「策展動力．共生共融」研討會 研討會將由基督教出版聯會新媒體及數碼出版顧問俞真主講，並邀請天道書樓、福音證主協會及漢語聖經協會分享實戰體會，與參加者研討交流，共同探討基督教出版的挑戰、機遇與出路。詳情請參閱 http://NewMediaTalk.cc/acp

1. 策展動⼒力 共⽣生共融

2. 策展動⼒力Curation Power

3. 背景簡介
• 近⼗十多年來，新媒體和流動通訊科
技為傳統資訊傳播與溝通模式帶來
新的突破點、新的可能性。
• 由此帶動的範式融合（Paradigm
Shift），令讀者閱讀的內容、形
式、渠道、習慣和期望都出現重⼤大
轉變。出版業⾯面對的挑戰與機遇，
都是前所未⾒見的。
• 無論是數碼出版或實體出版，其傳
播模式都已從過往較為單向的模式
轉為雙向以⾄至多向。
• 出版業如何在有限資源下克服挑戰，
擁抱機遇呢？建議嘗試從策展的向
度與⼤大家共同探討。

4. 策展動⼒力
• 「為⼀一則訊息、⼀一件作品或⼀一個商
品，篩選資訊、賦予脈絡、創造情
境，並且提出看法、重組價值、分
享串聯，就是⼆二⼗十⼀一世紀的策展
（curation）。 」～《策展的時
代》
• 策展就像再⽣生能源，善⽤用本已存在
的資源，可源源不絕產⽣生新動⼒力。
• 策展動⼒力何在?
• 出版業⾯面對的挑戰，產⽣生鉅⼤大的
潛在動⼒力尋求突破與創新。

5. 策展動⼒力
• 策展能為出版與傳播帶來甚麼新動
⼒力？
• 重新建構出版社、作者、讀者等
持份者之間的關聯和關係，塑造
新的價值，以開拓新局⾯面，建構
共嬴。
• 其關鍵在於從速度、闊度、深度
各⽅方⾯面適切配對出版作品與時代
轉變及讀者需要。

6. 策展動⼒力
• 策展的適⽤用性並不局限於數碼出版，
但數碼⼯工具及平台為策展提供絕佳
基建。策展的策略關鍵在於「⽤用策
展服事受眾，為受眾賦權策展」。
• 將從以下⾓角度探討策展帶來的啟迪
和機遇，並附實例研討：
• 點：興趣觸發點
（Triggering Point of Interest）
• 線：關係的連線
（Line of Connection）
• ⾯面：策展的層⾯面
（Perspectives of Curation）

7. 共⽣生共融Together, we are stronger

8. 背景簡介
• 數碼出版不易為，對於資源緊張的
基督教出版機構，這個挑戰更⼤大，
相信⼤大家都會有不同的體會。
• 屬靈書籍有兩個特點，⼀一⽅方⾯面是內
容沒有太強的時間性。另外，屬靈
資訊能帶給弟兄姊妹祝福，⽽而他們
⼜又能透過分享，進⼀一步豐富原作者
的內容，令屬靈智慧累積、深化、
延伸。
• ⾯面對時代和讀者需要的轉變，數碼
出版正正補⾜足傳統出版未能覆蓋的
領域。有⼈人認為數碼出版會取代傳
統出版，但數碼出版的營運模式⼜又
似乎未能展現⼀一個成熟的市場形態，
那出版社豈不是被迫進死胡同？

9. 共⽣生共融
• 數碼出版的⾓角⾊色並不是取代傳統出
版， 兩者⾯面對的並⾮非零和遊戲
(Zero-sum Game)，⽽而是兩者互
補，以同樣的核⼼心內容，透過不同
的形式和增值配套，為讀者提供不
同的服務。數碼出版與傳統出版應
是共⽣生、共存、共融。
• 在多元社會中，以單⼀一內容發佈形
式，已難以滿⾜足讀者的需求。數碼
出版就令出版社可以更靈活的⽅方式
為讀者提供更多元化的服務，為持
份者（讀者、作者、出版社三⽅方⾯面）
創造新的附加價值。

10. 共⽣生共融
• 數碼出版的形式可有效服侍⼩小眾市
場，為讀者提供更多元化的內容。
另外，數碼出版亦能幫助出版社接
觸新的讀者群，與傳統出版互補配
搭。
• 數碼與實體融合，建構不同價值，
彼此配搭，適切不同需要。善⽤用數
碼⼯工具及平台，能從讀者體驗的向
度，為數碼出版及實體出版的共⽣生
共融提供新機遇。
• 就整體策略⽽而⾔言，要以提升同⼯工、
優化流程、創造協同效應為原則，
著重基礎建設，整合多⽅方資源，要
保持技術中性，才可做到持續可⾏行。

11. 共⽣生共融
• 針對不同持份者的關鍵策略包括：
• 出版社：整合優化出版流程，讓
全部⼈人員有數碼意識
• 作者：與讀者加強接觸，建⽴立真
正經策展的深度簡介，並把單⼀一
內容作多元衍⽣生，拓展受眾層⾯面
• 讀者：賦權讀者可更容易找到適
切讀物，亦可更容易傳揚祝福
• 將從定位、策略、實踐等⽅方⾯面探討
基督教數碼與實體出版的共⽣生共融，
並邀請天道書樓、福⾳音證主協會及
漢語聖經協會分享實戰體會，共同
探討基督教出版的挑戰、機遇與出
路。