策展動⼒力 共⽣生共融
俞真@基督教新媒體運動
Curation策展
「為⼀一則訊息、⼀一件作品或⼀一個商品,

 篩選資訊、賦予脈絡、創造情境,

 並且提出看法、重組價值、分享串聯,

 就是⼆二⼗十⼀一世紀的策展(curation)。」
~《策展的時代》
策展
Curation
• 篩選資訊 Select and Filter

• 賦予脈絡 Contextualise

• 創造情境 Create Scenarios

• 提出看法 Express Views

• 重組價值 Reconstruct Values

• 分享串聯 Share and Link
策展
Curation
• 少⼀一些選擇,多⼀一些關聯

Less Choices, More Relevance

• 少⼀一些噪⾳音,多⼀一些關聯

Less Noises, More Relevance

• ⽔水平更⾼高,⾨門檻更低

Raise the bar with lower barriers 

• 點:觸發點/焦點

Triggering Point / Focus

• 線:關係的連線

Line of Connection

• ⾯面:層⾯面與向度

Perspectives
Select and Filter篩選資訊
Reader’s Digest讀者⽂文摘
50字的聖經
Bible in 50 words
God made, Adam bit, Noah arked,
Abraham split, Jacob fooled,
Joseph ruled, Bush talked,
Moses balked, Pharaoh plagued,
People walked, Sea divided,
Tablets guided, Promises landed,
Saul freaked, David peeked,
Prophets warned,
Jesus born, God walked,
Love talked, Anger crucified,
Hope died, Love rose,
Spirit flamed, Word spread,
God remained. Amen.
篩選資訊

Select and Filter
@biblesummary 篩選資訊

Select and Filter
Contextualisation賦予脈絡
TED 精選組合 TED Playlists
Create Scenarios創造情境
預苦期四⼗十天靈修操練@信徒箴⾔言
Lent 40@CWW.hk
創造情境 Create Scenarios
Express Views提出看法
提出看法 Express Views書展掠影@基督教書展
Reconstruct Values重組價值
重組價值 Reconstruct Values聖詠譯義
聖詠譯義
• 詩篇23篇:良牧

• 主乃我之牧,所需百無憂。

令我草上憩,引我澤畔游。

吾魂得復蘇,仁育⼀一何周?

更為聖名故,率我正道由。

雖經陰⾕谷裏,主在我何愁?

爾策與爾杖,實令我⼼心休。

讌我羣敵前,感爾恩施優。

靈膏沐我⾸首,⽟玉爵盈欲流。

慈惠共聖澤,⻑⾧長與我為儔。

⾏行藏勿離主,此外更何求?
Share and Link分享串聯
http://ted.comTED Talks
http://ted.comTED Talks
http://www.ted.com/quotesTED Quotes
http://www.ted.com/quotesTED Quotes
http://www.ted.com/read/ted-booksTED Books
http://www.ted.com/playlistsTED Playlists
http://netfish.cc/基督教新媒體運動
http://netfish.cc/content/⽂文章 Articles
http://www.scoop.it/u/netfish研究 Research
http://newmediatalk.cc/培訓 Training
http://www.pinterest.com/netfish/project-專案/專案 Project
Curation Power策展動⼒力
策展動⼒力
• 善⽤用資源產⽣生新動⼒力

Better utilise resources to
generate new power

• 重新建構持份者之間的關聯和關係,
塑造新價值

Reconstruct relevance and
relationship among stakeholders
and cultivate new values

• 從速度、闊度、深度各⽅方⾯面適切配
對內容與讀者需要

Match content with readers’ needs
from the perspectives of speed,
width and depth
策展動⼒力
• 服務設計 

Service Design

• 內容發送 

Content Delivery

• 社群建⽴立 

Community Building

• 資訊再⽤用

Information reuse

• 協同效應

Synergy
Together, we are stronger共⽣生共融
共⽣生共融
Together
• 實體書 vs 電⼦子書?

Books vs. eBooks

• 取決於內容

Content-driven

• 數碼出版與傳統出互相補⾜足

Digital publishing and traditional
publishing complement each
other

• 數碼平台可成為實體書的推進器

Digital platform could be the
engine for spreading books
共⽣生共融 Together, we are stronger⽼老貓學出版
共⽣生共融 Together, we are stronger
⼀一個⼈人的出版史

A Digital Publishing History of My Own
共⽣生共融 Together, we are stronger
相愛⼜又相爭

Church Conflicts
共⽣生共融
Together
• 把數碼出版的需要融⼊入整合於實體
書的製作流程中

Integrating digital publishing
needs into book production

• 贏在起跔綫

Do it right in the first step
共⽣生共融 Together, we are stronger
得⼒力閱讀

Empowering Reading
And……還有⼀一點⋯⋯
策展動⼒力 共⽣生共融

策展動力・共生共融(2014.10.27@基督教文字事工研討會)