The document repeatedly lists the URL http://khtnetpc.webs.com and the phrase "For Knowledge & Educational Purposes" without any other context or information provided. It appears to be promoting this website address for unspecified educational resources.
The document repeatedly lists the URL http://khtnetpc.webs.com and the phrase "For Knowledge & Educational Purposes" without any other context or information provided. It appears to be promoting this website address for unspecified educational resources.
A website called http://myanmarpyithar.net was donated by T3X. The website appears to be in the Burmese language and focuses on Myanmar content but no other details are provided in the short statement. In just one sentence, it announces that the website was donated by T3X but gives no context about what type of website it is or its purpose.
El documento contiene información sobre la organización Cherrythitsar.org. Proporciona enlaces a la página web de la organización y describe brevemente sus objetivos de promover la cultura y el patrimonio cultural de la región. También menciona algunos de los programas y actividades que ofrece la organización.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Este documento contiene tres párrafos que resumen lo siguiente:
1) Describe cómo calcular el promedio de dos números mediante la suma de los números dividida entre el número de elementos.
2) Explica cómo calcular la mediana de una lista de números ordenados.
3) Proporciona ejemplos numéricos para ilustrar cómo calcular el promedio y la mediana.
The document contains a single URL - http://myanmarpyithar.net - repeated over 500 times without any other text or context. It provides no meaningful information that can be summarized.
Este documento presenta la siguiente información:
1) Proporciona detalles sobre Quality Publishing House como el nombre, dirección y números de contacto.
2) Incluye una sección de avisos legales y términos de uso de la página web.
3) Enumera los servicios de edición y publicación que ofrece la empresa.
Este documento presenta la siguiente información:
1) Proporciona detalles sobre Quality Publishing House como el nombre, dirección y números de contacto.
2) Incluye una sección de avisos legales y términos de uso de la página web.
3) Enumera los servicios de edición y publicación que ofrece la empresa.
10. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]usKyfr&Sdwkef;rawmfrwnfhawGvkyfrxm;eJ.aemf? awG.u&mvkyfxm;vdk.uawmh usKyfeJ.tawG.yJ}}
[ktxyfxyfrSmaeonf/ onfc&D;udk roGm;rjzpfvdk.om oGm;&onf/ udkBuD;aiGudk wpfa,mufwnf;
xm;cJh&rSmudk vHk;0pdwfrcs/
&Gmu roD;ta':qHk;aMumif; owif;Mum;&onf/ ta':u om;axmuforD;cHr&Sd/ roD;ESihf&Gmu wlrrsm;
omusefcJhonf/ onfawmh roD;vnf; &ykdifcGifh&Sdonf/ xkd.aMumifh&Gmudk roGm;rjzpfoGm;&rnf/
ud k B uD ; aiG u d k y g ac: oG m ;zk d . u rjzpf E k d i f / td r f r S m taygif c H x m;onf h y pö n f ; rsm;&S d a eonf / td r f u d k
'Dtwkdif;xm;cJhvdk.vnf;rjzpf/ odk.ESihf OD;BuD;aiGudkpm;p&dwftenf;i,f ay;cJhNyD; pdwfrcswcs xGufcGmoGm;&/
roD;pdwfrcswmudkvnf; tjypfrqdkom/ roD;r&Sdawmh onfESifh udkBuD;aiG udk ESyfcszkd.BudK;pm;olawG&Sd/
rayG;u ol.tdrfrS 'ef.ovGefyifudk wpf&mESihf aygifcsifonf[kvmajym/
udkBuD;aiGu [uf[ufyufyuf &ufarmvkdufNyD; ....................
]][m;... [m; ........cifAsm;u usKyfudk tcsOfrSwfaevkd.vm;As? cifAsm;'ef.ovGefyif bmvkyfzkd.vJ}}
]]taygifcHxm;wJh&uftwGif; oD;wJh'ef.ovGefoD;udk udkBuD;aiGwkd.,laygh/ twkd;vJ&OD;r,f}}
]]'grsdK;vmvkyfvkd.b,f&rvJAsm? cifAsm;tdrfu 'ef.ovGefyifudk nbufrSm uRefawmfrodatmif
wd w f w d w f u av; wuf c l ; xm;awmh b,f E S , f h v k y f r vJ ? NyD ; awm usKyf u ig;q,f w pf & mtvk y f r sd K ;ud k
vkyfcsifwmr[kwfbl;As}}
qdkNyD; tjywf jiif;vTwfvkduf /
trSefuawmh ol.qDrSm taygifcHp&mydkufqHr&SdaomaMumifhomjzpf/ roD;u pm;p&dwfESihf vufzuf&nfzdk;
avmufom wGufcsufNyD; ay;cJhjcif;jzpf/
odk.&mwGif uHaumif;csifawmh roD;xGufoGm;NyD; ESpf&ufavmuftMumrSmyif OD;zkd;ajymhu olacs;xm;onfhaiG
ig;&mESifh aemufqHk;vtwGuf twdk;ajcmufq,f ukdvmjyefay;onf/
udkBuD;aiGonf aiGig;&mhajcmufq,fudkukdifNyD; pdwfxJu r&dk;r&Gjzpfvm/ roD;u ol.udk trsdK;rsdK;ESdrfNyD;
jypfwif Budrf;armif;onfhtcgwkdif; .........
]][if; ......aeESifhtkef;ayghuGm ....... BuD;aiGtaMumif; wpfae.od&r,f}}
[k usdwfNyD; BuHK;0g;cJh&wm ? roD;u ol.udk tNrJtxifao;cJhwmawGtwGuf wpfckck vkyfjyzkd. tcsdefwefNyD[k
qHk;jzwfcsufcsvkdufw,f/
tpuawmh &uf v nf w mES i h f tarG c J G r S m ES i h f w pf y wf a vmuf o mMumrnf [ k cef . rS e f ; cJ h o nf /
wu,fwrf;usawmh tarG ypönf;xJrSmv,fajrygaeonf/ roD;u v,fajrawGrSmckcsdef rSm wefzkd;wufaeNyD[k
qkdNyD; aiGydkítrf;apcsifonf/ v,fajrudk tarG,lrnfholu olwdk.v,frSm aumif;wpfESpf ? raumif;wpfESpfrkd.vkd.
qkdNyD; avQmhay;csifonf/ xkdudpöajz&Sif; ae&ojzifh ydkMumoGm;onf /
udkBuD;aiGwpfa,mufawmh pm;p&mykdufqHrS &Sdyghrvm;[kawG;ylonf/ NyD;rSwpfpHkwpfck owd&vkduf/
onf M um;xJ ypö n f ; vma&G ; ol a wG & S d E k d i f o nf / jyef & rnf h a iG E S i f h p m;aomuf E d k i f o nf [ k pd w f a t;&onf /
wpfNydKifeufwnf;rSmyif udkBuD;aiGvufxJrSm aiG&SdaevQif pdwful;wnfh&m avQmufvkyfaeawmhrSmyJ [kawG;NyD;
pdwfrcsEkdifjzpfvmonf/ csufcsif;xjyef vdk.uvnf; rjzpfojzifh udpöNyD;atmifapmihfNyD;rS pdwfwxifhxihfESihf
jyefvmcJhonf/
jyefa&mufa&mufcsif;tdruawmh taumif;yuwdtwki; tvH;txnfrysufjrifvu&ojzifh enf;enf;awm
f kd
d f
k
dk f
hpdwfat;oGm;onf/ odk.wkdifatmifpdwfrcsekdifao;bJ ..
]]udkBuD;aiG ? &SifbmawG vkyfxm;ao;vJ}}
td r f a y:a&muf a &muf c sif ; ar;onf / ud k B uD ; aiG u cyf r d e f . rd e f . NyH K ;&if ; td r f a &S . cef ; wpf a e&mod k .
rsufvHk;a0hvdkuf/ roD;vnf; Munfhvdkufonf/
tdra&S.cef;axmifwif pufb;wm,mwpfv;udk acGEiwuG a'gufwpfcay:rSmwifxm;onfukd awG.&/
f
h G
D
kH
S fh
k
roD;pdwfxJwGif udkBuD;aiGu 'gBuD;ukd taygifcHxm;onf[k xifNyD; ...
]]'gu bmvkyfzkd.vJ}}
9
11. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
[kar;onf/ udkBuD;aiGu NyHK;í .........
]]igwDxGifxm;wm}}
ajym&if; avQmufoGm;onf/
]]wDxGifxm;wm bmtwGufvJ}}
udkBuD;aiGu ..........
]]MunfhOD;avuGm}}
[kajymNyD; pufbD; 'dkiferkd tao;pm;av;udk wm,mrSmzduyfíbD;udk vSnfhvkdufonf/ xkdtcgwm,mrSm
zduyfxm;aom 'kdiferdkav;uygvkdufvnfí 0g,mBudK;ESihfqufoG,fxm;aom rD;vHk;uav;u rD;vif;vmonf/
]]awG.vm; ? igxGifxm;wm}}
roD ; OD ; aES m uf p m;&NyD / onf [ mawG 0 ,f z k d . yd k u f q H b ,f u &ovJ ? awG ; &wmuwpf z uf ?
rD;wu,fvif;vmwmudk pdwf0ifpm;wmu wpfzufjzpf/
]]'geJ. &SifydkufqH b,fu &ovJ}}
]]OD;zkd;ajymhjyefvmqyfwJh aiGaygh[}}
]]aeprf;ygOD; ? tck 'gBuD;u}}
roD;u Za0Z0geJ.ar;onf/
]]'DvkduG? 'g[m bmavmifpmrS roHk;yJ rD;vif;EkdifwJhenf;aygh/ tdrfrSm rD;xGef;zdk. ryl&awmhbl;av/}}
]]'gu [kwfygNyD ? rD;vif;zkd.twGuf wpfcsdefvHk;'DbD;BudK;udk vSnhfae&rSmaygh/}}
onfvdkar;vmvdrfhr,fqdkwm udkBuD;aiG odNyD;om;/ oluvnf; roD; A[kokwenf;rIudk cRwfcsifvkd.
wrifwum 0SufzJawGvkyfNyD; wpfuGufcsefxm;jcif;jzpf/
]]vmr,fav ? ceaeOD;}}
qkdNyD; aetdrfxJ 0ifoGm;onf/ xdkaemuf armfwmav;wpfvHk;udk xkwfvmonf/ pufbD;acGrSm wyfxm;aom
yife,efESifh armfwmrS yefe,efudk csdef;BudK;ESifh qufcsdwfvdkufonf/
]]'Darmfwm vnfwmeJ. wpfNydKifeuf bD;u vdkufvnfr,f ? tJ'Dtcg bD;eJ. uyfaewJh 'dkiferkdygvnfNyD;
vQyfppf"mwftm;tvkdtavsmufxGufvmr,f}}
]]armfwmu b,fvdkvkyfvnfrSmvJ}}
roD;rSmolodyfem;rvnfaom udpöawGjzpfaeojzifh wynfhwpfa,mufvkdar;ae&onf/ udkBuD;aiGu
NyHK;íacgif;wqwfqwfvkyfNyD; .............
]]'Dvkd&Sdw,fuG? vQyfppfrSm atpDeJ. 'DpDqkdNyD; ESpfrsdK;&Sdw,f/ 'gu 'DpDarmfwmvdk.ac:w,f? 'Dawmh 'Darmfwmudk
qufay;vdkuf&if vnfEkdifwmaygh}}
roD;rSm rsufarSmifukwfípOf;pm;aeonf/ usefwmawGudk olrodaomfvnf; bufx&DESihf rD;xGef;wmawmh
oljrifzl;onf / xkd.aMumifh .........
]]aeprf;ygOD; ? bufx&Dtdk;eJ. rD;oD;eJ. wkduf&kdufqufvdkuf&if rD;vif;wmyJr[kwfvm;}}
]]at; .......at;av}}
]]'gqk d p uf b D ; acG a wG ? wm,mawG ? armf w mawG M um;xJ u wyf p &m bmvk d v d k . vJ / buf x &D e J .
rD;vHk;eJ.wpfcgwnf; qufvkduf&if NyD;wmyJ[m}}
]]t,f ......[kwfom;? tJ ...'gu 'Dvkd}}
udkBuD;aiGrSm bmqufajym&rSef;rod/ yg;pyfBuD;a[mif;avmif;[NyD;rsufvHk;av; uv,fuv,fjzpfae/
olowd0ifvmcsdefrSmawmh roD;qlylBudrf;armif; rIrsm;rSm awmfawmft&Sdef&aeavNyD/
]][if; ... udpö&Sdvdk. roGm;rjzpfvdk.oGm;&ygw,f? bmrS pdwfrcs&bl;? &Sif[mav vkyfvkduf&if'Dtwkdif;yJ?
vkyfcsifwmudk tavmoHk;q,f vkyfcsvdkufwmyJ? bmrS rpOf;pm;bl;?rqifjcifbl;}}
roD;rSm udBk uD;aiGu ol.tay: oli,fEypm;av;udk ynmay;ovdk tduwifrsKd ;jzihf ajymcJwmudk cHjyif;aewke;
S f
k f
h
f
&kwfw&uftay: pD;jyef&oGm;ojzifh wpfzwfowfzdNyD; Budrf;armif;aeonf/ wu,fawmh ukdBuD;aiG wDxGifrI
rSm rNyD;qHk;ao;/ bufx&Dtm;jznfhay;zkd. csm*smac:tm;oGif;ud&d,mwpfck wyfzkd. pDpOfxm;ao;onf/
10
16. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
tazES i h f t ar tjyef t vS e f ajymaeMuwmud k &S p f E S p f o m; t&G , f a tmif b mavu Mum;onf /
aemufwpfae.usawmh tazvnf; xrif;apmapm pm;&atmif tarvnf; oufomatmifqkdNyD; ol.tar
aps;oGm;aewkef;atmifbmav xrif;tkd;wnfonf/ wnfwwfvkd.awmh r[kwf / ol.tarvkyfwmudk Munfhxm;NyD;
vkdufvkyfjcif;jzpf/
qefb,fES,fvHk;xnfh&rnfudk olrod/ oHk;a,mufpm;rSmrdk. oHk;vHk;xnfhrnf [kol.bmomqHk;jzwfonf/
qefaq;NyD;awmh a&xnfhonf/ oHk;a,mufqkdawmh a&zvm;ESifh oHk;cGufxnhfonf/ rD;rarT;wwfojzifh
em&D0ufavmufMumrS rD;awmufonf/ xrif;tkd;wnfxm;NyD;aemuf MuufoGefETmonf/ i&kwfoD;axmif;onf/
i&kwfoD;zwf rsufpdxJ0ifaomtcg ylpyfylavmifjzpfNyD; bmvkyf&rvJ rodojzifh atmfidkonf/ xkdtcgusrS ol.taz
rD;zkdxJajy;0ifvmonf/
rsufpdukda&aq;ay;? ajcray:a&avmif;vkyfNyD; rSb,fvkdjzpfwmvJ ar;&onf/ atmifbmavu taz
xrif;apmapm pm;&atmif vkywmjzpfaMumif;ajymjyefonf/ tarjyefvmawm h ckvjkd zpf&wm ol.aMumifighaMumifqNdk yD;
f
h
h
tazeJ. tar &efjzpfMuonf/
atmifbmav wnfxm;aom xrif;tkd;uvnf; qefkjyKwfjzpfoGm;/ xrif;&nfiSJ.onfh tqifhra&mufwm
uHaumif;onf/ oGm;iSJ.vkdufrdNyD; rawmfvkd. xrif;&nfylavmifvQif atmifbmav wpfa,mufonf &kyfonf&nf
jzpfcsifrSawmif jzpfvmrnf/
atmifbmavu awmh rrSwfao;/ tarhudkulnDNyD;awmh tazhudk rulnDvQif rsufESmvdkuf&musrnf[k
awG;onf/ bmulnDvQifaumif;rvJ tuGuf&Smonf/
wpf&ufwGif ol.taz ae.vnf wa&;warm tdyfaewkef; pm;yJGay:u aq;wHudk awG. onf/ ,lMunhfawmh
aq;wHtkd;xJrSm aq;acs;awGwufaewm tawmfxlaeNyD jzpfaMumif; awG.&/
]]aMomf ......tazwpfa,mufawmh tvkyfawGrsm;vGef;vdk. aq;wHawmif aq;acs;awG rcRwfEkdif&Smyguvm;}}
[kawG;rdonf/ xkd.aMumifh vTBudK;uav;wpfacsmif;&SdNyD; aq;wHtkd;xJu aq;acs;rsm;udk pdwf&Snfvuf&Snf
jcpfypfonf/ 'gESihf tm;r&Ekdifao;yJ oGm;yGwfwHta[mif;ESifhwkdufNyD; qyfjymESifhaoaocsmcsm aq;aMumvkdufonf/
xkdtcgaq;wHuav;u topfuJhodk. ajymifvuf awmufy oGm;avawmhonf/
tazEkd;vmvQif tHhMo0rf;omoGm;atmif pm;yJGay: tomjyefwifxm;NyD; wpfae&mrSrodatmif apmifhMunhf
aevkdufonf/ watmifhavmufMumawmh ol.taz Ekd;vmonf/ aq;vdyfaq;wHorm;wkd.xHk;pHtwkdif; tdyf&mu
Ekd;Ekd;csif; cHwGif;csOfwwfonf/ xkd.aMumihf Zdrfususaomufvkdufrnf[k aq;wHudkaumufudkifonf/ yxr
rsufarSmifukwfNyD;Munfhonf/ NyD;awmhem;rvnfovkdaMumifawmifawmifjzpfoGm;onf/ xkd.aemuf rsufvHk;jyL;
vmonf/
]]a[h ......ighaq;wHudk b,fol 'g .....vkyfwmvJ}}
[k rcsifhr&J toHjzifhatmfonf/
atmifbmav tHhMooGm;onf/ tazb,fvkdjzpfoGm;wmygvdrfh/ wefawmhol.aq;wHudk rrSwfrdawmhbl;
xifw,f[kwGufNyD; ........
]]tJh'g om;........vkyfxm;wmav? azazuvnf; aq;wHudk b,favmufawmif ypfpvufcwfxm;ovJ
rodbl;? aq;acs;awGwufaewmtrsm;BuD;yJ ? renf;ajymifatmifwkduf&w,f}}
ol.tazu ezl;udk jzef;ceJ&kdufvdkufNyD; tawmfpdwf"mwfusoGm;[efjzifh ..........
]]aovkdufygawmhuGm? 'Dvkduaq;csdK;wufatmifwrifwum vkyfxm;&wm uG? oGm;ygNyDuGm ? oGm;ygNyD}}
aq;wHorm;wkd.rnfonf aq;wHtopfpufpuf udkaomufvdk. cHwGif;rawG.Mu/ tom;usoGm;atmif
&ufaygif;rsm;pGm pdwf&Snf vuf&Snftcsdef,lí usifh&onf/ onfvdkESihf aq;csdK;awGxlvmav aq;wHu
aomufaumif;avjzpf/ aq;csdK;wufjcif;onf aq;wHorm;wkd.tzkd. aq;wH ouf&ifhaMumif; *kPf,lzG,f
wpfckyifjzpf/
'gudk atmifbmavu odrSrodbJudk;/
15
17. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
olonf ausmif;rSmvnf; wpfzufom;udk ulnDwwfavonf/ ausmif;udkapmapma&muf atmifoGm;onf/
q&mr ra&mufcif ausmufoifykef;udk BudKzsufxm;onf/q&mrpm;yJGudk oef.&Sif;a&;vkyfxm;onf/ ausmif;cef;
oef.&Sif;a&;udk toif;vdkuf tvSnfhus vkyf&jcif; jzpfaomfvnf; oluawmh b,folESihfjzpfjzpf ae.wkdif;
0ifulvkyf&wwf/
rkef.pm;qif;vQif q&mr pm;csifaomrkef.rsm;0,fay;jcif; ? ausmif;qif;onfhtcg q&mrjcif;axmif;udk
qJGí um;rSwfwkdifvkdufykd.jcif;wkd.rSm olae.pOfvkyfaeus 0wå&m;rsm;jzpf/
oli,fcsif;wpfa,mufu rkef.zkd;ygrvmvQif atmifbmavu 0,fauR;onf/wpfcgwavolurpm;bJ
olrsm;udk 0,fauR;wwfwmrsdK;awmif&onf/ Avmpmtkyr&Sorsm;udk ol.pmtkyawGxu cJay;jcif;? ausmif;ysufrsm;í
dS
f d l
f
J G
pmaemufusaeoludk pmul;ay;jcif;wkd.rSm ol.twGuf &dk;aeNyD/
]]taz? om;oli,fcsif;wpfa,mufu odyfqif;&Jwm taz&? ol.rSm jrefrmzwfpmtkyfr&Sdvkd.wJh? tJ'g
om;pmtkyfudk ay;vkdufonf/ om;udk wpftkyfxyf0,fay;aemf}}
qkdwmrsdK;vnf; vkyfwwfonf/ ol.oli,fcsif;vG,ftdwfu pkwfaevkd. ol.vG,ftdwfudkay;NyD; olu
vG,ftdwftpkwfBuD;ESifh tdrfjyefvmwwfwmrsdK;vnf; rMumcP/
wpf&ufrmawmh ocFsmq&mru tdrpmawGukd wpfa,mufcsif;vmjycki;onf/ wGurvmolawGukd &kuonf/
S
f
d f
f
d f
atmifbmavuawmh tm;vHk;wGufvmNyD;om;jzpfí cyfat;at;yifaeonf/
olu aemufqHk;wef;rSm xkdifoljzpf/ tv,fwef;rSm xkdifaom oli,fcsif;wpfa,mufu q&mrtvpfrSm
atmifbmavqDodk. vSpfceJ ul;vmNyD; ......
]]a[haumif ? rkef.pm;qif;csdef odyfr&dSawmhbl;? 'Dawmh rif;tdrfpmjyzkd. tvSnfha&mufrSm r[kwfawmhbl;uG?
igwk.d tvSnuawmh a&mufrmyJ? igu wGurvmcJb;uG tJ'grif;pmtkyighukd iSm;uGm? rif;pmtkye.J igoGm;jyvkur,f}}
fh
S
f
h l
f
f
d f
[ktultnDawmif;onf/ atmifbmavuvnf; ulnDzdk.qdkvQif jiif;wwfolr[kwfí pmtkyfudkay;vkdufonf/
[kdaumifuvnf; ol.tvSnfhusawmh cyfwnfwnfESifhoGm;jyonf/ q&mronf pmtkyfxJrSm wGufxm;aom
ykpämawGudkMunfhNyD; .........
]][if .......b,fvkdvkyf wGufxm;wmvJ? tukefwvGJawGcsnf;yJ? rae.u oifwkef;u aoaocsmcsm
Munfhrxm;bl;vm;}}
ajym&if; BudrfvHk;vSrf;udkifonf/ [kdaumifvnf; aMumufaMumufvef.vef.rdk. oufom &m&vkd&jim;
ajymrdajym&m ajymxGufoGm;onf/
]][kd ....[kd...... 'g uRefawmffwGufwmr[kwfbl;? atmifbmav wGufxm;wm}}
þodk.jzifh tvdrfay:NyD; ESpfa,mufpvHk;t&kdufcH&avonf/
þuJhodk.aom atmifbmavonf t&G,fa&mufvmawmhvnf; olrsm;udk ulnDqJulnDNrJyifjzpf/
touft&G,f tvkdufulnDyHkuawmh ajymif;vJvmonf/
vlysdKayguft&G,fwGif atmifbmavudk &nf;pm;pmray;&Jaom oli,fcsif;twGuf oluudk,fpm; oGm;ay;
ay;ojzifh xD;ESihf t&dkufcH&zl;onf/
olu vrf;oGm;vQifvnf; trSwfwrJh raewwf/ b,folrsm;tultnDvdkrvJ[k Munfh &I&SmazG&if;
oGm;avh&Sdoljzpf/
oG m ;&if ; vm&if ; um;wpf p if ; ysuf a ewmawG . vQif bmjzpf w mvJ ? bmvk y f a y;&rvJ ar;onf /
um;wGef;ay;zkd.vkdvQif 0ifwGef;ay;onf / um;pufEkd;oGm;onfhtcg wcsdK.u vufzuf&nfzkd;ay;onf/ oluawmh
,lavhr&S/ wcsdK.um;yki&iawGuawmh um;ysufaewke; uom rsufEmi,fav;ESifh tultnD awmif;wwfaomfvnf;
d
d f S f
f
S
um;pufE;oGm;NyDqvQif vSnMhf unfNh yD; NyHK;jyEIwqufom;zk.d awmif owdr&/ wpfcsdK;wnf; 0l;ceJarmif;xGuom;wwf
kd
dk
f
G
f G
onf/
atmifbmav wpfa,mufrSm om aeylusJusJrSm wGef;&ojzifh acR;oHw&TJ&TJESifh AGufepfaeaomum;udk
wGef;ay;&if; bD;,ufojzifh ykqkd;rSm &TH.pufpifvsuf usef&pfwwfonf/
16
18. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
wpf c guvnf ; ajryaom ta&mif ; qk d i f r S m csOf a ygif ? ocG m ;paom rsd K ;aph r sm;oG m ;0,f o nf ?
ol.tdrfab;uGufvyfrSm pdkuf&efjzpfonf/ qkdifu ydwfzkd. jyifqifaeNyDjzpfíawmif;yefNyD; 0,fcJh&onf/
qkdifrS jyefxGufvmNyD;aemuf onfbufawGra&mufwmMumNyDjzpfí uefawmfBuD;apmif;rSm [kd[kdonfonf
avQmufoGm;aerdonf/
wpfae&mwGium;wpfpif;&yfxm;wmawG.&/ tufpt;vm; bmvm;awmh aoaocsmcsmrod/ um;uawmh
f
f D
taumif ; pm;qk d w m aocsmonf / onf v k d u m;rsd K ;wpf p if ; avmuf &S d & if Zd r f y J [ k p Of ; pm;aewk e f ; um;
aemufrD;yGihfaewm owdjyKrdvdkufonf/ um;xJrSm vlrsm;&Sdaervm;[k um;em;odk.avQmufoGm;NyD;Munfhonf/
tpdrf;&ifha&mifrSefawG tukefydwfxm;onf/ odk.&mwGif txJrSm awmh vl&dyfvkdvdk &dk;wkd;&dyfwdwfawG.ojzifh
um;udk,fxnfudk ykwfNyD;ac:vkdufonf/
ab;rSefwpfcsyfrSm yg0gESihfjzpfí nifnifomom uav; yGifhusoGm;onf/ um;xJrSmawmh toufoHk;q,f
ausmf t &G , f c yf a csmacsm cyf a wmif h a wmif h v l & G , f w pf a ,muf E S i h f touf a v;q,f a usmf a vmuf & S d r nf h
t&kyfcyfqkd;qkd;rdef;rwpfa,mufwkd.xkdifaewmawG.&onf/
]]bmvJ}}
um;xJrS vl&G,fu cyfqwfqwfar;onf/ atmifbmavu um;aemufrSD;bufudk vufndK§ ;xkd;jyNyD; ........
]][dk ......[dkav .......aemufrD;vif;aew,f}}
]]bmajymw,f}}
rdef;r txdwfwvef.a&&GwfoHxGufvm/
]]aMomf......aemufrD;av ........aemufrD;}}
]]rif;eJ.bmqkdifvkd.vJ}}
vl&G,fua[mufvkdufonf/ atmifbmav wGef.ceJjzpfoGm;NyD; ......
]]tJ ....[kwf ......[kwfuJh ? bmrSrqkdifygbl;}}
[kajymNyD; ukyfukyfuav; vSnhfxGufvm&onf/ pdwfxJuawmh ]]olwdk.um;bufx&DukefrSm pdk;vdk.
taumif;eJ.vJ owday;&ao;w,f}} [k a&&Gwfrd/
olonf &efukefNrdK.xJodk. xGufvmcJh&jyefonf/ cktcgvnf; oll.udpör[kwf/ &yfuGufxJrS vlwpfa,muf
rGwfpvifaq;&HkrSm wufaeojzifh xkdoltdrfrS xrif;ydk.ckdif;ívmydk.jcif;jzpf/tdrfuvlawG rtm;íolu
ydk.ay;jcif;jzpfaMumif; vlemudkajymawmh ..........
]]'Daomufaumifru bmawGvkyfaevkd. rtm;&wmvJ? vlemxufrsm;ydkta&;BuD;wm &Sdvkd.vm;? igaq;&Hk
wufae&wmeJ. tBudKufawG.NyD; ighuG,f&mrSm vifi,feJ. csdef;awG.aeovm;rodbl;}}
[k vlemu rqDrqdkif ol.udk [def;a[mufaeao;onf/ atmifbmav u ...........
]]r[kwfygbl;Asm / tpfudk.rdef;r u aq;zkd;0g;ctwGuf aiGvkdvkd. oGm;csD;&rSmrkd.vkd.yg/aq;awGuvnf;
aps;BuD;w,fr[kwfvm;? 'gawmif'Daq;&Hku ukokdvfjzpfrkd.vkd. wcsdK.aq;awG 0,fp&mrvkdbJ tvum;ay;vkd.
oufomwm? naeusawmh qufqufvmyghr,fvdk. rSmvdkufygw,f}}
[kacsmharmh ajymNyD; xrif;auR;&onf/ vlemu vrf;avQmufvkd.r&ao;ojzifh oloGm;xm;aom qD;tkd;ukd
atmifbmavu oGefay;cJh&ao;onf/
aq;&Hku jyefxGufvmNyD;aemuf tdrfjyef&ef um;rSwfwdkifqDodk. avQmufvmcJhw,f/ wkdufwkdufqkdifqkdifyif
r[mAE¨Kv vrf;udkjzwful;rnf jyKpOf [kdwpfcg vrf;wJGul;ay;cJhaomtbGm;BuD;udk yvufazmif; pGef;rSm &yfvsuf
awG.&jyefonf/ tbGm;BuD;rSm [kdwpfcguvkdyif vuf0g;uav;jzifh tvif;a&mifudkum&if; vrf;wpfzufudk
Munfhaeonf/
atmifbmavu [dkwpfcgudpöudkowd&íwpfcsufNyHK;MunfhNyD; ab;rS jzwftavQmufwGif ...
]]om;av;a&.......tarBuD;udk wpfckavmufulnDprf;yg}}
[ktbGm;BuD;u vSrf;ajymonf/ ulnDyg qkdaom pum;Mum;aomtcg atmifbmavajcvSrf;wHk.NyD;
&yfvkduf/
]]bmvJ ......tarBuD;}}
17
24. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
atmifbmavvnf; tlwdtlaMumif armhMunfhNyD; .........
]]uRefawmfu bmjzpfvkd. ajy;&rSmvJ}}
[kajymvkdufonf/ tkwfcJESifhvlu ..............
]]bm ......tlaMumif aMumif vkyfaewmvJ? aooGm;csifvkd.vm;}}
qkdNyD; tkwfcJusdK;ESihfxk&ef vufajr§mufvkdufonf/
]]tr,fav; ......rvkyfMuygeJ. ? aoG;oH&J&J rMunfh&Jvkd.yg}}
rdef;rBuD;u ajym&if; 0ifqJGojzihf atmifbmavoufomoGm;onf/ 'grSr[kwfvkd.uawmh wkwfa&m "m;a&m
tkwfcJusdK;a&m rdvdkufvkd.u roufom/
]]t&rf;rvkyfMuygeJ.? pcef;ukdykd.&r,f}}
[kajym&if; &-0-w tzJG.0ifrsm;ESifh t&efrD;owf&Jabmfrsm;a&mufvmonf/ olwdk.ra&muf cifuav;wif
em;&if;ESpfcsufoHk;csuf ttkyfcHvdkuf&ao;onf/ atmifbmavrSm xlylNyD;bkrodbrod aMumifwd aMumifawmif
jzpfvsuf ..............
]]uRefawmfbmvkyfvkd.vJAs? vrf;oGm;vrf;vmawG cvkwfwkdufrdrSm pdk;vkd. tkwfcJudkz,fypfwmygAs}}
[kua,mifuwrf;ajym&if; qJGac:&mudk ygoGm;onf/
vltrsm;xdckdufrSmpdk;vdk. wm0efododvkyfcJhwmudk bmaMumifhzrf;&ovJ[k em;rvnfEkdifatmifjzpfaeonf/
&Jpcef;a&mufrS oabmaygufonf/ ckudpörSm tkwfcJusdK;ESifhbmrQrqkdif/
jzpfyHku tdrf&SifawG tjyifoGm;aewkef;tdrfwpftdrfudk vlESpfa,mufuazmufxGif;0ifa&muf onf/
olw.kd vkyyu ydy&&&vonf/ a&T? aiG? vuf0wf&wemrsm;? aiGrsm;&SmazG,Nl yD;aemuf a&cJaowåmxJxnfvuonf/
f kH
d d d dS S
h dk f
NyD;awmhrSa&cJaowåmBuD;udk tdrfa&S.aygufrSwpfqifh cyfwnfwnf rxkwfvmonf/
ae.cif;aMumifawmifBuD;vnf; jzpf? vljrifoljrif rSifaoao vIyf&Sm;oGm;aomaMumifh b,folurS
rouFmrjzpfrd/ wpfckyJ&Sdonf/ a&cJaowåmBuD;u olwkd.xifxm;wmxuf ykdav;aeonf/ xkd.aMumifh
rEkdifhwEkdifjzpfaewkef; atmifbmavu ulNyD;o,fay;cJhjcif;jzpf/
olckd;rsm;xGufoGm;NyD;aemuf rMumcifrSmyif tdrf&SifZeD;rdef;rBuD;rSm aps;0,f&mrSjyefvmonf/
tdra&S.wHcg;BuD;yGiaewm jrifuwnf;u xdwxwysmysmjzpfNyD; tdrx0ifMunf&m olc;azmufom;aMumif;od&onf/
f
hf
f d f
f J
h
dk
G
atmf [ pf t ul t nD a wmif ; ojzif h v l t csd K .a&muf v monf / jzpf y H k o d & aomtcg tk w f c J u sd K ;ud k i f x m;ol u
a&cJaowåmudkvloHk;a,mufo,fíum;ay:wifonfudkawG.&aMumif; xdktxJrSwpfa,mufonf tat;qdkifxJrSm
&Sdao;aMumif;ajymojzifh atmifbmavudk zrf;rdoGm;jcif;jzpf/
&Juatmifbmavudk ppfaq;aomtcg olbmrSrod&aMumif; vlESpfa,muf a&cJaowåmudk rEkdifreif;
o,faewmawG.&í &kd;&kd;om;om; 0ifulnDjcif;omjzpfaMumif; ajymonf/
cufaewmursufjrifoufao ( tkwfcJusdK;ESifhvl) xGufqkdcsuft& atmifbmavu wpfzufrS
avQmufvmaMumif;? usefvlESpfa,mufu a&cJaowåmo,fvmaMumif;? xkd.aemufatmifbmavESifhqHkNyD;
oHk;a,muftwl o,fMuaMumif;? um;ay:wifNyD;aemufESpfa,mufu um;ESifhxGufoGm;NyD; atmifbmavu
aecJhaMumif; ? um;xGufoGm;aomtcg atmifbmavu vufjyEIwfqufvdkufao;aMumif;/
txufygxGufqkdcsuft& atmifbmavonf azmufxGif;olrsm;ESifh wpfzJG.wnf;jzpfonf[k ,lqEkdifp&m
taMumif;&Sdaeonf/ xkd.aMumifhatmifbmavudkqufcsKyfxm;vkduf/
tdrfwpftdrfudkazmufxGif;ckd;,lrIjzifh atmifbmav tzrf;cH&aMumif; Mum;od&aomtcg wpf&yfuGufvHk;
tke;tke;uRufuRufjzpfom;onf/ atmifbmavtaMumif;udk odaeojzifh 'gwjcm;vltwGu"m;pmcH&wmyJqwm
f f
G
f
dk
odaeMu/
23
25. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
atmifbmavrdbrsm;ESihf OD;ukvm;wkd.&Jpcef;vdkufoGm;Muonf/tmrcHudpö&zkd.oGm;ajymonf/
OD ; uk v m;uvk d t yf v Qif o l t mrcH y grnf [ k a jymonf / avmavmq,f t mrcH a y;vd k . r&ao;aMumif ;
&Jpcef;uajymvdu/ naeusawmh olw.dk &yfuuf &-0-w tzJ.G 0ifrsm;a&mufvmNyD;atmifbmavrSm 'DvtvkyrsdK;
k f
G
dk
f
vkyfrnfholr[kwfaMumif; ? tusihfpm&dwåtvGefaumif;onfhvl&dk;vlaumif;wpfa,mufjzpfaMumif; axmufcH
Mujyefonf/
&yfuGufxJrSvlrsm;uvnf; atmifbmavwpfa,mufawmh tm;i,faeawmhrSmyJ[kqkdNyD; pcef;udk
vduvmMuonf/ rke.f 0,fvmol? aq;vdyvmay;olrsm;jzihf &Jpcef;wpf0upnfum;aeonf/ wcsdK.rde;rawGuvnf;
k f
f
kd f
f
tcsKyfcef;em;oGm;EIwfqufcGifhr&ojzifh pcef;aemufbufrSywfí ]atmifbmava&.........bmrStm;ri,feJ.a[h}
[katmf[pfEIwfqufMuonf/
xkdrQruao;/ atmifbmav aq;&HkrSmoGm;jyKpkcJhol onf aq;&HkrSqif;vmNyD; axmheJ. axmheJ.ESifh
a&mufvmao;onf/ atmifbmav tdrfomwGif;rSq,fay;cJhaom acG;uav;ykdif&Sif csmwdwfzcifrSm a&S.aejzpf/
oluvnf; owif;Mum;ojzifh a&muf&vmNyD; tm;ay;pum;ajym&if;vktyfvQif ol.taejzifh tcrJa&S.ae vduay;rnf
dS
d
h
k f
jzpfaMumif;ajymonf/
pcef;rSL;taejzifh atmifbmavESihfywfoufNyD; pOf;pm;p&mjzpfvmonf/ onfavmuftmrcHcsifol
aygrsm;aom w&m;cHrsdK;wpfcgrSrawG.bl;ao;/ NyD;awmh atmifbmavyHkpHrSmvnf; azmufxGif;0dZÆm wpfa,mufESifh
vHk;0rwl/ onftrIrSm atmifbmavyg0ifywfoufaew,fqkdwm oHo,&Sdp&mjzpfvm/
xkdrQru .............
azmufxGif;cH&onfh tdrf&SifvlBuD;onf &Jpcef;odk.a&mufvmNyD; trItajctaeudk ar;onf/
pcef;rSL;u ...........
]]uRefawmfwkd.vJ w&m;cHawG tm;vHk;rdatmif tylwjyif;BudK;pm;aeygw,f/ olwkd.tzJG.eJ. ywfoufvkd.
rouFmwJhvlwpfa,mufudkawmhrdxm;ygw,f}}
]][kwfvm; ? b,folvJ}}
]]vlyHkuawmh xifavmufp&mr&Sdygbl;? ol.emrnfuvnf; cyfqef;qef;yJcifAs? atmifbmavwJh}}
]]bm ........atmifbmav [kwfvm;? usKyfol.udkawG.csifw,fAsm? tefu,hftodrsm;jzpfaervm;rodbl;}}
]]&ygw,f ? awG.&ygw,f}}
vlBuD;udktcsKyfcef;qDac: oGm;NyD; atmifbmavESifhawG.ay;w,f/ vlBuD;ESihfatmifbmavwkd.rSm
wpfa,mufudk wpfa,mufMunfhNyD; tHhMowBuD; jzpfukefMuavonf/ vlBuD;uatmifbmavudk vufndK§ ;xkd;NyD;
...............
]][m ........olr[kwfbl;? olr[kwfbl;}}
[katmfvdkufonf/ pcef;rSL;u .....
]][kwfuJh? ol[m OD;av;&J.todr[kwfEkdifygbl;}}
]]'gudajymwmr[kwb;? tefu,ftrukd 0ifc;wm olr[kwEib;vk.d ajymwm? 'Doi,f[m tifrwef&;om;
k
f l
h d f
dk
f dk f l
l
kd
ajzmifhrwfwJholi,fyg}}
pcef;rSL;rSm ]vmjyefNyDwpfa,muf} [kpdwfxJu a&&Gwf&if; yg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&/ vlBuD;u
qufvufí ...........
]]olr[kwfbl;qkdwm tefu,ftmrcHygw,f? ol.udkvTwfay;vdkufyg}}
]][m .....'Dvkdawmh vkyfvkd.r&bl;cifAsm? Oya'oabmt&awmh vHk;0ckdifvHkatmif axmifhaphatmif
apmifhMunfh&ygOD;r,f}}
]]'gqdkol.udkpm;p&mav; bmav;ay;yg&ap}}
]]'gawmh&ygw,f}}
xkvBl uD;rSm atmifbmav xDvufrwvay;vkuojzifh q,foe;qkaygufom;aom OD;cspx;yifjzpfav/
d
S f J
d f
d f
G
f l
24
26. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
OD;cspfxl;onf atmifbmavudk bmrS tm;ri,f&efajymonf/ atmifbmavpm;zkd. 'Haygufxrif;ESifh
r&if'g0,fay;cJhonf/ naewpfacgufa&mufvmjyefNyD; xrif;aMumf? bJuif? tpdrf;aMumfESifh uRJ&dkif;tcsdK&nfbl;?
nbufqmvQif pm;zkd. aomufzkd. aygifrkef.? bDpuGwf? ydkum azsmf&nfbl;pHkatmif0,fvmonf/ nusvQif cif;tdyfzkd.
*Grf;uyfESihf ouúvwfapmifawG? acgif;tHk;awGyg ,lvmaomaMumifh tcsKyfcef;xJrSm 'gawGay;vdk. r&ygbl;[k
pcef;rI;urenf;awmif;yefvTwfvdkuf&onf/
pcef;rI;rSmawmfawmfOD;aESmufajcmufvm/ ckjzpfaeyHkuawmfawmfqef;onf/ w&m;vdku w&m;cHrSm
tjypfr&Sdygbl;[k qkdNyD;tmrcHaeonf/ NyD;awmh tcsKyfcef;xJrSm vkdavao; r&Sdatmifvkyfay;xm;onf/
onf t wd k i f ; qd k v Qif a tmif b mavrS m tjypf r &S d a Mumif ; wpf a jz;ajz;ay:vG i f v monf / ol w u,f
jypf r I u sL;vG e f o nf q d k v Qif [ k d a umif a wG E S i f h w pf c gwnf ; vd k u f o G m ;&rnf / ck v k d t at;qk d i f r S m pd r f a jyeajy
tat;aomufaewmudk MunfhvQif olESifholcdk;awG bmrSrqkdifaMumif; nTefjyovdkjzpfaeonf/
xkd.aMumifhatmifbmavudk wpfcgxyfNyD; ppfar;jyefonf/
]]rif;u [kdaumifawGeJ.bmrSrqkdifbl;yJ xm;yguGm? tJ'DaumifawGudkjrif&ifrif;rSwfrdEkdifyghrvm;}}
]]rSwfrdr,f xifygw,f}}
]]'gqkd&if olwkd.&J. yHko@mefudk ajymjyprf;uGm}}
atmifbmavu cP pOf;pm;í..........
]]tom;rnf;rnf;}}
]]tif; .....[kwfNyD / udk,fvHk;ukd,fxnfu .............}}
]]cyfuspfuspfyJ ? t&yfu redrhfrjrifh}}
]]rsufESmyHkyef;ua&m qHyifupajymuGm}}
]]acgif;wHk; qHawmufvkd qHyifrsdK;}}
]]rsufESmu ........}}
]]tif; ? rsufESmrSm 0ufNcHawGeJ.}}
]]rif;ajymwJhyHkawGu vltrsm;pkxJu yHkyJ? 'DavmufeJ.awmhr&ao;bl;? xl;jcm;wm bm&SdovJ? rsufESmrSm
trm&Gwf&Sdwmwkd. ? vufrSm aq;rSifaMumifxdk;xm;wmwkd.}}
]]tJ'gawmh owdrjyKrdbl;q&m}}
]]uJ......'gqkd aemufwpfa,muftaMumif;ajym}}
]]aemufwpfa,mufuvnf; tJ'Dtwkdif;yJ}}
]]a[.....b,fvkd}}
atmifbmavu twefMumatmif EIwfcrf;udkufpOf;pm;aeNyD;aemuf ..............
]][m .........odNyDq&m? olwdk.ESpfa,mufu wpfa,mufeJ.wpfa,muf&kyfcsif;odyfwlwm? t>rmjzpfEkdifw,f}}
pcef;rI;rsufESm 0if;vufoGm;/ e,fxdef;udk vSrf;Munfhonf/ e,fxdef;ujzpfEkdifw,f qkdaom
oabmacgif;ndwfjyonf/ pcef;rI;u .........
]]ol.udk pDtkdif'Dac: oGm;NyD; [kdaumifawG "mwfyHkjyvkdufyg}}
[kajymonf/
atmifbmavudk pDtkdif'DrIcif;rSwfwrf;XmecJGokd. ac: oGm;onf/ jypfcsuf&SdcJhzl;olrsm;"mwfyHkawGxm;aom
zkdifwJGxJu "mwfyHkrsm;udk jyonf/ atmifbmavu ][kwfygw,f?olwkd.ygyJ} [kajymonf/
þokd.jzihf ydkufpdyfwkduf&SmazG&m azmufxGif;0dZÆmat;jrifhESifhat;wifhwdk. t>rmnDtpfudkwkd.tm; ckd;&myg
ypönf;rsm;ESihftwl vuf&zrf;qD;EdkifcJhonf/
25
30. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]tpfr &,f olrsm;rudicsifwmudvy&wmyg? tpfrwd.k pdwwi;usatmif vkyay;yghr,f? awmfawmh? &yfawmh
k f
k k f
f dk f
f
qkdrS &yfr,f}}
]]uJ ygav ? aumif;ygNyD ...vkyfyg}} OmPfpdefu oabmwlvkduf/
yk&pfvkyfief;ponf/ wGif;ay:rSmzHk;xm;aom 0g;uyfawGz,fonf/ oHyHk;pkwfwpfvHk;jzifh tay:,Hudk
pwifícyfonf/ ab;rSmyHkonf/ olonf ESmacgif;udk t0wfESifh pD;umxm; jcif;r&Sd/ udkifwG,fyHkrSm y,fy,fe,fe,f
&SdvSonf/ a&cJrkef.awG cyfaew,fvkd.rsm; xifaeovm;rod/ ESmacgif;wpfcsufr&SHK./
OmPfpeuawmh ab;rS BuD;Muyfrnf[k pdwu;xm;aomfvnf; olvyaeyHukd Munfí atmf*vDqefvmonf/
d f
f l
k f k
h
teH.qkd;awGuvnf; EdI;qGvkdufovdkjzpfNyD; wvdIufvdIufxGufvm/
OmPfpdef ysdK.tefcsifovdk jzpfvmojzifh .............
]]xHk;oGm;0,fvkduftHk;r,fAsm}} qdkNyD; a&SmifxGufvmonf/ vrf;usrS pOf;pm;rd/ wu,fawmh'gawG[m
igeJ. ighrdef;r ypönf;awGr[kwfvm;/ udk,fhypönf;udk olrsm; u r&GHr&SmudkifwG,faeNyD; udk,fu rMunfhcsifjzpfaewm
&Sufp&maumif;onf/ odk.wkdifatmif xHk;0,fNyD; csufcsif;rjyefbJ [dkvkdvkd onfvdkvdk tcsdefqGJaerdao;/
oljyefa&mufawmh tay:,HudpöNyD;oGm;NyD/ ajray:u vSrf;cyfvkd.rrSDawmh/ xkdtcgyk&pfonf wGif;xJodk.
pGyfceJ ckefcsvdkufavonf/ 'l;qpfavmuftxdjrKyfoGm;onf/ oltvkyfvkyfyHku tm;&zkd.aumif;onf/ wpfcgwpfcga
q;ayghvdyfuav;udk zGmwmuvGJívHk;0tem;r,lbJ qufwkdufvkyfonf/ OmPfpdefvnf;ab;rSm &yfMunfhay;
ae&onf/
xkdtcdkuf rdk;om;awG ndK.wufvm/ cPtMumrkd;aygufawG wajzmufajzmufusvmonf/ yk&pfu
armhMunfhNyD; ...........
]]oBuFefrkd;u ckrS &Gmw,faemf? eufjzefqkd ydawmufawG vdIifvdIif yGifhrSmyJ}} [kajym/
rdk;u ydkonf;vmonf/
]]rkd;onf;vmNyD? cPem;ygvm;uG}} [kOmPfpdefuajymonf/
]]rjzpfbl;tpfudk&J.? a&awG0ifvm&ifvkyf&wm ydkcufr,f}}
rkd;pdkrcHEkdifojzifh OmPfpdeftdrfay:wufvmonf/ NyD;awmhrS yk&pfwpfa,mufwnf; rdk;&GmxJrSmxm;cJh&rSm
tm;emojzifh 0g;zwfOD;xkyfuav; aqmif;NyD;jyefqif;oGm;onf/
yk&pfonf wGif;xJodk.pD;0ifaeaom a&tcsdK.udkEkdifatmif cyfxkwfae/
ol.wpfu,v;rd;awG &Taeonf/ csr;&SmrSmbJ/ vufzuf&nfwu&ifaumif;rnf[k OmPfpeawG;NyD; .............
kd f kH k
J
f
dk f
d f
]]rvHk;a&? ykdufqHeJ. csdKifh vSrf;vdkufprf;yg? vufzuf&nf0,fvkduf&atmif}}
yk&pfu qwfceJarmhMunfhNyD; .....
]][m ......vufzuf&nfawmhr0,fygeJ.}}
]]tm;remygeJ.As}}
]]uRefawmfvufzuf&nfeJ.rwnfhbl;tpfudk&? t[D;}}
xkdtcgusrS OmPfpdeftxmaygufoGm;onf/ [kwfom;yJ/ onfavmufrkd;xJa&xJ yifyifyef;yef; vkyf&wm
tcsrf;ajytarmajy rSD0JcsifrSmaygh/
OmPfpdefykvif; vGwfwpfvHk;qJGít&ufwpfydkif;oGm;0,fonf/ oljyefa&mufvmonfhtcg wGif;xJrSmvnf;
ukefoavmuf&SdNyD/
ykvif;udjk rifvQif yk&pfrsuEm0if;yoGm;onf/ vQmwpfcsuoyfonf/ wGi;ay:udayghyg;pGm ckewufvmonf/
f S
f
f
k
f
vufudkawmifpifMu,fatmifraq;awmhbJ ykvif;udk,líarmhonf/
ol.rsufvHk;awG csufcsif;awmufajymifvmonf/ wpf0ufavmufusefaomtcg o&ufyif ajc&if;rSm
oGm;xkdifNyD; wpdrhfpdrfhaomufonf/ aq;vdyfudk ZdrfESihfzGmonf/xkd.aemuf o&ufyifrSDNyD; rSdef;aeonf/
29
31. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
tawmfMumonftxd rsufpdyGifhrvm/ tdyfrsm;aysmfoGm;ovm;rod? OmPfpdefu ol.tem;oGm;NyD; ...........
]]udkyk&pf}} [kac: onf/ tif ....tif qkdNyD; rsufvHk;zGifhMunfhonf/
]][kd .......xHk;rIef.awGjzL;zkd.}}
OmPfpdefuowday;onf/
]]tif; .....pDpOfay;r,fav ? vkyfwmaygh}}
jyefrSdef;oGm;jyefonf/
]]vkyfvufpeJ. wpfcgwnf;}}
yk&pfu aigufceJ acgif;axmifMunfhNyD; .......
]]b,fvdkjzpfaewmvJ? vkyfrSmaygh}} [ka[mufvkdufonf/ OmPfpdefvef.oGm;/ b,fvdkjzpfoGm;wmvJ?
t&ufuav; 0ifvmNyD;aemuf onfvl.tcsdK;u csufcsif;ajymif;oGm;ygvm;/ igt&ufwkdufrdwm rSm;NyDxifw,f?
awG;aewkef; ..........
]]t&ufuav; rpkd.wykd. ? wpfykdif;avmufeJ.awmhtvkyfrjzpfbl;? aemufwpfydkif;avmufoGm;qJGcJhprf;Asm}}
qkNd yD; ykvif;vGwukd vSr;ay;onf/ OmPfpermvnf; *d;orm;jzpfojzifh vufusifygNyD; zwfceJratmif zrf;vkur/
f
f
d f S
k
h
d
d f d
olykvif;BuD;udkifNyD; yk&pfudkaMumifawmifawmifMunfhaepOf ............
]]wpffvufpmwnf; yJBuD;avSmfwpfxkyfygqJGcJh? tjrnf;rygawmh redyfbl;}} [kyk&pfuajymonf/ OmPfpdefum;
................
]][dk .....tif; ........tJ .........[kwf}}
rvHk;onf yk&pfyg naepmxrif;auR;rnf[kpdwful;NyD;[if;csufaeonf/ wl;azmfaewmNyD; avmufNyDvm;
a&ujyifuae xGufMunfhonf/ yk&pfonf wGif;xJrS cyfwifxm;aom tyHkay:odk. xHk;rIef.awGjzL;aeonf/
aoaocsmcsmpkdufMunhfvkdufawmhrS ............
]][,f ......b,fvdkjzpfukefMuygvdrfh}} [k wtHhwMoa&&Gwfvdkuf/
arsmufjzLwpfaumifvdk xH;rIe.f awGwpfu,v; ayusHvsuf y,fy,fe,fe,fuiNf yD; jzL;aeolrm yk&pfr[kw/
k
kd f kH
kd
S
f
OmPfpdefomjzpf/ yk&pfuawmh ...............
o&ufyifatmufrSm wifysOfacGxkdifí yJavSmfwpfaph yg;pyfxJypfxnfhvdkuf? t&ufav;armhvkduf?
aq;vdyfav; zGmvkduf? 'l;uav;ESH.vdkufvkyf&if; OmPfpdefudknTefMum;aeonf/
]][kwfNyD? tJh'DbufuawmfavmufNyD ? [kdbuftjcrf;udk qufjzL;}}
OmPfpdefu acgif;ndwfNyD; xHk;wpfqkyfudk vSrf;jzL;vdkuf/ xHk;rIef.awGzGm;ceJwufvmNyD; rTefxloGm;onf/
yk&pfuESmacgif;udk vufcHkESifhydwfumvkdufNyD; ........
]]aoaocsmcsmvkyfrSaygh? 'Dbufudk xHk;rIef.awG vGifhw,f}} [ka[mufvdkufonf/
]]aqm........aqm&D;Asm}}
OmPfpdefu acsmif;w[Gyf[Gyf jzpfaeonfhMum;rS awmif;yefvkdufavonf/
aemufwpfae. eHeufusawmh OmPfpdefwpfudk,fvHk;emusifudkufcJaeonf/ rae.u rdk;rdoGm;wmaMumifhvnf;
ygonf/ rvkyfpzl; tvkyfMurf; vkyfvkduf&wmvnf; wpfaMumif; /
olonfi,fi,fu abmvHk;orm;wpfOD;jzpfíawmf&Hkwef&Hkavmufawmh tMurf;cHEkdifonf/ ckaemufykdif;
tdrfaxmifusNyD;onfhtcgusawmh vlu Ekcsifvmonf/ ol.ukd,fol tdrfaxmifOD;pD;qkdNyD; yufvufukvm;xkdifrSm
xkdif? owif;pmav; zwfvdkuf? xrif;pm;csdefusawmh rvHk;cl;cyfay;wmudk tqifoihfvufaq;NyD;pm;vdkufESifh
ESyfaecsifvmonf/
NyD;awmhou,wiu rvH;tjyKpk t,k,udccsifwmvnf;ygonf/ onfawmh tvkyvy&wm yifyef;vd.k
l kd f kd f
k
k H
f k f
armvdkufwm ? anmif;vdkufwm ? udkufvkdufwm qkdNyD;rvHk; *&kpdkufrIudkcHMunfhonf/
[eftaqmifvGefoGm;wmyJvm;rod/ ckaemufydkif;rSm rdk;at;vQif anmif;csifudkufcsifvmonf/ onfMum;xJ
rae.u rdk;a&xJ tvkyfvkyfvkduf&ojzihf udk,fawGvufawG vIyfawmifrvIyfcsifavmufatmifjzpfae&/
ausmxJuvnf; csrf;pdrfhpdrfhjzpfaeonf/ zsm;awmhrzsm;ao;/
30
32. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]udk,fawGvufawG udkufvdkufwm[m ? vIyfawmifrvIyfcsifbl;}}
OmPfpdefu pum;ponf/ rvHk;u .........
]]eifawmfawmfcufao;w,f? b,fhES,f udk,fyifyef;rSm pdk;vdk. tvkyform;udkiSm;wm? udk,fwkdifrsm;
0ifvkyf&w,fvkd.? ydkufqHvJ ay;&ao;? t&ufvJwkduf&ao;? udk,fvJ yifyef;&ao; ? eifh[mu .............}}
]]ol.crsm rdk;xJa&xJ eHeHapmfapmf vkyfaewm awG.awmh tm;emoGm;wmeJ. t&ufuav;0,f wkdufrdwmyg[m?
udk,fawmfjrwfu t&ufvJ 0ifa&m tcsdK;u csufcsif;ajymif;NyD; ighudk jyefcdkif;awmhwmyJ}}
]]eifuawmhjzpf&r,f? uJyg? tJ'gu ta&;rBuD;bl;? eif aq;cef;av;bmav; oGm;jyvkdufOD;}}
]][m .....vIyfawmif rvIyfcsifygbl;qkdrS? aq;cef;oGm;&&if ydkawmifemvmOD;r,f? aq;av;bmav; vdrf;NyD;
enf;enf;yg;yg; ESdyfe,fvkduf&if &avmufygw,f}}
[k OmPfpdefu pum;xyfaMumif;jyefonf/
rvHk;onf OmPfpdefudk jyKpk&wm auseyfwwfolomjzpf/ nm;upwkef;uqkdvQif OmPfpdef tvkyfu
jyefvmNyD; Zufuav; [kdvSnhfonfvSnfh vkyfaewmjrifvQif .....
]]ZufaMumwufvdk.vm;? ESdyfay;&rvm;[if}}
[kar;wwfonf/ OmPfpdefuvnf; Zdrf,lcsifcsifrdk. aumif;om;yJ[kqdkNyD; vnfpif;ay; wwfonf/ xkdtcg
rvHk;u OmPfpdefudk ESdyfe,fay;&if; wpfae.wm Mum;od&aom owif;yvif; av;awGajym? OmPfpdefu tif;vdkuf&if;
rsufvHk;av; arS;cHae? odyfMunfEl;om,mzkd.aumif;onf/
OmPfpdefrSm 'gudk ZdrfawG.NyD; rMumcP Zufuav; [kdvSnfhonfvSnfhvkyfcsifvmwwfonf/ Mumvmawmh
vnf;rvH;rSm tdrtvkyuwpfzufr.dk OmPfpeZr,csiwi;rjyKpkEiawmh / OmPfpeu vkwmxufyNkd yD; tjyKpkt,k,
k
f
f
d f d f l f dk f
dk f
d f
d
cHcsifwmudkvkdufrrDEkdifawmh/
OmPfpdefuawmh xHk;pHtwkdif; aecsifwkef;yif? aeraumif;vdk.rsm; aq;aomuf apmifNcHKxm; NyD; acR;awG
ysHvmvQif ...............
]]rvHk;a& .......tusÐacR;vJay;ygOD;[}}
qkdwmrsdK;vkyfcsifwkef;yif/
ckvnf;aq;vdrf;NyD; ESdyfe,fay;vkduf&if aumif;oGm;rSmyg[kqdkonf/ rvHk;uvnf; taMumif;odaeojzifh
wpfcsufrJh&GJ.vdkufonf/ NyD;awmhrS acgif;&if; <uufavQmufay:&Sd *kPfrif;vdrf;aq;ykvif;udk vSrf;,lonf/
jyefvSnfhvdkufaomtcg OmPfpdefonf arSmufvsuf taetxm;jzifh aq;tvdrf;cH&ef tqifhoifhjzpfaeNyD/
rvHk;u vdrf;aq; wpfaumfaumfí ausmudkpvdrf;onf/ NyD;rS wjznf;jznf;csif;atmufokd.qufvdrf;onf/
OmPfpdefuawm hyifv,furf;pyf&Sd tyef;ajz[kdw,fBuD;a&ul;ueftpyfrSm rdef;racsmav;wpfa,mufu
oHviqqD vdr;NyD; ESye,fay;onfukd ZdrEicaeaom oef;<u,foaX;BuD;uJo.kd ol.uk,ol txifa&mufaeonf/
G f
f
d f
f S hf H
l
h
d f
rsufvHk;uav;rsm;pif;NyD; EIwfcrf;uvnf; NyHK;a,mifa,mifjzpfae/
xkpOfrvH;onf [if;tk;wnfxm;cJonfukd oGm;owd&/ ig;jrpfcsi;tk;rSm wnfcwm rMumao;aomfvnf;
d
k
d
h
f d
hJ
rD;jyif;vQiuyfom;Ekionf/ rD;zkbuf pdwa&mufom;aomtcg rvH; ESye,faeaomvufrsm;onf nifnifomom
f
G d f
d
f
G
k
d f
r&Sdawmh/ aq;vdrf;&efusefaeaom ajcovHk;tydkif;udk aq;ESH.atmifyifryGwfEkdifawmhyJ 0,f,lolawGusaeaom
uGrf;,monfwpfa,mufxHk;wkd.ovdk qkd;qkd;qwfqwfvdrf;NyD; xxGufoGm;onf/ oef;<u,folaX;BuD; OmPfpdef
rSmvnf; qwfwiHhiHh usefcJhavonf /
cPMumawmh OmPfpdef arS;ceJtdyfaysmfoGm;onf/ xrif;pm;csdefusawmh rvHk;u vmEId;onf/ OmPfpdefu
..............
]]xrif;rpm;csifbl;[m ? qefjyKwfuav; aomuf&&ifaumif;r,f}}
[kvlrrm oHvkyfíajymonf/ rvHk;u aeraumif;wmudk tcGifhaumif;,lNyD; vkyfxm;ESihfOD;ayghh[k qkdaom
rsufESmay;ESihfMunfhNyD; ...........
]]at; .....jyKwfay;r,f}}
oHjywfESifhajymNyD; xxGufonf/
31
33. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
]]rvHk;}}
OmPffpdefuvSrf;ac: onf/ rvHk;vSnfhMunhfonf/
]][dkwpfae.u &xm;wJh qwfom;ajcmufuav; usefao;w,fr[kwfvm;}}
rvHk;u acgif;wpfcsufndwfjyonf/ rvHk;acgif;ndwfyHkrSm awG.Muao;wmayghqdkonfh trlt&mrsdK;
jzpfaeaomaMumifh OmPfpdefenf;enf;vef.oGm;onf/ xkd.aMumifh ..........
]][kdav........ qwfom;ajcmufu aemufae.twGuf csefxm;wmqkd&ifvJ aeygapawmh}}
]]&ygw,f}}
rvHk;onf OmPfpdefZdrf,lcsifvGef;wmudk tjrifuwfcsifovdkvdk &Sdaomfvnf; wu,fwrf;usawmh
ol.a,mufsm; aumif;aumif;pm;apcsifonfh apwemu &Sdaeao;onf/
qefjyKwfjyKwfaewke; qwfom;ajcmufukd a&pdrxm;vkuonf/ qefjyKwft;csaomtcg qwfom;ajcmufukd
f
f
d f
kd
enf;enf;,lNyD; rD;usDcJ ay:wifonf/ xkd.aemufjyef,lNyD;a&pdrfonf/enf;enf;xkNyD;rD;cJay: jyefwifonf/ onfvdk
a&pdrfvkduf xkvkdufrD;cJay:wifvdkuf a&jyefpdrf? jyefxkjyefzkwfESifh pdwf&Snf&Snfvkyfojzifh qwfom;ajcmufrSm
wpfajr§mif;vHk; nDnDnmnmusufNyD; &Gvmonf/ qDuav;qrf;vdkufaomtcg arT;BudKifaomteH.xGufvm/
rvHk;yifvQifraeEkdifbJ ESpfzJh oHk;zJh ,l0g;vdkufrdao;onf/
OmPfpdefonf qwfom;ajcmufudk t&omcH0g;&if; qefjyKwfaomufonf/ wpfyef;uefukefaomtcg
r0ao;/ odk.&mwGif aeraumif;bl;qkdNyD; tpm;BuD;vdk. rjzpfao;aMumif; awG;rdojzifh tomNidrfaevdkuf&onf/
Aduxtpmuav;0ifom;awmh rsufcawGav;vmjyefonf/ xk.d aMumifh jyefarS;aevdu/ arS;ceJ tdyaysmfom;onf/
k f J
G
HG
k f
f
G
tdyfrufxJwGif OmPfpdefonf yifv,furf;ajcodk.a&muf&Sdaeonf/ [ma0,HuRef;[k ol.pdwfxJu
odaeonf/ xD;0kdif;0dkif;BuD;t&dyfatmufwGif olu yufvufukvm;xkdif taumif;pm;ESihfxkdifae/ vufxJrSm
a&cJre.f xnfpm;onfcuEiwaom zefcuuav;ukixm;onf/ od.k &mwGiou t&ufaomufwwfor[kwojzifh
k
h
h G f S fh l
G f
d f
f l
l
f
zefcGufxJrSm qefjyKwfrsm; xnfhxm;onf/
qefjyKwfudk wpfiHkaomufNyD; aemuf qwfom;ajcmufwpfzJh,lNyD; 0g;aevkdufonf/ vyfuD;p&kduf pD;u&uf
aMumfjimrSmygaom aumifrav;u ol.ajcaxmufrsm;udk *kPfrif;aq;vdrf;NyD; qkyfe,fay;aeonf/ aumifrav;u
oufom&J.vm;[kar;onf/ t*Fvdyfvkdar;vdkufjcif; jzpfaomfvnf; OmPfpdefu jrefrmvdkem;vnfvdkufonf/ ],ufpf
....,ufpf} [kolujyefajymvdkuf/
xdkpOfwGif ol.em;odk. rvHk;a&mufvmonf/ rvHk;u ]]tr,f... eifu 'DrSm Zdrfusaewmayghav?
tdrfrSmtdrfomwGif; jynfhaewmrodbl;vm;}} [k a'gESifharmESihfajymaeonf/ tdrfomwGif;wl;onfh yk&pfqkdaom
vla&mufvmjyefonf/ vufxJrSm ykvif;vGwfwpfvkH;udkifxm;onf/ ]]a[haumif ......OmPfpdef ighudk t&ufwpfvHk;
oGm;0,fay;prf;}} [kajymonf/
OmPfpdefu aMumifMunfhaeojzifh ]]ajymaewmrMum;bl;vm;}} qkdNyD; ykvif;ESifh &dkufrnfjyKojzifh OmPfpdef
xajy;onf/ taMumawGqkdif;aeojzifh rajy;EkdifbJ ajrBuD;ay:arSmufvsufvJusoGm;onf/
olvef.Ekd;vmonf/ naeawmifapmif;aeavmufNyD[k awG;onf/ udkufwmcJwmawGawmh awmfawmf
avsmhoGm;NyD/ tdyf&mxNyD;tdrfa&S.vrf;bufxGufcJhonf/ vrf;avQmuf&wmawmh odyfraumif;vS/ taMumawGu
wif;NyD; <uufom;awGawmifhaeonf/ olvrf;avQmufyHk uGww jzpfaejcif;udk rvHk;u pdkufMunfhaeonf/
]]b,fvkdaeao;vJ}}
[kar;onf/ OmPfpdefu yufvufukvm;xdkifay: xkdifcsvkduf&if; ............
]]taMumawG awmifhwif;aew,f[}}
]]tESdyfcHrvm;}}
]]at; .........aumif;om;yJ}}
rvHk;udk,fwkdifESdyfay;rnfxifaomaMumifh acgif;ndwfvkdufjcif;jzpf/ okd.&mwGifrvHk;u ...
]]'gqkd .........cPaeOD;}}
qkdNyD;tdrfay:rSqif;oGm;onf/ OmPfpdefacgif;ukwfNyD; usefcJhonf/ q,fhig;rdepfavmuftMumrSm
rvHk;jyefa&mufvmonf/ rvHk;aemufrS uyfvsuf tdrfay:wufvmwmu a':at;<u,fBuD;jzpfav/
32
34. rif;vl
idktm;ESifh &,ftm;
a':at;<u,frSm t&yf0rf;qJGjzpf/ 0rf;qJGtvkyfr&Sdaomtcg bdef;rkef.wkd. ? acgufrkef.wdk.a&mif;onf/
wpfcgwav aps;vdua&mif;&if; pum;pyfrv.dk BuHKBudKufwtcgeif;eSyay;wwfonf/ onfvEia':at;<u,fonf
k f
d
hJ
d f
dk S fh
tESdyfonfvdkjzpfvmonf/ tESdyfynmudk wu,fyJwwfovm;? taMumawG bmawGtaMumif; wpfu,fyJ
em;vnfovm;awmhb,folrSrodacs/ bmyJjzpfjzpfrvHk;uawmh a':at;<u,fudk tdrfay:yifhvmcJhNyD/
rvHk;onftdrfay:a&mufonfESihfzsmav;wpfcsyfudkcif;vdkufonf/ NyD;awmh rsufvHk;av; uv,fuv,fESihf
MunfhaeaomOmPfpdefudk ...........
]]uJ.......vm......'DrSmtdyf}}
[kajymvkduf/ OmPfpdefu tif; .........tJ ........vkyfaeonf/ a':at;<u,fu ..........
]]armifOmPfpdef........vmuG,fh}}
[kac: ojzihfOmPfpdefraeomawmhyJ xoGm;NyD; zsmay:vSJtdyfvkduf&onf/
]]bmrS ryleJ.rvHk;a&.... usKyfESdyfay;vdkufvdk.uawmh tjrefqHk;oufomoGm;ap&r,f}}
ajymNyD; OmPfpdefajcovHk;ay: vufwifvdkufonf/
]]tESdyfynmudkvnf; txifrao;eJ.ath ? tESdyfonfrsm;aumif;NyDqkdvQif avjzwfvdk. tdyf&mxJ vJaewJh
vlawmif aigufceJ xxkdifwmuvm;}}
[k a jym&if ; OmPf p d e f ajcovH k ; <uuf o m;ud k vuf r ES i f h axmuf N yD ; usef v uf a csmif ; rsm;ES i h f
zspfnpfvkdufonf/
§
OmPfpdefrSm ]]tm}} [katmf&if; aigufceJacgif;axmifoGm;onf/
]]awG.vm;? taMumudkwpfcgwnf; wdkuf&kdufxdoGm;wmyJ? xdw,fr[kwfvm; armifOmPfpdef}}
OmPfpdefrSm &SHK.rJh&if; ]]xdygw,f ? xdygw,f}} [k rcsdaomtoHjzifh ajym/
]]uJ .......a':at;<u,f? aoaocsmcsmav;om ESdyfay;yg}}
rvHk;uajymNyD; OmPfpdef.udk a':at;<u,fvuf0 uGuftyfcJhNyD; tdrfcef;xJ0ifoGm;avonf/
a':at;<u,fvnf; tm;wufoGm;NyD; aemufwpfBudrfvufpGrf;jyjyefonf/
]]tm; .....jznf;jznf; ta':&J.}}
]]emvkd.vm;uG,fh}}
]][kwf ....[kwfuJh}}
]]at; ......tJh'gtaMumawG b,favmufawmifhwif;aew,fqkdwm jyaewmayghuG,fh? tJ'DtaMumawG
ajyoGm;rS aumif;oGm;rSm ? enf;enf;awmh atmifhcHMum;vm;}}
atmifc[qaomfvnf; OmPfperm ratmfEibJ raeEki?f ta':at;<u,fvufacsmif; rsm;rSm tom;xJukd
h H k kd
d f S
dk f
d
pkduf0ifNyD; t&dk;xdatmifrsm; ESdyfaeovm;xif&/
]][m ....[m ......emw,f ta':&J.}}
]]tJ'gemwmr[kwfbl;uG,fh ? a&m*geJ. aq;csufxdwmvdk.ac:w,f/ wu,hform;awmfBuD; awGrsm;qkd&if
a&m*g&SdwJhae&m vufuav;wifvkduf&HkeJ. a0'em&SifrSm xGef.xGef.vl;oGm;&w,fqkdwm rMum;zl;bl;vm;}}
cifAsm;uorm;awmfvnf;r[kwfbl;/ NyD;awmhvufuav;wif&HkrSr[kwfbJ/ trJom;0ufom;ay: ovkd
vkyfaewmyJ[k jyefajymcsifaomfvnf; rajym&J/
a':at;<u,fuvnf; OmPfpdefuatmfrSvufaygufw,f? taMumxdw,f[k rvHk;u auseyfrnf[k
xifaeovm;rod/ ESdyfe,fjcif;NyD;awmh csdK;zJhjcif;ESifhqufívufpGrf;jyjyefonf/ajcacsmif;rsm;ukd vufjzifhqkyfudkifNyD;
vSefcsdK;jcif; ? ukyfcsdK;jcif;? ajcovHk;rsm;udk wpfckESihf wpfckuef.vef.jzwfxyfí zdcsdK;jcif;? ausmudk 'll;jzifhaxmufNyD;
udk,fukd aemufodk.vSefcsdK;jcif;rsm; jyKvkyf&m zsdK;zsdK;zspfzspf ? *sdK;*sdK;*Rwf*Rwf jrnfavonf/
OmPfperm rvH;ESyay;pOfwe;uvdk ol.ud,oyifv,furf;pyfrm tyef;ajzaeaom oef;<u,foaV;BuD;[k
d f S
k d f
k f
k f l
S
l
pdwful;r,OfEdkifawmhbJ emZDtusOf;pcef;xJ a&mufaeouJhodk.om atmufarhrdavawmhonf/
pd w f & S d v uf & S d ES d y f u G y f N yD ; awmh r S y if t&S d e f a vQmh o G m ;NyD ; wjznf ; jznf ; tES d y f & yf v k d u f o nf / rvH k ; u
ydkufqHay;&wmwefw,f[k auseyfavmufonftxd vkyfjyaejcif;vnf; jzpfaumif;jzpfrnf/
33