The document repeatedly lists the URL http://khtnetpc.webs.com and the phrase "For Knowledge & Educational Purposes" without any other context or information provided. It appears to be promoting this website address for unspecified educational resources.
A website called http://myanmarpyithar.net was donated by T3X. The website appears to be in the Burmese language and focuses on Myanmar content but no other details are provided in the short statement. In just one sentence, it announces that the website was donated by T3X but gives no context about what type of website it is or its purpose.
El documento contiene información sobre la organización Cherrythitsar.org. Proporciona enlaces a la página web de la organización y describe brevemente sus objetivos de promover la cultura y el patrimonio cultural de la región. También menciona algunos de los programas y actividades que ofrece la organización.
The document discusses the benefits of exercise for mental health. Regular physical activity can help reduce anxiety and depression and improve mood and cognitive function. Exercise causes chemical changes in the brain that may help protect against mental illness and improve symptoms.
Este documento contiene tres párrafos que resumen lo siguiente:
1) Describe cómo calcular el promedio de dos números mediante la suma de los números dividida entre el número de elementos.
2) Explica cómo calcular la mediana de una lista de números ordenados.
3) Proporciona ejemplos numéricos para ilustrar cómo calcular el promedio y la mediana.
The document contains a single URL - http://myanmarpyithar.net - repeated over 500 times without any other text or context. It provides no meaningful information that can be summarized.
Este documento presenta la siguiente información:
1) Proporciona detalles sobre Quality Publishing House como el nombre, dirección y números de contacto.
2) Incluye una sección de avisos legales y términos de uso de la página web.
3) Enumera los servicios de edición y publicación que ofrece la empresa.
1. twGJ (53)
trSwf (32)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily
1375 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 13 &uf
rdbjynfolrsm;cifAsm;,ckv a&'D,uae jynfovxxH qufo,f
kd
l l k
G
ajymMum;wJh tpDtpOfrSm vuf&SdazmfaqmifaewJh
EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;pOfawGeJY Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfawG&JU jzpfxGef;wdk;wufrIawGudk
&Sif;vif;wifjyoGm;rSm jzpfygw,f/
yxrOD;pGm atmufwbmvukeyi;f rSm usi;f y
kd
f kd
2013 ckESpf? Edk0ifbm 1 &uf? aomMumaeY/
jyKvkyfvsuf&Sdonfh vufeufudkifwdkif;&if;om;tzGJU
tpnf;rsm;&JU acgif;aqmifrsm;yg0ifwufa&mufaewJh
Nidrf;csrf;a&;qkdif&maqG;aEG;n§dEIdif;yGJudk BudKqdkaMumif;
ajymMum;vdkygw,f/ 'DaqG;aEG;yGJ[m rsm;rMumrD
usi;f yjyKvy&ef jyifqifaewJh wpfjynfv;kH twdi;f twm
k f
k
typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
oabmwlnDcsuf
vufrSwfa&;xkd;yGJudk OD;wnfusif;yaeaMumif;vnf;
od&Sd&ygw,f/ aqG;aEG;n§dEIdif;rIawG[m tjyKoabm
aqmifNy;D jynfovxwpf&yfv;kH vdvm;aewJh a&&Snf
l l k
k
cdirmwJNh ir;f csr;f a&;&&S&ef OD;wnfaqG;aEG;aew,fvYkd
k f
d
d
aejynfawmf
Ekd0ifbm
1
jynfaxmifpor®wjrefrmEkiiawmf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdef
k
d f H
d f H
ESiZeD;a':cifcif0if;wk zdwMf um;csut& MopaMw;vs"eo[m,
hf
Yd
f
Ekii?H bk&ifccsKyf uGiwif; b½kupEihf cifye;f wkonf jrefrmEkiioYdk
d f
H
f
d f f S
G Yd
d f H
rMumrDumvtwGi;f w&m;0ifcspMf unfa&;c&D; vma&mufvnfywf
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
od&wJhtwGufvnf; uRefawmfhtaeeJY txl;yif
0rf;ajrmufrygw,f/ &v'faumif;rsm;&&SdNy;D wpfjynfvHk;
d
twkdif;twm typftcwf&yfpJa&;qdkif&m oabm
wlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yJGodkY vufeufudkifwkdif;&if;
om;tzGJUtpnf;tm;vHk; wufa&mufvm&ef BudKqdk
vsu&aMumif;udvnf; uReawmftaeeJY 'Dae&muae
f dS
k
f
h
xyfavmif;ajymMum;vdkygw,f/
wpfjynfvHk;twdkif;twm typftcwf&yfpJa&;
qdkif&m oabmwlnDcsufvufrSwfa&;xkd;yGJ usif;y&
jcif;&JU &nf&,csursm;udk tenf;i,f&i;f jyvdygw,f/
G f f
S
k
&nf&G,fcsufrsm;uawmh wkdif;&if;om;vufeufudkif
tzJGUtpnf;rsm; awmif;qdkcsufrsm;udk n§dEIdif;jznfh
qnf;ay;vdkjcif;? a&;xkd;NyD;jzpfonfh typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m oabmwlnDcsuf tqihfqihfudk
xyfavmif;twnfjyKvkdjcif;ESihf vufrSwfa&;xkd;NyD;
onfESihf EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJqkdif&m vkyfief;pOf
tqihfqifhudk pwifvdkjcif;aMumifh aqmif&Guf&jcif;
jzpfygw,f/ uRefawmfhtaeeJY xyfrHtwnfjyK
ajymMum;vdkwJhudpöuawmh ,cktBudrfNidrf;csrf;a&;
wnfaqmuf&ef
pmrsufESm 3 aumfvH 1
aejynfawmf
atmufwkdbm
31
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
or®w OD;odef;pdefonf 'kwd,or®w OD;ÓPfxGef;?
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESihftwl
,aeYeHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynf
jynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme (MICC) ü usif;y
onfh aus;vufr;D vif;a&; taxmuftuljyKypön;f ESifh
pufrIxkwfukefypönf;jyyGJ 2013 zGihfyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftm;ay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u jyyGJusif;y&onfh
taMumif;&if;ESihfpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyonf/
zJBudK;jzwfzGihfvSpf
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;ñGeYf?
OD;pd;k ode;f ? OD;tke;f jrih?f OD;armifjrihEifh jrefrmEkiiqi&m
f S
d f H dk f
oHwreftzJGUem,u?
tif'dkeD;&Sm;oHtrwfBuD;
H.E.Mr.Sebastianus Sumarsono wku tcrf;tem;
Yd
udk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdaemuf Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeu jyyGtcrf;
Yk
d f H
f
J
tem;qkdif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí zGihfvSpfay;onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1
EkiiHawmfor®w OD;ode;pdef aus;vufrD;vif;a&;
d f
f
taxmuftuljyKypön;ESihf pufrIxkwukeypön;jyyGJ
f
f f
f
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfh½Itm;ay;pOf/
(owif;pOf)
owif;pmrsufESm á 4
owif;pmrsufESm á 11
owif;pmrsufESm á 12
2. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013
t
usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIwpf&yfwGif ta&;ygaom
a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;rsm;udk uREkywkdYEkiiHwGif aqmif&Guf
f
f f d f
vsu&Sygonf/ a&GUvsm;use;rma&;aq;cef;[k azmfnTe;jcif;rSm
f d
f
f
jrefrmEkdifiH rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif; pDrHrIjzihf
a'oEÅ&use;rma&;wm0ef&orsm;u aus;&Gmrsm;odkY uGi;qif;um
f
dS l
f
jynfolYusef;rma&;udk apmihfa&Smufay;jcif;yif jzpfonf/
þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef; vkyfief;pOfwGif a[majym
ydkYcsjcif;? ukoay;jcif;ESihf axmufyHhay;jcif;wdkY yg0ifonfudk
awGU&onf/ usef;rma&;wm0ef&Sdolrsm;u usef;rma&;ESihf
ywfoufNyD; todynmA[kkokwrsm; wkd;yGm;ap&ef a[majym
ay;Muonf/ Oyrmtm;jzihf cHwGif;ESihuse;rma&;? om;quf
f f
jcm;a&;udpö? udk,f0efaqmifapmifha&SmufrIcH,l&ef ta&;ygykH
ponfjzifh a[majymay;Muonf/
ukoay;jcif;vkyfief;pOfwGifvnf; ukd,f0efaqmif trsKd;
orD;rsm;tm; apmifha&Smufay;jcif;? oufBuD;&G,tkd bk;bGm;rsm;
f
d
tm; use;rma&;ppfaq;ay;jcif;? rsupa0'em&Sirsm;tm; Munfh½I
f
f d
f
ppfaq;ay;jcif;? oGm;ESicHwGi;vlemrsm;udk ukoay;jcif;? taxG
hf
f
axGvlemrsm;udk Munhf½Ippfaq;ay;jcif; ponfwdkY jzpfygonf/
xdkYtjyif aq;0g;rsm;ESihf tkdiftkd'if;qm;? tpm;tpm? aiGaMu;
ypönf; ponfjzifhvnf; axmufyHhay;Muonf/
þa&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;udk 2010 ckESpfrSpwifum
jrefrmEkiiH rdcifESiuav;apmiha&Smufa&;toif;u aejynfawmf
d f
hf
f
aumifpe,fajrtwGi;&Sd aus;&Gmrsm;odkY wpfvwpfBudrf uGi;qif;
D
f
f
aqmif&Guvsu&Sonf/ trSepifppf þvkyief;pOfonf tvGef
f
f d
f
f
rGefjrwfaom y&[dwvkyfief;pOfjzpfouJhodkY aus;vufae
jynfolrsm; usef;rma&;jyKpkapmihfa&SmufrIwGif xda&muf
tusKd;&Sdaom tvkyfjzpfygonf/
þuJhodkYaom
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;udk
jrefrmEkdifiH rdcifESihf uav;apmihfa&Smufa&;toif;uomru
tjcm;aom y&[dwtzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;uvnf;
yg0ifaqmif&GufMurnfqkdygu aus;vufaejynfolrsm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIudk ydkrdkjr§ihfwifay;&m a&mufygrnf/
þuse;rma&;apmiha&SmufrI wk;wufaumif;rGevmonfESihtrQ
f
f
d
f
f
aus;vufa'oaejynfolrsm; vlrIb0onfvnf; wkd;wuf
vmrnfjzpfygaMumif;/
/
aejynfawmf atmufwkdbm 31
aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme
'kw,0efBu;D a'gufwm0if;jrifonf
d
h
atmufwbm 28 &ufwif rEÅav;
dk
G
wkdif;a'oBuD; tif*sifeD,mrSL;BuD;
½kH;üusif;yaom vkyfief;n§dEIdif;
aqG;aEG;yJGodkY
wufa&mufí
tif*sifeD,mcsKyfrsm;?
'kwd,
tif*sie,mcsKyrsm;? tif*sie,m
f D
f
f D
rSL;BuD;rsm;? 'kwd,tif*sifeD,mrSL;
Bu;D rsm;? c½kitif*sie,mrSL;rsm;ESihf
d f
f D
t&mxrf;^trIxrf;rsm;tm; vkyf
ief;vktyfonfrsm; rSmMum;cJaMumif;
d
h
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukef atmufwkdbm 31
(65)Budrfajrmuf jrefrm-xkdif; oHwrefqufqHa&; ESpfywfvnftxdrf;trSwf "mwfykHjyyGJukd atmufwkdbm
AefaumufNrdKU Central World Shopping Centre wwd,xyfü usif;ycJhonf/
zGiytcrf;tem;ukd atmufwdk
hf JG
xkdif;EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme usif;yjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&Sd
S
d
Hk
bm 16 &ufwGif usif;ycJh&m xkdif; onf xif&m;aom xki;f "mwfyq&m &onf/
EkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS rsm;ukd 2013 ckESpf tapmykdif;u
oHtrwfBuD;wkdYu ESpfEkdifiH
wm0ef&Sdolrsm;? oHwrefrsm;ESifh jrefrmEkdifiHokdYapvTwfí jrefrm acgif;aqmifrsm;tMum; tjyef
Yd
f
zdwMf um;xm;olrsm;? owif;rD',m vlrsK;d wk vlaerIb0ESihf pdw0if tvSef oGm;a&mufvnfywfjcif;
D
f
rsm;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf pm;zG,f a&S;a[mif;tarGtESprsm; rsm;aMumifh ESpEiiqufqa&;ukd
f kd f H
H
cJMh uNy;D xdi;f EkiijH cm;a&;0efBu;D Xme ukd "mwfykH½kduful;apcJhaMumif;? ykdrkdwkd;wufapcJhaMumif;? ESpfEkdifiH
k d f
rS oHtrwfBu;D H.E.Mr. Peerasak ESpfEkdifiH cspfMunf&if;ESD;rI ykdrdk tMum; twdwfoifcef;pmrsm;ukd
d J
Hk
Chantavarin ESihf xki;Ekiiqi&m ckijf rap&eftwGuf ,if;"mwfyrsm; ,lí vuf&SdcspfMunf&if;ESD;rIukd
d f d f H dk f
d
l
jrefrmoHtrwfBu;D OD;wif0if;wku ukd xki;f jynforsm; odjrifem;vnf tem*wftusKd;twGuf wkd;wuf
Yd
tzGirece;f rsm; ajymMum;Muum oabmaygufap&ef &nf&G,fí aqmif&GufoGm;&ef jzpfaMumif;?
hf d Yf G
trsm;jynfolrsm;pGm ukvor*¾? tmqD,HESifh Grater
"mwfyjHk yyGudk zJBuKd ;jzwfí zGivpf ,ckuJhokdY
J
hf S
xdawGUYEkdifonfhae&mwGif
jyyGJ Mekong Sub-Region (GMS)
ay;cJhMuonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; '*HkNrdKU
opf(awmifykdif;) trSwf(1) pufrI
Zkefudk 1995 ckESpfwGif trSwf(23)
&yfuuü pwifwnfaxmifzivpf
G f
G fh S
ay;cJhonf/ vlaexdkif&m &yfuGuf
NrdKUe,frsm;twGif;rS
pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;udk oD;oefYcGJjcm;um
vkyfudkifapcJhjcif;jzpfonf/ pwif
wnfaxmifcpOfu pufrZetwGi;f
hJ
I k f
ywfvrf;? tjyifywfvrf;rsm;ESihf
vrf;oG,rsm;tm;vH;k udk pepfwus
f
tuGufcsum ,mOfoGm;vrf;? vl
oGm;pBuøyvufazmif;?
a&pD;
a&vmajrmif;rsm; wnfaqmufay;
Ny;D uwå&mvrf;rsm;tjzpf cif;usi;f
ay;cJhonf/ twGif;vrf;ESihf tjyif
ywfvrf;rsm;ukd qufo,xm;aom
G f
t&Snfay 2000 ausmfcefYpD&Sd
vrf;oG,frsm;ukdvnf; jrefrmEdkifiH
twGif;&Sd NrdKUtrnfrsm;ay;um
,mOfoGm;vrf; tus,fay 20 cefY
ESihf yvufazmif; pBuøwpfzuf
10 aycefpD ESpzufa&pD;ajrmif;rsm;
Y
f
jzihf pepfwus wnfaqmufay;
xm;cJhonf/
,cktcg ESpfumvy&dapä'
tcsdefMumjrihfvmNyDjzpfí cif;usif;
xm;aom uwå&mvrf;rsm; ysufpD;
vmcJhonf/
t"duvrf;rBuD;
jzpfaom twGi;f ywfvrf;ESifh tjyif
ywfvrf;rsm;udrl uGeu&pfvrf;rsm;
k
f
tjzpf jyefvnfjyKjyifwnfaqmuf
ay;xm;ojzihf pufrZetwGi;f armf
I k f
awmf,mOfrsm;? vlrsm;oGm;vm
&mwGif tqifajyacsmarGUcJhonf
jzpf/ qufpyfvrf;oG,tm;vH;k rSm
f
uwå&mvrf;aysmufum ajrBu;D vrf;
toGifjzpfvmaeNyDjzpfonf/ vdGKif
aumfvrf;ESihf jrpfBuD;em;vrf;wkdYrSm
uGeu&pfvrf;tjzpf topfjyefvnf
f
cif;usi;f ay;xm;ojzihf aumif;rGef
aeaomfvnf; tjcm;vrf;rsm;rSm
ysufpD;vsuf&Sd aeonf jzpfonf/
txl;ojzihf armfvNrKd ivrf;rSm tqk;d
f
&Gm;qkH;jzpfaeonfudk awGU&onf/
trSwf(1) pufrIZkefteD;&Sd
jynfolrsm;onf pufrIZkef(1) vrf;
oG,rsm;rSwpfqihf oefvsir;D &xm;
f
f
blwm½H?k ok0PÖbufu;l yJaxmif
h
avSqy?f &efueNf rKd UwGi;f oGm; bwfpf
d
k
um;*dwrsm;okYd aeYpOfjzwfoef;oGm;
f
vmae&onfjzpf&m um;oGm;vQif
AGuepfaeNy;D vlom;r&atmif ysuf
f
G
pD;aeaomvrf;rsm;udk a&SmifuGif;
oGm;vm&í tcseMf uefMY umNy;D tcuf
d
tcJrsm; awGU&onf/ tqkyg vrf;
d
rsm;xJrS tqdk;&Gm;qHk; jzpfaeaom
armfvNrdKif &THUAGufvrf;udk vrf;
tjzpftoHk;jyKEdkif&ef oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;u pDpOfaqmif&Guf
ay;apvdaMumif;wifjyvdu&ygonf/
k
k f
armifausmufwHwm;
16 &ufrS 20 &uftxd xkdif;EkdifiH
ponfh EkiiwumESihf a'oqki&m
d f H
d f
rsufESmpmrsm;wGifvnf; vufwGJ
aqmif&uvsu&aMumif;? ESpEiiH
G f
f dS
f dk f
tMum; pD;yGm;ukeo,rEihf &if;ES;D
f G f I S
jrK§ yEryrmPrSm trsm;tjym;&SMd u
f HS I
aMumif;jzifh
tzGifhrdefYcGef;wGif
xnfhoGif;ajymMum;cJhMuonf/
tqkyg "mwfyjHk yyGudk Special
d
J
Photo Exhibition in Celebration
of the 65th Anniversary of
Thailand-Myanmar Diplomatic
Relations trnfjzifh cif;usi;jyo
f
cJaMumif; od&&onf/ (owif;pOf)
h
dS
&efukef atmufwdkbm 31
&efueNf rKd U Munfjh rifwiNf rKd Ue,f trSw(2) tpd;k &txufwef;ausmif;
k
dk
f
([krf;vrf;? xD;wef;)ausmif;awmfBuD;wGif 1951 ckESpfrS 2013 ckESpf
txd ynmoifMum;cJhonhf ausmif;om; ausmif;ola[mif; wynfh
taygif;wdkYu 1950 ckESpfrS 2013 ckESpftxd txufygausmif;wGif
ynmrsm;ydkYcscJhonfh aus;Zl;&Sif q&m q&mrBuD;rsm;ukd (25) Budrf
ajrmuf aiG&wk jrwfq&muefawmhyEihf ynmxl;cReq& ausmif;om;
JG S
f k
ausmif;ola[mif;rsm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk wefaqmifrkef;vjynhfausmf
10 &uf Ekd0ifbm 27 &uf(Ak'¨[l;aeU) (trsKd;om;aeY) eHeuf 10 em&D
rSpwifí pnfum;odkufNrdKufpGm qif,ifusif;yrnfjzpfonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tvkyftrIaqmiftzGJUu
uefawmhcH q&m q&mrBu;D ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;
BuKd wifzwMf um;xm;aMumif;ESihf taMumif;trsKd ;rsKd ;aMumifh zdwpmr&
d
f
&Saom q&m q&mrBu;D rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
d
taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap q&muefawmhyGJ
tcrf;tem;odYk rysuruGuwufa&mufMuyg&ef EI;d aqmfxm;aMumif;
f
f
od&onf/
(jrefrmhtvif;)
Super Sun Shine Construction & Decoration Co., Ltd.
(0efxrf;tvdk&Sdonf)
- Site Engineer
usm;(5)OD;
- M.E/B.E/B.Tech/AGTI(Civil)
- oufqdkif&mvkyfief;tawGUtBuHKtenf;qHk;(5)ESpf&Sd&rnf/
- e,fodkUoGm;Edkif&ygrnf/
avQmufxm;vdkolrsm;onf vdktyfaompm&Gupmwrf;rsm;ESihftwl trSwf
f
(14)? 2B aeMumvrf;? ykZGeawmifNrdKUe,f? zke;-01-397782? 397963wdkYokdU
f
f
vludk,fwdkif wpfywftwGif; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
Your Travel
'Dyg0gvDaeU jynf
taumufawmifbk&m;zl;c&D;pOf
txl;aps;EIef; tNyD;tpD;usyf 19000
Edk0ifbm 1&uf n pxGufygrnf/
zkef;-223180? 09-31679777
4. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013
e,l;a,muf atmufwdkbm 31
tar&duefEkdifiH e,l;a,muf
NrdKUwGif pD;u&uf0,f,lcGifh&Sdolrsm;
toufukd touf 18 ESprS 21
f
ESpftxd wdk;jr§ifhuefYowfoGm;&ef
e,l;a,mufNrdKUawmf aumifpDu
rJcGJqHk;jzwfcJhonf/
e,l;a,mufwif vlO;D a&txl
G
xyfqHk;ae&mrsm;ü aq;vdyf0,f
,lEiorsm; toufukd tjrifq;kH
kd f l
h
owfrSwfoGm;rnf[k atyDowif;
wpf&yfu azmfjyonf/
tqdkyg touft&G,fuefY
owfcsutopfonf tDvufx&Gef
f
epf pD;u&ufaomufolrsm;vnf;
tygt0ifjzpfonf/
tar&duefEdkifiH
wpf0ef;
tenf;qHk; touf 18 ESpf jynfhol
rsm;om pD;u&ufaomufci&onf/
G hf dS
tcsKdUaom
jynfe,frsm;onf
touf 19 ESpftxd wdk;jr§ifhxm;
onf/ touf 21 ESpf owfrSwf
aomNrdKUrSm
e,l;a,muftjyif
tjcm;ESpNf rKd U&Sonf/
d
(atyD)
tpövr®mbwf atmufwdkbm 31
ygupöwefEkdifiH ajrmuf0gZD
&pöwefvlrsKd;pka'owGif tar
&duefaemufqkH;armif;olrJh av
,mOfjzihfwdkufckdufrIwGif vlokH;OD;
aoqkH;cJh&m ygupöwefEkdifiHu
tar&duefudk jyif;jyif;xefxef
a0zefvuaMumif; qif[mowif;
dk f
G
wGif atmufwkdbm 31 &ufu
azmfjyonf/
]]atmufwbm 31 &uf eHeuf
dk
tapmydkif;u rD&ef&Sufa'orSm
tar&duefolvQKd armif;olrJhav
,mOf 'Hk;usnfeJY ypfcwfwkdufckduf
oGm;wmudk ygupöweftpdk;&tae
eJY tjyif;txeftjypfqkdygw,f/
'DwkdufckdufrI[m
ygupöwef&JU
tcsKyftjcmeJY ydkifeufe,fajrudk
xdyg;jcif;ygyJ}}[k EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;u ajymMum;onf/
armif;olrhJ av,mOfwucuf
dk f dk
rIrsm;onf tjypfrhJjynfolwkdY
touftkd;tdrfpnf;pdrfudk qkH;½IH;
apNyD; vlYtcGihfta&;ESihf vlom;
csi;f pmemaxmufxm;a&;wdtay:
Yk
vnf; csKd;azmuf&ma&mufaMumif;
ygupöweftpdk;&u ajymMum;cJh
onf/
(qif[Gm)
umwmwef atmufwdkbm 31
e,l;ZDvefEiiwif rd;k ysyazmif;
dk f H G
H l
ysuusí 11 OD;aoqH;k oGm;aMumif;
f
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqkdyg rdk;ysHylazmif;ysufusrI
onf a0&m&myg;jynfe,f umwm
wefNrdKUteD;ü ysufuscJhjcif;jzpf
aMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyef
csufwGif azmfjyonf/
,if;rkd;ysH
ylazmif;onf
ajrjyifrS
wufoGm;NyD;aemuf
vQyfppf"mwftm;vkdif;rsm;ESifhNidNyD;
aygufuGJ rD;avmifoGm;cJhjcif;jzpf
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/
e,l;ZDvefEkdifiHü ,if;uJhodkY
rdk;ysHylazmif;
tEÅ&m,faMumifh
aoqHk;rIrSm
q,fpkESpfrsm;
twGif; tqdk;&Gm;qHk;jzpfonf[k
qdkonf/ vkdkufygoGm;ol tm;vHk;
aoqHk;zG,f&Sdonf/
,if;uJhodkY jzpfyGm;cJhjcif;rSm
rdk;ysHylazmif;armif;ol
rpöwm
a[myif; aoG;xJwGif aq;
ajcmufrsm; oHk;pGJxm;rIudk awGU&
onf[kqdkonf/
¤if;onf
aq;ajcmufudk umvMum&SnfpGm
oHk;pGJxm;aMumif; ppfaq;awGU&Sd&
onf[kqkdonf/
(bDbDpD)
tD;,l atmufwdkbm 31
tar&duefEkdifiH taejzihf
Oa&myEkdifiHom;rsm;ESihf acgif;
aqmifrsm;udk vQKUd 0Suaxmufvr;f
f
S
rIus,fjyefYvmjcif;tay: Oa&my
ygvDreftrwfrsm;u pdk;&drfrd
aMumif; xkwfazmfajymMum;vdkuf
onf/
Oa&myudk;EdkifiHrS udk,fpm;
vS,tzGUJ onf tar&dueftrsK;d
f
om;axmufvSrf;a&; at*sifpD
(tifeftufpfat)u *smreD0efBuD;
csKyf
tdef*s,fvmrmuJvftyg
t0if Oa&myacgif;aqmifrsm;ESihf
EkdifiHom;rsm;tm; vQKdU0Sufaxmuf
tar&duefa&muf Oa&myudk,fpm;vS,frsm;udk awGU&pOf/
qkd;vf atmufwkdbm 31
awmifu&;D ,m;or®w ywf*ef
dk
G
a[;u NyD;cJhonfhESpf or®w a&G;
aumufywif EkiiawmftqifXme
JG G d f H
h
BuD;tcsdKU0ifa&muf jc,fvS,fpGuf
zufrIrsm;&Sdonf[k oHo,rsm;
&Sdaeonfudk &Sif;&Sif;vif;vif;
jzpfoGm;&ef oEéd|mefcsxm;aMumif;
atmufwbm 31 &ufu ajymMum;
kd
cJhonf/
]]pGyfpGJajymqkdrIwcsdKU &Sdaewm
&JU taMumif;&if;Zmpfjrpftxd
tpdk;&taeeJY vdkufrSmjzpfygw,f/
'DpGyfpGJrIawGukdvnf; vuf&SdrSm
Oya'pnf;rsOf;rsm;eJYtnD ppfaq;
aeygNyD }}[k or®wywf*Gefa[;u
tBuD;wef; or®w½kH;tzGJU0ifrsm;
ESifh awGUqHk&mwGif ajymMum;cJh
onf/
yk*Kd¾ va&;taejzifh a&G;aumuf
f
yGJü oHo,jzpfp&m rvkyfcJhaomf
vnf; ywf*Gefa[;u 2012
'DZifbm or®wa&G;aumufyJGü
XmeBu;D wcsKd U0ifa&mufpuzufr&dS
G f
I
onf[k
oHo,rsm;BuD;xGm;
vmcJhojzifh aocsmazmfxkwfrSm
jzpfNy;D jynfoxcsjyrnfjzpfaMumif;?
l H
,if;udpöwGif wm0ef&Sdolrsm;udk
vSrf;onfqkdonfh udpöESihfpyfvsOf;
í pkHprf;ar;jref;&ef atmufwdkbm
30 &ufu tar&duefwm0ef&Sdol
rsm;ESihfawGUqkHcJhonf/
Oa&my uk,pm;vS,tzGUJ onf
d f
f
tdrfjzLawmfü tar&duefor®w
bm;&uftkdbm;rm; vkHjcHKa&;ESihf
tMurf;zufrI wefjyefwdkufckduf
a&;tMuHay;t&m&Sd vpfqmrdkem
udktygt0if tar&dueftpdk;&
xdywef;wm0ef&orsm;ESifh axmuf
f
dS l
vSrf;a&; wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHcJhMuonf/
]]ol v QKd v k y f w mqd k w muwmh
tNrJwrf;&SdaerSmygyJ/ 'gayr,hf
tcsif;csif;olvQKdvkyfw,fqkdwm
uawmh odyfobm0rusygbl;}}[k
tD;,ludk,fpm;vS,f tBuD;tuJ
uavm'Drkda&;u ajymonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DpGyfpGJ
csufawGukd
trSeftwkdif;yJ
jzpfapcsifygw,f}}[kvnf; 4if;u
ajymonf/
(y&ufpwA)
f D DG
awmifudk&D;,m;or®w
ywf*Gefa[;
vnf;tjypfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
qufvufajymMum;cJhonf/
azazmf0g&DvrS
pwifum
or®w wm0efxrf;aqmifcJhol
ywf*ea[;taejzifh trsKd ;om;
G f
axmufvSrf;a&;Xme (NIS)tyg
t0if XmeBuD;wcsdKU or®wa&G;
aumufyGJü 0ifa&mufpGufzuf
rIrsm;&Sdonf[laom pGyfpGJajymqdk
csufrsm;ESifhywfoufNyD; yxrqHk;
tBurf ta&;,lxwazmfajymqkrI
d
k f
d
vnf; jzpfonf/
(qif[m)
G
zciftrnfrSef
2013ckESpf rwfvwGif usi;yNyD;pD;cJhonfh wuúokdv0ifpmar;yGJü txu(1) '*HkNrdKUe,frS
f
f
cHktrSwf q'*-312jzifh 0ifa&mufajzqdkcJhaom OD;rsKd;jrifh-a'gufwmcsKdcsKd0if;wdkYorD; r,Of
0if;rsK;onf ajcmufbmom*kPxl;&&Sdí &rSwfaygif; 545 rSwfjzifh atmifjrifNyD; &efukewki;
d
f
f d f
a'oBuD;tqifh t|r qk&&dSaomaMumifh txl;csD;usL;*kP,l0rf;ajrmufaMumif;ESihf tjrJxl;cRef
f
xufjrufolwpfOD;jzpfap&ef qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfaomtefwDat;? tefwDpef;jr? tefwDoGJU? tefwDolZm(M3 Food Center)
tefwDpD? tefwDrmvm(Ma Har Myaing Medicare Centre)
tefwDaqG? rMunfom(Earn Spark Myanmar Co.,Ltd.)
usdusdtdrf;tdrf;? usdusdti,fr? rcifaroGif(Classic Style Fashion)
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf 10
tajccHynmrlvwef;ausmif; pwkw¬wef;
(c)rS armifatmifukdrif; zciftrnfrSef
rSm OD;aZmfrif;OD; 12^Our(,)007614
jzpfygonf/
OD;aZmfrif;OD;
aysmufqHk;aMumif;
uRefr a':refcrf; 13^uoe(Ekdif)
009815 jrefrmEdkiiHul;vufrSwonf
f
f
c&D;oGm;&if;aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGUG &dS
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43021353
,mOfrSwfyHkpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4u^1610? Nissan
Silvia S13, S/L(4x2)L.H.D ,mOfvuf0,f
&Sol OD;a&Tvl0if; 12^wre(Eki)089764
d
d f
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuvkd
f
ygu cdkivkaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
f H
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi; atmuf
f
azmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;(&efukeftaemufydkif;)
5. aomMum? Edk0ifbm 1? 2013
tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpD
tpOfukd EkiiwumeJ&if;ES;D yGivif;
d f H
Y
fh
pGm aqG;aEG;rIawGqufvufjyKvkyf
a&;pdwftm;xufoefaewJh tD&ef
tmPmydkifawG[m vmr,fhoHk;v
twGif;rSm EsLuvD;,m;avmif
pm xkwvyEiawmhr,fvYkd w&m;
f k f kd f
0ifxkwfazmfajymMum;vdkufNyDjzpfyg
w,f/
EsLuvD;,m;avmifpmudk xkwf
,lwJhtcg taxmuftulay;Edkif
wJh ,la&eD,H'dkifatmufqdkufudk
xkwfvkyfEkdifNyDjzpfNyD; tD&efEdkifiHu
wnfaqmufxm;wJh bl&SmEsLuvD;
,m;"mwf t m;aypuf ½ H k t wG u f
jznhfqnf;ay;EdkifawmhrSm jzpfyg
w,f/
,la&eD,H'dkifatmufqdkuf[m
EsLuvD;,m; "mwfaygif;zdkawG
twGuf avmifpmxkwf,lwJhtcg
t"dutoHk;jyK&wm jzpfwmrdkY
tD&efEsLuvD;,m; pGrf;tiftzJGU
tBu;D tuJ tvDtufbmqmvD[D
u ajymMum;ygw,f/
tD&efEii&UJ bl&mEsLuvD;,m;
kd f H
S
pGrf;tifpuf½Hkudk ½k&Sm;wdkYu NyD;cJhwJh
pufwifbm 23 &ufupwifNyD;
vJTajymif; vufcH&,lEdkifcJhwmjzpf
ygw,f/ 'gayr,fh yxrESpfESpfwm
umvtwGi;f rSm &S&m;tif*sie,m
S
f D
awGu tD&efynm&SiawGukd enf;
f
ynmeJYenf; pepfydkif;qdkif&mawG
axmufyunay;aeOD;rSmjzpfygw,f/
hH l D
w½kwEiiH prwfze;f xkwvyf
f dk f
k
f k
olvkyfief;&Sifrsm;u aps;uGufxkd;
azmufrIjyKvkyfaecsdef 2013 ckESpf
wwd,okH;vywfumvüqrf
aqmif;onftufyvukd ausmvef
J f
f G
um a&SUrS OD;aqmifaevsuf&Sd
aMumif; apmihMf unfavhvmolwu
h
Ykd
tar&duefaxmufvSrf;a&;owif;rsm;zGifhcsol
pEkd;'ef;taejzifh
tDauGa'gEkiioYkd Ediia&;cdvciavQmufxm;vmygu vufc&efpOf;pm;
d f H k f H
k HI G hf
H
ay;rnfjzpfaMumif;? or®w&maz;vfaumf&,mu atmufwbm 29 &uf
D
kd
wGif ajymMum;vkdufonf/
rdrdwdkYtaejzifh pEkd;'ef;cdkvIHcGifhavQmufxm;vmygu vufcHvdrfhrnf
jzpfaMumif; yD½l;or®wu ½k&Sm;EkdifiH armfpudkNrdKUüor®wylwifESifhawGUqHk
tNyD; owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ pEkd;'ef;udk avm
avmq,f ½k&Sm;EkdifiHu wpfESpfckdvIHcGifh ay;xm;onf/
yD½l;0efBuD;csKyf *sLtef*sifrDeufar,mu &mxl;rSEkwfxGufNyD; a'o
qkdif&m tkyfcsKyfa&;rSL;tm; tpm;xkd;cefYxm;rnfjzpfaMumif; atmuf
wdkbm 29 &ufwGif ajymMum;vdkufonf/ 2012 ckESpf Zlvkdifvu
0efBuD;csKyfjzpfvmaom *sifrDeufu tjcm;0efBuD;tzGJU &mxl;rsm;udk
vnf; tajymif;ta&TU jyKvkyfNyD; 4if;ae&mwGif qufcHrnfholrsm;tm;
aMunmvdrfhrnfjzpfaMumif; ½kyfjrifoHMum;rSwpfqihf ajymonf/
qefrmwifa'oajrmufyi;f Ouú| qD;qmADvefEsL Amtm&DAmvdonf
kd
k
4if;ae&mqufcHvdrfhrnf[k ajymonf/ *sifrDeufonf Zlvdkifvu 0efBuD;
csKyfrjzpfrD w&m;a&;0efBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
'DESpfESpfwm umvtwGif;rSm
&S&Sm;wdkY&JU axmufyHhulnDrIawG
NyD;jynhfpHkoGm;NyDqdk&ifawmh bl&Sm
EsLuvD;,m;puf½Hk&JU udpöt00
tm;vHk;udk tD&efwdkYuyJ wm0ef,l
udkifwG,fxdef;csKyfcGihf&&SdrSm jzpfyg
w,f/ wu,fawmhbl&SmEsLuvD;
,m;pGrf;tifpuf½Hkudk 1975 ckESpf
u *smreDukrÜPDawGu pwif
wnfaqmufcJhwmjzpfygw,f/
'gayr,fh 1979 ckESpfaemuf
ydkif;rSmawmh
tqihfjrihfenf;
ynmawG tD&efudkulnDay;zdkY
atmufwbm 29&ufwiajymMum;
kd
G f
cJhonf/ urÇmwpf0ef;ü prwfzkef;
a&mif;csrIaps;uGufrSm NyD;cJhonfh
umvtwGif; a&mif;csrIpHcsdefopf
wifcJhaMumif; pkpkaygif;a&mif;tm;
rSm wpfurÇmvHk;ü 258 'or 4
oef;a&mif;csEkdifcJhojzifh ,cifESpf
ydwfyifrIawG? zdtm;ay;rIawG
aMumihf *smreDwdkY qufvufvkyf
udkifrI r&SdawmhbJ bl&SmEsLuvD;
,m;puf½kH wnfaqmufrI &yfqi;f
kd
oGm;cJhygw,f/
1998 ckESpfrSmawmh tD&efeJY
&S&m;wduefx½dupmcsKyf csKyqNkd y;D
S Yk
k f
f
bl&mEsLuvD;,m;puf½ukd Ny;D pD;wJh
S
kH
txdwnfaqmufcJhwm jzpfyg
w,f/ Ekiiwum todi;f t0di;f u
d f H
k
k
tD&ef&UJ EsLuvD;,m;tpDtpOf[m
vufeufxkwfvkyfzdkY jyifqifae
wmjzpfw,fvdkY pGyfpJGcJhNyD; pHkprf;ppf
tvm;wlumvuxuf a&mif;
tm; 38 'or 8 &mcdiEe;f wd;k vm
k f I
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
awmifu&;D ,m;EkiitDvuf
kd
d f H
x&Gefepfbk&if qrfaqmif;onf
prwfzkef;vHk;a& 81 'or 2 oef;
wifykdYa&mif;cscJh&ojzifh &S,f,m
aps;uGufrSmvnf; 31 'or 4
&mckdifEIef;xd jrihfwufcJhonf/
tufyvtize;f rSm ,cko;kH v
J f dk f k
ywftwGif; a&mif;tm; vHk;a&
33 'or 8 oef;&SdcJhaomfvnf;
¤if; &S,f,maps;uGufrSm NyD;cJh
onfhESpfu 14 'or 4 &mckdif
EIef;rS ,ckESpf 13 'or 1 &mckdif
EIef;odkY avsmhusoGm;jcif;jzpfonf/
w½kwfEkdifiHxkwf [Gma0;
a&mif;tm;rSm wwd,ae&mü&SdNyD;
prwfzkef;vHk;a& 12 'or 5 oef;
a&mif;csEkdifcJhojzifh
jynfwGif;
ukrÜPD vDEdkAdkxuf a&mif;tm; 0
'or 1 &mckdifEIef;tompD;ae&m
ydkifqdkifxm;onf/
awmifu&;D ,m;Ekiixwf LG
kd
d f H k
rSm a&mif;tm;wwd,ae&mrS yOör
ae&modkY usqif;oGm;onf/
prwfze;f aps;uGuonf ckirm
k
f
d f
aeqJyifjzpfNyD; 2014 ckESpfxJü
wpfESpfywfvHk; a&mif;&tvHk;a&
wpfbDvD,Hxd
a&muf&Sd&ef
arQmfrSef;xm;onf/
2013 ckESpf rdkbkdif;zkef;
aps;uGufavmuonf NyD;cJhonfh
ESpfuxuf 5 'or 7 &mckdifEIef;
wdk;vmcJhNyD; a&mif;&vHk;a& pkpk
aygif; 467 'or 9 oef; &Sd
oGm;NyDjzpfonf/ tm;vHk;xJwGif
qrfaqmif;onf
a&mif;tm;
taumif;qHk;taejzifh xdyfqHk;ü
&yfwnfaejcif;jzpfonf/
aq;rIawG tBudrfBudrfjyKvkyfcJhwm
jzpfygw,f/
tcktcsermawmh tD&efwu
d f S
Ykd
bl&SmEsLuvD;,m;puf½Hk twGuf
EsLuvD;,m;avmifpmawG xkwf
vkyfawmhr,fvdkY ajymMum;aewmrdkY
olwdkY&JU EsLuvD;,m;tpDtpOf&JU
taetxm;udk wpfpdwfwpfydkif;
vSpf[jyvdkufwm jzpfovdk EdkifiH
wumoHo,jzpfaerIawGudkvnf;
acszsufzkdY
BudK;pm;vdkufwmrdkY
tD&efw&UJ ajcvSr;f udk Ediiwumu
Ykd
k f H
apmifhMunhfaevsuf&Sdygw,f/ /
uav;i,frsm; zkef;? iPad
ponfh tDvufx&Gefepfypönf;rsm;
toHk;jyKjcif;ESifhvlrIrD'D,mMunfh½I
oHk;pGJrIrsm;ukd rdbrsm;taejzifh
MuyfrwfoihfaMumif;? ,if;onf
t0vGefjcif;ESifh tjcm;usef;rma&;
ESifhqkdifaom ab;tEÅ&m,frsm;udk
umuG,Eia&;twGuf jzpfaMumif;
f dk f
qufoG,fa&;ESihf rD'D,mqkdif&m
American Academy of Pedrl0g'
iatrics(AAP)tzGJU
xkwfjyefcsuft&od&onf/
Muyfrwfay;
]]uav;oli,f? ysKdazmf0ifcsdef
ESifhrD'D,m}}[k acgif;pOfwyfxm;
onf h ,if ; xk w f j yef c suf w G i f
uav;i,frsm; pdwfydkif;qkdif&m
zGUH NzKd ;rIwif tvH;k pHaom tqifjh rifh
G
k
enf;ynmypönf;rsm;ESifhvlrIrD'D,m
wkdYu ½dkufcwfrI&Sdojzifh rdbtkyf
xde;f olrsm; Muyfrwfay;rI&&rnf
dS
[k qdkonf/
t0vGejf cif;? tdya&;ysujf cif;?
f
ausmif;wGif;jyóem&Sdjcif;? &efvdk
jcif;ESifhtjcm;tjyKtrlydkif;qkdif&m
jyóemrsm;udk ,if;rD'D,mESifh
tqifhjrifh enf;ynmypönf;rsm;
oHk;pGJrIu tm;jznfhoufa&muf
apaMumif; AAP u ajymMum;
onf/
wDADGMunfh½Ijcif;ESifhywfoufí
ppfyGJaMumihf,dk,Gif;ysufpD;aeaom qD;&D;,m;EkdifiHü uav;i,frsm;
twGif; uav; 10 OD; ydkvD,dkaeNyDjzpfaMumif;? ,if;rSm 1999
ckEpaemufyi;f yxrqH;k tBurf jzpfym;jcif;jzpfaMumif; urÇmuse;f rma&;
S f
kd
d
G
h
tzJGU('AvsLtdwfcsftdk) u atmufwdkbm 29 &ufwGif twnfjyK ajym
Mum;onf/
qD;&D;,m;EkdifiHtwGif; ydkvD,dktrsKd;tpm;Akdif;&yfpful;pufcH&ol 10
OD;&SdoGm;NyDjzpfaMumif;? tjcm; 12 OD;udk ppfaq;aeqJjzpfaMumif;
ukvor*¾ajyma&;qdkcGihf&Sdol rmwifeDqmab;u ukvor*¾ü ajym
Mum;onf/
toufEpEpatmufuav;rsm;ukd
S f S f
rd b rsm;u
rMunf h c k d i f ; oih f
aMumif;? xkdYjyifuav;i,frsm;ESifh
qufausmfoufrsm; wpfaeYvQif
ESpfem&Davmufom
Munfhoihf
aMumif; qkdonf/
wDAGDESifh½kyf&SifwdkYwGif tMurf;
zufrIrsm;? vdifydkif;qdkif&mrsm;?
pum;vH;k toH;k tEIe;f ½di;f rsm;&Sae
k
d
aMumif;? wDAGD odkYr[kwf ½kyf&Sif
Munfhjcif;tay:wGif tvSnfh
tajymif;vkyfMunfhygu wpfrl
xl;jcm;pGm ajymif;vJrIrsm; jzpfvm
rnfudk rdbrsm;taejzifh awGU&
rnfjzpfaMumif; e,l;ruúqDukd
wuúodkvfrS a'gufwmApfwmu
ajymMum;onf/
tar&duefwGif
NyD;cJhonfh
okawoewpf&yft& touf &Spf
ESpfrS 10 ESpfMum; uav;rsm;onf
rD'D,mrluGJtrsdK;rsdK; oHk;pGJMunhf½I
jcif;jzifh tcsdefjzKef;aeMuonfrSm
wpfaeY &Spfem&DrQ&SdNyD; xdkxuf
toufydkBuD;aom
BuD;aumif
0ifuav;rsm;onf 11 em&Dausmf
rQ
tcsdefjzKef;aeMuvsuf&Sd
aMumif; AAP tqkdt&od&
onf/
6. aomMum? Ekd0ifbm 1? 2013
a&S;,cifu vlb0twGuf t"duta&;Bu;D qH;k udk pm;0wfaea&;
Y
[k ajymqdkavh&Sdonf/ qkdvdkonfrSm pm;0wfaea&;tqifajyaeaom
vlwpfOD;tzdkY vlYavmutwGuf jynfhpHkaeonf[laomoabm/
odkYaomf,aeYwGifrl b0&yfwnfrIrsm;üpm;0wfaea&;omru tod
ynm&Sda&;onfvnf; r&Sdrjzpf txl;vkdtyfvm/ ]]odjcif;onf
wefcdk;owåd}}[k qkd½dk;&Sdonfhtwkdif; todÓPfynm&SdolwdkY vTrf;rdk;
aom acwf? ynmwwfvlwef;pm;ESifhtaMumif;tusdK;? taumif;
tqd;k udk a0zefcsicseEionfh vlwef;pm;rsm;aom wki;f jynfwYdk zGUH NzKd ;
hf d f dk f
d
wdk;wufaom umv[kyif qkd&ygrnf/
,aeYurÇmay:wGif zGHUNzdK;NyD;EdkifiHrsm;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;udk avhvm
Munfygu ,if;Ekiirsm;ae jynforsm; todynmzGUH NzKd ;wd;k wufrEihf
h
d f H
l
I S
EkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufaerIwdkYonf xyfwleD;yg; tcsdK;usaeayonf/
txl;ojzifhtm;vkH;u ESpfoufvufcHaeMuonfh 'Drkdua&pDpepfudk
usio;kH aom Ekiirsm;ü jynforsm;rSeuefaom todynm&&Sa&;
hf
d f H
l
f
d
udk enf;vrf;rsdK;pHkjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m t"duyHhydk;rIr@dKifrSm
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mjzpfonf[k qdkygonf/
tvm;wl 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;udk t&Sdeft[kefjzifh
aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;tjym;wGifvnf; trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,mudk t"duenf;vrf;tjzpftoHk;jyKí EkdifiHol?
Ekiiom;rsm; todynmA[kowESiowif;tcsutvufrsm; &&SEif
d f H
k
hf
f
d dk
orQ &&SdMuap&ef aqmif&Gufvsuf&SdMuygonf/
,ckumvonf trdjrefrmEkiitm; rdbjynfowpf&yfv;kH u arQmf
d f H
l
vifhawmifhwaeMuonfh
'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfjzpfay:apa&;
twGuf taumiftxnfazmfvsuf&Sd&m tpdk;&tzGJUtpnf;rsm;rS
BudK;yrf;aqmif&Guf&ef wm0ef&SdouJhodkY rdbjynfolwpf&yfvHk;uvnf;
twlwuG yl;aygif;yg0ifvkyfaqmif&ef txl;vkdtyfrnfjzpfygonf/
odkYjzpf&m 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfudk tpdk;&ESifhjynfolwnDwnGwf
wnf; cswuf&mc&D;vrf;0,f tpd;k &ESijhf ynfotMum; aygif;ul;wHwm;
D
l
rSm pwkw¦r@dKif[k txl;jyKac:qkdaeMuaom rD'D,mrsm;yifjzpfMuyg
onf/
,aeYjrefrmhr',mavmuonf 'Drua&pDacwfa&pD;aMumif;0,f
D D
kd
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yg tcGifh
ta&;rsm;twdkif; vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifh? a&;om;jzefYa0cGifh
wkdY&&SdaeMuNyD; wkdif;jynfESihfvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHawmf? rdb
jynfolrsm;ESifhtwl OD;xrf;yJhxrf;aqmif&GufaeMuNyDjzpfygonf/
Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[laom r@dKif (3)&yfudk
xde;f ausmif;wnfrwf&ef rD',mudk pwkwr@dKi[wifpm;Ny;D Watch
h
D
¬
f k
Dog [kokH;EIef;avh&SdMuonf/ r@dKif(3)&yfonf rdrdwm0ef
rdrd
[efcsufnDnD? rSefrSefuefuefESihf rQrQwwvkyfaqmifEkdifrSom w&m;
Oya'pdk;rdk;NyD; EkdifiHwnfNidrfat;csrf;onfESihftrQ EdkifiHawmf zGHUNzdK;
wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;pOft&yf&yfudk csrSwfxm;aom rl0g'ESifh
tnD jynfolrsm; pdwfa&mukd,fyg yl;aygif;yg0ifaqmif&GufrIrsm;
jzihf wk;d wufatmifjrifatmif aqmifMuOf;Ekiayrnf/ rD',mrsm;tae
d f
D
jzihfvnf; r@dKif(3)&yfESihf rdbjynfolwdkYtMum; aygif;ul;qufoG,f
ay;&mwGif rSefuefaom owif;tcsuftvufrsm;jzihf trsKd;om;
tusKd;pD;yGm; wdk;wufjrifhrm;a&;udk a&S;½Ií pme,fZif;usihf0wfESihf
tnD vkyfaqmifay;EkdifonfESihftrQ EdkifiHawmftpkd;&tzGJUtpnf;rsm;
ESihf rdbjynfolwdkY ,kHMunfav;pm;tm;udk;xkdufaom r@dKifwpfck
jzpfvmayrnf/
rdrdwkdYEkdifiHonf ordkif;aMumif;tpOftvmrsm;t&
yJcl; atmufwdkbm 31
yJcl;NrdKU [Hom0wD&yfuGuf&Sd
aZmif;wl&yomwGif atmufwbm
d f
kd
28 &uf eHeuf 10 em&Du vQyf
ppf"mwftm;cEIef;xm; jyifqif
aumufcHrnfhtaMumif; &Sif;vif;
yGJtcrf;tem;usif;y&m tcrf;
tem;odkY yJcl;wdkif;a'oBuD; pufrI
vufrEifh pGr;f tif0efBu;D Xme0efBu;D
I S
OD;abbDtkef;?
aejynfawmf
vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS
vQyppf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyief;
f
f
tif*sie,mcsKyf OD;atmifjrif?h yJc;l
f D
aexkdifonfh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf bmompum;? ,Of
aus;rIESihf ,kHMunfudk;uG,f&mtrsKd;rsKd;wdkYjzifh twlwuG ,SOfwGJaexkdifcJh
Muonfh EkiiwpfEiijH zpfygonf/ xkoYkd rwlujJG ym;rIrsm; toGioP²mef
d f H
dk f
d
f
jcm;em;rIrsm; rsm;jym;pGm&Sdaeonfh vlYtzGJUtpnf;twGif; 'Drdkua&pD
EkdifiHwpfck toGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm;ukd aqmif&Guf&mwGif
EkdifiHwpf0ef;udk vTrf;jcHKjzefYMuufEkdifrnfh 0efaqmifrIrD'D,mwpfckrSm
wkdif;jynftwGuf ta&;ygaomvdktyfcsufwpfcktjzpf rvGJraoGwnf&Sd
vmcJhNyD jzpfygonf/
tpk;d &(odr[kw) vlwpfO;D wpfa,muf(odr[kw) rD',mtzGUJ tpnf;
Yk
f
Yk
f D
wpfc(okr[kw) todi;f t0di;f wpfck ponfjzihf wpfccrO;D pD;í aqmif&uf
k Yd
f
k
k
k k S
G
vQifvnf; ,if;wdkY pdwfqE´rnfodkYyif &Sdaomfjim;vnf; tm;vkH;
vTrf;jcHKNyD;jynfhpkHatmif aqmif&Gufay;Ekdif&ef uefYowfcsufrsm;pGm &Sdae
ayrnf/ þjyóemudk ajyvnfatmifajz&Sif;Ekdifrnfh wpfckwnf;aom
enf;vrf;rSm jynfolvlxku vufcHEkdifaom vlxkvlwef;pm; tvTm
aygif;pkHyg0ifonfh vlrIa&;tzGJUtpnf;toD;oD;rS uRrf;usifolrsm;jzihf
OD;aqmifonfh trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m../
EkdifiHom;wkdif; arQmfvihfawmihfwcsufjzpfaom rdrdwdkYb0 zGHUNzdK;
wkd;wufa&;? rdrdESihfwuG rdrdrdom;pkywf0ef;usiftodkif;t0dkif; at;csrf;
om,mNyD; acwfrDvlaerIpepfESifhtnD vlwef;apha&;? rdrdwdkY rsKd;qufopf
rsm;twGuf vHjk cKH pwcs&Ny;D aumif;rGeaomtem*wfukd vufqihurf;ay;
d f
f
f
Ekdifa&;wdkYonf todynm? A[kokwESihfjynfhpkHrS jzpfayrnf/ rSefuefNyD;
vkdtyfonfhowif;tcsuftvufrsm;udk jynfhpHkrSefuefpGm&&SdEkdifrSom
EkdifiHom;wdkif; taMumif;tusdK;? taumif;tqdk;udk a0zefydkif;jcm;EkdifNyD;
EkdifiHESifhvlrsdK;tusdK;pD;yGm;twGuf EkdifiHBuD;om;yDopGm ,HkMunfcsufrSef?
cH,lcsuf&SdpGmjzifh EkdifiHawmfwnfaqmufa&; vkyfief;pOfrsm;ESifh a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufa&; &nfrSef;csufrsm;ukd tm;BudK;rmefwuf t"duae&mrS
yg0ifaqmif&uEiayrnf/ xkoreuefonfh todynmA[kowudk EdiiH
G f dk f
d Ykd S f
k
k f
om;tm;vHk;wpfajy;nD cHpm;&&SdEkdifa&; jzefYa0ay;EkdifonfrSm vlxk
twGif; owif;od&SdydkifcGifhudk wpfajy;nD tnDtnGwfjzpfaprnfh trsm;
jynfol0efaqmifrIrD'D,m.../
xkdodkYaom todynm? twwfynm<u,f0onfh jynfolrsm; ydkrkd
rsm;jym;vmonfESihftrQ EkdifiHawmfBudK;yrf;csufonf rdbjynfolrsm;
vdtyfcsu?f rdbjynfowvktifonf EkiiawmfqE´? Ekiiawmf
k
l Ykd d
d f H
d f H
vkyfaqmifrIonf rdbjynfolwdkYtusdK;pD;yGm;? rdbjynfolwdkYcHpm;&&Sd
aom toD;tyGifhrsm;onf EdkifiHawmftm;xkwfaqmif&GufrIrsm;tjzpf
wpfxyfwnf;us? wpfom;wnf;jzpf? ppfrSefaomjynfaxmifpkpdwf"mwf
ESitwl at;csr;f om,maom 'Drua&pDEiiawmfopfukd tcsewtwGi;f
hf
kd
dk f H
d f kd
xkqpftaumiftxnfazmfEkdifrnfjzpfayonf/ xkdodkYaom pGrf;aqmif
Ekdif&nfudk jr§ifhwifay;EkdifonfrSm jynfolA[dkjyKaom trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,m.../
UNESCO tzGJUBuD; rD'D,mzGHUNzdK;rItnTef;udef;(Media Development Indicator)wGif trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,monf 'Drdkua&pD
pepf ta&;Bu;D qH;k tpdwtydi;f jzpfaMumif; zGiqxm;ygonf/ ,if;tjyif
f k
fh kd
trsm;jynfol0efaqmifrIjzifh vGwfvyfpGmxkwfazmfajymqkdcGifhomru vl
wpfOD;csif;pDtaejzifh owif;tcsuftvuftaMumif;t&mrsm;? oabm
w&m;rsm;udk vGwfvyfpGm&SmazGod&SdEkdifcGifh? vufcH&,lEkdifcGifhponfh vlY
tcGifhta&;rsm;&&SdaomaMumifh tjynfjynfqkdif&m vlYtcGifhta&;
aMunmpmwrf;tydk'f(19)ESifhudkufnDNyD; vlYtcGifhta&;azmfaqmif&m
wGif ta&;BuD;aom u@wpf&yfjzpfaeaMumif;vnf; awGU&Sd&/
trsm;jynfo0efaqmifrr',mudk txl;ojzifh EkiiwumtzGUJ tpnf;
l
I D D
d f H
rsm;u wGifwGifus,fus,f ajymqdkaeMuonfh vGwfvyfpGmajymqkdcGifh?
EkdifiHwGif; jynfolrsm;taejzifh rwluGJjym;onfh owif;Xmersm;rS owif;tcsuf
wdi;f a'oBu;D vQyppftif*sie,m
k
f
f D
OD;pdefatmif? vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
NrdKUay:&yfuGuf&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESipuf½tvky½rsm;rS wm0ef&dS
fh
kH
f kH
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(,mykH) &Sif;vif;yGJwGif tif*sif
eD,mcsKyf
OD;atmifjrihfu
"mwftm;c wdk;jr§ihfaumufcH&
jcif;? vQyppf"mwftm; acRwm
f
oHk;pGJrIrsm; jyKvkyf&eftaMumif;
wdkYudk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;
vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;&mwGif
vdktyfcsufrsm;&Sdygu
wifjy puf½kH tvky½rS wm0ef&orsm;
f kH
dS l
awmif;qdEiaMumif;udk aqG;aEG; ar;jref;rIrsm;udk
k dk f
jyefvnf
ajymqkdcJhNyD;
wufa&mufvm ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
aom &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf
oefYpif
tvufrsm;udk tvG,fwul&,lEkdifcGifh? jynfolrsm;rwluGJjym;onfh
tjrifrsm;udk rD'D,mrsm;rSwpfqifh xkwfazmfajymqkdEkdifcGifhponfwkdY
yg0ifaom A[krD'D,m0g'(Media Pluralism)ukd jriwifay;Ekionhf
§ hf
d f
rD'D,mwpfrsdK;[kvnf; qkdMuonf/
jynforsm;b@maiGutoH;k jyKNy;D trsm;jynfo tusKd ;pD;yGm;
l
dk
l
twGuf 0efaqmifray;aom tzGUJ tpnf;jzpfonf/ EkiiHh0efxrf;rsm;
I
d f
wpfenf;tm;jzifh tpdk;&vlrsm;ryg0ifbJ
Oya't&zGJUpnf;rnfh
trsm;jynfo0efaqmifrr',maumfrwD pDrtycsKyrrsm;t& trsm;
l
I D D
H k f f I
jynfol0efaqmifrIrD'D,mtkyfcsKyfa&;tzGJUu usifh0wfpnf;rsOf;rsm;ESihf
tnD vkyfaqmifoGm;&rnfjzpfygonf/
tpkd;&ykdifr[kwfojzifh
tpkd;&tmabmfoufoufom &yfwnfazmfaqmif&ef rvkdtyfovkd
tzGJUtpnf;wpfck? vlyk*¾dKvfwpfOD;wpfa,muf MoZmvTrf;rkd;xm;
rIr&Sdojzifhvnf; EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;tp&Sdaom zdtm;rsm;rS
uif;vGwNf y;D A[kr',m0g'ukd wk;d jritaumiftxnfazmf aqmif&uf
D D
§ fh
G
Ekdifonfh vGwfvyfaom rD'D,mtzGJUtpnf;jzpfygonf/
trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m tajccHrlrsm;ukdMunfhygu
vnf; jynfolrsm;odoifhodxkdufonfh owif;tcsuftvufrsm;?
vltrsm;tm½kpurudk rcHMu&onfh tiftm;enf;tkyprsm;? vlenf;pk
H dk f I
f k
wki;f &if;om;rsm; ta&;udprsm;ukazmfjyay;Ekirnfh tcsutvuf
d
ö
d
d f
f
rsm;ponfjzifh yg0ifae&m EkdifiHawmf jynfolA[kdjyKrl0g't&
vnf;aumif;? rdrdwkdY EkdifiH a&? ajr? awmawmifobm0? ½kd;&m
,Ofaus;rI"avhxkH;pHrsm;t&vnf;aumif; vGefpGmrSyifudkufnDrI&Sdae
onfukd awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ xkdYtjyif pmwwfajrmufrIEIef; 90
&mckdifEIef;ausmf&Sdonfh rdrdwkdYEkdifiHwGif trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',mukom yDyjD yifjyifvyaqmifEiygu Ekiiom;rsm; todynm
D
d
k f
dk f
d f H
zGHUNzdK;wkd;wufvmrIESihftwl EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIonfvnf; a&jrifh
Mumwifh qkdovkd jzpfvmEkdifayrnf/
rnfonhfEkdifiHwGifrqkd trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,mwpfckukd
zGUJ pnf;rnfqygu trsm;jynfo0efaqmifrr',m tajccHrrsm;ukd
dk
l
I D D
l
atmifjrifatmif taumiftxnfazmfEkdif&eftwGuf wdusNyD; ckdifrm
onfh Oya'wpf&yf jy|mef;&efvkdtyfonf[k qkdygonf/ uGefjrLepf
pepfrS 'Drkdua&pDpepfokdY toGiful;ajymif;cJhonfh ta&SUOa&myEkdifiH
rsm;wGif EkdifiHykdifrD'D,mrsm;? ygwDykdifrD'D,mrsm;ukd trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,mtjzpfajymif;vJ&ef Oya'rsm;jy|mef;aqmif&Guf
cJhaMumif; od&Sd&/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m&Sdonfh EkdifiH
wkdif;wGifvnf; zGJUpnf;ykH? wm0ef? b@ma&;pepf? t,f'DwmtzGJU
vGwfvyfcGihf? wm0efcHrIwkdYukd Oya'jzifh jy|mef;xm;onf[k qkdyg
onf/
UNESCO tzGUJ rS owfrwxm;aom rD',mzGUH NzKd ;rItnTe;ude;
S f
D
f f
wkdif;wmrIwGifvnf; Oya'rsm;jy|mef;xm;jcif; &Sd^r&Sd [laom
pHEIef;ESihf vkyfaqmifaMumif; od&Sd&ygonf/ okdYjzpf&m rdrdwkdYEkdifiHESihf
vkuzufnrnf?h EkiiwumpHEe;f rsm;ukd rypfy,fonf?h vuf&tae
d f
D
d f H
I
dS
txm;ESihfvnf; vkdufavsmnDaxGjzpfrnfh trsm;jynfol0efaqmifrI
rD',mOya'wpf&yf ay:xGe;f vma&;onf rdrwEiiom;tm;vk;H
D
d Ydk dk f H
orkdif;ay;wm0efwpf&yf[kyif owfrSwf&rnf jzpfygonf/
arvtwGif;u trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mOya'Murf;ukd
trsm;jynfozwf½avhvmEki&ef xkwjf yefc&m rwlnaom oabm
l
I
d f
hJ
D
xm;tjrifrsm;tm; Mum;odcJh&ygonf/ 'Drkdua&pDpepf tESpfom&
ESihftnD rwlnDrIrsm;? oabmxm;uGJvGJrIrsm;&SdMurnfrSm "r®wmyif
jzpf/ rwluGJjym;rIrsm;onf tqk;r[kw?f tusK;tjzpf aqmif&GuEkif
d
d
f d
rIonf &v'faumif;rsm;jzpfap&ef OD;wnf&rnfom jzpfygonf/
rnfonfh EkdifiHom;rqdk rdrdEkdifiHESihf vlrsKd; tusKd;pD;yGm; jzpfxGef;
wdk;wufrIudk vkdvm;Muonfom/ EkdifiHawmftpdk;& &nfrSef;csufrSm
vnf; rdbjynfolwpf&yfvHk; trsKd;om;tusKd;pD;yGm;wdk;wufjrihfrm;
a&;yifjzpf/ þodkYdqdkvQif rdrdwkdY bHk&nfrSef;csufonf wlnDNyD;
pmrsufESm 7 okdY
- ,cktcsdefwGif wpfEkdifiHvHk;ü rdk;pyg;rsm; &dwfodrf;rnfhtcsdef
jzpfygonf/
- rd;k pyg;&dwor;f Ny;D oD;xyftjzpf rwfy?J yJwpr;f oD;ESrsm;pduysK;d
f d
D d
H k f
&ef awmifov,form;rsm; jyifqifvsu&onf/ xkoaqmif&u&m
l
f dS
kd Ykd
G f
wGif &dwfodrf;NyD; pyg;rsm;ukduefoif;rsm;wGif pkyHkxm;NyD; oD;xyf
yJoD;ESHtm;pkdufysdK;&ef vkyfief;ukdOD;pm;ay;NyD;aqmif&Gufonfh tavh
tx&SMd u&m tcsetcgr[kwf rk;d &GmoGe;f jcif;aMumifh rk;d xdNy;D avvGihf
d f
qHk;½IH;rIrsm; BuD;rm;pGmjzpfay:Ekdifonf/
- odkYjzpfygí&dwfodrf;NyD;pyg;rsm;udk a>cavSUpufrsm;jzifh a>cavSU
NyD; pyg;usD? trdk;tumatmuf a&muf&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD;^
jynfe,ftvkuf Bu;D Muyfaqmif&uay;Muyg&ef EI;d aqmfwuwe;f tyfyg
d
G f
kd f G
onf/
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme