1. ]]pma&;ol trSm}}
þ0w¬Konf uREfkyf rdwfaqGwpfOD;rS aumuf&í ay;ydkUvdkufaom 1969 ckESpf 'dkif,m&Dpmtkyfav; wpftkyfudk
taMumif;jyKí jzpfay:vm&aom 0w¬Kwpfyk'f jzpfygonf/ *syefEdkifiHodkU ynmawmfoifoGm;aom rdef;uav;
tjzpftysuf tawGUtMuHKrsm;udk rSwfwrf;jyKxm;jcif; jzpfí pmzwfolrsm; taejzifh A[kokwvnf;&ap?
zDvifvnf;jzpfap[laom qE´jzifh pma&;olu qDavQmfatmif jyKjyifwifquf vdkufygaMumif;/
]]½Gifvef;csrf;ajrUygap}}
tcspf edAÁmefbHk
]]tcef; (1)}}
]pE´m} qdkvQif aq;wuúodkvfavmurSm rodolr&Sdoavmufyif ay:jyLvm jzpfaeygw,f/ wu,fqdkawmU
uRefremrnf&if;rSm rcifaqG jzpfygw,f/ rcifaqGqdkwJU emrnfu ½dk;vGef;vdkU wuúodkvfa&mufwJUESpfrSm uRefr
pdwfMudKuf pE´mvdkU ajymif;vdkufygw,f/
,ckqdkvQif aq;wuúodkvfrS aemufqHk;ESpf NyD;oGm;í tvkyfoifq&m0eftjzpf aq;½HkBuD;rSm a[mufpfqm*sif
vkyfaeygw,f/ wuúodkvfrSmwkef;u toufti,fqHk;jzpfayrJU pmvJawmfaeavawmU q&mrsm;ESifh tjcm;olrsm;uyg
*½kpdkufjcif;cHcJU&w,fav/ aemuf... wenf;tm;jzifh uRefr&JU 0wfpm;qif,ifrIaMumifh vltrsm;
*½kpdkufMuavovm;rod/
uRefr&JU rdbrsm;rSm csrf;omMuG,f0olrsm; jzpfMuonfUtavQmuf orD;uav;wpfa,muftm;
wpfpHkwpf&mcsdKUwJUjcif;r&Sdap&bJ tvdkqE´jynfU0atmifxm;cJUMuygw,f/ i,fpOfuyif emrnfBuD; uGefAifhausmif;ü
ynmoifcJU&NyD; ajymtqdk taetxdkifrS pNyD; Adkvfqefayonf/ jrefrmrqefacs/ uRefr½kyf&nfudk MunfU½IygOD;pdkU/
tom;t&nf jzLjzL0if;0if; rsufESm0dkif;0dkif; ESmwHay:ay:ESifh tawmfcspfp&myif/
EIwfcrf;eD yg;eDqdk;jcif; vufoJajcoJaq;qdk;jcif;wdkUrSm 12-&moD b,ftcsdefMunfUMunfU uRefrudk,fay:ü
tjrJwrf;jrifEdkifonf/ trsm;tm;jzifh uRefrrSm ½kyf&nfjynfUpHkonfomru ypönf;Opömvnf; MuG,f0oljzpfaomaMumifh
tvSyqHk; t0wftpm;rsm;jzifh wefqmqifEdkifavonfjzpf&m qxufwHydk; wdk;í vSaeonfvm; rajymwwf/
i,f½G,fí vSyaomudk,fvHk;ydkif&Sif ½kyf&nfacsmarm Opömypönf;aygaomaMumifh uRefrvdk aumvdyfausmif;olrsdK;udk
b,fvdka,musfm;rsdK;urS pdwf0ifpm;pGm rMunfUyJraeEdkif/ uRefrrSm tvStyudk jrwfEdk;cifrifwwfouJUodkU
ynma&;udkvJ avhvmvdkufpm; MudK;pm;aeqJjzpf/
xdkUaMumifh t½dk;txl;uk aq;ynmbGJUtwGuf *syefEdkifiHwGif ynmoifoGm;&ef avQmufxm;cJUygonf/ ,aeUnae
ausmif;qif;NyD; uRefrtaqmifwGif;ü cPem;aepOf oli,fcsif;wpfa,mufu taqmifrI;uawGUvdkaMumif;
vma&mufac:ojzifh vdkufoGm;&m taqmifrI;jzpfol q&mrBuD; a':ciftkef;MunfESifh awGU&ayonf/
q&mrBuD;u ]]uGef*&ufusLav&Sif;}} [kEIwfqufNyD; olrvufxJrS pmtdyfwpfckudk uRefrtm; urf;ay;vdkufygw,f/
uRefru odvdkaZmjzifh pmtdyfudk MunfUvdkuf&m tpdk;&udpöjzpfaMumif; awGU&ygonf/
pmxJwGifygonfU taMumif;t&mrS t½dk;txl;ukbGJU,l&ef *syefEdkifiHodkU a½G;cs,fapvTwfaMumif;ESifh vdktyfaom
tpDtpOfrsm;jyKvkyfNyD;a&SUvtwGif; jrefrmEDkifiHrS xGufcGmoGm;&rnfjzpfaMumif; ponfjzifh azmfjyyg&Sdygonf/
uRefrjzifh pm½GufBuD;udkifNyD; tvGef0rf;omrdygonf/ uRefr 0rf;omrIpdwfrsm;aMumifh xdkaeUu naepmudkyif
rpm;EdkifawmUay/
aemuf&ufrsm;wGif ausmif;rS cGifh,lí usef;rma&;ppfaq;jcif;? EdkifiHul;vufrSwfjyKvkyfjcif; jrefrmjynf&Sd *syefoH½Hk;odkU
oGm;um tvdk&Sdaom udpörsm;pHkprf;ar;jref;jcif;rsm; jyKvkyf&if; tcsdefrsm; ukefvGefapcJUygonf/
wdkif;wpfyg;wGif 0wf&eft0wftpm;rsm;rStp vdktyfaom udpöt00udk jyifqifNyD;NyDjzpfaomaMumifh oGm;&rnfUaeUudk
&ifwpfzdkzdkESifh apmifhqdkif;aerdygawmUonf/ uRefr *syefjynfrxGufvmrDwpf&ufu uRefr&JU q&m?q&mrrsm;ESifh
uRefr&JUol,fcsif;rsm;u uRefrtm;*kPfjyKyGJi,fuav;wpfck jyKvkyfNyD; EIwfqufMuygw,f/ uRefrpdwfxJwGif
0rf;omjcif;ESifh 0rf;enf;jcif;wdkU a&m,Sufaeygw,f/
aemufaeUnaeydkif;wGif r*Fvm'HkavqdyfrS yDatat av,mOfjzifh *syefEdkifiHodkU c&D;pwif xGufcJU&ygawmUonf/
uRefrpD;eif;vdkufygcJUaom *sufav,mOfrSm wpfEdkifiHNyD;wpfEdkifiHjzwfausmfysHoef;&if;
em&Daygif;rsm;pGmMumNyD;aomtcg *syefEdkifiH wdkusdKjrdKUawmf av,mOfuGif;odkU qdkufa&muf qif;oufcJUygawmUonf/
atmufwdkbmvjzpfaomaMumifh *syefEdkifiHwGif tvGefcsrf;at;vQuf&Sdonf/ uRefrwnf;cdk&ef ausmif;aqmifodkU
a&mufNyD;aemuf pdwfat;csrf;ompGm tdyfvdkufygawmUonf/
__________________________________________________

2. tcef; (2)
wdkusdKjrdKUawmfodkU a&mufNyD;aemufwaeUwGifjyKvkyfp&m&Sdaom tpdk;&udpöt00udk jyKvkyfNyD;aemuf uRefr
ynmoifMum;&rnfU aq;wuúodkvfodkU oGm;a&mufNyD; uRefrynmawmfoiftjzpf a&muf&SdvmaMumif; owif;ydkUNyD;
jyefcJUygonf/
a&mufp 2-&uf? 3-&ufcefUwGif ysif;&dacsmufaoGUpGm wudk,fwnf; aecJU&ygonf/ xdktcsdefwGif jrefrmEdkifiHrS
oli,fcsif;rsm;udk vGrf;qGwfwrf;wrdygawmUonf/ rMumrDyif ]yiful&SD} aq;wuúodkvfrS cGifhjyKcsuf&&SdNyD;
uRefrausmif;pwuf&ygawmUonf/ EdkifiHjcm;ausmif;ol vlopfjzpfaeaomaMumifh yxrwGif
oli,fcsif;tazmfr&Sdaomfvnf; 2-vtwGif;üyif oli,fcsif;taygif;toif;rsm; &cJUygonf/
xdkodkU ausmif;om; ausmif;olrsm;onf urÇmt&yf&yfrS aq;ynmoif&ef a&mufaeMuaom t*Fvdyf? tar&duef?
uyÜvD? udk&D;,m;? tdEd´, ponfU EdkifiHaygif;pHkrS ausmif;om;rsm;udkvnf; awGU&SdoduRrf;cJU&av/ xdktxJwGif
t&if;ESD;qHk;ESifh tcspfqHk; oli,fcsif;wpfa,muf&Sdayonf/
olum; *syeftrsdK;orD; ]ed&Sdudk} qdkoljzpfNyD; uRefrESifh taqmifwpfckxJ tcef;wpfckxJae&aom
aq;ausmif;oljzpfayonf/ &uf?v?ESpfrsm; ajymif;vJcJUNyD; 5-v ajrmufaomtcg uRefr oli,fcsif; ]ed&Sdwdk} ESifhyif
jrdKUwGif;jrdKUjyif vnfywfoGm;vmvQuf *syefEdkifiH jrdKUawmfudk avhvmrdygonf/
vlpnfum;vsuf&SdaomaMumifh aeUnrjywfom,mpdkajyvQuf&Sd/ ntcsdefwGif eD,GefrD;a&mifpHk
xGef;ñdSxm;aomaMumifh jrdKU usufoa&udk wifhw,fapygonf/ pwdk;qdkifrsm; a[mfw,frsm; pmtkyfqdkifESifh
vlpnfum;&m aps;rsm;rSm EdkifiHjcm;om;rsm; ajccsif;½Iyfatmif oGm;vmvnfywfaom tcsuftjcmae&mrsm;jzpf/
waeUaom {NyDvn wpfnwGif uRefr oli,fcsif; ed&Sdwdku tjyifodkU tv,foGm;&efac:ojzifh uRefrvJ
oabmwl vufcHvdkufygonf/ wdkusdKjrdKUawmf n½Icif;rsm;udk ae&mtESHUtjym; vnfywfMuNyD;aemuf vlpnfum;&m
jrdKUv,fyef;jcHBuD; wpfcktwGif; ckHwef;vsm;wpfckwGif uRefrwdkU oli,fcsif; 2-a,muf tyef;ajzvQuf&Sdygonf/
xdkodkU tyef;ajzvQuf&SdpOf uRefrodvdkaom *syefEdkifiHtaMumif;rsm;udk ar;MunfU&m ed&Sdwdku *syefEdkifiH vlrIa&;
,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm; taMumif;udk pdwf&Snfvuf&Snf ajymjyvQuf olrodvdkaom jrefrmEdkifiHtaMumif;rsm;udkvJ
uRefru wpfqifh azmufonfcsvQuf wpfOD;ESifhwpfOD; ydkrdkcifrif &if;ESD;cJUMu&avawmUonf/
xdkyef;jcHü n 8-em&DcGJtxd tcsdefjzKef;vdkufNyD;onfUaemuf uRefrwdkU ausmif;aqmifodkU jyef&ef ae&mrS
xvdkufMuonf/ xdktcdkuf uRefrwdkUtem;wGif rnfonfUtcsdefu a&mufaeonfrod&aom vlwpfa,mufu
uRefroli,fcsif; ed&Sdwdktm; &if;&if;ESD;ESD; EIwfquf&if; *syefbmompum;jzifh tjyeftvSefajymqdkMuNyD;aemuf
uRefrbufodkUvSnfUum...
ed&Sdwdku olrESifh cspfcifvQuf&Sdaom olr cspfol ]zl*sD,mrm} jzpfaMumif; rdwfqufay;aomtcg uRefrESifh zl*sD,mrm
ESpfa,mufom; wpfa,mufvufwpfa,mufqGJum taemufwdkif; qefaom EIwfqufjcif;rsdK;jzifh
EIwfqwfvdkufMuygonf/
xdkUaemuf ed&SdwdkbufodkU vSnfUum nuyGJwpfckckodkU oGm;&ef zdwfac:aeojzifh ed&Sdwdka&m uRefryg
vufcHvdkufMuygonf/ nuyGJ½HkodkU a&mufaomtcg jymvJUvJU rD;a&mifrsm;udk cyfrSdefrSdef xGef;ñSdxm;ygonf/
uRefrab;wGif xdkifaeMuaom ed&SdwdkwdkU pHkwGJrSty tjcm;olrsm;udk oJuGJpGm rjrifEdkifacs/
ed&Sdwdk cspfol zl*sD,mrmu olUuGwftusÐtdyfxJü tqifoifhygvmaom oHbl;bD,mudk
azmufaomufvQuf&Sdavonf/ wpfcgwpf&H acgif;jcif;qdkifvQuf wpfcgwpf&H wD;wdk;ajymvQuf &,farmaeMuonfrSm
uRefrudkyif arUaeovm; rajymwwfay/ uRefrwdkUae&mrSm pwdwfpifem;uyfvQuf&SdaomaMumifh
wD;0dkif;rSaw;oHrsm;udk aumif;pGmMum;ae&ygonf/
rMumrSD aw;oHrsm;wdk;í aysmufuG,foGm;NyD; pifay:rS uwåDyg vdkufumteDBuD; yGifhoGm;ygawmUonf/
wqufxJrSmyif *syefbmompum;jzifh aMujimaeygonf/ xdkaMujimoH &yfoGm;NyD;onfESifh wjydKifeuf
oyf&yfvSypGm0wfpm;xm;aom touf 18-ESpfcefU *syefrvSvSav;wpfa,muf oDcsif;qdkí xGufvmygonf/
olr rsufESmrSmjyHK;½TifjrL;wl;vQuf&Sdovdk toHrSmvJ at;jrom,mvQuf&Sdavonf/olrtrlt&mrSm
wpfpHkwpfa,muftm; arQmfvifhapmifhpm;aeouJUodkU&Sd/ oDcsif;wpfydk'fqHk;oGm;aomtcg om,mjidrfUanmif;aom
aw;oH wD;vHk;rsm; xyfrHay:vmNyD;aemuf taemufwdkif; 0wfpHkudk vSypGm 0wfqifxm;aom
a,musfm;wpfa,mufxGufvmNyD; xdk*syefrav;tem;odkU wajz;ajz;csif; uyfoGm;avawmUonf/
tem;odkUa&mufaomtcg cGJcGmaeMu&aom cspfolESpfOD;yrm wpfa,mufESifhwpf,muf ajy;ízwfxm;vdkufMuavonf/
uyGJ½HkwpfckvHk; wdwfqdwfjidrfoufvQuf&Sd/ wD;vHk;oHrsm;rSty bmoHrS rMum;&ay/
*syefrav;ESifhxdka,musfm;ysdKESpfa,mufrSm wpfOD;ESifhwpfOD; Muifem,k,pGm ayGUzuferf;½IHUNyD;onfUaemufwGif

3. a,musfm;ysdKuav;u *syefrav; vufudkqGJum tcef;wGif;odkU ac:aqmifoGm;avonf/
tcef;wGif;ü tqifoifhjyifxm;aom ukwifBuD;wpfvHk;&SdNyD; tcef;tem;udk vSypGm jyKvkyfxm;avonf/
xdka,musfm;ysdKonf tcef;wGif;odkU a&mufNyD;aemuf *syefrav;udk wpfcsufrQerf;vdkufNyD; *syefrav; t0wfrsm;udk
qGJcRwfavawmUonf/
*syefrav;u oabmrwl[efjyKaomfvnf; olr 0wfxm;aom rDeDpuyf tom;uyf tusÐrSm uRwfoGm;NyD; twGif;cH
tuÐswdkUom usefawmUonf/ wzefa,musfm;ysdKu twGif;cHtuÐsudk vSefwifvdkufNyD; twGif;cHabmif;bD
qyfprdkifemudk qGJcRwfaejyefygonf/
twGif;cH tuÐswdkUrSty wpfudk,fvHk; wHk;vHk;jzpfaeaom *syefrav;udk EIwfcrf;wpfcsuf pkyf,lvdkufNyD;aemuf
a,mufsm;ysdKuvJ ol t0wfrsm;udk pwifcRwfaeygawmUonf/ rMumrDtwGif;üyif *syefrav;ESifh a,mufsm;ysdK
ESpfOD;pvHk;rSm udk,fwHk;vHk; eD;yg;rQ jzpfoGm;avawmUonf/
a,mufsm;ysdKu oltm; pl;pdkufMunfUaeaom *syefrav; ezl;jyifudk tomt,merf;vdkufNyD;aomtcgwGif
olvkyfief; p&ef *syefrav;tm;zufü tdyf,mxufwGifxdkifvdkufawmUonf/
*syefrav;u atmifjrifBuD;xGm;aom a,mufsm;ysdK vD;BuD;udk wyfrufaom rsufvHk;rsm;jzifh MunfUaeovdk
a,mufsm;ysdKuvJ ol vufwGif;odkUa&mufaeaom *syefrav; udk pl;pdkufMunfUaeygawmUonf/
yxrwGif uRefr rsufESmrxm;wwfatmifyif &Sufrdygonf/ xdkUaemuf ywf0ef;usifudk wpfapUwpfapmif;
tuJcwfvdkufaomtcgwGif pHkwGJwdkif;vdkvdkyif pifay:rS twGJESifhtjydKif erf;pkyfvQuf&Sdonfudk awGU&ygonf/
xdkenf;wlpGm uRefroli,fcsif; ed&Sdwdkuvnf; olrcspfol tyGwftoyf terf;tpkyfudk cHae&onfudkvnf;
uRefrawGUae&acsNyD/
wpfoufeJUwpfudk,f ,ckuJUodkU tjymZmwfvrf;ujyaom jyZmwfrsdK; rMunfUcJU&bl;aomaMumifh uRefr&ifxJwGif
w'def;'def;ESifh ckefaeygonf/ xdkUaemuf uRefr&Sufaeí taMumif;rxl;awmUNyDrdkU pifay:rSpHkwGJudk
qufvufMunfUvdkufaomtcgwGif...
a,mufsm;ysdKu *syefrav; pdwfxMuGvmap&ef olvD;BuD;udk tweft&if;txdjzJjyaeygonf/ a,mufsm;ysdKu
qufvufNyD; *syefrav; apmufzkwfudk yGwfoyfay;ae&if; wpfcgwpfcg apmufapUuav; yGwfvdkuf
apmufacgif;wGif;odkU vufñSdK;jzifh EIdufvdkuf jyKvkyfae&m *syefrav;u auseyfaom tMunfUjzifh
iHkUMunfUaeavonf/
cPtMumwGif a,mufsm;ysdKu ol vufñSdK;udk *syefrav; apmufacgif;twGif;rS jyefxkwfvdkufonf&Sdaomf
ol vufacsmif;wGif *syefrav; t&nfrsm;ayusHvQuf&SdawmUonf/ a&SUodkU c&D;quf&ef *syefrav;u
vdkufavQmcGifhjyKwJU rsufESm jyvdkufvQif a,mufsm;ysdKu *syefrav;tm; tdyf&may:odkU tomvSJcsvdkufNyD;aemuf
umrpyf,Suf&ef ae&m,lvdkuf/
*syefrav; ajcESpfacsmif;tm; wpfzufwpfcsufqGJum;vdkuf&m eufarSmifaom apmufarT;rsm;ESifh tvGefxlxJaom
EIwfcrf;om;rsm;u [jyJjyJjzpfaeovdk xdkt&mtxufrS apmufapUav;rSm tjyifbufodkU cRefxGufvQuf&Sdavonf/
aygiftjyJom;ESifh jyKovdkcHawmUrnfU toGifrsdK;jzifh&Sdaeaom *syefrav;tm; a,mufsm;ysdKu apmufacgif;0udk
vufwpfzufjzifh jzJum usefvufwpfzufjzifh olrwfawmifaeaom udkudkifí *syefrav; t0odkU
awYay;vdkuf/
xdkUaemuf *syefrav; zifatmufwGif vufvQdKum tm;,lvQuf cyfjyif;jyif;uav; aqmifhoGif;vdkuf&m
*syefrav; xJodkU wpfacsmif;vHk; jrKyf0ifoGm;NyD; *syefrav;rSmvnf; cg;aumUoGm;avawmUonf/
xdkodkU MunfUae&if;u uRefr&ifxJü zdkvdIufzdkvdIufjzpfum razmfjywwfaom a0'emwpfckudk cHpm;ae&ayNyD/
*syefrav;rSm atmufrSaeí xGefUxGefUvl;aeovdkyif a,mufsm;ysdKuvnf; ol cGeftm;udk tpGrf;ukefoHk;í
]wzGwfzGwf... wzwfzwf} toHrsm; xGufvmonftxd wtm;atmifhaqmifhae/ wpfcgwpf&H a,mufsm;ysdKu ol
udk a*G;Orsm;ygjrKyf0ifoGm;rwwf cyfjyif;jyif; aqmifhay;vQuf&SdaepOf *syefrav;u tm;usrcH atmufrSaeí
aumUaumUay;avonf/
5-rdepfcefUMumaomtcg a,mufsm;ysdKrSm qefUiifqefUiifjzpfum *syefrav;ay:odkU xdk;usoGm;avawmUonf/
a,mufsm;ysdKu okwfxGufoGm;í wpfcsDNyD;oGm;aomfvnf; *syefrav;rSmrl auseyfyHkr&ao;ay/ olr
wifyg;ESpfvHk;udk qwfí qwfí aumUay;vQufaejyefonf/ odkUaomfvnf; a,mufsm;ysdKrSm arm[dkufaeí
taMumif;rxl;ay/
cPMumaomf *syefrav;u pdwfr&Snfovdk tdyf&may:wGif xxdkifum a,mufsm;ysdKudk qGJxlvdkuf/ *syefrav;u
a,mufsm;ysdKa&SUü xdkifvdkufNyD; wGJavmif;usaeaom BuD;udk vufz0g;EkEkav;jzifh a&SUwdk;aemufiifjyKvkyfay;aeonf/
xdkrSwzef yg;pyfwGif;odkU xnfUum w>ywf>ywf Nrnfatmif pkyfay;aeojzifh a,mufsm;ysdKrSm wpfudk,fvHk;
xGefUxGefUvl;aeawmU/
*syefrav; tmaiGUaMumifh BuD;rSm oHrPdacsmif;yrm rmawmifvm&m *syefrav; yg;pyftwGif;rS

4. cRwfypfvdkuf&avonf/ xdkuJUodkU a,mufsm;ysdK onf tpGrf;ukefrmawmifvmaomtcg *syefrav;u
tdyf,may:odkUvSJtdyfum olr aygifESpfvHk;udk vufESpfzufESifh qGJaxmifay;vdkuf&m olr rSm tpGrf;ukef
yGifhtmoGm;onf/
xdkodkU yGifhtmaeaom 0odkU a,mufsm;ysdKu oludk tomawUum wtm;xdk;í aqmifhoGif;vddkufojzifh *syefrav;rSm
auseyfoGm;yHk&avonf/ olwdkUpHkwGJrSm tay;t,lrQrQwwESifh MuNyD; rMumrSDyif ESpfa,mufom; ukwifxufwGif
jidrfusoGm;avawmUonf/
a,mufsm;ysdKrSm arm[dkufyifyef;pGm tdyfarmusoGm;NyDjzpfaomfvnf; *syefrav;rSm wpfpHkwpfckudk awG;awmae[efjzifh
tdyfraysmfEdkufay/ xdktcdkufwGif olr&Sd&m twGif;cef;odkU vlwpfa,muf 0ifa&mufvmavonf/ xdkodkU
wpdrf;a,mufsm; a&mufvmaomfvnf; *syefrav;u uefUuGufjcif;r&Sd/
'kwd, 0ifvmaom a,mufsm;u *syefrav;ab;ü tdyfarmusaeaom vludk vSrf;MunfUvdkufNyD; wzef
*syefrav;tem;odkU wdk;uyfoGm;NyD; olrykcHk;ESpfzufudk udkifum rwfwyf&yfap/
NyD;rS *syefrav; yg;udkerf;NyD; olr EIwfcrf;udk rirf;r& pkyf,lvdkufygonf/ uRefronf pifay:rS rt0Sgudk
MunfUNyD; jzpfrSjzpfygUrvm;vdkU awG;NyD;MuufoD;xrdygawmUw,f&Sif/
uRefru pdk;&drfaeaomfvnf; *syefrav;uawmUjzifh jyHK;½Tifaom trlt&mESifh 'kwd,0ifvmaom xdka,mufsm;tm;
nKwkwk vkyfaeygawmUonf/ uRefrpdk;&drfrdwmvJ rvGefygbl;&Sif/ MunfUygtHk;... *syefrav;a&m xdka,mufsm;BuD;yg
t0wftpm;r&SdMuygbl;/
xdka,mufsm;yHkpHrSm *syefESifh ukvm;pyfxm;ovm;xif&ygonf/ tom;ta&ndKrJrJ t&yfaxmifaxmifarmif;armif;
EIwfcrf;arT;awGuvJ apmufzkwfarT;eJU tjydKifyJ&Sif... rJaewmygyJ/ xdka,mufsm;BuD; aygifMum;xJu BuD;uvnf;
b,ftcsdefu awmifxaeonfrodyg/
,ckuJUodkU tvGefxGm;usdKif; &Snfvsm;aom -D;MuD;rsdK; wpfcgrS uRefr rjrifcJUzl;ygbl;&Sif/ pifay:ujy&ef
wrif&SmMuHxm;avovm;rod/ ,ckujyaom a,mufsm;wdkif; atmifjrifaom -D;ydkif&Sifrsm;csnf;om jzpfygonf/
olwdkUESpfa,mufonf wpfOD;cg; wpfOD;zwfíae&mrS *syefrav;u xdkvlBuD;tm; ukwifay:odkU
wGef;vSJvdkufavonf/
xdkvlBuD; -D;BuD;rSm rdk;odkU arQmfum awmifrwfaeonf/ *syefrav;onf ukwifay:wufvmNyD; t&nf½Grf;aom a-
mufywf t0odkU -D;BuD;udkawUum olr zifudk tomMuGí cyfjyif;jyif; xdkifcsvdkufav/
]bGwf...zGwf} [laom toHrsm;ESifhtwl olrom;tdrfwGif;odkU -D;xdyfzsm;BuD;u t&SdefESifh 0ifoGm;ojzifh
olrrsufESmwjyifvHk; ½IHUrJUoGm;avonf/ *syefrav;rSm atmifhoGm;onf xifrdonf/ twefMumem;aeNyD;rS...
olr wifyg;BuD;ESpfvHk;udk ajrmufvdkufaqmifhcsvdkufjzifh cyfjyif;jyif;vkyfay;vdkuf&m olrtzdkUomru
xdkvlBuD;tzdkU&mvnf; rdef;uav; y,fy,fe,fe,fBuD; tcHae&aomaMumifh auseyfaeavonf/
yrxtMudrf umrpyf,SufMuyHkESifh ,ckwpfMudrfumrpyf,Suf MuyHku ydkNyD;Murf;wrf;onf[k xifrdonf/
*syefrav;u jzLjzLao;ao; a,mufsm;u BuD;BuD;xGm;xGm;rJrJ uRefrjzifh qefUusifbuf ESpfa,mufudk MunfUNyD;
pdwf0ifpm;aerdygonf/
yHkpHtrsdK;rsdK;ESifh tcsdeftwefMum pyf,SufNyD;aemuf ESpfa,mufpvHk; wpfa,mufudkwpfa,muf zufum
jidrfoufoGm;avonf/ odkUaomfvnf; Zmwfvrf;u rqHk;ao;acs/ wl&d,m0dkif;rS *DwoHrsm;rSm qlnHpGm
ay:xGufvmjyefonf/ xdktcdkuf xdka,mufsm;BuD;rSm ukwifay:odkU ½kwfw&uf &yfvdkufNyD; *syerav;tm;
yufvuftaetxm;jzpfatmif qGJvSefvdkuf/
NyD;rS olrtay:wufcGum olra-mufywfxJodkU ol tvGefBuD;xGm;aom -D;BuD;udk oGif;vQufwtm;aqmifhí
awmUonf/ *syefrav;rSmMurf;Murf;&rf;&rf; yufyufpufpuf tcHae&ojzifh xGefUxGefUvl;aeavonf/
xdkvlBuD;u twif;zufwG,fNyD; wtm;aepOf olru vlBuD; ausmjyifudk odkif;zufum zifESpfvHk;udk
aumUaumUxdk;ay;ae/ xdktcdkufwGif *syefrav;u xdkvlBuD;tm; olrudk,fay:rS wGef;csvdkufaomtcg -D;BuD;rSm
a-mufzkwftwGif;rS uRwfxGufoGm;NyD; wef;vef;BuD; jzpfae/ xdkUaemuf *syefrav;u vQifjrefpGm
olrudk,fvHk;av;udk vSdrfUvdkufNyD;aemuf tdyf&mxufüyif olr zifESpfvHk;udk axmifay;vdkufavonf/ xdkodkU
zifESpfvHk;udk axmifay;vdkufonfUtcgwGif olra-mufywfav;rSm taemufzufodkU jyL;íxGufvmonfrSm
a,mufsm;BuD;tzdkU rufarmzG,f&m jzpfaeavawmUonf/
tcsdefqdkif;raeawmUyJ xdka,mufsm;BuD;u olraemufwGif ae&m,lvdkufNyD; -D;BuD;udk a-mufywfwGif;odkU oGwfoGif;um
añSmifhay;vdkufavonf/ xdkvlBuD;u tm;yg;w& aqmifhvdkufwdkif; *syefrav;rSm rsufpdrSdwfí rSdef;cHaeonfrSm
tm;usp&myif aumif;vSawmUonf/
15-rdepfcefU NyD;aomtcg *syefrav;rSm raeEdkif rxdkifEdkif vIyf&Sm;vmNyD; olrzifudkaemufodkU
wGef;wGef;ydkUaeavonf/ ola&m cHolyg AvHk;AaxG;jzpfaeMuNyD;aemuf *DwoHrsm;qlnHpGm ay:xGufvmpOf
*syefrav;rSm aemufu a,mufsm;BuD; aqmifhtm;aMumifh a&SUodkU xdk;vJusoGm;avonf/

5. xdkodkU *syefrav;vJusoGm;NyD;aemuf xdka,mufsm;uvnf; olrtay:odkU arSmufvQuf tdyfcsvdkufaomtcsdefwGif
uwåDygvdkufumteDBuD;rSm wjznf;jznf;ydwfoGm;avawmUonf/
uyGJNyD;íxGufvmpOf uRefr oli,fcsif; ed&Sdwdkudk vSrf;MunfUvdkuf&m olr0wfxm;aom wdkuf'Gufpf *g0efrSm
zifaemufwGif ta&rsm; tuGufvdkuf pdk½TJaeavonf/ olrcspfol zl*sD,mrmudk vSrf;MunfUvdkufaom tcgwGifvnf;
rsufESm wpfckvHk; tqDjyefí ta&mifvufae/
olwdkUESpfa,mufudk tm;emojzifh uRefruyif a&SUuxGufvmNyD; tjyifa&mufrS wuúpDwpfpD;udk ac:vdkufygonf/
xdkaeUnu uRefrudk ausmif;aqmifodkU jyefydkUaomfvnf; ed&Sdwdku ,aeUn zl&SD,mrmESifh tjyifrSmyJ
tdyfrnfjzpfaMumif; abmf'gaqmifrI;udk MunfUajymay;&ef uRefrudkrSmMum;NyD; xdkum;uav;ESifhyif olwdkUESpfa,muf
xGufoGm;Muavonf/
uRefrvnf; ed&Sdwdk wdkUESpfa,muftaMumif;awG;&if; ausmif;aqmifodkU0ifvm&m ausmif;aqmifh '&0rfu
uRefrtm;vSrf;í jyHK;jyvdkufygonf/
olUtjyHK;u tjyifu jyefvmwm aemufusvScsnfvm;vdkU ar;aeovdkygyJ&Sif/ uRefrvnf; tcef;xJ a&mufNyD;wmeJU
ukwifay:wGif vSJtdyfvdkufygonf/ xdkUaemuf uyGJrSpkHwGJudk wpdrfUpdrfUawG;NyD; pjrHKjyefae&mu uRefr wPSmpdwfawG
xMuGaomif;usef;vmygawmUonf/
xdkUaMumifh xHk;pHtwdkif;yif uRefrvufudk taz:jyKum &m*pdwfudk ajzazsmufNyD; tdyfvdkufygawmUonf/
__________________________________________________
tcef; (3)
aemufaeUrsm;wGif cgwdkif;uJUodkU ed&SdwdkESifhtwl ausmif;wufae&mrS...
waeUaom naeapmapmydkif;wGif uvyfpf r&Sdojzifh ausmif;rS abmf'gaqmifodkU jyefcJUygonf/ uRefrtcef;odkU
a&mufaomtcg pum;ajymorsm; xl;qef;pGm Mum;ae&ygonf/ uRefru odvkdaZmESifh apmUudkzGifhí
acsmif;MunfUvdkuf&m rarQmfvifhaom t&mrsm;udk awGU&ygonf/(uRefrESifh ed&SdwdkrSm wpfcef;wnf;
twlae&aomaMumifh aomUwpfacsmif;qD &Sdygonf/)
odkUaomfvnf; uRefr pdwfqE´twdkif; wpfpHkwpf&mudk vufawGUjrifvdkojzifh tcef;wGif;odkUajcazmUeif;um
wvSrf;jcif;0ifoGm;avonf/ ,ckrSyif uRefrjrifvkdaom jrifuGif;udk wpfwpfcGcG &Sif;&Sif;vif;vif;BuD;
awGUjrif&ayawmUonf/
jrifuGif;rSmum; uRefroli,fcsif; ed&SdwdkESifh tar&duef a,mufsm;BuD;wpfa,muf jzpfavonf/
olwdkUpum;ajymoHMum;&awmUrSyif xdktar&duefBuD;rSm rpöwm 0DvD,HjzpfaMumif; od&ayonf/ 0wfvpfpvpfESifh
olwdkUESpfa,mufudk jrif&jcif;tm;jzifh uRefrtcef;okdU ra&mufrDuyif umrpyf,SufNyD;MuNyD;[k xif&ayonf/
ed&SdwdkrS touf 18ESpfcefU&SdNyD; olESifhwGJaeol tar&duefBuD;rSm t&yfjrifhjrifh ½kyf&nfacsmarmaom touf 40-cefU
a,mufsm;yDoaomol wpfa,mufjzpfavonf/ xdktar&duefBuD; 0DvD,Hu yg;pyfrS wwGwfwGwfajymaecdkuf ol
vuf0g;buD;jzifh ed&Sdwdk a-mufzkwfudk yGwfoyfay;aeavonf/
vGefcJUaom 2-&ufcefUuyif olrcspfolqdkol zl*sD,mrmESifh wpfnvHk;aysmfyg;cJUNyD; ,ckvnf; wzef tar&dufefBuD;
0DvD,HESifh pcef;oGm;aejyefaom ed&Sdwdkudk uRefrtm;usrdygawmUw,f&Sif/
0DvD,Hu 0JbufEdkUudk iHkYpdkUae&mrS wzefOD;acgif;axmifvmum ed&SdwdkESifh rsufESmcsif; awUtyfxm;onf/ ed&Sdwdkvnf;
tvdk&rufBuD;aom rsufvHk;tpHkESifh pdkufMunfUae/ 0DvD,Huvnf; irf;irf;wuf pdkufMunfUae&mrS ol -
D;BuD;onf tpGrf;ukef rmausmawmifhwif;vmawmUonf/ vludk,fvIyf&Sm;wdkif; ol -D;BuD;vnf; aygufoifndK
OD;acgif;uJUodkU waigufaigufjidrfUae/ -D; t&SnfrSm 8-vufrcefU&Sdonf/ vHk;ywfrSmvnf; tawmfwkwfNyD; -
D;twefxuf xdyf0'pfrSm ydkíBuD;onf/
0DvD,Hu ed&Sdwdk EIwfcrf;udk pkyfaeaomtcg olrvufrsm;u ol ausmjyifBuD;udk odkif;zufxm;vdkuf/
touf½IoHrsm; jyif;vmonfESifhtrQ apUxm;aom olr aygifwefESpfvHk;rSmvnf; wajz;ajz; um;í
um;íoGm;onf/
NyD;awmUvnf; BuD;xGm;awmifhwif;aom 0DvD,H -D;BuD;udk ed&Sdwdku olrvufacsmif;uav;rsm;jzifh
qkyfudkifzspfñSpfxm;avonf/ 0DvD,HuvJ ed&Sdwdk aygifjcHwGif;rsm;udk tomt,m yGwfwdkufprf;oyfay;vdkuf&m
olraygifESpfvHk;onf yg;pyfrS wtif;tif;nnf;nLoHrsm;ESifhtwl wajz;ajz;ab;odkU um;oGm;NyD;vQif a-mufywf
wpfckvHk;y:vGifvmawmUonf/

6. xdktcg 0DvD,H vufacsmif;rsm;onf a-mufywf EIwfcrf;om; ab;ywf0ef;usifudk tom ajymif;a½TUí
yGwfoyfaqmUupm;jyefojzifh ed&Sdwdkonf r½kd;r½GjzpfvmNyD;vQif 0DvD,H -DD;BuD;udkom wtm; zspfñSpfum
jzJjzJMunfUaeonf/ ed&Sdwkd a-mufywfrSm t0usOf;NyD; a-mufapYrSm twGif;odkUjrKyfae/
rdkYazmif;aeaom a-mufywfudkif&if; 0DvD,HrSm wHawG;rsm; w*Gwf*GwfjrKcsaeavonf/ ed&Sdwdk pdwfxvmrSef;
0DvD,H&dyfrdojzifh ukwifay:odkU vSJcsvdkufpOf ed&Sdwkd wpfudk,fvHk;onf aysmUacGí yufvufBuD; pif;usoGm;onf/
EdkUESpfvHk;rSm rdk;ay:odkUarQmfvQuf wtdtdjzpfae/ 0DvD, udk,fcE¨mudk,fBuD;rSmvnf; ed&Sdwdkudk,fay:odkU wufcGum
H
tkyfrdk;xm;vdkufonf/
ed&Sdwdk rsufvHk;tpHkrSm ta&mifrsm; wvufvufawmufajymifae/ olrcg;udk aumUíaumUí
paum0dkif;ouJUodkU olr wifyg;ESpfvHk;udk vIyf&rf;ay;ae/ a-mufywftwGif;rS a-muf&nfMunfrsm;
wpdrfUpdrfUpD;usvmawmUonf/
xdktcg 0DvD,Hu ed&Sdwdkaygifudk jzJum;vdkufNyD; olxGm;usdKif;aom -D;BuD;udk wajz;ajz;xdk;oGif;vdkufNyD;aemuf
wcsufcsif;rSefrSef aqmifhay;aeonf/ wpfcgwpfcg ed&Sdwdk ykcHk;ESpfzufudk ememBuD;zufum tm;&Sdyg;&Sd tqufrjywf
acG;vdkuf&m ]>ywf >ywf bGwf bGwf} [laomtoHrsm;yif aumif;pGmMum;ae&ygonf/
uRefrrSm toufyif jyif;jyif;r½IEdkifay/ jrifuGif; aoG;aqmifrIaMumifh EdkUoD;av;rsm; wif;rmvmonf/ a-
mufapUvnf; awmifxvmonf/ wpfcgwpfcg uRefrEdkUoD;av;ESpfzufudk uRefrvufjzifh a,mif&rf;í
yGwfoyfqkyfe,faerdygonf/
uRefruvnf; aoG;om;aumif;wkef; 20-t½G,frdkU taMumaygif;wpfaxmifpdrfUum uRefrudk,fwdkif ed&Sdwdkae&mwGif
0ifaevdkaom qE´rsm; wpfzGm;zGm;ay:vmygawmUonf/ yxrwGif 0DvD,Honf ed&Sdwdktm; ½dk;½dk;ae&mrS tmr&ojzifh
olrtm; ukwifapmif;wGifwifvQuf 0DvD,Hu ukwifatmufrS &yfí aygifESpfvHk;udkaxmifum aqmifhaqmifhNyD; onf/
taqmifh avmBuD;vGef;ojzifh a-mufacgif;twGif;rS -D;uRwfxGufoGm;&m ed&Sdwkdonf tm;rvdk tm;r&
jzpfaeavonf/ 0DvD,Honf uRwfuRwfxGufoGm;aom ol-D;BuD;udk a-muf&nfrsm; ½TJí usD;uef;yg;pyfuJUodkU
jyJ&JaeonfU olr a-mufywftwGif;odkU xdk;oGif;vdkufjyefonf/
NyD;awmUvnf; EdkUESpfvHk;udk qkyfudkifum cyfMurf;Murf;aqmifhavonf/ xGufvdkuf 0ifvdkufjzpfaeaom -D;wef
BuD;aMumifh a-mufywfwpftHkvHk; tmí tmí oGm;um pnf;pdrf,pfrl;aeaom ed&Sdwdkudk uRefru tm;usrdygonf/
ed&Sdwdk rsufvHk;rsm; pif;vQuf ajcvufrsm; aumufauG;wGefUvdrfaeonf/ -D;ESifh a-mufywfrSm wyfvQufom;jzpfí
xdk½IuGif;udk uRefronf aumif;pGmjrifae&ojzifh xMuGaomif;usef;vmaom uRefr twGif;pdwfudk
rxdef;odrf;EdkifawmUyJ uRefr a-mufywfav;udk uRefrvufñSdK;av;jzifh tomt,m uvdaerdygawmUonf/
tcsdeftawmfMumonf txd ESpfOD;om; t&rf;MuJaeMuwkef;ygyJ&Sif/ olwdkUESpfOD;om; umrtxG#ftxdyfodkU
a&mufcgeD;wGif ed&Sdwdku 0DvD,Hay:okdU wufcGum olrudk,fwdkif pdwfwdkif;us ywfywfpufpuf aeavonf/
tar&duefBuD;uvnf; atmufrSaeí aumUumaumUum añSmifhay;vdkufonf/ rMumrSDtcsdetwGif; olwdkUESpfa,muf
jidrfoGm;Muygonf/
uRefrvnf; olwdkY rjrifEdkifatmif cyfokwfokwf tcef;xJrS xGufcJUygawmUonf/ ausmif;aqmif tjyifbufokdU
a&mufaomtcg avat;uav; xdawGUvdkufaomaMumifh wpfudk,fvHk; vef;qef;ovdk&Sdaomfvnf; uRefrpdwfxJwGif
xMuGaomif;usef;aeaom wPSmpdwfrsm;aMumifh raewwf rxdkifwwfjzpfaeygawmUonf/
uRefrjyóemudk rnfodkUajz&Sif;&ygUrvJvdkU pOf;pm;&if; uRefr&ifxJü csDwkHcswkHjzpfaeygonf/ aemufqHk;ü
jrefrmjynfrS r[kwfaom EdkifiHjcm;wGif EdkifiHjcm;om;rsm;u uRefrudk acsmif;ajrmif; twif;ajymrnfUolr&Sd[k
uRefrpdwfudk uRefrwif;um wuúpDwpfpif;jzifh vlpnfum;&m wdkusdKjrdKUv,fodkU xGufvmrdygawmUonf/
ae0ifqnf;qm tcsdef a&mufaeNyDrdkU wpfjrdKUvHk;a&mifpHkrD;rsm; wxdefxdefvif;aeygonf/ uRefrvnf; pdwfoufom&m
oufomaMumif; [dkonf avQmufvnfaecdkufwGif uyGJ½kHrsm;? ½kyf&Sif½kHrsm;? a[mfw,frsm;? pwdk;jycef;rsm;udk
jzwfausmfvmNyD;aemuf xif&Sm;aom ]emumrl&m;} jrpfem;odkUa&mufvmygawmUonf/
uRefrvnf; ckHwef;vQm;wpfckwGif acwåtem;,l&if; xdkifvdkufygawmUonf/ ae0ifqnf;qm a&mifjcnfrsm;rSm
jrpftwGif; a&jyifay:ü xif[yfaeyHkrsm;udk MunfU&if; uRefrpdwfESvHk;ü MunfEl;ESpfodrfUrd/
xdkodkU tyef;ajzae&if;u uRefr ywf0ef;usifudk avhvmrdaomtcg rdom;pkrsm; orD;&nf;pm; pkHwGJrsm; tzdk;tdk?
tzGm;tdkrsm; ponfjzifh avñSif;cH vrf;avQmuf aeMuonfudkvnf; jrif&/ xdkrSwzef wzufodkU
vSrf;arQmfMunfUvdkufaomtcg vSyaom taqmuftOD;rsm; a[mfw,fBuD;rsm;udk awGUjrif&ygonf/
,if;uJUodkU taqmuftOD;BuD;rsm; MunfU&if;u ab;tpGefusaom 5-xyfwdkuf a[mfw,fBuD; wpfvHk;udk
crf;em;vSypGm awGUjrifae&onf/ xdk[dkw,f qdkif;bkwfudk eD,GefrD;a&mifpHkrsm;jzifh ],dk&SDudkemum,m}
[KvSyx,f0gpGm xGef;ñSdxm;avonf/ ],dk&SDudkemum,m} qdkaom a[mfw,femrnfudk uRefrpdwfxJwGif

7. ESPfacgufoHk;acguf ½GwfqdkaerdygawmUonf/
xdkemrnfudk Mum;zl;ovdk&SDí pOf;pm;rdaomtcg uRefroli,fcsif; ed&Sdwdk ajymjybl;aom pum;rsm;udk
Mum;a,mifvmrdonf/ },dk&SDudkemum,m} qdkaom *syefpum;udk jrefrmbmomodkU jyefqdkvQif ]£wd¬,odkuf}
[líjzpfonf/
wdkusdKjrdKUawmfwGif vlrsdK;pHk 0ifxGufoGm;vmaeMuaom pnfum;aom jrdKUBuD; wpfjrdKUjzpfonfUtavQmuf
wnf;cdkpcef;ESifh a[mfw,frsm;tjyif EdkifiHjcm;om;rsm;xHrS aiGudk csL,laom nuvyfrsm;vnf; &Sdayonf/
xdktxJwGif ,dk&SDudkemum,m vnf; tygt0ifjzpfavonf/
odkUaomfvnf; xdka[mfw,frSm trsdK;om;rsm;xHrS aiGcsLonfr[kwfyJ trsdK;orD;rsm;xHrS aiGcsL,laom
a[mfw,fomjzpfavonf/ wpfcsdKU a[mfw,fü a,mufsm;rsm;udk tvdkjznfUaom rdef;rrsm;&SdouJUodkU
,cka[mfw,fwGifvnf; rdef;rrsm;udk azsmfajzaom a,mufsm;rsm;udk tqifoifhxm;&Sdavonf/ aemufNyD;
tpm;taomufrsm; aumif;aumif;&/ tcef; oefU&Sif;/ aps;EIef;BuD; ponfjzifh ed&Sdwdk ajympum;rsm;udk
Mum;a,mifvmrdonf/
wqufxJrSmyif uRefr avmavmq,fjyóemudk þa[mfw,fBuD;ü ajz&Sif;rnf/ xdkudpöudkvnf; rnfolrQ
odEdkifrnfr[kwf[k tawG;0ifvmonf/
nae 6-em&DwGif ,dk&SDudkemum,m a[mfw,ftwGif;odkU uRefra&mufvmNyD; aumifwmü a[mw,frefae*smwGif
pHkprf;ar;jref;&m "gwfyHkpmtkyf wpftkyfudk xkwfay;onf/ "gwfyHkydkif&Sifrsm;udk MunfUvdkuf&m vHuGwfwDrSvGJí
wpfudk,fvHk; wHk;vHk;csnf;om jzpfonf/
xdk"gwfyHk&Sif 15-a,mufteufrS eHygwf-12 udka½G;vdkufrdonf/ wpfntwGuf usoifhaom *syef ,ef;aiG 4000
udkay;vdkufNyD;aomtcg refae*smu uRefrudk tuJcwfovdkMunfU&if; tcef;eHygwf-12 aomUudk uRefrvufxJodkU
urf;ay;vdkufygonf/ uRefrvnf; "gwfavScg;tcef;xJodkU cyfokwfokwf0ifcJUNyD; a[mfw,fBuD; tay:qHk;xyfodkU
wufcJUygonf/
]]txJudk 0ifcJUygcifAsm? 'DrSm vmxdkifyg}} vdkUqdkaom toHwpfoHudk Mum;vdkuf&onf/ 0DvD,HESifh uRefr
oli,fcsif; ed&SdwdkwdkU umrpyf,SufaeMuonfudk jrifcJU&onfUtwGuf aoG;om;rsm; vIyf&Sm;xMuGvmojzifh
þae&modkU vmcJU&aomfjim;vnf; tazsmfajzcHrnfU a,mufsm;wpfa,mufESifh &ifqdkifawGUvdkuf&aom tcgwGifrl
uRefrrSm aMumuf½GHUovdkvdk &ifuav;rsm;zdkum r0HUr&JUjzifh tcef;0wGif &yfaevdkufonfUtwGuf xdka,mufsm;u
vSrf;ac:vdkufavonf/
]]uRefawmfUemrnf rDumpk jzpfygw,f/ 'Du rdef;uav; tvdk&Sdwmudk yGifhyGifhvif;vif; qufqHEdkifygw,f}} [kajymum
uRefrtm; ol OD;acgif;udk ñTwfum t½dktaoay;í ajymvdkufygonf/
xdkUaemuf rDumpkudk uRefrvSrf; tuJcwfvdkufygw,f/ touf 40 ausmfcefU &SdNyD; tom;jzLjzL
axmifaxmifarmif;armif;ESifh a,mufsm;qefaom *syeftrsdK;om;wpfa,muf jzpfygw,f/ aemufrS rDumpkrSm 'kwd,
urÇmppftwGif; jrefrmjynfa&mufbl;aom ppfom;wyfMuyfwpfa,mufjzpfaMumif;ESifh jrefrmpum;
aumif;pGmajymEdkifaMumif; od&ygawmUonf/
]]uRefr emrnf pE´m vdkUac:ygw,f/ 'Dwdkif;jynfudk acwåcPa&mufvmwJU {nfUonfyg}} [k uRefrudkuRefr
rdwfqufay;vdkufygonf/
uRefrudk,fUudkukd,f rwfqufay;vdkufaomtcg rDumpku jyHK;aeygonf/ olUudk jrif&onfrSm &nfrGefygonf/
touf 40 ausmfvlBuD; jzpfaomfvnf; vli,frsm;uJUodkU zswfvwfí awmifhwif;MuHUcdkifaeygonf/
ppfom;vlxGufyDyD olrsufESm Murf;wrf;cufxefyHk&Sdonf/ tcef;xJü acwåcP tem;,l&if; pum;ajymMuNyD;aemuf
a&csdK;&ef a&csdK;cef;odkU uRefrxGufcJUygonf/
tcef; wefqmqifrIrsm;rSm oyf&yfvSypGm&SdNyD; þtcef;wGif;üyif vdkavao;r&Sdatmif tjynfUtpHkxm;&Sdavonf/
ntdyf0wfaom tusÐ? rsufESmokwfyk0g? tdrfom? a&csdK;cef;? ukwifESifh xlxJvSyaom rdIU,mrsm;? t&ufykvif;?
a&cJaowåmponfjzifh jynfUpHkvSavonf/ þtcef;twGif;odkU a&mufaeaom {nfUonfwpfa,muftm; tjyifodkU
rxGuf&yJ tvdk&Sdwmudk &Edkifayonf/
uRefra&csdK;NyD;aom tcg tarT;eHUomrsm; cs,frIef;í n0uftuÐs0wfNyD;aemuf tjyifcef;odkU xxGufvmaomtcg
rDumpkudk awGU&vQif uRefr&SufoGm;rdygonf/
t&ufcGufrsm;udk tqifoifhjyifxm;aom pm;yGJab;wGif rDumpkudk vHuGwfwDav;rS vGJí udk,fwHk;vHk;cRwfxm;omfudk
jrif&aomaMumifh jzpfayonf/ uRefrtaejzifh xl;qef;aeaomfvnf; rDumpktaeESifhum; olvkyfaeus
tvkyfwpfckjzpfaMumif; uRefroabmaygufrdygonf/
uRefrolUtem;a&mufvQif tqifoifhjzpfaeaom t&uf 2-cGufudk udkifum uRefrtm; wpfcGufurf;ay;vdkufNyD;
oluwpfcGufudk udkifum 2-a,mufom; jydKifwlaomufMu/ tpm;taomufpm;vdku tqifoifh&SdaMumif;
ajymaomfvnf; uRefrrSm tpmrpm;vdkawmUay/

8. 0DpuD 2-yufavmuf uRefraomufNyD;aom tcg acgif;xJü &Da0a0jzpfvmNyD; &ifxJrSMvnf; ylavmifvmawmUonf/
t&uft&SdefwufvmMuNyD;aemuf0,f rDumpku uRefrem;odkU wdk;uyfvmNyD; rxdwxdvkyfaeygonf/ olUudk,frSMvnf;
arT;MudKifvQuf&Sdonf/ þtcef;wGif;ü olESifhuRefrom&SdMuaomaMumifh uRefrpdwfxJü ydkrdk&Jwif;vmygonf/ rDumpk
uRefrtem;odkU a&mufvmaomtcg uRefru acgif;uav;iHkUxm;vdkufonf/ rDumpkrSm oabmusoGm;[efjzifh
jyHK;vdkufNyD; xdkif&mrSxí uRefr ykcHk;av;ESpfzufudk qkwfudkifvdkufNyD;aemuf0,f uRefr rsufESmudk qGJrí
armUvdkufonf/
rDumpkrsufESmonf uRefrqDodkU wdk;uyfvmum uRefr eD&JUaom EIwfcrf;udk wyfrufpGm pkyferf;vdkufygonf/
rdef;rwpfa,muftm; tvdkusjyKpkay;&rnfU 0wå&m;udkvnf; oluodxm;NyD;jzpfaomaMumifh nifomaom
jyKpk,k,rIjzifh uRefrudk qGJaqmifaeygawmUonf/
xdkUaemufwGif rDumpku uRefrykcHk;udk zufí ukwifqDodkU wGJac:oGm;avonf/ ukwifodkU a&mufonfwGif olu
uRefrtm; ayGUum xlxJvSyaom tdyf&may:odkUwifvdkufavonf/ NyD;vQif rDumpkonf olcg;wGif
0wfqifxm;aom vHuGwfwDudk qufueJ qGJjzKwfvdkufonf/
uRefronf tñdSKUcHae&ol yrm rDumpktm; pl;pdkufMunfUaerdygonf/ ol udk,fcE¨m usef;rmawmifhwif;ouJUodkU
olBuD;rSmvnf; oefrmxGm;MudKif;vSygonf/ 0DvD,HuJUodkU -D;r&Snfaomfvnf; vHk;ywfrSm 0DvD,Hxuf
ydkrdkBuD;xGm;avonf/
ol -D;yHkpHrSm wdkwdkwkwfwkwfBuD; jzpfavonf/ txl;ojzifh -D;xdyfzsm;rS 'pfrSm ydkrdkBuD;xGm;í
rdIyGifho@mef&Sdavonf/ -D;t&if;ü -D;arT;rsm;rJaeaomfvnf; -D;wpfacsmif;vHk;rSm teDa&mif oef;aeygawmUonf/
rDumpkonf ukwifay:ü xdkifvdkufNyD; uRefrudk,fudk olUaygifay:odkU ayGuwifvdkufNyD;
uRefrn0wftuÐsMu,foD;rsm;udk wpfvHk;csif;jzKwfvdkufygonf/ uRefr 0if;0gaom&ifom; txufydkif;onf
[if;vif;yGifhoGm;onf/ wzefqufvufí twGif;cHabmif;bDwdkuav;udkyg qGJrí cRwfvdkuf&m uRefra-
mufzkwfonfvJ twGif;om;ay:xGufvmawmUav/
rdkUarmufvHk;uspfaeaom uRefr EdkUESpfvHk;udk ol vufjzifh tomt,mqkyfudkifvdkuf yGwfoyfvdkufayvdkufESifh
uRefr &rufqE´rsm;udk EdI;qGay;vdkufavaomtcg uRefr umrpdwfrsm; wufMuGvmcJU&NyD;
EdkUoD;acgif;uav;rsm;rSm axmifxvmcJU&avonf/
rDumpku axmifxaeaom EdkUoD;acgif;uav;rsm;udk olvufñSdK;ESifh vufr ñSyfum w½G½Gjzifh rodrom uvdNyD;
qGJqGJay;vdkufjyefygonf/ xdkrSwzef EdkUoD;acgif;uav;rsm;udk tomt,m iHkUí pdkUay;vdkufayao;onf/ rdef;rwdkU
t"du aomUcsufjzpfaom apmufapUuav;udkyg ½G½Guav; yGwfyGwfay;vdkufavonf/
wpfcgwpfcg olvuftpm; olawmifrwfaeaom -D;BuD;udk uRefr aygiftwGif;bufodkU qGJoGif;NyD; uRefr
aygifjcHESifha-mufywf EIwfcrf;om;rsm;udkyg rxdwxd yGwfcgoyfcg añSmifhay;aejyefonf/
uRefr aygifMum;xJodkU ol -D;BuD;a&mufvmwdkif; uRefr&ifxJwGif aEG;ueJaEG;ueJ jzpfoGm;&ygawmUonf/ xdkodkU
jyKvkyfay;ae&m uRefra-mufywftwGif;rS ta&Munfrsm; wpfpdrfUpdrfU xGufusvmcJUonfhtavQmuf uRefrrSmvnf;
wpfpHkwpfckudk jyif;jyif;xefxefvdkvm;vm&onfUyrm yg;;pyfwGif;rS wHawG;rsm;udk wpf*Gd*dGjzifh jrdKae&onfomru
uRefrwpfudk,fvHk;rSmvnf; r½dk;r½Gjzpfvm&NyD; w[if;[if;[laom ryGifhwyGifhtoHuav;rsm; xGufvm&onftxd
jiD;jiLrdavonf/
tcsdeftawmfMumMum uRefr wpfudk,fvHk;udk yGwfoyfacsrGNyD;aomtcg rDumpku uRefrudk tdyf&may:odkU
tomt,mvSJcsvdkufygonf/ uRefrudk,fcE¨mwpfckvHk; tdyf&mxufwGif vnfqGJuav;rS vGJí udk,fvHk;wD;BuD;
jzpfaeygNyD/
tdyf&mxufwGif tomvSJae&if;u rDumpk vIyf&Sm;rIrsm;udk tmomirf;irf;ESifh apmifhpm;aerdygonf/ rDumpkonf
ukwifay:odkU wufvmNyD; uRefrab;wGif xdkifvQuf EdkUqGJvdkuf? EIwfcrf;pkyfvdkuf a-mufywfudk yGwfvdkuf vkyfae&m
uRefrrSm t,m;'PfrcHEdkifawmUojzifh...
]]tif;... [if;}} [ka,mif&rf;í nD;nLrdjyefygonf/ rDumpkuawmU rsufvHk;tpHkrSdwfcg 0wfvpfpvpfjzifh uRefr&JU
EkEkxGwfxGwf tysdKpifb0udk &uf&ufa&ma&m ay;urf;&ef toifhjzpfaeonfU uRefrtm; &ruftcdk;awG vQHaeonfU
rsufvHk;BuD;rsm; 0ifhí MunfU&if; uRefr a-mufzkwf0wGif tomawUvdkufavonf/ uRefr a-
mufywfEIwfcrf;om;rsm;udk ylaEG;rmawmifaeaom tom;awmifhwpfcku vma&mufyGwfoyfcg xdawGUvdkufjyefojzifh
uRefrrSm apmapmuxufydkí vIyf&Sm;vm&NyD; uRefr a-mufzkwfEIwfcrf;om;rsm;jzifh xdawGUae&aom
tom;awmifhBuD;udk twGif;ydkif;odkU a&muf&Sdvm&ef tvdktavQmuf awmifhwrdygawmUonf/
aMumufpdwf ½GHUpdwfuav;rsm; &SdaeíomvQif rDumpk tjyKtrludk tomjidrfí apmifhae&avonf/ uRefrtaejzifh
þuJUodkU awmifhwvQuf&SdaecdkufrSMyif rDumpkuvnf; ol -D;wefudk uRefra-mufywftwGif;odkU xdyf0 'pfjrKyf½kHrQ
tomt,myif a-mufzkwf0 EIwfcrf;om;uav;rsm; yGifhvefvmonftxd ol-D;wefudk cyfajz;ajz;uav;
jyefcRwfvdkufavonf/ þuJUodkU 'pfjrKyf½kHrQ av;ig;Mudrf ajcmufMudrf oGif;csDxkwfcsD vkyfay;NyD;rS wzefqufvufí

9. zdtm;ay;NyD; oGif;vdkuf&m uRefrrSm...
]]t[ifh... [if;... [if;}} [laom toHuav;rsm;xGufvm&NyD; uRefrudk,fay:odkU cGíaxmufxm;aom rDumpk
vufarmif;rsm;udk wzufpD tm;&yg;& qkyfudkifvdkufrdygawmUonf/
a-mufywf t&nfrsm; xGufaeonfqdkaomfvnf; rDumpk -D;acsmif;wpf0ufrQ 0ifvmvQif a-mufacgif;xJü
jynfYMuyfvQuf rqefUrjyJ jzpfaeavonf/ uRefrvdk touf 20t½G,f tysdKuav;udk tawGUtMuHKrsm;aeonfU
touf 40ausfm *syefBuD; wpfa,mufuaeonfrSm rDumpktzdkU oabmus tMudKufawGUaeyHk&ygonf/
-D;wef wpf0ufrQoGif;NyD; oGif;vdkuf EIwfvdkufjzifh vkyfae&mrS rDumpkrSm wajz;ajz;ESifh oGufvmNyD; aemufqHk;wGif
-D;wef tqHk;0ifoGm;atmif wxpfcsif; wxpfcsif; zdí zdí oGif;vdkufavonf/
rDumpku zdoGif;vdkufonfUtcgwGif uRefrrSm tifUueJtifUueJ jzpfoGm;&NyD; -D;wefBuD;aMumifh emusifoGm;&ovdk
ajymrjyEdkifonfU txdtawGU t&omcHpm;rIrsm;uvnf; jydKifwlvdkvdk jzpfay:vm&ojzifh uRefrrSm tHuav;udk
Mudwfí Mudwfí rSdwfcHaevdkufygonf/
trSefawmU uRefrSm tysdKaygufuav;wdkU "r®wmtwdkif; a,mufsm;wpfOD;OD; umrqufqHrIrsm;udk
vdkvm;awmifhwonfU tcgESifh MuHKMudKufaeonfU tjyif uRefrudk,fwdkifvnf; umr&m*pdwf jyif;xefonfU
wPSmBuD;ol jzpfonfU twGuf yxrtMudrfyifjzpfaomfvnf; atmifhatmifhtif;tif;ESifh cHEdkif&nf &Sdaejcif;yif
jzpfavonf/
xdkUjyif &rufqE´awG jyif;xefvmatmif rDumpk EdI;qGcsufrsm;uvnf; uRefrtzdkU rDumpk umrpyf,SufrIudk
cHEdkif&nf&Sdatmif taxmuftulay;cJUayonf/ rjiD;rjiLyJ cHEdkif&nf&SdonfUtjzpfudk uRefr tay:rScGí
aqmifhaqmifhxdkifum wcsufjcif;aqmifh-dk;aeonfU rDumpku od&Sdvm&onfrdkU ajz;ajz;jcif; -dk;ae&mrS wpfpwpfp
cyfoGufoGufuav; aqmifhvmcJUonf/
rDumpku cyfoGufoGufav; aqmifhvmonfU tcgwGif uRefrrSmvnf; ydkrdkcHíaumif;vm&NyD; uRefr a-
mufzkwfwGif;0,f a-muf&nfrsm;rSm w½TJ½TJpdkvmcJU&onf/ þuJUodkU a-muf&nfrsm; ½TJ½TJpdkatmif uRefra-
mufzkwftwGif;rS xGufaeonfUtwGufaMumifh uRefrrSm ,ckuJUodkU umrt&omudk cHEdkif&nf&Sdaejcif;yif jzpfonf/
a,musfm;rsm;ESifh awGUMuHKzl;onfU rdef;rBuD;rsm;yrm jidrfoufpGmjzifh umrt&omudk cHpm;aeonf/ uRefr tjzpfudk
umrpyf,Sufae&if;rS tuJcyfrdvmonfU rDumpkrSm olpdwfqE´&Sdoavmuf aqmifhcsif añSmifhcsifvmonfU twGuf
aemufqHk;wGif zifudkMuGum cg;udkaumUíaumUí aqmifhoGif;vdkufonfUtcgwGif rDumpk BuDD;xGm;rmaMumaom -
D;wefBuD;rSm uRefr a-mufzkwftwGif;odkU jynfUMuyfpGmjzifh -D;wpfacsmif;vHk;xdatmif jrKyf0ifoGm;avawmUonf/
]]trav; uRwfuRwfuRwf}} [ktoHxGufatmif jiD;jiL&if;rS rDumpk &ifbwfudk uRefru vufESpfzufESifh qD;í
wGef;xm;vdkufrd/
]]emoGm;ovm; pE´m}}
]]emw,f rpöwm&JU}}
]]em&if rpöwm jyefcRwfvdkuf&rvm;[if}}
]][ifhtif;.. rcRwfeJU ajz;ajz;vkyfaygU}}
trSefawmU rDumpk aemufqHk;tcsD zdíaqmifhvdkufonfU 'PfrSm uRefr tysdKarS;udk aygufxGufoGm;NyD;
a-mufzkwftwGif;ydkif; apmufacgif;udk yGwfwdkufí -D;wpfacsmif;vHk; jrKyf0ifoGm;íom jzpfonf/
xdkUtwGufaMumifh uRefrrSm umrt&omudk rSdef;í cHpm;ae&mrS ½kwfw&uf toJcdkufatmif emusifoGm;onfU twGuf
toHxGufatmif atmfvdkufrdjcif;jzpfonf/
odkUaomfvnf; emusifrIxuf umrqE´t&omawGu vGefuJaeonfrdkU rDumpkudk qufvufí -dk;ay;&ef
uRefrcGifhjyKvdkufjcif; jzpf/
rDumpkrSm uRefr cGifhjyKcsuf? ZGJaumif;rI? wPSm&m*jyif;jyrI ponfUtcsufrsm;aMumifh b,fvdkrS
qkwfqdkif;raeawmUyJ tqHk;pGefaompcef;odkU a&mufatmif cyfMurf;Murf;aqmifhay;&if;ESifh -dk;vdkufaomaMumifh
uRefrrSm b,fnmvl;vdrfUum wtif;tif; w[if;[if;jzifh jiD;jiL&if; rDumpk us,fjyefUaom ausmjyifBuD;udk
odkif;zufí a-mufywfxJrS okwf&nfrsm; yef;xGufukefygawmUonf/
uRefrudk cGum tm;&yg;& aqmihf-dk;aeaom rDumpkrSm cPMumvQif qefUiifqefUiifjzpfum ol-D;wefrS ylaEG;aEG;
okwf&nfrsm;udk uRefr a-mufacgif;xJ wpfjApfjApfjrnfatmif yef;xJUvdkufonfrSm uRefr a-mufzkwftwGif;rSm
jynfUvQHoGm;½kHru a-mufzkwf EIwfcrf;om;rsm; tay:odkU jynfYvQHxGufvmNyD; aemufqHk; a-mufzkwf
tuGJaMumif;wpfavQmufrS zifatmufodkUwdkifatmif wpdrfUpdrfUjzifh pD;usoGm;avawmUonf/
uRefrvJ armyef;oGm;ojzifh ]][if;}} ueJ oufjyif;csum yufvufpif;pif;BuD; aexdkifvdkufrdonfrSm
b,favmufMumoGm;onf rod/ rDumpkvJ uRefrab;rSm tarmyrf;ajz&if; vJaeygonf/ cPMumrSm olvJxNyD;
a&csdK;cef;qD xGufoGm;onfudk awGUvdkuf&onf/ xdkUaMumihf uRefrvJ tdyf&mrSx&if; rsufESmokwfyk0gBuD;udk
udk,fwGifywfum olUaemufrS vdkufcJUygonf/

10. ]]vm... pE´m... vef;qef;oGm;atmif a&csdK;vdkuf}} [k &if;ESD;azmfa½GpGm ac:vdkufaom rDumpk zdwfac:oHaMumifh
uRefrvJ a&csdK;cef;xJ0ifoGm;vdkufonfrSmawmU rDumpkrSm udk,fvHk;wD;BuD;jzifh a&yef;atmufwGif a&csdK;aeonfudk
awGUvdkuf&ygonf/ a&csdK;ae½kHru ol wpfudk,fvHk;udk qyfjymjzifh yGwfwdkufaq;aMumaeygonf/
txl;ojzifh ol-D;BuD;udk yGwfoyfí aq;aeonfUtwGufaMumifh eD&JUyGifhum;aeaom -D;'pfBuD;rSm
ajymifwif;aeaomaMumihf uRefrvJ pdwfrSm jyefvnf vIyf&Sm;vmrdygonf/ rDumpkESifh uRefrrSm wpfcsDNyD;oGm;NyD
jzpfíwpfaMumif;? uRefraomufxm;aom t&uft&Sdefraoao;aomaMumifhvnf;aumif; uRefrrSm &Jwif;aeí
uRefrudk,fay:wGif ywfcsDxm;aom yk0gBuD;udk qGJcRwfvdkufNyD; udk,fvHk;wD;yif rDumpkESifh twl a&yef;atmufwGif
a&csdK;aerdygawmUonf/
at;jraom a&aMumifh uRefrwpfudk,fvHk;rSm apmapmu yefyif;cJUorQ vef;qef;oGm;ygonf/ xdkxufydkonfu
rDumpkrSm arT;MudKifaom qyfjymudk ,lNyD; uRefr wpfudk,fvHk;udk yGwfoyfaq;aMumay;ygonf/
yxr uRefrvnfwdkif ausmjyif NyD;rS EdkUESpfvHk;udk b,fnmajymif;í qkyfe,faq;aMumay;ygonf/ xdktcgrsm;wGif
uRefrrSm MuufoD;rsm;yif xrdygawmUonf/ qyfjymjzifh aq;aMum½kHru vnf*kwf? vufarmif;&if;rsm;udkyg
qkyfES,fay;onfU twGuf tanmif;ajyum oufomapygonf/ rDumpkrSm xdkrSwpfqifh atmufydkif;odkU a&mufoGm;NyD;
zifom;ESifh ziftuGJMum;ygrusef aq;aMum&if;rS aygiftwGif;om;rsm;qDa&mufvmygonf/ xdkrS wpfqifh uRefr
a-mufzkwfazmif;azmif;ay: tarT;Ekav;rsm;udk yGwfoyfaq;aMumay;ygonf/ NyD;rS tzkwftwGif;odkUyg EdIufí aq;&m
uRefr apmufapUESifh twGif;om;EkEkudkyg xdawGUuvdovdk jzpfaeí uRefrpdwfrSm umrqE´pdwfrsm;u xMuGEdk;xp
jyKvmjyefonf/ rDumpk ,k,MuifempGm jyKrlaeyHku wu,f umrydkifa,mufsm;wpfa,mufyif vdkufrrSDEdkif[k
uRefrxifrdygonf/ xdkodkU uRefrwpfudk,fvHk; yGwfoyfaq;aMumNyD;rS a&0atmifcsdK;apygonf/ NyD;rS uRefrudk
rsufESmokwfyk0gBuD;jzifh vTrf;jcHKvdkufum ayGUcsDNyD; tcef;wGif;odkU ac:cJUygonf/ uRefrvJ arS;&if; rDumpktm;
zufum vdkufygvmygonf/
arGU,may:ü uRefrudk tomvSJcsvdkufygonf/ NyD;rS &Sefydeft&uf wpfcGufudk ,lvmum uRefrtm; vSrf;ay;ygonf/
uRefrvJ aEG;axG;oGm;ap&eftwGuf wpfcsdKifhxJarmUcsvdkufygawmUonf/ &ifxJ ylqif;oGm;ovdk
aoG;om;qE´rsm;luvnf; Edk;Mum; xMuGvmovdk cHpm;&ygonf/
xdkcHpm;csufjzifh arS;ae&m rDumpku uRefrudk,fay:rS rsufESmokwfyk0gBuD;udk z,f&Sm;vdkufygonf/ ukd,fvHk;wD;jzifh
yufvufpif;pif;&Sdaeaom uRefrudk rDumpkrSm pl;pdkufMunfU&if; rsufvHk;rsm; awmufajymifvmovdk ol aygifMum;rS
-D;BuD;rSmvJ wqwfqwfjzifh vIyfum awmifrwfBuD;xGm;vmonfudk uRefrawGU&ygonf/ uRefrtaejzifhvJ
'kwd,tMudrf rDumpk tudkcHcsifvmrdonfrSmawmU trSefyif/ odkUaMumifh uRefrrSdef;aeí rDumpkrSm uRefr
aygifwefBuD; ESpfacgif;udk ol ykcHk;wpfzufwpfcsufay: xrf;wifvdkufum -D;BuD;udk tzkwf0ESifh wnfUatmif
taetxm;jyifvdkufygonf/ NyD;rS tomaqmifh csvdkuf&m t&nf½TJaeaom uRefr tzkwftwGif;odkU qHk;qHk;jrKyf
0ifoGm;ygawmUonf/
rDumpkvJ qE´wufaeNyD jzpfí r&yfem;awmUyJ qufwdkufBuD;aqmifhay;aeawmUonf/
______________________________
NyD;ygNyD