1. โครงการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ
ชุด อาณาจักรสัตว์โลก
Children's Picture Dictionary Book Illustration Design
Title: World of The Animals
พิมพ์สิริ เพียงดวงใจ
ศิลปนิพนธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรศิลปบัณฑิต
สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์ วิทยาลัยเพาะช่าง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์

2. ปีการศึกษา 2554
ใบคาร้อง
สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์
วันที่ 4 เดือน มกราคม พ.ศ. 2555
เรื่อง ขอเรียนเชิญเป็นอาจารย์ผู้ควบคุมศิลปนิพนธ์
เรียน อาจารย์สุเทพ จ้อยศรีเกตุ.
ข้าพเจ้านางสาว พิมพ์สิริ เพียงดวงใจ นักศึกษาปีที่ 4 ภาคสมทบ รหัสนักศึกษา 4511070943135
โทรศัพท์ 02-9235567 โทรศัพท์มือถือ 086-033-4043 Email: cranberry_404@hotmail.com
กาลังดาเนินการศึกษาศิลปนิพนธ์ เรื่อง
โครงการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษชุด อาณาจักรสัตว์โลก
Children's Picture Dictionary Book Illustration Design Title: World of the Animals
เนื่องจากท่านเป็นอาจารย์ผู้สอนที่มีความเชี่ยวชาญในหัวข้อศิลปนิพนธ์ที่ข้าพเจ้ากาลังศึกษาอยู่ ดังนั้น
ข้าพเจ้าจึงมีความประสงค์ที่จะขอเรียนเชิญท่าน เป็นอาจารย์ผู้ควบคุมศิลปนิพนธ์ของข้าพเจ้า ในปีการศึกษา
2554
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา
ลงชื่อ ......................................................
( นางสาวพิมพ์สิริ เพียงดวงใจ )
นักศึกษาสาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์
ความคิดเห็นของอาจารย์
ยินดีรับเป็นอาจารย์ผู้ควบคุมศิลปนิพนธ์ เพื่อ ให้คาปรึกษาและดูแลทั้งภาคเอกสารและผลงานดังเสนอ
ข้างต้น
ลงชื่อ ......................................................
( อาจารย์สุเทพ จ้อยศรีเกตุ )
5 มกราคม 2555

3. ใบคาร้อง
สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์
วันที่ 4 เดือน มกราคม พ.ศ. 2555
เรื่อง ขอสอบและเสนอเค้าโครงศิลปนิพนธ์
เรียน หัวหน้าสาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์
ข้าพเจ้านางสาว พิมพ์สิริ เพียงดวงใจ นักศึกษาปีที่ 4 ภาคสมทบ รหัสนักศึกษา 4511070943135
โทรศัพท์ 02-9235567 โทรศัพท์มือถือ 086-033-4043 Email: cranberry_404@hotmail.com
มีความประสงค์จะขอสอบหัวข้อ และเค้าโครงศิลปนิพนธ์ เรื่อง
โครงการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษชุด อาณาจักรสัตว์โลก
Children's Picture Dictionary Book Illustration Design Title: World of the Animals
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา
ลงชื่อ ......................................................
( นางสาวพิมพ์สิริ เพียงดวงใจ )
นักศึกษาสาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์
ความคิดเห็นของอาจารย์ ความคิดเห็นของหัวหน้าสาขาวิชาออกแบบ
นิเทศศิลป์
.......................................................................................................................
……………………………………………………………….……………………………………. พิจารณาอนุญาต
พิจารณาอนุญาต
.............................................................
(................................................................) (ผู้ช่วย
......../........./.......... ศาสตราจารย์ศรีสุดา สงเคราะห์)
หัวหน้าสาขาวิชา
ออกแบบนิเทศศิลป์
......../........./..........

4. หัวเรื่อง โครงการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ
ชุด อาณาจักรสัตว์โลก
Children's Picture Dictionary Book Illustration Design
Title: World of The Animals
ผู้ศึกษา นางสาว พิมพ์สิริ เพียงดวงใจ
รหัสประจาตัว 4511070943135
อาจารย์ที่ปรึกษา นายสุเทพ จ้อยศรีเกตุ
หลักสูตร ศิลปะบัณฑิต สาขาวิชาออกแบบนิเทศศิลป์ วิทยาลัยเพาะช่าง
มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลรัตนโกสินทร์
พ.ศ. 2554
บทคัดย่อ
การจัดทาศิลปะนิพนธ์ครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย -
อังกฤษ ชุด อาณาจักรสัตว์โลก สาหรับเด็กและเยาวชนในช่วงอายุ 6-8 ปี ซึ่งมีขั้นตอนการ
ดาเนินงานทั้งทางภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ
ภาคทฤษฎีเป็นการศึกษาข้อมูลภาคเอกสารและภาคสนาม ผู้ศึกษาได้ทาการ รวบรวม
ข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ การจัดองค์ประกอบ และการใช้เทคนิคการ
สร้างคาแรคเตอร์ด้วยโปรแกรม Illustrator ให้สามารถนามาประยุกต์ใช้ในการสร้างสรรค์ผลงานได้
ภาคปฏิบัติผู้ศึกษาได้รวบรวมข้อมูลแล้วนามาวิเคราะห์ แล้วจึงได้ออกแบบภาพประกอบ
หนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ โดยให้มีลักษณะที่เหมาะแก่กลุ่มเป้าหมาย และนามาสร้างสรรค์
งานภาพประกอบด้วยโปรแกรม Illustrator ซึ่งขั้นตอนการดาเนินงานต่างๆ มีการปรึกษาและขอ
แนะนาจากอาจารย์ที่ปรึกษา และผู้ทรงคุณวุฒิ เพื่อความสมบูรณ์และความถูกต้องเหมาะสม
จากการศึกษาพบว่า โครงการออกแบบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักร
สัตว์โลก จัดทาขึ้นเพื่อเป็นสื่อการเรียนการสอนสาหรับเด็ก ให้สาระความรู้ทั้งในด้านคาศัพท์
ภาษาอังกฤษ และความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ มีการออกแบบคาแรคเตอร์ออกมาให้มีสีสัน
เหมาะแก่กลุ่มเป้าหมาย และนอกจากให้ความรู้ต่างๆแล้ว ยังสามารถเสริมสร้างจินตนาการให้กับ
กลุ่มเป้าหมายได้อีกด้วย ทั้งนี้เป็นไปตามที่ผู้ศึกษา และสร้างสรรค์ผลงานได้ออกแบบให้สมบูรณ์
ตามต้องการ

5. Topic : Children's Picture Dictionary Book Illustration Design
Title: World of The Animals
Name : Ms. Pimsiri Piengduangjai
Student ID : 4511070943135
Adviser : Mr. Suthep Joysriget
Course : For Degree of Bachelor of Fine Arts Major in Visual
Communication Design. POH-CHANG ACADEMY OF ARTS,
Rajamangala University of Technology Rattanakosin
Year : 2011
Abstract
The art thesis proposal of this book aims to design a pictures dictionary book
Illustration Design for children in the age range 6-8 years old. The tanks operating
procedures both in theory and practice.
Information theory is the study of written documents and field. The study has
been collect information related to the illustration the organization and techniques of
characters design in Illustrator cs3 software can be applied in the creation of this thesis.
Practical study was used to analyze data collected article illustration, so it has to
design picture dictionary book for children. Then be creative on the computer by using
the Illustrator cs3 software and consultation advice from experts and advisor to the
integrity contextaion as properly work.
The Children’s Picture Dictionary book Illustration Design has designed to
provide knowledge and made the Imagination. The thesis of this project and designed
the study and complete the form as needed.

6. บทที่ 1
บทนา
ความเป็นมาและความสาคัญของปัญหา
ภาษาเป็นสิ่งจาเป็นที่มนุษย์ใช้สาหรับการสื่อสาร แน่นอนว่า ภาษาในโลกเรานี้มีอยู่หลาย
ภาษาด้วยกัน ซึ่งขึ้นอยู่กับ เชื้อชาติ สัญชาติ บริบท การเติบโต และสภาพแวดล้อมจากการเ ลี้ยงดู
อาทิ คนเชื้อสายจีน อาจพูดภาษาจีนไม่ได้เลย เนื่องจากในวัยเด็ก ทางครอบครัวไม่มีการสอน
ภาษาจีนให้กับเด็ก หรือแม้กระทั่งคนที่มีเชื้อชาติไทย สัญชาติไทย แต่ย้ายที่อยู่อาศัยไป
ต่างประเทศ อย่างอังกฤษ หรือสหรัฐอเมริกา การเลี้ยงดู สภาพแวดล้อม และภาษาที่บุคคลรอบ
ข้างใช้ ก็จาทาให้บุคคลนั้น เข้าใจและจดจาภาษาดังกล่าว ในขณะที่ภาษาของเชื่อชาติบ้านเกิด
ตนเอง ไม่สามารถจดจาได้ เป็นต้น
แน่นอนว่ายุคปัจจุบัน ภาษาถูกใช้ในทางธุรกิจมาขึ้น ภาษาเป็นสิ่งจาเป็นที่ทาง
กระทรวงศึกษาธิการระบุให้เป็นวิชาบังคับในหลักสูตร และในหลากหลายสถาบันสนับสนุนเรื่อง
การเรียนภาษานอกเหนือจากภาษาหลัก เนื่องด้วยเห็นพ้องต้องกันว่า การเรียนภาษาจาเป็นต่อ
การศึกษา เพราะจะมอบประโยชน์อย่างมากมายให้แก่ ผู้เข้าศึกษาทั้งหลาย
วัยเด็กเป็นวัยแห่งการเรียนรู้และจดจา ไม่ต้องสงสัยเลยเมื่อในตอนเด็กเราไม่แม้แต่จะพูด
เป็นพยางค์หรือคาออกมาด้วยซ้า แต่ด้วยการปลูกฝัง สั่งสอน เลี้ยงดู ทาให้เด็กจดจาภาษาที่คนใน
ครอบครัวหรือใกล้เคียงใช้กันและเกิดการจดจา และตามธรรมชาติ บุคคลคนหนึ่งจะสามารถจดจา
สิ่งที่ตนเองสนใจได้เป็นอย่างดี ดังนั้นจะเห็นได้ว่าสิ่งที่เด็กๆสนใจเป็นพิเศษ จะสามารถจดจาได้
อย่างรวดเร็ว
ด้วยเหตุผลดังกล่าว ผู้จัดทาจึง เล็ง เห็นความสาคัญและโอกาส อันดี ที่จะสร้างสื่อการเรียน
การสอนที่เหมาะสมให้กับเด็กที่วัยกาลัง จดจาและ เรียนรู้ ด้วยการทาหนังสือ ภาพสื่อการเรียน
2 ภาษา ชุดอาณาจักรสัตว์โลก เป็นแนวเรื่องใกล้ตัวที่เด็กให้ความสนใจ ซึ่งจะเป็นการง่ายต่อการ
จดจาของเด็กที่เป็นกลุ่มเป้าหมาย ทั้งยังสามารถ เป็นประโยชน์ทางการศึกษา ให้กับเด็กวัยนี้
ต่อๆไป และด้วยภาพประกอบที่สีสันสดใส จะสามารถเป็นแหล่งส่งเสริมจินตนาการของเด็ก ให้เป็น
ประโยชน์ได้อีกทางหนึ่ง

7. ความมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ของการศึกษา
1. เพื่อส่งเสริมทักษาการใช้และจดจาคาศัพท์ของภาษาที่ 2 ของเด็กและเยาวชน
2. เพื่อสร้างเสริมจินตนาการให้แก่เด็กและเยาวชน
3. เพื่อให้เด็กและเยาวชนมีความรู้ในเรื่องอาณาจักรสัตว์โลก
ผลที่คาดว่าจะได้รับ
1. เด็กและเยาวชนกลุ่มเป้าหมาย มีทักษะการใช้และจดจาคาศัพท์ของภาษาอังกฤษ
2. เด็กมีการเพิ่มของจินตนาการ
3. เด็กและเยาวชนมีความรู้ในเรื่องอาณาจักรสัตว์โลก
ขอบเขตของการศึกษา
ออกแบบสื่อการเรียน คาศัพท์ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักรสัตว์โลกโดยแบ่งเป็นหมวดหมู่
ดังนี้ - สัตว์บกจานวน 9 ชนิด
- สัตว์น้าจานวน 7 ชนิด
- สัตว์ปีกจานวน 4 ชนิด
โดยมีจานวนหน้าทั้งหมด 48 หน้า
ขั้นตอนของการศึกษา
1. ศึกษาแหล่งข้อมูลจากอินเตอร์เน็ต
- ผลการสารวจพฤติกรรมการอ่านหนังสือเสริมภาษาของเยาวชนไทย
- ศึกษาข้อมูลของคาศัพท์เบื้องต้น
- ศึกษาการวาดภาพประกอบ
2. ศึกษาแหล่งข้อมูลจากหนังสือ
- หนังสือสื่อการเรียนการสอน 2 ภาษา
- หนังสือนิทานสาหรับเด็ก
- หนังสือคู่มือการใช้ภาพประกอบการสอนวรรณกรรมสาหรับเด็ก

8. 3. วิเคราะห์ข้อมูลและสรุปผล
4. ออกแบบภาพประกอบสาหรับหนังสือสื่อการเรียนคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุด อาณาจักร
สัตว์โลก
5. ให้ผู้เชี่ยวชาญ หรือคณะกรรมการสอบ วิเคราะห์เลือกรูปแบบที่เหมาะสมของ
ภาพประกอบ
6. สร้างภาพประกอบสาหรับหนังสือสื่อการคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักรสัตว์โลกที่
ผ่านการคัดเลือก
7. ประกอบรูปเล่มหนังสือสื่อการเรียนคาศัพท์ ไทย-อังกฤ ษ ชุด อาณาจักรสัตว์โลก ตา ม
รูปแบบที่ผ่านการแก้ไข
8. จัดแสดงผลงานและสรุปผล
ข้อตกลงเบื้องต้น
การเสนอผลงาน
1. ออกแบบภาพประกอบหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักรสัตว์โลก
2. ออกแบบเล่มหนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักรสัตว์โลกจานวน 48 หน้า
ขนาด 20 เซนติเมตร x 20 เซนติเมตร
3. ออกแบบ Packet หนังสือภาพคาศัพท์ ไทย-อังกฤษ ชุดอาณาจักรสัตว์โลก
4. ออกแบบที่คั่นหนังสือ จานวน 20 ชิ้น ขนาด 13 x 5 เซนติเมตร
5. ออกแบบโปสการ์ด จานวน 20 ชิ้น ขนาด 12 x 15 เซนติเมตร
ความจากัดของการศึกษา
ระยะเวลาในการศึกษา 4 เดือน
งบประมาณ 20,000 บาท

9. นิยามศัพท์
หนังสือสื่อการเรียน หมายถึง ตัวกลางหรือช่องทางในการถ่ายทอดองค์ความรู้
ทักษะ ประสบการณ์ จากแหล่งความรู้ไปสู่ผู้เรียน
และทาให้เกิดการเรียนรู้อย่างมีประสิทธิภาพ
ภาพประกอบ หมายถึง ภาพที่วาดขึ้น หรือนามาแสดงเพื่อประกอบเรื่องราว
จุดมุ่งหมายเพื่อให้เกิดความสนุกสนานและ
ความเข้าใจที่ถูกต้องเป็นหลัก
ภาษาที่สอง หมายถึง ภาษาที่นอกเหนือจากภาษาที่ใช้เป็นประจา
บริบท หมายถึง สภาพแวดล้อมและเงื่อนไขต่างๆ ที่รายล้อม
เหตุการณ์หนึ่ง เรื่องหนึ่ง ประเด็นหนึ่ง ในที่นี้
กล่าวถึงบริบททางการศึกษา