بيع حقوق استخدام القاموس الالكتروني و برامج الكمبيوتر التي تقوم بوظيفة ترجمة النصوص علي النت و ما الي تلك الشعبة من قواميس ترجمة نصوص متعددة اللغات فضلا عن النسخ التجريبية المجانية

1. ‫قواميس و ادوات ترجمة النصوص‬
‫اوال : بيع حقوق استخدام القاموس االلكتروني و برامج الكمبيوتر التي تقوم بوظيفة ترجمة النصوص علي النت و ما الي تلك الشعبة من قواميس ترجمة نصوص‬
‫متعددة اللغات فضال عن النسخ التجريبية المجانية لمثل هذه البرمجيات و التي تطرح ترجمة نصوص مجانا علي النت بهدفين اساسيين و هما تجربة استخدام اترجمة‬
‫نصوص الخاص بترجمة و من ناحية اخري اتاحة الفرصة اما المستخدمين الدوات ترجمة و الباحثين عن برامج ترجمة نصوص علي النت لتجربة المنج تجربة‬
‫مجانية و استخدامه عمليا بما يزيد من فرصة و امكانية شراء و بيع ادوات ترجمة نصوص علي النت من قبل المستخدمين و لحساب الشركات المصنعة و المطورة‬
‫ثانيا : ترجمة النصوص لالجتماعات و اللقائات االفتراضية التي تتم علي النت بما يتيح امكانية التواصل بين اعضاء الفريق الواحد و تحقيق المزيد من الوضوح في‬
‫نقل االفكار و المعاني ب ين الشخص و االخر و خاصة اذا ما كانت ترجمة النصوص متعلقة باعمال و مهام وظيفية يجب توخي الجذر في نقلها و فهمها و استيعابها‬
‫فضال عن اذا ما كانت تلك االعمال متعلقة باسرار دولية دبلوماسية بين الشعوب و الحضارات كما هو الحال في المنظمات الدولية التي تتناول شئون دول العالم كل‬
‫حسب تخصصه‬
‫ترجمة نصوص فرنسي عربي‬
‫اللغة الفرنسية و اللغة االنجليزية و بعض اللغات االوربية تحتل مكانة متميزة بين دول العالم و بين برمجيات و قواميس و ادوات ترجمة النصوص سواء كانت تلك‬
‫ترجمة متعلقة بموضوع عام او خاص مثلما الحال في ترجمة نصوص نصوص و ترجمة الصوتية التي ال تحول دون استخدام لغات ماعددة وفق تنوع و تعدد‬
‫الحاضرين في موضع ترجمة كي يتمكن كل الحاضرين من ترجمة معاني الكلمات الواردة في الحديث ترجمة موضوعية حقيقية و انطالقا من هذا المفهوم نالحظ‬
‫بشدة االقبال علي استخدام ترجمة نصوص فرنسي عربي و انجليزي عربي بالدرجة التي تشكل اهتماما كبيرا بين الدارسين و المهتمين باللغات الحية و الحضارات‬
‫القديمة و الحديثة و لكن ايضا يجدر بنا االشارة الي كون ترجمة النصوص من الفرنسية الي العربية تعد قاصرة و مقتصرة علي ثقافة ما في عصر ما و التي ال‬
‫تتميز بالشمولية الن اللغة الفرنسية تعبر عن شعب محدد ذو ثقافة و حضارة و فكر ما دون التطرق الي باقي دول العالم التي تغلب عليها اللغة االنجبيزية و من بعدها‬
‫اللغات االخري التي يتم ترجمة اليها و ليست ترجمة نصوص منها‬