Tại hội nghị cấp cao CLV lần thứ 9, các thủ tướng Việt Nam, Campuchia và Lào đã thảo luận về sự hợp tác khu vực và thông qua 15 dự án ưu tiên nhằm phát triển kinh tế ba nước. Việt Nam đưa ra bảy đề xuất nhằm tăng cường kết nối kinh tế, cải thiện môi trường đầu tư và hỗ trợ giáo dục nghề nghiệp cho Campuchia và Lào. Ngoài ra, sự kiện cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của hòa bình và ổn định trong region.

1. Số 146 tháng12/2016
thbmekong@gmail.com
tbmekong@yahoo.com
www.vilacaed.org.vn
Phát hành thứ 5 hàng tuần
Hotline: 091 4851538
090 9933888
098 7612850
T.08
CụcHànhchính-
QuảntrịII:
40NĂM
NỖLỰC
PHÁTTRIỂN
CơHộiChoPhátTriểnKinhTếĐàNẵng
MốiTình
SâuĐậmCủa
NhàVănNgườiÝ
VàDịchGiả
NổiTiếng
ViệtNam
Mởrộngđốitượng
thamgia
Bảohiểmxãhội:
CÒNNHIỀU
THÁCHTHỨC
PHÍATRƯỚC
ĐạiHọc
QuốcGiaHàNội:
TiênPhong
XâyDựng
ChươngTrình
KhởiNghiệp
Hội nghị cấp cao
APEC
2017:
GẶPNHỮNGNGƯỜI
chởLãnhtụ
PHIDELCASTRO
vàothămchiếntrườngmiềnNam
T.23
T.04T.24 T.16 T.19

2. 02 Số 146 - Tháng 12/2016THEO DÒNG THỜI SỰ
Giá bán tại Việt Nam: 4.800đ
Tổng Biên tập: Lại Thanh Bình Phó Tổng Biên tập: Hồ Minh Sơn
Văn phòng đại diện phía Nam: Tầng 8, Số 18A đường Nam Quốc Cang, P.Phạm Ngũ Lão, Q.1, TP.HCM. ĐT: 08.6679.2468
Văn phòng đại diện tại Cần Thơ và ĐBSCL: Số 9/10 Đại lộ Võ Văn Kiệt, Khu vực 7, phường Bình Thủy, quận Bình Thủy, TP.Cần Thơ.
Văn phòng đại diện tại Đà Nẵng: 329 NGuyễn Hữu Thọ, P.Hòa Cường Bắc, Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng
Văn phòng đại diện tại Tây Nguyên: 250/31 đường Phan Chu Trinh, P.Tân Lợi, TP.Buôn Mê Thuột, tỉnh Đaklak.
Tài khoản: 0521101078008, ngân hàng TMCP Quân đội.
Giấy phép hoạt động báo chí: Số 1144/GP-Bộ TT&TT, ngày 25/7/2011
In tại: Xí nghiệp In 2 - CTy TNHH MTV In Ba Đình - Bộ Công An
Đơn vị phát hành: Cty TNHH Truyền thông Mỹ Phúc. ĐC: 205 Võ Thị Sáu, P.7, Q.3, TP.HCM. ĐT: 08.38249001
Trụ sở: Tầng 7, số 65, Văn Miếu, Q.Đống Đa-Hà Nội
(Bộ Kế hoạch & Đầu tư)
Văn phòng Ban Biên tập: Tầng 01, Cung Triển lãm Kiến trúc
Quy hoạch Xây dựng Quốc gia, Đỗ Đức Dục - Mỹ Đình - Nam Từ Liêm -
Hà Nội. ĐT: 08049573 - 08049574 - 08049575. Fax: 08049575
Vào ngày 24/11, Thủ tướng Chính phủ
Nguyễn Xuân Phúc và đoàn Đại biểu Chính
phủ Việt Nam đã rời Xiêm Riệp (Campu-
chia) về Hà Nội, kết thúc tốt đẹp chuyến
tham dự Hội nghị Cấp cao Khu vực Tam
giác phát triển Campuchia - Lào - Việt Nam
(CLV) lần thứ 9.
Tại Hội nghị lần này, Thủ tướng Nguyễn
Xuân Phúc, Thủ tướng Campuchia Xăm-đéc Tê-
chô Hun-xen và Thủ tướng Lào Thông-lun Xi-
xô-lít đã rà soát tình hình hợp tác CLV kể từ Hội
nghị Cấp cao CLV lần thứ 8 tại Viêng-chăn, cũng
như trao đổi về tình hình, triển vọng của Khu vực
Tam giác phát triển CLV và vai trò của hợp tác
CLV đối với sự phát triển của mỗi nước.
Các nhà Lãnh đạo một lần nữa khẳng định
tầm quan trọng của tình đoàn kết, mối quan hệ
gắn bó keo sơn của ba nước láng giềng anh em
Campuchia, Lào và Việt Nam, vì sự phát triển,
thịnh vượng của mỗi quốc gia và của Hiệp hội
ASEAN, vì hoà bình, ổn định của cả khu vực.
Đồng thời chia sẻ quan điểm chung là, ba nước
cần phối hợp chặt chẽ hơn nữa để tận dụng cơ hội
phát triển mới, thu hẹp khoảng cách phát triển
trong ASEAN.
Các nhà Lãnh đạo nhất trí tăng cường kết
nối giữa ba nền kinh tế cả về hạ tầng cứng, hạ
tầng mềm. Thống nhất đẩy mạnh thực hiện “Kế
hoạch hành động về kết nối ba nền kinh tế”,
mở rộng quy mô thị trường, nâng cao sức cạnh
tranh, thu hút đầu tư, hỗ trợ các doanh nghiệp
tham gia hiệu quả vào các chuỗi giá trị khu vực
và toàn cầu.
Bên cạnh việc phát huy tốt nội lực, cần phải
có môi trường đầu tư thuận lợi để kêu gọi các do-
anh nghiệp kinh doanh, đầu tư vào khu vực Tam
giác phát triển CLV và đẩy mạnh hợp tác, tranh
thủ các nguồn lực bên ngoài cho triển khai các dự
án, chương trình hợp tác cụ thể trên cơ sở phát
huy lợi thế của mỗi nước, bảo đảm hiệu quả kinh
tế và các bên cùng có lợi.
Ba nước tiếp tục phối hợp, bảo đảm môi
trường an ninh - chính trị hoà bình và ổn định.
Đồng thời thúc đẩy các hoạt động hợp tác về văn
hoá, giáo dục, du lịch và giao lưu nhân dân trong
thờigiantới;phốihợpchặtchẽđểthựchiệnthành
công các Mục tiêu phát triển bền vững 2030 của
Liên hợp quốc, tăng cường hợp tác bảo vệ môi
trường, quản lý và sử dụng bền vững nguồn nước
và các nguồn tài nguyên thiên nhiên.
Tại Hội nghị, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc
khẳng định, trong bối cảnh tình hình quốc tế
và khu vực có nhiều biến động, khó lường, cả 3
nước có quy mô nền kinh tế còn thấp, có nhiều
khó khăn càng phải tăng cường hợp tác, dựa
vào nhau, cùng thống nhất lập trường, tiếng nói
chung trong đấu tranh bảo vệ quyền và lợi ích
của mình, đẩy mạnh tranh thủ nguồn lực bên
ngoài cho hợp tác CLV trong xây dựng và triển
khai các chính sách phát triển kinh tế, đồng thời
bảo đảm an ninh, ổn định xã hội và sự ấm no,
hạnh phúc của người dân ba nước.
Đóng góp vào thành công của Hội nghị, Thủ
tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh 7 đề xuất
mới của Việt Nam và được các đại biểu hoan ng-
hênh, đánh giá cao. Đó là: (i) Xây dựng cơ chế
để phương tiện đăng ký tại các tỉnh thuộc Khu
vực Tam giác phát triển CLV được đi lại thuận
tiện trong Khu vực không hạn chế về số lượng;
(ii) Thực hiện mô hình kiểm tra “một cửa, một
lần dừng” tại cặp cửa khẩu quốc tế Mộc Bài, Việt
Nam - Bà Vẹt, Campuchia trong năm 2017; (iii)
Thiết lập cơ chế đối thoại định kỳ giữa đại diện
các cơ quan của Chính phủ Campuchia, Lào, Việt
Nam với cộng đồng doanh nghiệp đầu tư vào ba
nước để kịp thời nắm bắt và giải quyết những vấn
đề vướng mắc của doanh nghiệp; (iv) Việt Nam
sẽ tăng số lượng học bổng đào tạo dạy nghề cho
hai nước Campuchia và Lào, huấn luyện tham
gia các cuộc thi tay nghề ASEAN, nâng mức học
bổng để tăng chất lượng cuộc sống của sinh viên
hai nước Campuchia và Lào; (v) Kêu gọi Lào,
Campuchia tham gia Công ước về Luật sử dụng
dòng nước quốc tế cho mục đích phi giao thông
thủy, đồng thời cùng Việt Nam nghiên cứu tham
gia Công ước về bảo vệ và sử dụng các dòng nước
xuyên biên giới và hồ quốc tế; (vi) phối hợp xây
dựng Chương trình của Chính phủ 3 nước cùng
vận động ODA của các quốc gia và đối tác phát
triển; xây dựng Chương trình chung xúc tiến đầu
tư và du lịch của ba nước; (vii) Tập đoàn Viễn
thông Viettel sẵn sàng đầu tư hiện đại hóa, nâng
cấp mạng viễn thông ba nước bằng công nghệ 4G,
hỗ trợ xây dựng Chính phủ điện tử và cam kết áp
dụng từ ngày 01/01/2017 mức cước gọi giữa các
thuê bao của Viettel tại ba nước rẻ tương đương
với mức cước trong nước.
Thủ tướng Campuchia Hun-xen đã thể hiện
sự nhất trí với các đề xuất của Thủ tướng Nguyễn
Xuân Phúc và nhấn mạnh cần phát triển mạng
4G và đề nghị Viettel hợp tác với Unitel Lào và
Metphone Campuchia để triển khai xây dựng các
điểm cầu truyền hình họp trực tuyến qua mạng
giữa ba Thủ tướng và giữa các cơ quan ba nước
để tổ chức các hội nghị trực tuyến, tạo thuận lợi
trong việc trao đổi công việc, tiết kiệm thời gian
đi lại và ngân sách. Thủ tướng Lào Thông-lun
Xi-xô-lít cũng nhất trí với các đề xuất này.
Kết thúc Hội nghị, Thủ tướng ba nước đã ký
Tuyên bố chung của Hội nghị Cấp cao CLV-9,
thông qua danh sách 15 dự án ưu tiên của khu
vực Tam giác phát triển CLV để phối hợp vận
động đầu tư từ các đối tác phát triển, và chứng
kiến Lễ ký “Hiệp định xúc tiến và tạo thuận lợi
thương mại trong Khu vực Tam giác phát triển
CLV”. Các nhà Lãnh đạo nhất trí tổ chức Hội nghị
Cấp cao CLV-10 tại Việt Nam vào năm 2018.
Ngay sau khi kết thúc Hội nghị, Thủ
tướng ba nước đã chủ trì họp báo chung. Các
nhà Lãnh đạo đã dành khoảng 1 giờ đồng hồ
để thông báo kết quả Hội nghị và trực tiếp trả
lời các câu hỏi của báo chí. Thủ tướng Nguyễn
Xuân Phúc nhấn mạnh đề xuất ba nước tiến
CAMPUCHIA - LÀO - VIỆT NAM
PhátHuyMọiNguồnLựcCùngNhauPhátTriển Minh Sơn
Thủ tướng ba nước chủ trì họp báo sau khi kết thúc Hội nghị
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc phát biểu tại Hội nghị
Đọc tiếp trang 03

3. 3Số 146 - Tháng 12/2016 0THEO DÒNG THỜI SỰ
Sáng ngày 26/11 (27/10 Âm
lịch), UBND tỉnh Đồng Tháp đã
tổ chức trọng thể Lễ Giỗ lần thứ
87 Cụ Phó bảng Nguyễn Sinh
Sắc, thân sinh Chủ tịch Hồ Chí
Minh. Đây là hoạt động văn
hóa có ý nghĩa sâu sắc, giáo dục
truyền thống Cách mạng cho
thế hệ trẻ hôm nay và mai sau
đối với công lao, đạo đức, nhân
cách cao cả của Cụ Nguyễn Sinh
Sắc trong sự nghiệp giải phóng
dân tộc và xây dựng đất nước.
Đ/c Lê Vĩnh Tân - Ủy viên TW
Đảng, Bộ trưởng Bộ Nội vụ cùng các
vị nguyên là Lãnh đạo qua các thời
kỳ của các Bộ, Ban, Nghành TW;
Lãnh đạo Tỉnh ủy, UBND tỉnh Đồng
Tháp cùng hàng ngàn người dân đã
về thắp hương tưởng nhớ đến công
ơn to lớn của Cụ Nguyễn Sinh Sắc.
Tại buổi lễ, Ông Đoàn Tấn Bửu
- Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đồng
Tháp - Trưởng Ban Tổ chức lễ giỗ
đã ôn lại lịch sử, ý nghĩa ngày giỗ
Cụ Phó bảng Nguyễn Sinh Sắc với
lòng thành kính và tri ân, thể hiện
tinh thần “Uống nước nhớ nguồn”
theo đạo lý ngàn đời của dân tộc.
Nhân dịp này, Đại diện Quỹ
Khuyến học Nguyễn Sinh Sắc đã
trao Bảng vàng tượng trưng cho các
cơ quan, đơn vị, cá nhân trong và
ngoài tỉnh ủng hộ Quỹ. Trong 6 năm
qua, Quỹ Khuyến học Nguyễn Sinh
Sắc đã trao hơn 23 ngàn suất học
bổng cho học sinh nghèo hiếu học và
hàng ngàn suất quà cho các trẻ em
khuyết tật, có hoàn cảnh khó khăn.
Theo Bà Đặng Thị Mai Yên -
Giám đốc Khu di tích Nguyễn Sinh
Sắc cho biết: “Kể từ ngày khánh
thành đến nay, KDT đã có trên 7,5
triệu lượt người thăm quan. Lượng
khách đến với KDT ngày một tăng,
năm sau cao hơn năm trước”.
Biển đảo và thềm lục địa
có vị trí chiến lược to lớn đối
với quốc phòng an ninh và sự
phát triển phồn vinh của đất
nước. Việc khai thác, sử dụng
bền vững tài nguyên, bảo vệ
môi trường biển đảo gắn liền
với bảo vệ chủ quyền biển đảo
cần được định hướng rõ ràng và
theo đuổi nhất quán.
Bộ trưởng Bộ TT&TT đã ký
Quyết định số 1092/QĐ-BTTTT ban
hành Kế hoạch tuyên truyền của Bộ
TT&TT về Chiến lược khai thác, sử
dụng bền vững tài nguyên và bảo
vệ môi trường biển đến năm 2020,
tầm nhìn 2030. Theo đó, Bộ TT&TT
chủ trì tổ chức 5 hội nghị “Tập huấn
tuyên truyền về biển, đảo, bảo vệ
chủ quyền Trường Sa và Hoàng Sa”
ở 5 khu vực trên toàn quốc.
Theo ông Đoàn Công Huynh,
Vụ trưởng Vụ Thông tin cơ sở (Bộ
TT&TT), hiện công tác tuyên truyền
bảo vệ chủ quyền biển, đảo còn thiếu
đồng bộ, chưa đồng đều ở các đơn
vị truyền thông và ở các lĩnh vực
truyền thông khác nhau. Điều này
đòi hỏi chúng ta phải nỗ lực hơn nữa
trong việc đẩy mạnh truyên truyền
về biển, đảo. Muốn đạt mục tiêu
trên,vaitròcủađộingũcánbộthông
tin cơ sở rất quan trọng. Thông qua
đội ngũ này có thể xây dựng các nội
dung thông tin tuyên truyền một
cách hiệu quả đến người dân trên cả
nước, nâng cao hơn nữa nhận thức
về cơ sở pháp lý, để qua đó nâng
cao trách nhiệm của cán bộ, Đảng
viên, công chức, viên chức, người lao
động về bảo vệ chủ quyền biển đảo,
trong đó có 2 quần đảo Hoàng Sa và
Trường Sa của Việt Nam.
ĐẩyMạnhTuyênTruyền
BiểnĐảoMộtCáchĐồngBộ
Hoàng Thiên
Ông Đoàn Công Huynh - Vụ trưởng Vụ
Thông tin cơ sở phát biểu tại Hội nghị
Ngày 27/11, UBMTTQ Việt
Nam TP.HCM tổ chức Hội nghị
họp mặt tri ân các tập thể, cá
nhân tiêu biểu trong vận động,
chăm lo cho người nghèo.
Phát biểu tại buổi họp mặt, Chủ
tịch UBMTTQ Việt Nam TP.HCM
Nguyễn Hoàng Năng, cho biết:
Năm 2016, thực hiện Nghị quyết
của Đại hội Đảng bộ TP.HCM lần
thứ X, với chương trình “Giảm ng-
hèo bền vững” giai đoạn 2016-2020,
gắn với phong trào thi đua “Cả nước
chungtayvìngườinghèo-Khôngđể
một ai bị bỏ lại phía sau” do Chính
phủ phát động; thực hiện cuộc vận
động “Toàn dân đoàn kết xây dựng
Nông thôn mới, đô thị văn minh”
do UBTW MTTQ Việt Nam phát
động, MTTQ các cấp đã tiếp tục duy
trì và phát huy các mô hình, cách
làm hiệu quả sáng tạo, linh hoạt,
đa dạng phù hợp với tình hình mới
của từng địa phương. Tiêu biểu như:
mô hình “Phòng khám từ thiện” của
PGS.TS Nguyễn Văn Thắng; mô
hình “Phòng khám từ thiện đông y”
của Chùa Khánh Vân Nam Viện;
mô hình “Tổ xe ôm tự quản vượt
nghèo” phường Long Phước… đã
chăm sóc tốt cho người nghèo tại
địa phương, khơi dậy truyền thống
đoàn kết, tương thân tương ái, yêu
thương đùm bọc lẫn nhau, tạo nên
sức mạnh Đại đoàn kết toàn dân.
Ghi nhận những đóng góp tích
cực, UBMTTQ Việt Nam TP.HCM đã
tặng Biểu trưng và hoa cho 154 Tập
thể-Cánhântiêubiểutrongcôngtác
vận động, chăm lo người nghèo.
TP. Hồ Chí Minh:
TriânTậpthể-Cánhântiêubiểu
trongvậnđộng,chămlochongườinghèo
Quốc Định
Phó Bí thư Thành ủy Võ Thị Dung và Chủ tịch UBMTTQ Việt Nam TP.HCM
Nguyễn Hoàng Năng trao Biểu trưng và hoa cho các đơn vị.
Trung tâm Điều phối Quốc
giavềghépbộphậncơthểngười
- Bộ Y tế đã phối hợp với Ban Trị
sự chùa Giác Ngộ - TP.HCM tổ
chức buổi lễ đăng ký hiến tặng
mô, tạng, cho các tầng lớp nhân
dân, tăng ni, phật tử đang tu tập
tại chùa.
Buổi lễ đăng ký hiến tặng mô,
tạng tại chùa Giác Ngộ là chương
trình tuyên truyền, vận động và
tiếp nhận đăng ký hiến tặng mô,
tạng đầu tiên được tổ chức với hình
thức sinh hoạt Phật giáo cho các
tầng lớp nhân dân, tăng ni, phật tử.
Buổi lễ vừa là nơi giao lưu, chia sẻ
của những tấm lòng vàng đã hiến
máu, đăng ký hiến xác, giác mạc
sau khi chết, vừa là nơi các tầng lớp
nhân dân, tăng ni, phật tử có thể
giãi bày những thắc mắc của mình
xung quanh vấn đề hiến tặng mô,
tạng cho y học và được các bác sĩ,
chuyên gia đầu ngành, các bậc tu
hành trả lời.
Kết thúc buổi lễ, Trung tâm
Điều phối Quốc gia về ghép bộ
phận cơ thể người đã tư vấn,
hướng dẫn và tiếp nhận được
449 người viết đơn đăng ký hiến
tặng mô, tạng và hiến xác sau
khi chết, chết não của nhân dân,
tăng ni, phật tử tham dự. Theo
thông tin từ Thượng tọa Thích
Nhật Từ, toàn bộ buổi Lễ đăng
ký hiến tặng mô, tạng tại chùa
Giác Ngộ ngày 27/11 đã ghi nhận
hơn 225,000 lượt truy cập và
cũng hơn 11.000 lượt người xem
trọn vẹn chương trình trên kênh
video phát trực tiếp của Thượng
tọa Thích Nhật Từ.
449ngườiđăngkýhiếnmô,
tạngtạichùaGiácNgộ Trí Đức
Đồng Tháp:
LễGiỗlầnthứ87CụNguyễnSinhSắc
Phước Lập
Ông Lê Vĩnh Tân - Bộ Trưởng Bộ Nội vụ
cùng Lãnh đạo tỉnh Đồng Tháp thắp hương
tưởng nhớ Cụ Nguyễn Sinh Sắc
tới các cuộc gọi từ Phnom Penh, Vientiane, Hà
Nội và các tỉnh khác của 3 nước đều có mức giá
cước như nhau và ở mức thấp để các nhà đầu
tư, người dân được hưởng lợi. Điều này có thể
hoàn toàn khả thi khi hiện nay, Viettel đã thiết
lập mạng di động ở cả 3 nước (trong đó có mạng
Metfone ở Campuchia, Unitel tại Lào) và các
mạng khác sẽ tham gia sau.
Việc Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân
PhúcdẫnđầuĐoànđạibiểuChínhphủViệtNam
tham dự Hội nghị lần này một lần nữa khẳng
định cam kết và vai trò, đóng góp tích cực, chủ
động của Việt Nam đẩy mạnh hợp tác toàn diện
giữa ba quốc gia trên các lĩnh vực, góp phần vào
hoà bình, ổn định và thịnh vượng chung của khu
vực Tiểu vùng Mekong cũng như đóng góp tích
cực vào tiến trình xây dựng Cộng đồng ASEAN.
Tiếp theo trang 02

4. 04 Số 146 - Tháng 12/2016CHÍNH SÁCH & CUỘC SỐNG
Có hiệu lực chính thức kể từ
ngày 01/01/2016, sau gần 1 năm
thực hiện Luật Bảo hiểm xã hội
2014 và 2 năm triển khai Nghị
quyết 19/NQ-CP về cải thiện
môi trường kinh doanh, nâng
cao năng lực cạnh tranh quốc
gia, nhiều thủ tục hành chính
đã được ngành BHXH đơn giản
hóa, tạo thuận lợi cho nhiều đối
tượng tham gia bảo hiểm. Một
số chuyên gia cho rằng, cùng
với giải pháp thu hút người dân
tham gia thì việc tăng cường
giám sát bảo vệ quyền lợi của
người lao động có ý nghĩa quan
trọng trong việc phát triển đối
tượng tham gia BHXH. Việc này
đòi hỏi các cấp, các ngành phải
quyết liệt vào cuộc.
Thực tế, Luật BHXH 2014 có
nhiều bổ sung, điều chỉnh về chính
sách nhằm bảo đảm an sinh xã hội.
Cụ thể, Luật đã bổ sung đối tượng
tham gia BHXH bắt buộc có hợp
đồng lao động từ 1 - 3 tháng; người
hoạt động không chuyên trách ở xã,
phường, thị trấn; người đi làm việc
ở nước ngoài; nhóm này được tham
gia BHXH cho chế độ hưu trí và tử
tuất. Luật cũng mở rộng đối tượng
tham gia BHXH tự nguyện thông
qua việc bỏ quy định khống chế
trần tuổi tham gia, quy định mức
sàn thu nhập tối thiểu đóng BHXH
tự nguyện bằng chuẩn hộ nghèo ở
khu vực nông thôn để phù hợp với
khả năng tham gia của người dân,
linh hoạt phương thức đóng. Tuy
nhiên, việc mở rộng đối tượng tham
gia BHXH hiện vẫn gặp rất nhiều
khó khăn. Hiện nay, số người tham
gia BHXH bắt buộc trên cả nước
mới có trên 12,4 triệu người, tương
đương 23,4% số người lao động;
hơn 192.000 người lao động tham
gia BHXH tự nguyện. Điều này
cho thấy, các giải pháp mở rộng đối
tượng tham gia BHXH chưa thực sự
hiệu quả.
Một số ý kiến cho rằng, việc
tuân thủ pháp luật về BHXH của
nhiều doanh nghiệp sử dụng lao
động chưa nghiêm, tình trạng
trốn đóng, nợ đọng bảo hiểm còn
nan giải. Đặc biệt, pháp luật về
BHXH chưa quy định cơ chế xử lý
nợ BHXH, khoản nợ không có khả
năng thu hồi của doanh nghiệp đã
phá sản, giải thể, người sử dụng lao
động bỏ trốn. Như vậy, mục tiêu đến
năm 2020 đạt 50% số lao động tham
gia BHXH sẽ còn nhiều thách thức.
Theo BHXH Việt Nam, mặc dù mục
tiêu bảo đảm quyền lợi cho người
tham gia BHXH được coi là sự tiến
bộ, tích cực của Luật BHXH 2014.
Nhưng với những bất cập như hiện
nay, để đạt được mục tiêu này cũng
là thách thức không hề nhỏ. Nhất
là khi cơ quan BHXH không còn
công cụ khởi kiện với những đơn vị,
doanh nghiệp nợ lớn. Nếu không có
những giải pháp hữu hiệu, những
tiến bộ quan trọng của Luật BHXH
rất khó đi vào thực tiễn.
Gần đây, Văn phòng Chính phủ
có Thông báo kết luận chỉ đạo của
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam về phát
triển mạng lưới an sinh xã hội. Hiện
nay, tỷ lệ BHXH mới đạt khoảng
23-25%. Thực trạng này đòi hỏi
BHXH Việt Nam và các bộ, ngành
liên quan cần tập trung chỉ đạo, thực
hiện có hiệu quả hơn nữa các giải
pháp Chính phủ đã đề ra. Bộ LĐ-
TB&XH chủ trì, phối hợp với Bộ Tài
chính và BHXH Việt Nam xây dựng,
trình Thủ tướng Chính phủ các cơ
chế, giải pháp cụ thể nhằm quản
lý chặt chẽ, sử dụng hiệu quả và
bền vững quỹ BHXH, bảo đảm cân
bằng thu chi; đề xuất các giải pháp
cụ thể nhằm tăng số người tham gia
BHXH, trước hết là đối với số người
lao động có hợp đồng lao động, vận
động người không tham gia quan hệ
lao động tham gia BHXH.
Để thực hiện Luật BHXH 2014
thu hút đối tượng tham gia BHXH,
BộLĐ-TB&XHđãbanhànhcácvăn
bản hướng dẫn, phối hợp với BHXH
ViệtNamxửlýnhữngbấtcập,vướng
mắc phát sinh. Tuy nhiên, việc nắm
đầy đủ thông tin về người lao động
vẫn đang bất cập do thiếu cơ chế liên
thông dữ liệu giữa các cơ quan liên
quan. Hiện Bộ LĐ-TB&XH đang
tích cực tìm các giải pháp quản lý
lao động, đồng thời tăng cường tính
tuân thủ pháp luật của các doanh
nghiệp. Theo Vụ BHXH - Bộ LĐ-
TB&XH, hiện nay số người lao động
có quan hệ lao động chỉ chiếm 41%,
trong khi lao động thuộc khu vực
phi chính thức lên tới 59%, mỗi năm
cả nước chỉ có khoảng 2% lao động
được tuyển dụng vào khu vực chính
thức. Như vậy, đến năm 2020, số
lao động trong khu vực chính thức,
khối có tiền lương vẫn chưa đạt tỷ
lệ 50%, số lao động dừng tham gia
BHXH cũng rất lớn. Trong 7 tháng
năm 2016 đã có trên 47 nghìn người
nghỉ hưởng trợ cấp BHXH một lần;
ngành BHXH đã giải quyết chế độ
BHXH cho trên 5 triệu lượt người,
tăng hơn 685 nghìn lượt so với cùng
kỳ 2015.
Các chuyên gia cho biết, để tăng
độ bao phủ BHXH, trong thời gian
tới, Nhà nước cần có chính sách bảo
toàn, cân đối và tăng trưởng quỹ
BHXH nhằm tạo sự hấp dẫn cũng
như niềm tin của người dân. Đồng
thời,đẩymạnhcôngtáctuyêntruyền
và cải cách thủ tục hành chính nhằm
mở rộng nhiều đối tượng tham gia
BHXH. Đặc biệt, nhiệm vụ này cần
được quán triệt tới các ngành, cấp ủy
Đảng, chính quyền chung tay thực
hiện. Bởi đây là việc làm bảo đảm an
sinh xã hội và mang tính định hướng
về chủ trương, đường lối của Đảng,
Nhà nước.
MởrộngđốitượngthamgiaBảohiểmxãhội:
CÒN NHIỀU THÁCH THỨC PHÍA TRƯỚC Trí Bảo
Bảo hiểm xã hội (BHXH)
và bảo hiểm y tế (BHYT) là hai
chính sách lớn của Đảng và Nhà
nước, giữ vai trò trụ cột của hệ
thống an sinh xã hội. Sau khi
Nghị quyết 21 của Bộ Chính trị
ban hành, Ban Thường vụ Tỉnh
ủy Bạc Liêu đã có Chỉ thị số 20,
UBND tỉnh có Kế hoạch số 24,
Chỉ thị số 03 để thực hiện Nghị
quyết số 21-NQ/TW về “Tăng
cường sự lãnh đạo của Đảng
đối với công tác BHXH, BHYT
giai đoạn 2012-2020”, đồng thời
quyết định thành lập Ban Chỉ
đạo thực hiện Nghị quyết 21 của
Bộ Chính trị, Chỉ thị 20 của Ban
Thường vụ Tỉnh ủy.
Nhận thức rõ ý nghĩa và tầm
quan trọng của BHXH, BHYT, các
cấp ủy Đảng và chính quyền tỉnh
Bạc Liêu đã thực hiện tốt công tác
tuyên truyền, vận động bằng nhiều
hình thức như: tổ chức tọa đàm,
đối thoại, diễn đàn về chính sách
BHXH, BHYT tại các đơn vị và do-
anh nghiệp, tập huấn truyền thông,
tổ chức các hội thi; mở các chuyên
trang, chuyên mục “Hộp thư bạn
xem đài”, “Dân hỏi chính quyền trả
lời” trên Đài Phát thanh - Truyền
hình tỉnh, “Hỏi - Đáp” trên Báo Bạc
Liêu... Bằng những phương thức
này, thông tin đã lan truyền rất sâu
rộng đến cán bộ, Đảng viên, các tầng
lớp nhân dân. Kết quả, người tham
gia các loại hình bảo hiểm hàng
năm đã tăng lên, năm 2014 độ bao
phủ BHYT so với dân số của tỉnh
đạt 53.15%, năm 2015 là 67.44%
và chín tháng đầu năm 2016 đạt
76.73%. Ngoài ra, tỉnh Bạc Liêu
còn có chính sách hỗ trợ BHYT cho
hộ cận nghèo bằng 30% mức đóng,
như vậy hộ cận nghèo cũng như hộ
nghèo được hỗ trợ 100% mức đóng
BHYT. Chủ trương này đã tạo tâm
lý phấn khởi, đồng tình trong nhân
dân, có tác động tích cực đến công
tác tuyên truyền về BHXH, BHYT
trong thời gian qua.
Bên cạnh những kết quả đạt
được, Bạc Liêu còn một số tồn tại:
một số cấp ủy, chính quyền chưa
thật sự quan tâm lãnh đạo, chỉ
đạo thực hiện các chính sách, chế
độ BHXH, BHYT; ngân sách Nhà
nước đầu tư cho y tế còn thấp; công
tác phối hợp tuyên truyền giữa
các ban, ngành, đoàn thể chưa
được thường xuyên; một số doanh
nghiệp cố tình nợ, trốn, lách đóng
BHXH, BHYT.
Để tiếp tục thực hiện Nghị
quyết 21 của Bộ Chính trị, tỉnh
Bạc Liêu đề ra một số nhiệm vụ,
giải pháp: tiếp tục đẩy mạnh công
tác phối hợp thực hiện chính sách
BHXH, BHYT; tuyên truyền nâng
cao nhận thức của người dân về
chính sách, pháp luật về BHXH,
BHYT; vận động các đối tượng tham
giaBHXHtựnguyện,BHYTtheohộ
gia đình; tăng cường tuyên truyền
trong các doanh nghiệp, nhất là
nhóm doanh nghiệp còn nợ, chậm,
có biểu hiện trốn, lách đóng BHXH,
BHYT,… bằng các hình thức tuyên
truyền trực quan, tuyên truyền qua
các phương tiện thông tin đại chúng
nhằm thực hiện tốt hơn mục tiêu
“BHXH cho mọi người lao động” và
“Lộ trình tiến tới BHYT toàn dân”
trong thời gian tới trên địa bàn tỉnh.
Bạc Liêu:
TăngcườngsựlãnhđạocủaĐảngtrongcôngtácBHXH,BHYT Bảo Long
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam phát biểu chỉ đạo tại buổi làm việc với BHXH Việt Nam

5. 05Số 146 - Tháng 12/2016
CHÍNH SÁCH & CUỘC SỐNG
Ngay từ khi triển khai thực
hiện Nghị quyết Trung ương 4
(khóa XI), huyện Kim Bôi đã tạo
được những chuyển biến tích
cực trong công tác lãnh đạo, chỉ
đạo, điều hành của cấp ủy, chính
quyền các cấp, từ đó tạo tiền đề
quan trọng góp phần nâng cao
hơn nữa vai trò lãnh đạo, sức
chiến đấu của tổ chức Đảng
và Đảng viên trong thực hiện
nhiệmvụchínhtrịởđịaphương.
Xác định thực hiện Nghị quyết
Trung ương 4 (khóa XI) là đợt sinh
hoạt chính trị sâu rộng trong toàn
Đảng bộ, Ban Thường vụ Huyện
ủy tập trung lãnh đạo, chỉ đạo các
tổ chức cơ sở Đảng và cán bộ, Đảng
viên tích cực triển khai đưa Nghị
quyết đi vào cuộc sống. Với tinh
thần thẳng thắn, nghiêm túc, Ban
Thường vụ Huyện ủy tiến hành
kiểm điểm tự phê bình và phê bình
nhằm chỉ rõ những hạn chế, khuyết
điểm của tập thể và cá nhân theo
tinh thần Nghị quyết TW4.
Huyện Kim Bôi có 17/28 xã
thuộc diện hưởng chế độ 135-CP
trong đó có 12 xã nằm trong vùng
CT-229, việc thu hút đầu tư rất khó
khăn đặc biệt các dự án có yếu tố
nước ngoài; Công tác quản lý đất
đai, tài nguyên khoáng sản, trật tự
an toàn xã hội còn tồn tại bức xúc,
một số bộ phận nhân dân còn mang
nặng tư tưởng trông chờ, ỷ lại vào
chủ trương chính sách của Đảng và
Nhà nước, do vậy chưa phát huy hết
nội lực... Trên cơ sở kết quả kiểm
điểm tự phê bình và phê bình của
tập thể và cá nhân, Huyện ủy đã xây
dựng Kế hoạch về khắc phục sửa
chữa những hạn chế, khuyết điểm
theo tinh thần Nghị quyết Trung
ương 4 (khóa XI), phân công nhiệm
vụ cho các đồng chí Ủy viên Ban
thường vụ Huyện ủy phụ trách cơ
sở, theo dõi việc xây dựng kế hoạch
và triển khai thực hiện khắc phục
những hạn chế, khuyết điểm; lãnh
đạo các phòng, ban, ngành, Mặt
trận Tổ quốc và các đoàn thể chính
trị - xã hội khắc phục, sửa chữa hạn
chế, khuyết điểm của cơ quan, đơn
vị mình. Song song với thực hiện
Nghị quyết Trung ương 4 (khóa XI),
Huyện ủy Kim Bôi tập trung làm
tốt công tác giáo dục chính trị, tư
tưởng cho cán bộ, Đảng viên gắn với
thực hiện Chỉ thị 03-CT/TW của Bộ
Chính trị về tiếp tục đẩy mạnh việc
học tập và làm theo tấm gương đạo
đức Hồ Chí Minh.
Công tác kiểm tra, giám sát
cũng được tăng cường góp phần giữ
nghiêm kỷ cương, kỷ luật Đảng,
nâng cao tinh thần trách nhiệm
của đội ngũ cán bộ, Đảng viên trong
thực hiện chức trách, nhiệm vụ
được giao; hoạt động của các đoàn
thể chính trị, xã hội được đẩy mạnh,
gắn với nhiệm vụ chính trị, thực tế
và sát với cơ sở.
Để khắc phục những thiếu sót,
khuyết điểm sau khi tự phê bình và
phê bình, BCH Đảng bộ huyện ban
hành các Nghị quyết, kế hoạch cụ
thể triển khai thực hiện. Với những
biện pháp tích cực, cụ thể, việc thực
hiện kế hoạch khắc phục, sửa chữa
những hạn chế, khuyết điểm theo
tinh thần Nghị quyết Trung ương 4
(khóa XI), đạt được những kết quả
tích cực: Ban Thường vụ Huyện ủy
lãnh đạo, chỉ đạo việc quán triệt, học
tập, triển khai thực hiện các Nghị
quyết, Kết luận của Trung ương, của
Tỉnh ủy theo hướng chất lượng, hiệu
quả, xây dựng chương trình hành
động sát với thực tế có tính khả thi;
tổ chức xây dựng chương trình kiểm
tra, giám sát của cấp ủy, UBKT của
cấp ủy, trong đó có kiểm tra việc
lãnh đạo, chỉ đạo thực hiện Nghị
quyết Trung ương 4 (khóa XI), thực
hiện Chỉ thị số 10-CT/TW về nâng
cao chất lượng sinh hoạt chi bộ; gắn
kết quả thực hiện Nghị quyết Trung
ương 4 với thực hiện Chỉ thị số 03-
CT/TW của Bộ Chính trị nhằm tiếp
tục nâng cao nhận thức, vai trò trách
nhiệm, tính tiên phong gương mẫu
của đội ngũ cán bộ, Đảng viên, nhất
là cán bộ lãnh đạo chủ chốt các cấp,
các cơ quan, đơn vị, từ đó góp phần
tạo niềm tin trong nhân dân và sự
đồng thuận xã hội.
Cũng từ việc thực hiện Nghị
quyết Trung ương 4 (khoá XI), Đảng
bộ, chính quyền từ huyện đến cơ sở
thường xuyên chỉnh đốn tác phong
lãnh đạo, đổi mới lề lối làm việc,
chăm lo xây dựng đội ngũ cán bộ.
Chuyển biến rõ nét là công tác cải
cách thủ tục hành chính với ý thức,
tác phong phục vụ Nhân dân của
cán bộ, công chức, viên chức nâng
lên; khắc phục tình trạng quan liêu,
gây phiền hà cho nhân dân trong
các cơ quan. Công tác phòng, chống
tham nhũng, thực hành tiết kiệm,
chống lãng phí được thực hiện ng-
hiêm túc. Đặc biệt, việc thực hiện
làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí
Minh ở nhiều nơi đã có chuyển biến
tích cực, gây được ấn tượng tốt trong
cán bộ, Đảng viên và nhân dân.
QuychếhoạtđộngcủaBanChỉđạoPPP Thuỳ Duyên
Phó Thủ tướng Trịnh Đình
Dũng, Trưởng Ban Chỉ đạo về
đầu tư theo hình thức đối tác
công - tư (PPP), vừa ký Quyết
định ban hành Quy chế hoạt
động của Ban Chỉ đạo này.
Theo đó, Ban Chỉ đạo về đầu
tư theo hình thức đối tác công - tư
(BCĐ)làtổchứcphốihợpliênngành
có chức năng giúp Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ nghiên cứu, chỉ
đạo, điều hành, phối hợp giải quyết
những công việc quan trọng, liên
ngành trong quá trình triển khai
thực hiện mô hình đầu tư theo hình
thức đối tác công - tư.
BCĐ có nhiệm vụ nghiên cứu,
đề xuất với Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ phương hướng, kế hoạch,
giải pháp chiến lược thực hiện hiệu
quả mô hình PPP; giúp Thủ tướng
Chính phủ chỉ đạo, đôn đốc, điều
phối hoạt động giữa các Bộ, ngành
và địa phương trong việc thực hiện
mô hình PPP. Bên cạnh đó, chỉ đạo
các Bộ, ngành có liên quan xây
dựng, hoàn thiện hệ thống văn bản
pháp luật về PPP trong đó có hướng
dẫn việc triển khai Nghị định số
15/2015/NĐ-CP ngày 14/2/2015 về
đầu tư theo hình thức đối tác công
tư và Nghị định số 30/2015/NĐ-CP
ngày 17/3/2015 quy định chi tiết
thi hành một số điều của Luật Đấu
thầu về lựa chọn nhà đầu tư. Đồng
thời, chỉ đạo các Bộ, ngành, địa
phương trong việc lập, trình và phê
duyệt danh mục dự án PPP ưu tiên
và cơ chế hỗ trợ tài chính cho các dự
án này; chỉ đạo việc tổng kết, đánh
giá và đề xuất xây dựng chính sách
pháp luật về PPP.
BCĐ hoạt động theo nguyên
tắc tập thể bàn bạc và Trưởng Ban
quyết định trên cơ sở thống nhất
giữa các thành viên. Trong trường
hợp có ý kiến khác nhau giữa các
thành viên, Trưởng Ban quyết định
và chịu trách nhiệm trước Thủ
tướng Chính phủ về quyết định của
mình. Trưởng Ban, các Phó Trưởng
Ban và các Ủy viên BCĐ làm việc
theo chế độ kiêm nhiệm. Quy chế
cũng quy định rõ nhiệm vụ của cơ
quan thường trực của BCĐ; nhiệm
vụ, quyền hạn của các thành viên
BCĐ.
Hỗ trợ nhà ở cho người có công
với Cách mạng Thu Hoài
Thủ tướng Chính phủ vừa có ý kiến
chỉ đạo về việc thực hiện chính sách hỗ
trợ về nhà ở đối với người có công với
Cách mạng.
Căn cứ Nghị quyết của Quốc hội khóa XIV,
kỳ họp thứ hai về Kế hoạch đầu tư công trung
hạn giai đoạn 2016-2020, Thủ tướng Chính phủ
giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì, phối hợp các
Bộ: Tài chính, Xây dựng và cơ quan liên quan
trình cấp có thẩm quyền giao vốn Kế hoạch đầu
tư công trung hạn giai đoạn 2016-2020 theo quy
định để thực hiện chính sách hỗ trợ nhà ở đối với
người có công với Cách mạng tại Quyết định số
22/2013/QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng
Chính phủ.
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ Xây dựng chủ
trì, phối hợp các cơ quan liên quan tổ chức sơ kết,
đánh giá kết quả thực hiện Nghị quyết số 494/
NQ-UBTVQH13 ngày 18/5/2012 của Ủy ban
Thường vụ Quốc hội và Quyết định số 22/2013/
QĐ-TTg ngày 26/4/2013 của Thủ tướng Chính
phủ về việc hỗ trợ người có công với Cách mạng
về nhà ở. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội
khẩn trương hoàn tất việc thẩm định số lượng
nhà ở đối với người có công với Cách mạng cần
hỗ trợ theo Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày
26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ.
Thủ tướng Chính phủ giao UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương triển khai
thực hiện Quyết định số 22/2013/QĐ-TTg ngày
26/4/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc hỗ
trợ người có công với Cách mạng về nhà ở theo
đúng quy định và báo cáo đầy đủ, kịp thời, thường
xuyên về tình hình thực hiện chính sách với Bộ
Xây dựng và các Bộ, ngành có liên quan.
Kim Bôi - Hòa Bình:
ChuyểnbiếntừNghịquyếtTrungương4 Ly Sơn - Lê Huy

6. Vừa qua, Cục Xuất nhập
khẩu (Bộ Công thương) vừa giới
thiệu Vinamilk vào danh sách
doanh nghiệp được lựa chọn
tham gia chương trình tự chứng
nhận xuất xứ hàng hóa của các
nước thành viên. Bản ghi nhớ
thực hiện dự án tự chứng nhận
xuất xứ hàng hóa trong khuôn
khổ ASEAN, bao gồm: Lào, Indo-
nesia, Philippines, Thái Lan và
Việt Nam.
Vinamilk vinh dự được chọn
là doanh nghiệp đầu tiên của Việt
Nam được tự chứng nhận xuất xứ
hàng hóa trong ASEAN, với mã số
tự chứng nhận 0001/TCNXXHH.
Theo chứng nhận tự cấp xuất xứ
hàng hóa trong ASEAN này, Vina-
milk được quyền tự cấp chứng nhận
xuất xứ hàng hóa (Certificate of
Origin) cho các sản phẩm như sữa
bột, sữa nước, sữa chua ăn, sữa đặc,
nước giải khát, kem…
Doanh thu xuất khẩu của Vin-
amilk 10 tháng đầu năm 2016 đạt
4.662 nghìn tỷ đồng (tương đương
208 triệu đô la Mỹ). Vinamilk đã
và đang xuất khẩu đến 43 quốc gia
trên khắp 5 châu lục, trong đó khu
vực Châu Á hiện tại là thị trường
tập trung mạnh của Vinamilk.
Bên cạnh những sản phẩm xuất
khẩu chính như sữa bột và sữa đặc
sang các thị trường truyền thống,
những năm gần đây Vinamilk dần
chuyểnxuấtkhẩucácmặthàngkhác
như sữa chua ăn, sữa chua uống, các
sảnphẩmnướctráicây;nhằmhướng
tới đa dạng hóa sản phẩm Vinamilk
trên thị trường quốc tế, phù hợp với
các lứa tuổi, nhu cầu tiêu dùng khác
nhau, khai thác hiệu quả các cơ hội
từ các hiệp định thương mại mà Việt
Nam đã ký kết.
Song song đó, Vinamilk tiếp tục
củng cố sự hiện diện, và tập trung
hơn nữa tại các thị trường quốc tế
mới, đặc biệt là khu vực Châu Phi
với rất nhiều tiềm năng, bằng việc
đầu tư vào các hoạt động nghiên
cứu thị trường để phù hợp văn hóa
địa phương, tung các sản phẩm thế
mạnh (sữa bột, bột dinh dưỡng…),
mở rộng hệ thống phân phối và tăng
độ nhận biết thương hiệu. Đây là
bước đi khác biệt, đón đầu của Vina-
milk nhằm mở rộng sang những thị
trường mới, nằm ngoài các khu vực
Hiệp định. Gần đây nhất Vinamilk
đã chính thức ra mắt các sản phẩm
sữa chua ăn tại Thái Lan, những
sản phẩm được xây dựng mới hoàn
toàn về mặt khẩu vị, bao bì, tính
năng và hình ảnh để phù hợp với
người tiêu dùng Thái.
Tại thị trường trong nước, Vin-
amilk cũng vừa tiếp tục được bình
chọn đứng đầu trong top 10 Doanh
nghiệp niêm yết uy tín tại Việt Nam,
và vào top đầu trong Bảng xếp hạng
V1000 - 1000 Doanh nghiệp nộp
thuế thu nhập doanh nghiệp lớn
nhất Việt Nam năm 2016.
Trong thời gian sắp tới, Vinamilk
sẽ tiếp tục đẩy mạnh các hoạt động
xuất khẩu sang Thái Lan, Phillipines
và mở rộng ra các nước ASEAN, khai
thác các lợi ích từ việc được tự chứng
nhận xuất xứ hàng hóa của Bộ Công
thương. Việc Bộ Công thương cùng
các ban ngành đã tin tưởng và tạo
điều kiện, hỗ trợ tối đa để Vinamilk
trởthànhdoanhnghiệpđầutiênđược
thí điểm tự chứng nhận này, là bàn
đạp quan trọng giúp Vinamilk phát
triểnvàđẩymạnhcáchoạtđộngxuất
khẩu, xúc tiến thương mại, mở rộng
các thị trường trong khu vực Đông
Nam Á thời gian qua. Việc tự cấp
chứng nhận cũng giúp các sản phẩm
Vinamilk nhanh chóng hiện diện tại
các siêu thị, hệ thống bán lẻ tại Thái
Lan, Philippines, gây được tiếng vang
và chiếm được cảm tình của người
tiêu dùng.
Tự chứng nhận xuất xứ hàng
hóa là việc doanh nghiệp tự khai
báo xuất xứ của hàng hóa xuất khẩu
trên hóa đơn thương mại thay cho
C/O mẫu D. Việc thí điểm này nhằm
giảm thủ tục hành chính, tạo thuận
lợi cho doanh nghiệp trong hoạt
động kinh doanh, xuất nhập khẩu
hàng hóa, đồng thời thực hiện cam
kết trong ASEAN. Theo Thông tư số
28/2015/TT-BCT quy định việc thực
hiện thí điểm tự chứng nhận xuất
xứ hàng hóa theo Hiệp định thương
mại hàng hóa ASEAN của Bộ Công
thương, các doanh nghiệp thay vì
phải đi xin cấp C/O, có thể tự chứng
nhận xuất xứ hàng hóa (C/O) mẫu D
cho hàng hóa xuất khẩu của mình.
Bộ Công thương xác định các
tiêu chí khá cụ thể để lựa chọn do-
anh nghiệp tham gia thí điểm tự
chứng nhận xuất xứ. Cụ thể, đó phải
là nhà sản xuất đồng thời là người
xuất khẩu hàng hóa do chính thương
nhân sản xuất; không vi phạm quy
định về xuất xứ trong 2 năm gần
nhất tính đến thời điểm nộp hồ sơ
đăng ký; kim ngạch xuất khẩu đi
ASEAN được cấp C/O mẫu D năm
trước liền kề đạt tối thiểu 10 triệu
USD; có cán bộ được đào tạo, được
cấp chứng chỉ hoặc chứng nhận về
xuất xứ hàng hóa do đơn vị đào tạo
được Bộ Công thương chỉ định cấp.
06 Số 146 - Tháng 12/2016KINH TẾ - PHÁT TRIỂN & HỘI NHÂP
Ngày 24/11, tại Hà Nội, Phó Thủ tướng
Vũ Đức Đam dự Diễn đàn Thanh toán điện
tử lần thứ 2 (VEPF 2016).
Phát biểu tại phiên khai mạc, Phó Thủ tướng
Vũ Đức Đam đánh giá những cam kết của Diễn
đàn trong năm 2015 đã được thực hiện rất ng-
hiêm túc qua các bước tiến trong lĩnh vực thuế,
khi 96% số doanh nghiệp (DN) đăng ký khai thuế
qua mạng cùng rất nhiều hộ kinh doanh, người
dân; kết nối hơn 10.000 cơ sở khám chữa bệnh
trong cả nước từ tuyến xã đến huyện, tỉnh, Trung
ương. Điều đó cho thấy Diễn đàn không chỉ có sức
sống, mà còn hứa hẹn tiếp tục phát triển.
Phó Thủ tướng khẳng định, Đảng, Nhà nước,
Chính phủ đã ban hành nhiều văn bản, chính
sách đặt nền móng cho phát triển thanh toán
điện tử như phát triển thương mại điện tử, tăng
cường tiếp cận dịch vụ ngân hàng của cả nền
kinh tế… Cùng với đó là nỗ lực của cả cộng đồng
công nghệ thông tin đã tạo ra những cải thiện về
Chính phủ điện tử được cộng đồng quốc tế ghi
nhận, tăng 10 bậc so với trước, đặc biệt là về cung
cấp dịch vụ công trực tuyến qua mạng.
Tuy nhiên, Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam đánh
giá, so với những gì đã đặt ra tại VEPF 2015, tiến
độ thực hiện còn rất chậm. Nhiều chương trình
về ứng dụng thanh toán điện tử, cung cấp dịch vụ
công qua mạng dù đã được khởi động nhưng còn
rất vướng mắc từ quy định pháp luật, thói quen
và hạn chế trong tiếp cận thị trường của các DN,
nhà cung cấp giải pháp dịch vụ. “Đến giờ phút
này, có khoảng 125.000 dịch vụ công mà Chính
phủ, cơ quan hành chính các cấp cung cấp cho
người dân, nhưng mới có chưa đầy 1.200 dịch vụ,
chưa đầy 1%, được cung cấp trực tuyến ở cấp độ
4. Đây là một con số hiểu theo nghĩa lạc quan thì
thị trường còn rất lớn nhưng cũng là con số rất
đáng suy nghĩ", Phó Thủ tướng nêu vấn đề.
Theo Phó Thủ tướng, năm nay diễn đàn lựa
chọn lĩnh vực giao thông và tiếp tục thúc đẩy các
dịch vụ thuế được xem là những lĩnh vực trọng
điểm và được Phó Thủ tướng kỳ vọng sẽ có những
giải pháp cụ thể, khả thi để phát triển thanh toán
điện tử nói chung và trong thanh toán ngân hàng
nói riêng ngày càng phát triển.
Tại phiên thảo luận đầu tiên của VEPF 2016,
các đại diện Bộ Công thương, Tài chính, Ngân
hàng Nhà nước, NAPAS chia sẻ tình hình triển
khai thu nộp thuế điện tử và phát triển thanh
toán điện tử trong thương mại điện tử hiện nay. Ở
góc độ quản lý, Bộ Công Thương đang triển khai
một loạt những giải pháp để thúc đẩy thanh toán
điện tử, như tổ chức sự kiện mang tính kích cầu,
phối hợp với ngân hàng, doanh nghiệp trung gian
thanh toán như Ngày mua sắm trực tuyến - On-
line Friday dự kiến tổ chức vào ngày 2/12/2016.
Diễn Đàn Thanh Toán Điện Tử:
NềnMóngChoPhátTriểnThanhToánĐiệnTử Hoàng Uyển
Vinamilk-DoanhnghiệpđầutiêncủaViệtNam
đượcphéptựchứngnhậnxuấtxứhànghóatrongASEAN Hoàng Đức
Ảnh - Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam phát biểu tại VEPF 2016
Sản phẩm của Vinamilk đến với người
tiêu dùng tại thị trường Châu Phi
Sản phẩm của Vinamilk đến với người tiêu dùng Thái Lan

7. 07Số 146 - Tháng 12/2016 KINH TẾ - PHÁT TRIỂN & HỘI NHẬP
Vừa qua tại trụ sở Chính
phủ, Thủ tướng Nguyễn Xuân
Phúc đã làm việc với lãnh đạo
chủ chốt tỉnh Sóc Trăng về tình
hình phát triển kinh tế - xã hội
của địa phương.
Phát biểu tại cuộc làm việc,
Thủ tướng cho rằng, mặc dù đối
diện không ít khó khăn như là tỉnh
nghèo, sản xuất nông nghiệp là chủ
yếu, chịu ảnh hưởng nặng nề bởi
biến đổi khí hậu, nhưng Sóc Trăng
có những tiềm năng, thế mạnh rất
lớn mà chúng ta chưa thấy được hết.
Cụ thể là đất đai rộng lớn, giao
thông tương đối thuận lợi, văn hóa
đặc sắc, số lượng lao động đông.
Đảng bộ, chính quyền địa phương
cũng có ý chí vươn lên từ khó khăn
để không còn là tỉnh nghèo. “Gặp
khó khăn mà chùn bước, không có
ý chí thì không bao giờ thành công”,
Thủ tướng nhấn mạnh.
Đánh giá cao những nỗ lực của
tỉnh thời gian qua, Thủ tướng nêu
lên một số phương hướng, nhiệm vụ
thời gian tới đối với Sóc Trăng. Tỉnh
cần xem lại quy hoạch phát triển
gắn với ứng phó biến đổi khí hậu.
Là một tỉnh thuần nông, Sóc
Trăng cần tái cơ cấu nông nghiệp
mạnh mẽ hơn, nâng cao đời sống
nhân dân, giảm nghèo trong hoàn
cảnh biến đổi khí hậu. Tỉnh cũng
cần thúc đẩy công nghiệp chế biến
để gia tăng giá trị nông sản. Đưa các
doanh nghiệp công nghệ cao tham
gia sản xuất nông nghiệp.
Với số lượng lao động nông thôn
khá lớn, Sóc Trăng cần tính toán cơ
cấu lại lao động, giải quyết việc làm.
“Để người dân ly hương lên TP.HCM,
Bình Dương, Đồng Nai làm việc, đi
đi lại lại mấy trăm cây số, người già
không ai chăm sóc, ốm đau bệnh tật.
Vấn đề này các đồng chí phải trăn
trở”, Thủ tướng chia sẻ và cho rằng
tỉnh cần nghiên cứu dành khoản
kinh phí để giải tỏa mặt bằng, tạo
đất sạch, phát triển các khu công
nghiệp để thu hút đầu tư.
Sóc Trăng phải có một chương
trình khởi nghiệp mạnh mẽ, tạo
điều kiện để người dân, thanh niên,
đồng bào dân tộc đều có thể khởi
nghiệp, không phải chỉ mãi “chân
lấm tay bùn, con trâu đi trước cái
cày theo sau”. Muốn thúc đẩy khởi
nghiệp thì phải có môi trường đầu tư
kinh doanh tốt. Các cấp, các ngành
phải chuyển động, vào cuộc tích cực
trong lĩnh vực này. Thủ tướng yêu
cầu tỉnh coi xóa đói giảm nghèo là
nhiệm vụ chính trị quan trọng của
địa phương. “Tại sao nghèo phải là
câu hỏi đặt ra của từng Đảng bộ
huyện, xã”, Thủ tướng nhấn mạnh
và yêu cầu tỉnh giảm tỷ lệ nghèo
xuống ít nhất bằng mức bình quân
của ĐBSCL. Cán bộ phải lội thôn,
lội xóm, nắm bắt tình hình đời sống
của bà con để giải quyết kịp thời khó
khăn, nhất quyết không để người
dân nào thiếu đói. Đồng thời, phải
bảo đảm an ninh trật tự, an toàn xã
hội trong mọi tình huống.
Đồng bằng sông Cửu Long:
NôngNghiệpKhôngThểHộiNhậpTrongManhMún Minh Sơn
Phát triển bền vững nông nghiệp vùng
ĐBSCL là xu thế chung mà toàn xã hội đang
nỗ lực hướng tới, là mục tiêu chiến lược
của Đảng, Nhà nước. Trong những thập kỷ
gần đây, nông nghiệp ĐBSCL đã có những
thành tựu nổi bật về năng suất và sản lượng,
đóng góp không nhỏ vào các mục tiêu liên
quan đến an ninh lương thực, xóa đói giảm
nghèo, ổn định xã hội. Tuy nhiên, tình trạng
thiếu đồng bộ và kém chuyên nghiệp vẫn là
những cản trở cần được giải quyết sớm nếu
muốn hội nhập.
*Làm gì để đón hội nhập?
Đảng và Nhà nước có nhiều chủ trương, biện
pháp phát triển nhanh các ngành kinh tế, trong
đó có phát triển nông nghiệp theo hướng bền
vững. Tốc độ tăng trưởng của nông nghiệp đang
dần tăng cao liên tục trong nhiều năm. Phát
triển nông nghiệp đã đi liền với việc khai thác
có hiệu quả tài nguyên thiên nhiên, giảm thiểu ô
nhiễm môi trường, gắn với giải quyết các vấn đề
xã hội như việc làm, chuyển dịch cơ cấu kinh tế,
bảo đảm vững chắc an ninh lương thực quốc gia;
một số mặt hàng xuất khẩu chiếm vị thế cao trên
thị trường thế giới.
Vớidiệntích3,8triệuhéc-tađấtnôngnghiệp,
thì ĐBSCL mỗi năm sản xuất ra khoảng 25 triệu
tấn lúa (tương đương 50% tổng sản lượng lương
thực cho cả nước), hàng triệu tấn thủy sản, hàng
triệu tấn trái cây và nhiều sản vật nông nghiệp
khác, đóng góp quan trọng trong việc đảm bảo an
ninh lương thực quốc gia. Ngoài ra, 90% gạo, 70%
thủy sản, 60% trái cây xuất khẩu hàng năm đều
có xuất xứ từ vùng đất này với kim ngạch xuất
khẩu hơn 10 tỉ USD.
Theo Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ NN&PTNT,
một trong những cơ hội rõ nét mà hội nhập mang
lại cho ĐBSCL là sự mở rộng thị trường xuất
khẩu do việc cắt giảm thuế quan nhập khẩu của
các quốc gia thành viên TPP, Việt Nam - EU và
cộng đồng kinh tế ASEAN. Trong khuôn khổ
hiệp định TPP, các nước thành viên cắt giảm trên
48% số dòng thuế nông nghiệp về 0% ngay khi
hiệp định có hiệu lực và đạt mức trên 60% sau
10 năm, riêng Úc và Singapore thì hầu hết các
dòng thuế nông sản về 0% ngay năm đầu tiên.
Với thế mạnh là vùng xuất khẩu chủ lực của Việt
Nam, ĐBSCL có nhiều tiềm năng để thúc đẩy
xuất khẩu nông sản sang các thị trường lớn như
Hoa Kỳ, Nhật Bản, Mexico và châu Âu.
Bên cạnh những tác động của quá trình hội
nhập, do đặc điểm về địa lý của ĐBSCL, biến đổi
khí hậu là thách thức không nhỏ cho nông nghiệp
của vùng. ĐBSCL gồm 13 tỉnh và thành phố,
trong đó có 11 tỉnh sát biển, hàng năm có 50%
diện tích vùng ĐBSCL bị ngập lụt từ 3-4 tháng,
40% diện tích bị ảnh hưởng xâm nhập mặn.
Hiện nay, đang phải chịu “tác động kép” của biến
đổi khí hậu và các hoạt động phát triển thượng
nguồn. Dưới tác động của biến đổi khí hậu, các
hiện tượng khí hậu cực đoan như hạn hán, nắng
nóng, thủy triều cao, xâm nhập mặn… diễn ra
thường xuyên hơn, cùng với việc các chu kỳ khí
hậu El Nino và La Nina thay đổi kéo dài bất
thường gây nên những xáo trộn đối với thời tiết,
môi trường và tài nguyên tự nhiên tại ĐBSCL…
Theo GS.TS Võ Tòng Xuân, Hiệu trưởng Đại
học Nam Cần Thơ, đáng lo ngại nhất là nhiều
nông dân và doanh nghiệp do chưa hiểu biết về
hội nhập quốc tế, chưa tin tưởng lẫn nhau nên
chưa hợp tác tốt trong sản xuất - tiêu thụ nông
sản. Còn theo TS. Nguyễn Quốc Dũng, Giám đốc
Học viện Chính trị khu vực IV, bày tỏ lo ngại trước
tình trạng phần lớn lao động nông nghiệp trong
vùng có trình độ học vấn thấp, chủ yếu sản xuất
bằng kinh nghiệm; chưa xây dựng được chuỗi
ngành hàng đồng bộ trên cơ sở chuỗi giá trị. Đó
là những nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng
sản lượng lúa và nhiều loại nông sản của vùng
tăng nhưng nông dân chưa giàu, doanh nghiệp
khó tạo vùng nguyên liệu ổn định, khó phát triển
thị trường tiêu thụ.
*Kinh nghiệm không thể thay thế công nghệ
Theo Bộ NN&PTNT, cần quy hoạch lại sản
xuất nông nghiệp theo hướng phát huy được lợi
thế cạnh tranh và lợi thế so sánh, thích ứng tốt
với biến đổi khí hậu. Hình thành chuỗi giá trị
nông sản có giá trị gia tăng cao là điểm mấu chốt
để tháo gỡ những yếu kém và thực hiện thành
công tái cơ cấu ngành nông nghiệp. Để thực hiện
điều này, các địa phương trong vùng cần tạo môi
trường thuận lợi để thiết lập cũng như tăng cường
các mối liên kết giữa doanh nghiệp với người sản
xuất, giữa những người sản xuất nhằm tổ chức
và hình thành mối liên kết giữa sản xuất, chế
biến, bao tiêu sản phẩm. Trước mắt, cần quan
tâm xây dựng, nhân rộng mô hình cánh đồng lớn,
các vùng chuyên canh, nâng cao năng lực tổ chức
và quản lý của nông dân và mối liên kết “4 nhà”
theo những mô hình hợp tác kiểu mới.
Cần có định hướng chuyển các diện tích đất
lúa thâm canh bị thiếu nước hoặc nhiễm mặn
sang cây trồng cạn và thủy sản. Nghiên cứu xem
xét chuyển đổi các vùng nuôi tôm - lúa bị xâm
nhập mặn và không thể trồng lúa một vụ thành
vùng chuyên tôm nuôi với hình thức quảng canh
cải tiến. Tận dụng biến đổi khí hậu là cơ hội
để điều chỉnh cơ cấu toàn ngành và quy hoạch
vùng theo hướng bền vững, khai thác hiệu quả
tài nguyên tự nhiên, hướng tới một nền nông
nghiệp thông minh với khí hậu và giá trị cao… Để
làm được điều này, Nhà nước cần đầu tư nhiều
hơn cho hạ tầng giao thông, đào tạo nguồn nhân
lực để tạo tiền đề thu hút nguồn vốn đầu tư vào
lĩnh vực chế biến, xuất khẩu các mặt hàng là thế
mạnh của vùng. Ngoài ra, công tác xúc tiến đầu
tư cần tạo dựng một ĐBSCL với hình ảnh mới
của sự năng động, tích cực và những cam kết về
môi trường đầu tư thuận lợi khi doanh nghiệp
đến làm ăn ở vùng đất không chỉ là tiềm năng mà
đang trong xu hướng phát triển.
Sóc Trăng:
Pháttriểngắnkếtvớibiếnđổikhíhậu Thảo Nguyên
Thủ tướng bày tỏ tin tưởng tỉnh Sóc Trăng
sẽ có bước phát triển mới, chuyển biến mới
mạnh mẽ hơn, toàn diện hơn trong
thời gian tới.

8. Số 146 - Tháng 12/201608 KINH TẾ - PHÁT TRIỂN & HỘI NHẬP
Tại Hội nghị Cấp cao Diễn đàn Hợp tác
kinh tế châu Á - Thái Bình Dương (APEC)
lần thứ 24 ở Peru, Chủ tịch nước Trần Đại
Quang đã tuyên bố Việt Nam sẽ đăng cai tổ
chức Năm APEC 2017 mà đỉnh cao là Tuần
lễ Cấp cao APEC tại thành phố Đà Nẵng. Sự
kiện này như một mốc son trong lịch sử phát
triển kinh tế - xã hội và góp phần định hình
tương lai của Đà Nẵng trong thời gian tới.
*Hội nghị APEC - Cú hích trong phát triển kinh tế
Trước thềm kỷ niệm 20 năm thành phố trực
thuộc Trung ương, việc Đà Nẵng được chọn là
thành phố đăng cai Tuần lễ Cấp cao APEC 2017
có thể được xem như “phần thưởng” hết sức ý
nghĩa cho những nỗ lực trong gần hai mươi năm
đổi mới và phát triển. Có thể thấy, Đà Nẵng đã
tạo dựng cho mình những thương hiệu riêng như
“thành phố đáng sống”, “thành phố môi trường”,
“thành phố phong cảnh châu Á”, “thành phố tổ
chức lễ hội, sự kiện” và từng bước định vị hình
ảnh của mình trên bản đồ quốc tế.
Đà Nẵng đã khởi động công tác chuẩn bị
cho vai trò là thành phố APEC 2017 từ cuối năm
2014 và đang tích cực hoàn thiện cơ sở vật chất hạ
tầng, chỉnh trang đô thị, triển khai công tác tuyên
truyền quảng bá, các kế hoạch đào tạo nguồn lực
con người và bảo đảm an ninh, y tế, lễ tân, hậu
cần... Không thể phủ nhận, APEC 2017 tạo ra một
“cú hích” trong phát triển kinh tế của Đà Nẵng.
Trong khuôn khổ Tuần lễ Cấp cao APEC
2017, tại Đà Nẵng cũng sẽ diễn ra Hội nghị
Thượng đỉnh doanh nghiệp, Đối thoại của lãnh
đạo Cấp cao với các nhà lãnh đạo ABAC và Hội
nghị liên Bộ trưởng Ngoại giao - Kinh tế. Việc lựa
chọn địa điểm tổ chức Tuần lễ Cấp cao của nền
kinh tế chủ nhà đăng cai APEC góp phần quyết
định sự thành công tuyệt đối của chuỗi sự kiện
trọng tâm này nói riêng và toàn bộ hoạt động của
Diễn đàn nói chung. Để đáp ứng các yêu cầu của
Tuần lễ Cấp cao, thành phố đăng cai phải bảo
đảm cơ sở hạ tầng hiện đại và phát triển, giao
thông thuận tiện, cơ sở lưu trú và dịch vụ phong
phú, đạt chuẩn, đồng thời đảm bảo an ninh an
toàn và nguồn nhân lực chất lượng cao.
*Đầu tư cơ sở hạ tầng phục vụ APEC
Theo báo cáo của Sở VH-TT&DL Đà Nẵng,
thành phố hiện có hàng chục cơ sở lưu trú đạt tiêu
chuẩn 3-5 sao, với nhiều thương hiệu nổi tiếng. Đà
Nẵng có sân bay quốc tế với 150 chuyến bay/ngày
để phục vụ APEC 2017, Đà Nẵng đã đầu tư xây
dựng nhà ga quốc tế mới tại sân bay quốc tế. Dự
kiến, dựán nàysẽchạythửvàotháng3/2017,đảm
bảokịptiếnđộphụcvụAPECnăm2017.Ngoàira,
để phục vụ sự kiện APEC 2017, Đà Nẵng đã đầu
tư 240 tỷ đồng nâng cấp một số tuyến đường chính
quan trọng của Thành phố như Lê Duẩn, Nguyễn
Văn Linh, Ngô Quyền, Nguyễn Hữu Thọ…
Với quy mô và tầm quan trọng của Tuần lễ
Cấp cao trong khuôn khổ Diễn đàn APEC, sự
kiện kinh tế lớn nhất khu vực châu Á - Thái Bình
Dương, có thể nói Đà Nẵng đang chạm tới một
cơ hội chiến lược để khẳng định vai trò và vị thế
của mình trong nước và quốc tế. Có một điều chắc
chắn rằng, cơ hội này không phải lẽ đương nhiên,
mà chính là thành quả từ những chính sách bứt
phá của thành phố trong hơn hai thập kỷ qua.
“Sự chú ý của cả thế giới sẽ đổ dồn về Đà
Nẵng trong tháng 11 năm 2017 khi các nhà lãnh
đạo, các Bộ trưởng và các CEO đến từ 21 nền kinh
tế APEC tụ họp tại thành phố này. Đây sẽ là một
cơ hội lớn để Đà Nẵng thể hiện cho thế giới thấy
tiềm năng của thành phố như một cửa ngõ trung
tâm quan trọng cho du lịch và đầu tư, nhằm xây
dựng Đà Nẵng trở thành "con rồng kinh tế mới"
của Việt Nam.
Hội nghị cấp cao APEC 2017:
CơHộiChoPhátTriểnKinhTếĐàNẵng Trọng Tâm
Ngày25/11, nhândịpkỷniệm
5 năm thành lập thị xã, UBND
thị xã Quảng Yên đã tổ chức Hội
nghị công bố quy hoạch chung
thị xã Quảng Yên đến năm 2030,
tầm nhìn đến năm 2050, đã được
UBND tỉnh Quảng Ninh phê
duyệt vào ngày 18/11/2016.
Quy hoạch chung thị xã Quảng
Yên đến năm 2030, tầm nhìn đến
năm 2050 do đơn vị tư vấn Nihon
Sekkei của Nhật Bản lập, có phạm
vi địa giới hành chính gồm 11
phường và 08 xã của thị xã Quảng
Yên với tổng diện tích trên 31.000
héc-ta, không gian mở kết nối với
TP.Hạ Long, TP.Uông Bí và TP.Hải
Phòng. Mục tiêu lớn nhất từ nay
đến năm 2020 của thị xã là phấn
đấu xây dựng Quảng Yên trở thành
đô thị loại III và đến năm 2030 trở
thành đô thị thông minh, đô thị sinh
thái phát triển.
Hồ sơ quy hoạch chung thị xã
Quảng Yên đã phê duyệt này, đã
được Chủ tịch UBND tỉnh Quảng
Ninh - Nguyễn Đức Long trao cho
Chủ tịch UBND thị xã Quảng Yên.
Đồng thời, thị xã Quảng Yên cũng tổ
chức việc ký cam kết triển khai các
dự án của các doanh nghiệp đã được
cấp giấy chứng nhận đầu tư và các
dự án đang triển khai thực hiện các
thủ tục đầu tư vào những lĩnh vực
kinh tế - xã hội trên địa bàn, trước
sự chứng kiến của Chủ tịch UBND
tỉnh Quảng Ninh và lãnh đạo các sở
ngành liên quan.
Tại hội nghị, Chủ tịch UBND
tỉnh Quảng Ninh - Nguyễn Đức
Long đánh giá: Quy hoạch chung
Quảng Yên có phân khu rất rõ ràng,
rất hiếm quy hoạch nào phân khu
tiềm năng rõ từng vùng, từng khu
như quy hoạch chung thị xã Quảng
Yên. Để đồ án đi vào thực tế đời
sống xã hội, đồng chí yêu cầu các
sở, ngành và địa phương trong vùng
quy hoạch tiếp tục tuyên truyền,
phổ biến nội dung đồ án quy hoạch
đến mọi tầng lớp nhân dân, đồng
thời phát huy cao tinh thần trách
nhiệm, thực hiện tốt chức năng
nhiệm vụ quản lý nhà nước về quy
hoạch đảm bảo chặt chẽ, tuân thủ
quy chế quản lý kiến trúc, thiết kế
đô thị, quy hoạch chi tiết được duyệt.
Phát biểu chào mừng tại buổi
lễ công bố, Đ/c Nguyễn Văn Vinh,
Bí thư Thị ủy Quảng Yên nhấn
mạnh: Trong 5 năm qua, công tác
thu hút các doanh nghiệp chiến lược
đầu tư nước ngoài vào Quảng Yên
được tăng cường và đến nay, đã có
nhiều dự án lớn được cấp phép đầu
tư. Nổi bật là Dự án phát triển tổ
hợp cảng biển và KCN tại Đầm Nhà
Mạc của liên danh các nhà đầu tư
Công ty Tập đoàn Quốc tế CDC
(Đảo Cayman), Công ty TNHH
Tiện ích Trung Đông (Singapore)
và Công ty TNHH Đầu tư hạ tầng
Á Châu Hồng Kông với tổng diện
tích 1.100ha ở khu vực các xã Tiền
Phong, Liên Hoà, Liên Vị và Phong
Cốc. Cùng với đó, các tập đoàn lớn
như Vingroup, Sungroup cũng đang
nghiên cứu đầu tư vào Quảng Yên...
Phát biểu bế mạc hội nghị, Đ/c
Nguyễn Văn Hồi, Phó Bí thư Thị ủy,
Chủ tịch UBND thị xã khẳng định:
Hội nghị là sự kiện đặc biệt quan
trọng của thị xã Quảng Yên, đánh
dấu những bước đi đột phá trong
chiến lược phát triển mới với những
sáng kiến táo bạo và đầy tham vọng,
được thể hiện thông qua Quy hoạch
- Chiến lược của thị xã. Đồng thời
thị xã đang tập trung xây dựng cơ
chế, chính sách đồng bộ, phù hợp
với điều kiện thực tế để thu hút, huy
động nguồn lực đầu tư phát triển
thị xã, đảm bảo tính thống nhất,
bền vững và đạt hiệu quả cao. Đẩy
mạnh cải cách thủ tục hành chính,
xây dựng cơ chế, chính sách khuyến
khích thu hút đầu tư và thực hiện
các dự án đô thị; phân công, phân
cấp trách nhiệm cụ thể, rõ ràng, tạo
cơ chế quản lý đồng bộ và hiệu quả.
Chú trọng khuyến khích xã hội hóa
đầu tư kinh doanh các dịch vụ công
của đô thị. Tập trung làm tốt công
tác giải phóng mặt bằng các dự án
phát triển đô thị đảm bảo đúng tiến
độ, giải quyết việc làm, chuyển đổi
ngành nghề tại khu vực mới đô thị
hóa; ưu tiên đầu tư cơ sở hạ tầng; tạo
điều kiện thuận lợi khẩn trương thực
hiện các dự án. Phát triển du lịch,
dịch vụ, thương mại, công nghiệp
(chủ yếu là công nghiệp sạch), tiểu
thủ công nghiệp làm động lực cơ bản
thúc đẩy kinh tế phát triển.
Thị xã Quảng Yên - Quảng Ninh:
CôngBốQuyHoạchChungĐếnNăm2030,TầmNhìn2050 Bùi Cường
Toàn cảnh tp Đà Nẵng
Đồng chí Nguyễn Đức Long, Chủ tịch
UBND tỉnh trao hồ sơ quy hoạch cho
lãnh đạo TX Quảng Yên.

9. Số 146 - Tháng 12/2016 09KINH TẾ - PHÁT TRIỂN & HỘI NHẬP
Ngày 24/11 tại TP.HCM,
Công ty Đổi mới len Úc (Austra-
lian Wool Innovation Limited
- AWI) cùng với The Woolmark
Compay (TWC) đã tổ chức buổi
Triển lãm về các sản phẩm len
cừu Úc lần 2. Triển lãm là cơ
hội để các nguồn hàng từ len
cừu Merino Úc của Việt Nam
nói riêng và ngành dệt may Việt
Nam nói chung được tiếp cận
gần hơn với các nhà bán lẻ, cũng
như là các thương hiệu quốc
tế chuyên khai thác dòng sản
phẩm cao cấp từ len.
*Ngành dệt may Việt Nam: Cơ hội và
thách thức
Ngành công nghiệp dệt may
đã có ở Việt Nam hơn một thế kỷ
nay, chưa kể đến các hoạt động thủ
công truyền thống khác. Với những
thành tựu đạt được nhất định, cùng
với cơ hội và thách thức khi Việt
Nam tham gia TPP, đã tạo nên
động lực vô cùng mạnh mẽ để các
doanh nghiệp trong ngành thúc đẩy
phát triển, nhằm đưa nguồn hàng
Việt ra nhiều quốc gia thế giới. Một
trong những thế mạnh của ngành
dệt may nước ta hiện nay, đó chính
là nguồn nhân lực dồi dào được qua
đào tạo. Mặt khác, nguồn nhân lực
Việt Nam có kinh nghiệm, tinh thần
kiên trì và chịu khó trong công việc.
Bên cạnh đó, máy móc trang thiết bị
phục vụ cho ngành dệt may đã được
đổi mới hơn 90% nhằm phát triển
thị trường trong và ngoài nước.
Từ 6/2012, ngành dệt may của
Việt Nam bắt đầu có dấu hiệu khởi
sắc,khiAWIvàTheWoolmarkCom-
panyvậnhànhdựán“ViệtNamtrên
đường hội nhập”. Hơn 4 năm qua,
dự án đã góp phần trong việc khơi
gợi nguồn cảm hứng cho các doanh
nghiệp Việt Nam phát triển ngành
len. Và đó cũng chính là bước chuyển
dịch quan trọng trong ngành dệt
may của nước ta, từ các sản phẩm
tầm trung như cotton, polyeste sang
những sản phẩm mang tầm cao cấp
như len lông cừu, cashmere, lụa hay
những sản phẩm sợi pha từ các chất
liệu trên. Không những vậy, dự án
“Việt Nam trên đường hội nhập”
còn hỗ trợ các doanh nghiệp trong
Hội len Việt Nam xây dựng nguồn
nhân lực, dịch vụ kiểm định, nghiên
cứu phát triển về kéo sợi, nhuộm.
Thường xuyên tổ chức đưa các đoàn
chuyên gia từ Nhật, Hàn Quốc đến
Việt Nam để tìm hiểu thị trường,
triển lãm và làm việc với các doanh
nghiệp Việt Nam.
Có thể thấy, tiềm năng của
ngành dệt may Việt Nam, đặc biệt
là mặt hàng len là vô cùng lớn. Tuy
nhiên,vẫncònmộtsốkhókhănhiện
nay như: tỉ lệ tăng trưởng thấp, thị
trường cạnh tranh cao và yêu cầu
ngày càng khắc nghiệt. Còn về phía
các doanh nghiệp Việt, đa phần là
quy mô vừa và nhỏ nên cũng khó
khăn trong việc huy động vốn nếu
gặp rủi ro. Vì vậy, các doanh nghiệp
cần liên kết lại với nhau tạo thành
sức mạnh lớn để đưa hàng Việt Nam
đi xa hơn trên thị trường thế giới.
Với những tiềm năng cũng
như khó khăn trước mắt của do-
anh nghiệp Việt, cùng với xu thế thị
trường, buổi Triển Lãm được tổ chức
nhằm khuyến khích các nhà bán lẻ,
các thương hiệu quốc tế khai thác
sản phẩm từ len cừu được sản xuất
tại Việt Nam.
*Cầu nối thương mại cho các doanh
nghiệp
Trước 2012, hầu như các do-
anh nghiệp dệt may ở Việt Nam
chưa có nhiều kinh nghiệm trong
việc sản xuất ra sản phẩm từ lông
cừu. Nhưng sau đó, TWC đã chuyển
giao kỹ thuật, nguồn nhiên liệu,
máy móc và thiết bị đến các doanh
nghiệp của Việt Nam. Vì vậy, họ đã
biết sử dụng nguồn nguyên liệu này
để tạo ra những sản phẩm độc đáo
về kiểu dáng và vượt trội về chất
lượng. Bên cạnh đó, TWC còn tạo
cơ hội xúc tiến thương mại quốc tế
thông qua các hội chợ, triển lãm.
Triển lãm Nguồn hàng Len
Úc lần 2 với quy mô hơn 25 doanh
nghiệp tham gia trưng bày. Một số
tên tuổi trong ngành dệt may có
thể kể đến như Agtex, Vieba, Apex
Dalat... Những doanh nghiệp này
trưng bày nhiều sản phẩm, trong
đó chủ đạo nhất vẫn là áo len, khăn
choàng, mũ, tất... Các loại vải dệt
thoi và hàng may mặc dệt kim tròn
từ len cừu Merino Úc.
Tiếp nối sự kiện diễn ra vào
tháng 10/2015, sự kiện lần này
không chỉ là nơi giao lưu, học hỏi,
thể hiện đam mê trong ngành dệt
may. Mà trên hết, đây là cơ hội
tuyệt vời để các nhà bán lẻ, các đơn
vị xuất nhập khẩu xích lại gần nhau
hơn. Đồng thời, các doanh nghiệp
tìm kiếm cơ hội thương mại cũng
như đẩy mạnh sự hợp tác và phát
triển dòng sản phẩm cao cấp này.
Phátbiểutạibuổitriểnlãm,ông
Nguyễn Văn Thông, đại diện Hội
len Việt Nam bày tỏ niềm tự hào với
những thành quả mà Hội len Việt
Nam đạt được trong thời gian qua.
Không chỉ là nơi tư vấn, hỗ trợ đào
tạo nghiên cứu, kiểm định sản xuất,
mà Hội còn tạo ra cơ hội kinh do-
anh và khởi nghiệp ngành len. “Với
mục đích là cầu nối giữa các hội viên
với các nhà cung cấp, các nhà mua
hàng, nhằm từng bước hình thành
chuỗi cung ứng về các mặt hàng len
chất lượng cao, cho xuất khẩu. Đồng
thời đáp ứng thị trường nội địa và
thời trang len” - ông Thông chia sẻ.
Triển lãm nguồn hàng len Việt
Nam lần 2 cũng như dự án “Việt
Nam trên đường hội nhập” đã đang
mang lại cho ngành dệt may của
nước ta một thị trường xuất khẩu
đầy hứa hẹn và tươi sáng.
Hiệp hội Da - Giày - Túi xách Việt Nam:
NângCaoGiáTrị,SứcCạnhTranhCủaSảnPhẩm Anh Đức
Ngày 24/11, tại Bình Dương, làm việc với
Hiệp hội Da - Giày - Túi xách Việt Nam, Phó
Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cho biết, Chính
phủ sẽ có những điều chỉnh chính sách
nhằm khuyến khích phát triển ngành này.
Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng khẳng
định, ngành da, giày, túi xách là ngành công
nghiệp chủ lực, có vai trò rất quan trọng, đóng
góp lớn vào xuất khẩu, rất phù hợp với điều kiện,
khả năng của Việt Nam. Chính phủ sẽ tiếp tục
điều chỉnh chính sách phát triển ngành da, giày,
túi xách và các lĩnh vực công nghiệp phụ trợ.
Đánh giá cao sự phát triển của ngành thời
gian qua, tuy nhiên Phó Thủ tướng cũng chỉ rõ,
hoạt động gia công để xuất khẩu vẫn chiếm tỉ
lệ lớn trong ngành, với trên 70% doanh nghiệp
tham gia. Nguồn cung nguyên, phụ liệu chủ yếu
là từ nước ngoài, dây chuyền, thiết bị còn chưa
đồng bộ. Những yếu tố này đẩy giá thành sản
phẩm lên cao, làm giảm tính cạnh tranh trên
thị trường. Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cho
rằng, để phát triển ngành da giày thành ngành có
giá trị sản xuất lớn, sức cạnh tranh cao trong bối
cảnh hội nhập kinh tế, phải phát triển một cách
mạnh mẽ các ngành công nghiệp hỗ trợ ngành
da giày. “Trong quá trình đó, Hiệp hội có vai trò
rất quan trọng, là cầu nối giữa doanh nghiệp với
nhau, doanh nghiệp với Nhà nước. Hiệp hội phải
chủ động liên hệ với các Bộ, ngành Trung ương
để kịp thời hỗ trợ doanh nghiệp tháo gỡ khó khăn
trong sản xuất, kinh doanh”, Phó Thủ tướng nói.
Đồng thời, phải động viên, khuyến khích,
hướng dẫn các doanh nghiệp ưu tiên đầu tư cho
khâu nghiên cứu, phát triển. Các doanh nghiệp
có thể liên doanh, liên kết với nhau để tạo ra các
trung tâm R&D quy mô, hiện đại. Hiệp hội Da,
Giày, Túi xách cũng phải có một trung tâm R&D
lớn để hỗ trợ các doanh nghiệp quy mô nhỏ, chưa
đủ điều kiện. “Đây là yếu tố quyết định để có thể
nâng cao giá trị, sức cạnh tranh của sản phẩm,
là cốt lõi của việc phát triển ngành da giày Việt
Nam”, Phó Thủ tướng nói.
Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cũng gợi ý
tỉnh Bình Dương và các địa phương nghiên cứu
xây dựng một số khu, cụm công nghiệp tập trung
ngành da giày để có thể phát huy tối đa hiệu quả
của cơ sở hạ tầng, công nghệ, trang thiết bị. Đối
với lĩnh vực đào tạo, Phó Thủ tướng Trịnh Đình
Dũng đề nghị Bộ Công Thương, Hiệp hội và các
doanh nghiệp da giày có sự phối hợp chặt chẽ để
xây dựng mới, phát triển, đổi mới các cơ sở đào
tạo, nghiên cứu hiện có. Trước mắt, có thể liên
kết, xây dựng mô hình mẫu, đưa những cơ sở ng-
hiên cứu của Nhà nước đến với doanh nghiệp.
Ảnh - Phó Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đi thăm Trung tâm
Nghiên cứu và Phát triển của Công ty Giày Thái Bình
Triển Lãm Len Việt Nam 2016:
ĐiểmSángChoCácDoanhNghiệpDệtMay Trần Trang

10. 10 Số 146 - Tháng 12/2016KINH TẾ - PHÁT TRIỂN & HỘI NHẬP
Sáng ngày 26/11 tại TP.HCM,
đã diễn ra Đại hội thành lập
chính thức Hội Đá cảnh - Đá
phong thủy TP.HCM. Việc thành
lập Hội Đá cảnh - Đá phong
thủy TP.HCM sẽ giúp đẩy mạnh
phong trào trưng dụng đá cảnh,
đá phong thủy vào cuộc sống,
góp phần gìn giữ nguồn tài
nguyên khoáng sản.
Đến tham dự Đại hội có: Đ/c
Lê Thanh Hải - nguyên Ủy viên Bộ
Chính trị, nguyên Bí thư Thành ủy
TP.HCM; Đ/c Bùi Hữu Dược - Vụ
trưởng Vụ Phật giáo - Ban Tôn giáo
Chính phủ; Đ/c Nguyễn Văn Mỹ -
Chủ tịch Hội Đá cảnh - Đá phong
thủy Việt Nam; đại diện UBND
TP.HCM cùng hơn 200 Đại biểu
trong cả nước.
Phát biểu tại Đại hội, Ông
Nguyễn Văn Mỹ - Chủ tịch Hội Đá
cảnh - Đá phong thủy Việt Nam, cho
biết: "Việt Nam là một trong những
nước có thú chơi đá quý và bán đá
quý sớm nhất thế giới. Qua khảo cổ
học, cách đây hơn 3.500 năm chúng
ta đã có 2 xưởng chế tác đá để làm
đồ trang sức. Vì vậy, chúng ta phải
tiếp tục phát huy những cái tốt đẹp
của ông cha để lại và để mọi người
dân hiểu được tác dụng của đá quý
tới đời sống con người. Có một điều
là hiện nay trên thị trường có đá
thật và đá giả, vì vậy, những cửa
hàng của Hội đều phải bán đá tốt,
đá thật và có chứng chỉ, chứng nhận
để người dân tin tưởng".
Ông Bùi Hữu Dược - Vụ trưởng
Vụ Phật giáo - Ban Tôn giáo Chính
phủ chia sẻ tại Đại hội: “Hiền tài
là sinh khí của Quốc gia, còn đá
cảnh, đá phong thủy là linh khí của
trời đất. Với việc thành lập Hội Đá
cảnh - Đá phong thủy TP.HCM, sẽ
đẩy mạnh phong trào trưng dụng
đá cảnh, đá phong thủy vào cuộc
sống, góp phần gìn giữ nguồn tài
nguyên khoáng sản, nâng cao trình
độ thưởng thức, nhận thức và cảm
nhận đúng đắn của cộng đồng về đá
cảnh - đá phong thủy, làm đẹp cảnh
quan môi trường đô thị trên địa bàn
thành phố”.
Hội Đá cảnh - Đá phong thủy
TP.HCM đặt trụ sở tại địa chỉ số
76 đường CMT8, phường 6, Quận
3, TP.HCM. Hội hoạt động với mục
đích tập hợp, đoàn kết rộng rãi
những cá nhân, tổ chức tại TP.HCM
hoạt động trong lĩnh vực khai thác,
nghiên cứu và ứng dụng đá cảnh,
đá phong thủy theo hướng thống
nhất, ổn định và phát triển bền
vững; hoạt động đúng theo khuôn
khổ pháp luật dưới sự quản lý của
Sở Tài nguyên & Môi trường và Sở
Nội vụ TP.HCM.
Đại hội đã bầu ra Ban Chấp
hành Hội nhiệm kỳ I gồm 27 người
và 5 Ủy viên Thường trực Hội. Ông
Huỳnh Kính (Thầy Thích Nhuận
Tâm) được bầu làm Chủ tịch Hội
nhiệm kỳ 2016-2020. Đại hội đã
lắng nghe ý kiến chỉ đạo của các cấp
quản lý Nhà nước, ý kiến đóng góp
của các Đại biểu về việc thông qua
Điều lệ Hội, báo cáo và thực hiện
các nhiệm vụ và phương hướng hoạt
động của Hội trong nhiệm kỳ mới.
Thành phố Hồ Chí Minh:
ThànhlậpHộiĐácảnh-ĐáphongthủyNhiệmkỳ1 Phước Lập
Ngày 23/11 vừa qua, Hiệp hội Thương
mại Điện tử Việt Nam (VECOM) đã chính
thức cùng với IM GROUP - đơn vị đào tạo
Kinh doanh Online tại TP.HCM tổ chức
chuỗi Chương trình giải đáp và cập nhật
Pháp lý thương mại điện tử Việt Nam cho
người kinh doanh Online.
Trong sự phát triển mạnh mẽ của thị trường
Online tại Việt Nam, hàng ngàn người Kinh do-
anh đang chuyển qua Kinh doanh Online - một
lĩnh vực ít rào cản, một cách nhanh chóng và gần
như quá dễ dàng. Tuy nhiên, nhiều thông tin về
các quy định pháp lý khiến người kinh doanh
Online cảm thấy hoang mang và lo lắng. Đối với
những người kinh doanh vừa và nhỏ, kinh do-
anh tự phát trên Internet luôn gặp rắc rối, mất
nhiều thời gian về các thủ tục đăng ký giấy phép
kinh doanh và những bắt buộc pháp lý đối với các
website bán hàng. Như vậy bán hàng online đâu
là giải pháp và kinh doanh như thế nào là hợp
pháp?
Vì lẽ đó, Hiệp hội TM-ĐT Việt Nam đã phối
hợp với IM GROUP - đơn vị huấn luyện kinh
doanh Online tại TP.HCM đã tiến hành tổ chức
Workshop nhằm làm cầu nối cập nhật sớm và
chính xác nhất những thay đổi của nhà nước về
pháp lý thương mại điện tử đến với người kinh
doanh Việt Nam. Workshop hoàn toàn miễn phí,
tạo điều kiện tốt nhất giúp kinh doanh bền vững,
lâu dài và đúng luật.
Từ tháng 11/2016, VECOM và IM GROUP
chính thức thực hiện chuỗi Workshop Training
“Làm thương mại điện tử sao cho đúng Luật?”,
liên tục 1 tháng 1 lần, với quy mô 300 người trên
một chương trình. Tại Workshop, đại diện VE-
COM và người tham dự sẽ có cơ hội cùng nhau
trao đổi, tư vấn, giải đáp những thắc mắc về
pháp lý để kinh doanh thương mại điện tử như
thế nào cho đúng luật.
Ngày 29/11/2016 sẽ diễn ra Workshop đầu
tiên trong chuỗi, với sự đồng hành chia sẻ từ 2 đại
diện uy tín, giàu kinh nghiệm tư vấn pháp lý TM-
ĐT đến từ VECOM - Ông Nguyễn Ngọc Dũng
- Phó Chủ tịch kiêm Trưởng đại diện VECOM
tại TP.HCM và Ông Nguyễn Xuân Dũng - Phó
Trưởng Văn phòng miền Nam Hiệp hội Thương
mại Điện tử Việt Nam. Cả hai chuyên gia đều đã
tích cực tham gia phổ biến các quy định pháp lý
về thương mại điện tử, tuyên truyền về thương
mại điện tử cho người đang kinh doanh.
IM GROUP vinh dự là đơn vị đầu tiên được
VECOM hợp tác cùng thực hiện chuỗi Work-
shop mang ý nghĩa cộng đồng này. Ngoài ra,
IM GROUP cũng là đơn vị đào tạo Kinh doanh
Online duy nhất được VECOM chứng nhận giáo
trình đào tạo chuẩn. Theo đó, những bằng chứng
nhận hoàn thành khóa học Kinh doanh Online
cũng được chứng nhận đóng dấu bởi Hiệp hội
Thương mại Điện tử.
Với sứ mệnh “Giải phóng con người trong
kinh doanh từ đó đạt được tự do tài chính thật
sự và hạnh phúc thật sự”, IM GROUP đã liên
tục thực hiện lời hứa của mình với cộng đồng học
viên và người kinh doanh Online để mang đến
sự hỗ trợ trọn đời. Ngoài những hỗ trợ 1 kèm 1
thực hành ngay tại lớp học và sau lớp học, IM
GROUP liên tục tổ chức các chương trình Work-
shop, Offline miễn phí, các chương trình diễn đàn
quy tụ những chuyên gia thực chiến hàng đầu
trong ngành.
Đồng chí Lê Thanh Hải đến dự và trao bức
tranh kỷ niệm, đồng thời chúc mừng Đại
hội thành công tốt đẹp
KinhdoanhOnline-Nỗibănkhoăncủangườikhởinghiệp Thuỳ Duyên
Năm nay, diện tích bưởi ở
tỉnh Hậu Giang bị thu hẹp, do
bưởi bị lão hóa và thời tiết bất
lợi nên số bưởi tạo hình hồ lô
giảm đáng kể khiến nhiều nhà
vườn nơi đây cảm thấy lo lắng
cho việc chăm sóc và chuẩn bị
trái để cung ứng cho dịp Tết
Đinh Dậu sắp tới.
Theo những thành viên trong
CLB bưởi tạo hình ở ấp Phú Trí A
(xã Phú Tân, huyện Châu Thành)
cho biết, địa phương này chủ yếu
trồng bưởi Năm Roi để tạo hình hồ
lô bán trong dịp Tết. Do những cây
bưởi đã qua khai thác nhiều năm
liên tiếp, nên hiện tại đã lão hóa,
sâu bệnh. Cùng với thời tiết năm
nay diễn biến bất thường, vào đầu
tháng 4 âm lịch mưa, bão đến khiến
cây bưởi đang bị nắng hạn gặp mưa
dầm nhiều ngày nên ra bông sớm
hơn 1 tháng so với kế hoạch.
Nhà vườn phải tiếp tục xử lý
cho cây bưởi ra bông lần thứ hai để
có bưởi thu hoạch đúng dịp Tết. Tuy
nhiên, tỷ lệ cho bông, đậu trái rất ít.
Ông Võ Trung Thành - Chủ nhiệm
CLB khuyến nông Phú Trí A lo lắng
về tình hình trên, ông Thành tâm sự:
“Nếu năm rồi các thành viên trong
Câu lạc bộ sản xuất hơn 10 ngàn trái
bưởi tạo hình hồ lô thì năm nay số
lượng trái bưởi tạo hình hồ lô giảm
chỉ còn khoảng 3 ngàn trái”.
Ông Võ Hồng Quốc (ấp Phú Trí
A, xã Phú Tân, huyện Châu Thành)
là một trong những người có kinh
nghiệm lâu năm về tạo hình bưởi
hồ lô cho biết: “Mùa năm nay, tháng
3-4 có những cơn mưa bất ngờ cho
nên bưởi ra bông hết, hơi sớm, do
bưởi hồ lô là bưởi Tết... Nhiều khả
năng thị trường Tết năm nay sẽ
khan hiếm mặt hàng này”. Bưởi
khan hiếm khiến nhà vườn lo lắng,
hy vọng các ngành chức năng tỉnh
có biện pháp hỗ trợ các nhà vườn, để
tình trạng này không còn xảy ra vào
những năm tới.
HậuGiang:BưởiHồLôLiệuKhanHiếmTrongDịpTết? Trần Trang
Ảnh: Ông Võ Trung Thành - Chủ nhiệm
CLB khuyến nông Phú Trí A bên vườn bưởi
tạo dáng hồ lô của mình.

11. 11Số 146 - Tháng 12/2016
NHỊP CẦU ĐẦU TƯ
Trả lời Phóng viên Báo Thời báo Mê
Kông, Lãnh đạo Sở Tài nguyên & Môi trường
tỉnh Quảng Nam cho biết, UBND tỉnh này đã
ký Quyết định số 4048/QĐ-UBND đồng ý phê
duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường
(ĐTM) của dự án đầu tư Nhà máy luyện cán
thép Việt Pháp (tại thôn Hoa, thị trấn Thạnh
Mỹ, huyện Nam Giang, tỉnh Quảng Nam).
Theo đó, tỉnh Quảng Nam thống nhất phê
duyệt hồ sơ ĐTM của dự án này, với tổng diện
tích 17,3ha, công suất là 180.000 tấn/ năm. Sau
khi báo cáo ĐTM của nhà máy thép Việt Pháp
được chỉnh sửa và trình cơ quan chức năng có ý
kiến tham mưu, sở TN-MT tỉnh đã có tờ trình gửi
UBND tỉnh Quảng Nam phê duyệt. Ngay sau đó,
UBND tỉnh đã quyết định phê duyệt ĐTM của dự
án đầu tư Nhà máy luyện cán thép Việt Pháp tại
thôn Hoa, thị trấn Thạnh Mỹ, huyện Nam Giang,
tỉnh Quảng Nam do Công ty TNHH Thép Việt
Pháp làm chủ đầu tư với tổng diện tích 17,3ha,
công suất là 180.000 tấn/ năm. Việc cấp phép dự
án sẽ chờ thông qua một số bước đánh giá còn lại
về tính hiệu quả kinh tế, ý nghĩa xã hội cũng như
sự đồng thuận của người dân địa phương.
UBND tỉnh Quảng Nam yêu cầu chủ đầu
tư thực hiện đầy đủ chương trình giám sát môi
trường như đã nêu trong báo cáo ĐTM, báo cáo
cho cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền để
theo dõi, quản lý. Số liệu giám sát phải được cập
nhật đầy đủ và lưu giữ để cơ quan quản lý nhà
nước kiểm tra, đánh giá diễn biến về chất lượng
môi trường của khu vực. Đồng thời tuân thủ các
yêu cầu về phòng ngừa, ứng cứu sự cố, vệ sinh
công nghiệp, phòng chống cháy, nổ, an toàn lao
động, an toàn hóa chất trong quá trình thực hiện
dự án theo các quy định của pháp luật hiện hành.
Trong quá trình thực hiện Dự án, nếu để xảy
ra sự cố gây ảnh hưởng xấu đến chất lượng môi
trường và sức khỏe cộng đồng, thì phải dừng ngay
các hoạt động của dự án gây ra sự cố; tổ chức ứng
cứu khắc phục sự cố; thông báo khẩn cấp cho Sở
TN-MT và Phòng TN-MT huyện Nam Giang để
được chỉ đạo và phối hợp xử lý; chịu trách nhiệm
khắc phục sự cố môi trường, bồi thường thiệt hại
theo quy định của pháp luật.
Quyết định phê duyệt Báo cáo ĐTM của Dự án
là căn cứ để các cấp có thẩm quyền xem xét, quyết
định các bước tiếp theo của Dự án theo quy định tại
Điều25LuậtBảovệmôitrường.Tấtcảcácloạimáy
móc,thiếtbị,nguyênliệu,nhiênliệu,vậtliệuđượcsử
dụngtrongdựánđềukhôngthuộcdanhmụccấmsử
dụng ở Việt Nam theo quy định hiện hành.
Quảng Nam:
PhêDuyệtHồSơĐánhGiáTácĐộngMôiTrường
ChoNhàMáyLuyệnThépViệtPháp Trọng Tâm
Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt
Quy hoạch tổng thể phát triển Khu du lịch
Quốc gia Hồ Núi Cốc, tỉnh Thái Nguyên đến
năm 2025, định hướng đến năm 2030.
Theo đó, khu vực quy hoạch phát triển Khu
du lịch Quốc gia (KDLQG) Hồ Núi Cốc thuộc
địa bàn: Thành phố Thái Nguyên (các xã: Phúc
Xuân, Phúc Trìu và Tân Cương), huyện Đại Từ
(các xã: Tân Thái, Bình Thuận, Lục Ba, Vạn
Thọ, Quân Chu và thị trấn Quân Chu), thị xã
Phổ Yên (xã Phúc Tân) và toàn bộ thắng cảnh Hồ
Núi Cốc. Diện tích vùng lõi tập trung phát triển
thành KDLQG là 1.200ha (không bao gồm diện
tích mặt nước).
Theo định hướng, sản phẩm du lịch chính của
KDLQG Hồ Núi Cốc là du lịch tham quan, nghỉ
dưỡng, vui chơi giải trí, hoạt động thể thao gắn
liền với tài nguyên hồ, đảo trên hồ; du lịch cộng
đồng gắn liền với văn hóa trà; du lịch sinh thái gắn
liền với tài nguyên rừng Vườn Quốc gia Tam Đảo
(khu vực xã Quân Chu), hệ sinh thái hồ, hệ sinh
thái chè. Các sản phẩm du lịch bổ trợ như: du lịch
văn hoá - tâm linh, cắm trại, dã ngoại, nghỉ dưỡng
cuối tuần; dịch vụ vui chơi giải trí và thể thao cao
cấp; mua sắm; văn hóa ẩm thực...
Tổ chức không gian phát triển du lịch trên
nguyên tắc: Khai thác hợp lý lợi thế tài nguyên du
lịch tự nhiên trên bờ và không gian mặt nước hồ;
hình thành mối liên hệ giữa các khu, phân khu
chức năng, giữa các điểm du lịch trong khu vực
nhằm tạo không gian kiến trúc, cảnh quan hấp
dẫn; liên kết với vùng lân cận; hạn chế tối đa tác
động đến môi trường nước Hồ Núi Cốc, chuyển
đổi đất nông nghiệp, đất rừng và di chuyển dân
trong khu du lịch.
Mục tiêu phấn đấu trước năm 2025, Khu du
lịch Hồ Núi Cốc đáp ứng các tiêu chí và được công
nhận là KDLQG. Đến năm 2030, KDLQG Hồ
Núi Cốc trở thành trung tâm du lịch sinh thái,
nghỉ dưỡng lớn của quốc gia với hệ thống cơ sở vật
chất đồng bộ, hiện đại; sản phẩm du lịch đa dạng,
chất lượng cao gắn liền với thương hiệu văn hóa
Trà Thái Nguyên và có khả năng cạnh tranh với
các nước trong khu vực.
KDLQG Hồ Núi Cốc phấn đấu đến năm
2030 đón được 4 triệu lượt khách; đạt doanh thu
khoảng 2.000 tỷ đồng.
Các đại biểu tham dự buổi họp báo dự án nhà máy thép
Việt Pháp tại Quảng Nam.
Thủ tướng Chính phủ đồng
ý bổ sung khu công nghiệp
(KCN) Quán Ngang giai đoạn 3
với diện tích 116,74 ha vào Quy
hoạch phát triển KCN Việt Nam
đến năm 2020, nâng tổng diện
tích KCN Quán Ngang từ 205 ha
lên 321,74 ha.
Thủ tướng giao UBND tỉnh
Quảng Trị tiếp thu ý kiến các Bộ,
ngành, tổ chức thực hiện quy hoạch
đã được duyệt; chỉ đạo các cơ quan
liên quan và chủ đầu tư, lập quy
hoạch chi tiết, thực hiện thủ tục
quyết định chủ trương đầu tư, cấp
Giấy chứng nhận đăng ký đầu tư,
thành lập KCN theo từng giai đoạn
phù hợp với khả năng thu hút đầu
tư và trên cơ sở tuân thủ chặt chẽ
các điều kiện và trình tự quy định
tại Nghị định 29/2008/NĐ-CP ngày
14/3/2008; Nghị định số 164/2013/
NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính
phủ và pháp luật về đầu tư.
Đồng thời, UBND tỉnh Quảng
Trị hướng dẫn chủ đầu tư lập và
trình thẩm định, phê duyệt báo cáo
đánh giá tác động môi trường, thực
hiệncácthủtụcvềkhaithác,sửdụng
tài nguyên nước, xử lý nước thải theo
quy định của pháp luật về bảo vệ môi
trường; thực hiện đúng các quy định
khi chuyển đổi đất trồng lúa theo
Nghị định số 35/2015/NĐ-CP ngày
13/4/2015 của Chính phủ về quản lý,
sử dụng đất trồng lúa.
UBND tỉnh Quảng Trị cũng
phải chỉ đạo đôn đốc các đơn vị liên
quan phối hợp với chủ đầu tư triển
khai các giải pháp liên quan đến
đời sống người lao động trong KCN;
trong đó có giải pháp bố trí quỹ đất
để xây dựng nhà ở cho người lao
động theo quy định tại khoản 10,
Điều 1 Nghị định số 164/2013/NĐ-
CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ
và pháp luật về nhà ở.
KCN Quán Ngang được xây
dựng tại xã Gio Quang, huyện Gio
Linh, tỉnh Quảng Trị. Việc mở rộng
diện tích, nhằm tạo điều kiện cho
KCN đẩy mạnh tăng trưởng, chuyển
dịch nhanh cơ cấu kinh tế theo
hướng công nghiệp hóa, phát huy lợi
thế và tiềm năng của tỉnh, khai thác
và sử dụng tốt nguồn nguyên liệu tại
chỗ; từng bước mở rộng, liên doanh,
liên kết giải quyết việc làm, tăng thu
nhập cho người lao động.
Quảng Trị:
MởRộngKhuCôngNghiệpQuánNgang Trọng Tâm
Thái Nguyên:
QuyhoạchKhudulịchQuốcgiaHồNúiCốc Hà Trung
Một góc của Hồ Núi Cốc, Thái Nguyên

12. 12 Số 146 - Tháng 12/2016
Nhữngnămqua,ViệtNamđangdầnthay
thế Trung Quốc là điểm đến của các doanh
nghiệp Nhật Bản đầu tư vào nông nghiệp.
Tuy nhiên, đầu tư vào nông nghiệp vẫn chỉ
đứng thứ 3 trong cơ cấu đầu tư của doanh
nghiệp Nhật Bản vào Việt Nam. Trong khi
đó nông nghiệp là thế mạnh của Việt Nam,
chiếm 18% GDP của cả nước. Để nâng cao giá
trị các mặt hàng nông sản, tiến tới sản xuất
công nghệ cao mang tầm quốc tế, Hội Nông
dân Việt Nam và Tổ chức Jica Nhật Bản vừa
tổ chức hội thảo Kinh doanh nông nghiệp tại
Việt Nam định hướng tương lai gần.
Theo đại diện UBND tỉnh Lâm Đồng, địa
phương hiện có khoảng 10 doanh nghiệp (DN)
Nhật Bản đầu tư vào với tổng vốn 36 triệu USD -
Rau, hoa và cây ăn quả là lĩnh vực được đặc biệt
quan tâm để xuất khẩu, chú trọng sản xuất rau
công nghệ cao. Đại diện UBND tỉnh Lâm Đồng,
cho biết: “Trong điều kiện thực tế của Lâm Đồng,
Nhật Bản quan tâm nhất là tổ chức sản xuất,
làm thế nào quản lý an toàn về đất, nước, một
trong hai điều kiện vì đất và nước bị ô nhiễm thì
người Nhật rất quan tâm. Vì vậy các DN Nhật
Bản đã đầu tư sản xuất với quy mô lớn, họ tiến
hành sản xuất các vùng đất sạch, an toàn, sản
xuất ra nông sản đạt chuẩn quốc tế cũng như
tiêu chuẩn của thị trường Nhật”.
Theo Vụ Hợp tác quốc tế, đầu tư trực tiếp
của DN Nhật vào Việt Nam trong lĩnh vực nông
nghiệp vẫn còn khá khiêm tốn. Chỉ có khoảng 35
DN Nhật đầu tư vào, với tổng mức đầu tư khoảng
234 triệu USD, chiếm khoảng 4,2% so với các
lĩnh vực khác mà DN Nhật Bản đầu tư. Với yêu
cầu ngày càng tăng cao về an toàn vệ sinh thực
phẩm, Nhật Bản đang chuyển hướng mạnh mẽ
vào đầu tư nông nghiệp tại Việt Nam.
Ông Nguyễn Anh Minh, Phó Vụ trưởng Vụ
Hợp tác quốc tế - Bộ NN&PTNT, cho rằng: “Cơ
hội hợp tác giữa 2 DN Việt Nam và Nhật Bản mà
làm tốt thì DN Việt Nam được hưởng lợi rất nhiều
từ kinh nghiệm làm nông nghiệp của DN Nhật,
kinh nghiệm quản lý, kinh nghiệm tìm kiếm thị
trường, phân phối sản phẩm cũng như nâng cao
giá trị gia tăng của sản phẩm nông nghiệp”. Theo
các tỉnh có kinh nghiệm trong việc hợp tác với DN
Nhật Bản, các DN Việt Nam muốn làm ăn lâu dài
với DN Nhật Bản thì cần chia sẻ thông tin cụ thể
của mình. Với diện tích đất nông nghiệp còn nhỏ
lẻ, cần liên kết lại để hợp tác sản xuất, sẵn sàng
học hỏi công nghệ, nâng cao trách nhiệm DN…
8 dự án trọng điểm mà Nhật Bản đầu tư vào
Việt Nam được phân bổ từ Bắc vào Nam. Khu
vực miền núi Tây Bắc thì hướng dẫn kỹ thuật
canh tác và quản lý nước hợp lý, cung cấp cơ sở hạ
tầng nông thôn; khu vực thủ đô Hà Nội tập trung
cải thiện khâu lưu thông, chuỗi cung ứng lạnh;
tỉnh Hà Nam thúc đẩy tập trung hóa đất nông
nghiệp, nâng cao năng suất các sản phẩm giá trị
gia tăng; tỉnh Lâm Đồng phát triển chế biến thực
phẩm, phát triển sản phẩm; tỉnh Bình Thuận là
dự án phát triển thủy lợi tưới cho 10.500ha dất
nông nghiệp; khu vực ĐBSCL đặc biệt là Bến Tre
và Cần Thơ sẽ tập trung vào biến đổi khí hậu và
đào tạo nguồn nhân lực.
NHỊP CẦU ĐẦU TƯ
NhậtBảnđangchuyểnhướng
đầu tư nông nghiệp vào Việt Nam
Nguyễn Thịnh - Trần Quốc
Trung ương Hội Nông dân
Việt Nam phối hợp với Hội Nông
dân tỉnh Đồng Nai vừa tổ chức
hội thảo khởi động dự án “Nâng
cao năng lực kinh doanh cho
hợp tác xã nông nghiệp tại Việt
Nam”.Vớinềnkinhtếthịtrường
ngày một phát triển mạnh mẽ,
đội ngũ cán bộ Hợp tác xã (HTX)
hiện nay cần phải được đào tạo,
bồi dưỡng đáp ứng tốt yêu cầu,
nhiệm vụ trong tình hình mới.
Trong những năm gần đây, việc
thúc đẩy phát triển kinh tế nông
nghiệp ngày càng trở nên “nóng” tại
Việt Nam. Trong đó, kinh tế HTX
đã được các chuyên gia chú ý nhắc
tới nhiều với kỳ vọng đây sẽ thực sự
là “bà đỡ” cho các hộ nông dân nước
ta, nhất là khi nền kinh tế hội nhập
ngày càng sâu rộng với thế giới. Tại
hội thảo, đại diện các HTX đã chia
sẻ kết quả đã đạt được và những
khó khăn, vướng mắc. Nhiều ý kiến
tập trung kiến nghị về chính sách
hỗ trợ; nội dung cần đào tạo để khắc
phục những mặt yếu của HTX trong
năng lực quản lý; xây dựng phương
án kinh doanh, tiếp cận thị trường...
Đây là dự án do Tổ chức Hỗ trợ
phát triển quốc tế Hà Lan (Agri-
terra) tài trợ, thực hiện tại 3 tỉnh:
Hưng Yên, Quảng Nam và Đồng
Nai. Thời gian thực hiện dự án từ
cuối năm 2016 đến năm 2018. Kinh
phí hỗ trợ của dự án bố trí theo
từng năm, dự kiến trong năm 2016,
kinh phí hỗ trợ là 38.362 Euro. Dự
án không thực hiện đại trà mà sẽ
lựa chọn một số HTX, tổ hợp tác có
năng lực, đủ điều kiện để tham gia
và những mô hình điểm hoạt động
hiệu quả này sẽ tiếp tục được nhân
rộng. Thông qua hoạt động hội thảo,
tập huấn, tham quan mô hình thực
tế... dự án tập trung đào tạo nâng
cao năng lực cho đội ngũ cán bộ
HTX, cán bộ hội nông dân; xây dựng
năng lực tiếp cận thị trường, chuỗi
giá trị cho các HTX; hỗ trợ cho HTX,
tổ hợp tác xây dựng mạng lưới, hiệp
hội, liên minh... Qua đó, thu hút
nông dân tin tưởng và tích cực tham
gia vào HTX và các tổ chức kinh tế
tập thể.
Ông Lê Đức Thịnh, Phó Cục
trưởng Cục Kinh tế hợp tác và phát
triển nông thôn, Bộ NN&PTNT,
cho biết: Thực tế cho thấy kinh tế
hợp tác đã và đang từng bước đầu
tư, tích lũy, xây dựng để hình thành
những vùng sản xuất quy mô lớn,
gópphầnmangcơhộităngthunhập
cho người nông dân. Bởi vì mô hình
kinh tế hợp tác nổi
bật ở khả năng dẫn
dắt, hỗ trợ và đảm
nhiệm những công
việc mà người nông
dân làm không hiệu
quả hoặc không
làm. Đồng thời, hợp
tác là tổ chức có vai
trò bảo vệ quyền lợi
cho các thành viên
trong các mô hình
kinh tế hợp tác.
Đoàn công tác
của Tổ chức Hỗ trợ
phát triển quốc tế Hà Lan và Ban
Quản lý dự án của Hội Nông dân
Việt Nam vừa hoàn tất chuyến khảo
sát thực tế tại 8 HTX, tổ hợp tác
tiêu biểu trong tỉnh Đồng Nai, gồm:
Long Thành, Thống Nhất, Trảng
Bom, Xuân Lộc và Tx.Long Khánh.
Qua đợt khảo sát này, đoàn sẽ chọn
3 hợp mô hình tiêu biểu để tham
gia vào dự án nâng cao năng lực
kinh doanh của HTX nông nghiệp
tại Việt Nam. Dự án sẽ hỗ trợ về
vốn sản xuất, khoa học - kỹ thuật,
chiến lược nâng cao sức cạnh tranh
để phát triển bền vững… Từ những
việc làm thiết thực như trên, nhất
định các mô hình kinh tế hợp tác sẽ
hình thành những vùng sản xuất
quy mô lớn và đồng bộ kết cấu hạ
tầng, cũng như áp dụng khoa học kỹ
thuật vào thâm canh, sản xuất, xây
dựng phát triển thương hiệu, nâng
cao khả năng cạnh tranh của nông
sản hàng hóa.
Đẩy mạnh hợp tác kinh doanh nông nghiệp
Việt Nam - Nhật Bản
Hà Nội:
Cấpphép
thăm dò
khai thác
nướckhoángnóng
tạiBaVì Hà Trung
Thủ tướng Chính phủ vừa
có ý kiến chỉ đạo về việc cấp
phép thăm dò, khai thác nguồn
nước khoáng nóng tại thôn 5, xã
Thuần Mỹ, huyện Ba Vì, thành
phố Hà Nội, cho Ban Quản lý
Lăng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Cụ thể, Thủ tướng Chính
phủ đồng ý bổ sung khu vực nước
khoáng nóng tại thôn 5, xã Thuần
Mỹ, huyện Ba Vì, thành phố Hà Nội
vào danh mục không đấu giá quyền
khai thác khoáng sản.
Thủ tướng Chính phủ giao Bộ
Tài nguyên và Môi trường cấp phép
thăm dò, khai thác nước khoáng
nóng tại khu vực trên theo quy định
hiện hành của Luật Khoáng sản.
Đồng Nai:
NângTầmNăngLựcKinhDoanhHợpTácXã
Xuân Tài
Các đại biểu tham quan gian hàng trưng bày các sản phẩm
trái cây và nông sản chế biến của các doanh nghiệp
và hợp tác xã ở Đồng Nai.

13. 13Số 146 - Tháng 12/2016 DOANH NGHIỆP - DOANH NHÂN
Tối 25/11 vừa qua, tại Nhà hát Đài
Truyền hình TP.HCM đã diễn ra chương
trình văn nghệ “Thành phố nghĩa tình - Kết
nối yêu thương” nhằm vận động ủng hộ
“Quỹ vì người nghèo” do UB MTTQ TP.HCM
phối hợp với Đài Truyền hình TP.HCM tổ
chức. Tại chương trình, Tổng Công ty Thái
Sơn - Bộ Quốc phòng đã trao tặng cho Quỹ
với số tiền là 500 triệu đồng.
Tham dự chương trình có: Đ/c Nguyễn
Hoàng Năng - Chủ tịch UB MTTQ TP.HCM; Đ/c
Nguyễn Thị Lệ - Trưởng Ban Dân vận TP.HCM;
cùng lãnh đạo các ban, ngành và hơn 45 doanh
nghiệp đồng hành tham gia.
Đây là Chương trình Mục tiêu Quốc gia xây
dựng Nông thôn mới, “Giảm nghèo bền vững”
gắn với phong trào thi đua “Cả nước chung tay
vì người nghèo - không để ai bỏ lại phía sau”
và cuộc vận động “Toàn dân đoàn kết xây dựng
Nông thôn mới, đô thị văn minh”. Từ năm 2001
đến ngày 30/9/2016, “Quỹ vì người nghèo” TP
đã vận động ủng hộ được hơn 131 tỷ 581 triệu
đồng; xây mới 155 căn nhà tình nghĩa, 286 căn
nhà tình thương; trao tặng gần 16.000 suất học
bổng Nguyễn Hữu Thọ cho học sinh, sinh viên;
tặng 42.000 thẻ BHYT, 141 phương tiện làm ăn
và hàng triệu suất quà cho các gia đình chính
sách, hộ nghèo và cận nghèo trên địa bàn TP với
tổng số tiền chăm lo hơn 115 tỷ 439 triệu đồng.
Chương trình văn nghệ “Thành phố nghĩa
tình - Kết nối yêu thương” là một trong những
hoạt động kêu gọi sự đóng góp của các tầng lớp
nhân dân thành phố tiếp tục chung tay, góp phần
giúp đỡ các hộ nghèo, cận nghèo, hộ có hoàn cảnh
khó khăn thoát nghèo bền vững.
Theo ông Hoàng Văn Nguyễn - Chủ nhiệm
Chính trị Tổng Công ty Thái Sơn (Bộ Quốc
phòng) cho biết, đây là chương trình thường
niên mà Tổng Công ty vẫn tham gia đồng hành
thường xuyên. Ngoài ra, đối với các chương trình
an sinh xã hội, Tổng Công ty luôn dành một
phần doanh thu để tham gia. Cụ thể: ủng hộ 2 tỷ
đồng xây dựng đường nông thôn tại Bà Nò (Tiền
Giang); hỗ trợ xây dựng sửa chữa nhà tình nghĩa,
nhà đồng đội, nhà tình thương (12 căn) với tổng
kinh phí 800 triệu đồng; hỗ trợ Hội hỗ trợ khắc
phục hậu quả bom mìn Việt Nam 300 triệu đồng;
phụng dưỡng 5 Mẹ Việt Nam Anh hùng trong
năm là 150 triệu đồng; tham gia cùng Bệnh viện
175 khám bệnh, phát thuốc, tặng quà tại Quảng
Nam 100 triệu đồng…
Được biết, năm 2016, Tổng Công ty Thái Sơn
đã ủng hộ cho các chính sách an sinh xã hội với số
tiền lên đến gần 9 tỷ đồng.
Với giấc mơ thay đổi diện
mạo quê hương, Công ty Ngọc
Phụng đang xây dựng một
thương hiệu độc đáo, đa ngành
nghề, tập trung hướng đến các
dịch vụ vui chơi giải trí tại cao
nguyên Đắk Lắk. Sắp tới, nhiều
dự án quy mô lớn, ấn tượng của
Ngọc Phụng sẽ được triển khai,
hứa hẹn nhiều thú vị khi du
khách đặt chân đến Đắk Lắk.
*Điểm nhấn Ea H’leo
Nằm ngay cửa ngõ phía Bắc của
tỉnh Đắk Lắk, trên địa bàn huyện
Ea H’leo, khu du lịch sinh thái Ngọc
Phụng tọa lạc tại đường Phạm Văn
Đồng, thị trấn Ea Drang. Đây là
một điểm đến lý tưởng với các dịch
vụ vui chơi, giải trí, ẩm thực tổng
hợp: Nhà hàng - Khách sạn - Cà
phê - Karaoke - Massage… Một lợi
thế lớn nhất là nơi đây có quy mô
rộng, với diện tích mặt nước 27 héc-
ta, đang cung cấp nước tưới cho 500
héc-ta cây công nghiệp và nước sinh
hoạt cho người dân xung quanh thị
trấn Ea Drang. Chưa kể, hồ thủy
lợi Ea Drang có nguồn thủy sản rất
phong phú. Nhận thấy vẻ đẹp tiềm
ẩn cũng như tiềm năng đó, Công ty
Ngọc Phụng quyết tâm xây dựng
một khu giải trí sinh thái tầm cỡ
trên đất Tây Nguyên. Mang đến cho
huyện Ea H’leo một điểm nhấn mới.
Đến với KDL sinh thái Ngọc
Phụng, mọi người được hòa mình
vào khung cảnh đại ngàn một ngày
bốn mùa rõ rệt. Trong không gian
thoáng đãng, đầy đủ các tiện ích,
sẵn sàng phục vụ quý khách thư
giãn, giải trí và nghĩ dưỡng. Nơi
đây, du khách sẽ được tận hưởng
một không khí thoải mái bên những
tách cà phê, cùng âm hưởng phối
khí đất cồng chiêng và làn gió mát
trong lành đưa về từ hồ sinh thái.
Những ai yêu ca hát có thể lựa chọn
đến những phòng Karaoke đủ chất
lượng. Phòng hát được bài trí rất
thuận lợi cho không gian nhóm hoặc
gia đình vui vẻ bên nhau trong ngày
nghỉ ngơi, thư giãn. Nếu mạnh dạn
hơn, có thể thử sức cùng ban nhạc
tại sân khấu ca nhạc hàng đêm. Một
du khách đến từ Đức Phổ, Quảng
Ngãi cho biết: “Nghe lời giới thiệu
của một người quen, gia đình tôi tổ
chức một chuyến du lịch cuối tuần.
Mọi dịch vụ ở đây đều rất hoàn hảo,
giá cả hợp lý. Có dịp nào đó, tôi giới
thiệu cả cơ quan lên đây chơi”.
Để có được một khu sinh thái
tầm cỡ, làm nổi bật vùng đất Ea
H’leo là một câu chuyện không hề
đơn giản. Ông Nguyễn Ngọc Đoan,
Tổng Giám đốc Công ty Ngọc Phụng
chia sẻ về tâm huyết của mình. “Khi
thấy Đà Lạt có một hồ Xuân Hương,
tôi lại chạnh lòng khi quê hương thứ
hai của mình có hồ Ea Drang mà
chưa khai thác hết tiềm năng thì
thật là uổng phí. Từ đó, tôi tập trung
mọi nguồn lực để xây dựng được khi
vui chơi sinh thái này”. Và quả thực,
công sức của vị doanh nhân tâm
huyết đã không hề uổng phí. Hiện
tại, mỗi tháng khu du lịch thu hút
khoảng 20.000 lượt khách đến thăm
quan và lưu trú, góp phần không
nhỏ vào việc xây dựng quê hương.
*Những dự án triệu đô
Không dừng lại ở đó, với quyết
tâm thay đổi diện mạo vùng đất
phía Bắc tỉnh Đắk Lắk, sắp tới,
Công ty Ngọc Phụng sẽ triển khai
rất nhiều dự án mang tính trọng
điểm của địa phương. Đầu tiên là
Trung tâm thương mại, siêu thị 5
tầng tại bến xe cũ huyện Ea H’leo
với nhiều mặt hàng cung cấp cho
người dân trong và ngoài huyện.
Tổng đầu tư của dự án khoảng trên
200 tỷ đồng. Kế đến là Trung tâm
thương mại mua sắm tổng hợp và
khu vui chơi giải trí, nhà hàng,
khách sạn, karaoke, cà phê, vật lý
trị liệu, nhà hàng tiệc cưới... với tổng
diện tích 6,2ha tại khu hành chính
huyện Krông Buk nằm trên QL14.
Vốn dự trù vào khoảng 200 tỷ đồng.
Ngoài các khu trung tâm thương
mại, Ngọc Phụng sẽ tiếp tục phát
triển ngành nghề cốt lõi của mình
là dự án Salon ô tô tổng hợp và sửa
chữa khu vực Bắc Đắk Lắk tại khu
công nghiệp Ea Ral, quy mô 1,8ha
với vốn đầu tư 100 tỷ.
Trong chiến lược phát triển kinh
tế, Ngọc Phụng luôn quyết tâm xây
dựng những dự án có quy mô lớn,
hiện đại, tập trung đa ngành nghề
để phát triển đồng bộ. Song song đó,
10 năm qua, công ty cũng xây dựng
quỹ phúc lợi cho học sinh nghèo vượt
khó và cho người nghèo toàn huyện.
Mỗi năm dành ra hơn 400 triệu đồng
để làm từ thiện và công tác xã hội.
Để ghi nhận những đóng góp của
Công ty Ngọc Phụng, UBND tỉnh
Đắk Lắk và huyện Ea H’leo đã nhiều
lần trao tặng Bằng khen cho đơn vị.
Có thể nói, Công ty Ngọc Phụng
và doanh nhân Nguyễn Ngọc Đoan
là minh chứng sáng tỏ cho câu
chuyện Doanh nghiệp - Doanh nhân
xây dựng quê hương bằng chính
thành quả kinh doanh của mình.
Tổng Giám đốc Công ty Ngọc
Phụng, ông Nguyễn Ngọc Đoan:
Khởi nghiệp bằng việc vừa học vừa
làm thuê nhiều nghề từ năm 1986
trên vùng đất cao nguyên. Năm
1995 sản xuất bia hơi. Năm 1997
làm đại lý các loại bia, nước khoáng,
nước ngọt... Đến năm 1999 bắt đầu
bán xe máy. Năm 2008 mở đại lý
Yamaha 3S. Năm 2009 mở cửa
hàng bán xe và dịch vụ do Honda ủy
nhiệm. Năm 2012 mở đại lý xe máy
SYM 3S. Năm 2013, mở khu du lịch
sinh thái Ngọc Phụng.
Đắk Lắk:
NgọcPhụngVớiGiấcMơThayĐổiDiệnMạoQuêHương Huy Diệu
Thành phố Hồ Chí Minh:
TổngCôngTyTháiSơnỦngHộQuỹVìNgườiNghèo Hoàng Uyển
Ông Nguyễn Ngọc Đoan - Tổng Giám đốc
Công ty Ngọc Phụng
THAM GIA BHXH, BHYT
để đảm bảo cuộc sống
& được chăm sóc sức khỏe thường xuyên.

14. 14 Số 146 - Tháng 12/2016ĐỜI SỐNG ĐÔ THỊ - XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI
Những ngày cuối năm 2016, chúng tôi
đã có một hành trình qua rất nhiều địa bàn
nông thôn mới (NTM) trong tỉnh Bắc Giang.
Đi đến đâu, chúng tôi cũng cảm nhận được
sự phấn khởi, náo nức của người dân trước
những kết quả mà NTM đem lại. Khắp các
miền quê là những con đường thảm bê tông
láng mịn, những công trình phúc lợi xã hội
khang trang, những cánh đồng trù phú...
Nhờ cách làm sáng tạo mà Bắc Giang đã trở
thành một trong những điểm sáng của cả
nước trong chương trình NTM...
Về Nham Sơn (Yên Dũng) chứng kiến
những thành quả mà Đảng bộ, chính quyền
và nhân dân nơi đây đạt được trong xây dựng
NTM, chúng tôi không khỏi ngỡ ngàng. Toàn xã
đã cứng hóa được 10,857km đường giao thông
thôn, xóm, đạt tỷ lệ 93,4%; cứng hoá 8,2km
đường liên thôn, đạt 100%; cứng hóa 1,6km giao
thông nội đồng, đạt 50%; kênh tưới 0,66km, đạt
50%; quy hoạch xây dựng 4 điểm thu gom rác
thải; cải tạo, nâng cấp và xây mới 4 nghĩa trang
nhân dân; xây mới 1 nhà văn hóa thôn và khu
thể thao của xã, 3 khu thể thao thôn, đồng thời
cải tạo, nâng cấp trường học, Trạm y tế xã, nhà
văn hóa các thôn có sẵn... 100% hộ dân được sử
dụng nước sạch hợp vệ sinh; cả 3 trường học
đều đạt chuẩn Quốc gia. Thu nhập bình quân
đầu người toàn xã đạt gần 26 triệu đồng/năm,
vượt so với mốc chuẩn khoảng 4 triệu đồng.
Công tác xây dựng các mô hình sản xuất và
cánh đồng mẫu được thực hiện thành công, đẩy
mạnh áp dụng cơ giới hóa, áp dụng các tiến bộ
KHKT mới, đưa các giống cây trồng, vật nuôi
mới có giá trị kinh tế cao vào sản xuất, đã tạo
sự chuyển biến tích cực trong nhận thức của
nhân dân về sản xuất nông nghiệp hàng hóa
tập trung, tạo tiền đề cho xây dựng các vùng
sản xuất chuyên canh.
Sau 3 năm xây dựng NTM (2014-2016),
Đảng bộ, chính quyền và nhân dân xã Nham
Sơn đã phát huy truyền thống đoàn kết, thực
hiện tốt các nhiệm vụ phát triển KT-XH; xây
dựng cấp ủy, chính quyền, các ban, ngành, đoàn
thể trong sạch vững mạnh, giữ vững an ninh
chính trị, trật tự an toàn xã hội. Xã hoàn thành
18/19 tiêu chí NTM (không phải thực hiện tiêu
chí chợ). Một số tiêu chí hoàn thành ở mức
cao như: 100% đường trục xã, hơn 90% đường
trục thôn, ngõ xóm được cứng hóa; không còn
nhà tạm, nhà dột nát... Với kết quả này, tháng
6-2016, xã Nham Sơn được Chủ tịch UBND
tỉnh công nhận đạt chuẩn NTM, sớm hơn so với
kế hoạch 6 tháng.
Tháng 10 năm 2016, UBND xã Nham Sơn tổ
chức lễ công bố quyết định của Chủ tịch UBND
tỉnh Bắc Giang công nhận xã đạt chuẩn Quốc gia
xây dựng Nông thôn mới năm 2016. Nhân dịp
này, xã Nham Sơn được UBND tỉnh thưởng 200
triệu đồng; huyện Yên Dũng thưởng 250 triệu
đồng, tặng Giấy khen và tiền thưởng cho 2 tập
thể, 3 cá nhân xã Nham Sơn vì đã có thành tích
xuất sắc trong phòng trào thi đua xây dựng NTM.
Thành Phố Tam Điệp - Tỉnh Ninh Bình:
HƯỚNGTỚITHÀNHPHỐĐẠTCHUẨNNÔNGTHÔNMỚI Ly Sơn - Lê Huy
Lấy phát triển công nghiệp,
thươngmạilàchủđạotrongphát
triển kinh tế, tuy nhiên trong
những năm qua thành phố Tam
Điệpvẫnluônluônchútrọngđến
phát triển sản xuất nông nghiệp
cho nông dân, đặc biệt là những
xã đang triển khai xây dựng
nông thôn mới (XD NTM) như: xã
Quang Sơn, xã Đông Sơn và xã
Yên Bình. Trong đó, xã Đông Sơn
hiện đã đạt cơ bản 19/19 tiêu chí
XD NTM còn hai xã Đông Sơn và
Yên Bình đã đạt 12 tiêu chí trong
XDNTMđểtạotiềnđềchothành
phố Tam Điệp sớm hoàn thành
mục tiêu thành phố đạt chuẩn
NTM năm 2017.
Thời gian qua, thành phố Tam
Điệp đã đạt được nhiều kết quả
đáng ghi nhận trong thực hiện
Chương trình mục tiêu Quốc gia
XD NTM. Tính đến hết giai đoạn
2011-2015, Tam Điệp có tốc độ tăng
trưởng trong ngành sản xuất nông
nghiệp luôn ổn định ở mức cao. Việc
thực hiện đề án tái cơ cấu nông
nghiệp theo hướng nâng cao giá trị
gia tăng chuyển biến theo hướng
tích cực với sản lượng, chất lượng
sản phẩm nông nghiệp hàng năm
đều tăng. Giá trị sản xuất trên 1ha
đất nông nghiệp đạt 68 triệu đồng/
ha. Kinh tế nông thôn chuyển dịch
theo hướng tăng công nghiệp, dịch
vụ, một số nghề như mộc, nề, cây
cảnh... tiếp tục phát triển. Khu công
nghiệp thành phố thu hút nhiều lao
động nông thôn vào làm việc góp
phần quan trọng trong chuyển dịch
cơ cấu lao động nông nghiệp, tăng
thu nhập cho lao động nông thôn,
giảm tỷ lệ hộ nghèo xuống còn 3,3%.
Việc đầu tư xây dựng, nâng cấp kết
cấu hạ tầng nông thôn được quan
tâm, nông dân đã nhận thức rõ vai
trò chủ thể của mình trong XD NTM
nên đã tự nguyện góp công sức, trí
tuệ, tiền của, hiến đất xây dựng kết
cấu hạ tầng nông thôn. Đời sống
vật chất và tinh thần của nông dân
ngày càng nâng cao.
Bên cạnh việc tiếp tục duy trì
những giống cây trồng chủ lực đem
lại hiểu quả kinh tế cao như cây Dứa
Đồng Giao tại xã Quang Sơn hay
cây Đào phai Tam Điệp tại xã Đông
Sơn, thì việc triển khai các mô hình
kinh tế mới cũng đạt được những
hiệu quả cao và được nhân dân
đồng thuận. Theo ông Dương Đức
Đằng - Chủ tịch UBND thành phố
Tam Điệp cho biết: Hiện tại thành
phố đang triển khai các mô hình, dự
án khuyến nông trên địa bàn thành
phố như: mô hình bò BBB, mô hình
dê cao sản, mô hình gà ri, mô hình
cỏ VA06, mô hình phân bón Pow-
erant trên cây nhãn, mô hình dưa
lê siêu ngọt, mô hình cấy lúa theo
phương pháp hiệu ứng đường hàng
biên... Thành Phố khuyến khích các
hình thức tổ chức sản xuất có hiệu
quả như: hoạt động kinh doanh dịch
vụ của các HTX, phát triển các mô
hình kinh tế trang trại, gia trại.
Song song với việc triển khai
thực hiện các mô hình sản xuất đem
lại hiệu quả kinh tế cao là việc triển
khai đồng bộ các tiêu chí trong XD
NTM đã và đang đạt nhiều kết quả
tốt đặc biệt trong công tác triển khai
xây dựng đường giao thông nông
thôn, cứng hóa đường giao thông nội
đồng, các công trình thủy lợi , trường
học, nhà văn hóa, chợ nông thôn...
được xây dựng khang trang, môi
trường sạch đẹp tạo nên bộ mặt mới
cho nền nông nghiệp - nông thôn ở
thành phố Tam Điệp.
Bên cạnh những thành tựu đạt
được trong XD NTM, thành phố
cũng gặp không ít khó khăn như:
Nguồn lực thực hiện Chương trình
còn hạn chế, chưa đáp ứng được nhu
cầu đầu tư xây dựng hàng năm so
với kế hoạch XD NTM của các đơn
vị. Một số cán bộ, công chức cơ sở
trình độ, năng lực có mặt còn hạn
chế. Công tác thông tin báo cáo còn
chậm, nội dung báo cáo chưa đầy đủ
theo quy định.
Với những nỗ lực không ngừng
có thể nói thành phố Tam Điệp
đang triển khai hiệu quả các tiêu
chí trong XD NTM. Trong đó, vai trò
then chốt là công tác chỉ đạo, điều
hành của thành phố Tam Điệp với
sự hỗ trợ của tỉnh Ninh Bình cùng
với quyết tâm vào cuộc của các cấp,
các ngành, các tổ chức đoàn thể, xã
hội đã tạo nên một động lực to lớn
để thành phố Tam Điệp sớm hoàn
thành Chương trình mục tiêu quốc
gia XD NTM trong năm 2017.
Chú thích ảnh: Làm đường giao thông nông thôn ở Thành phố Tam Điệp - Ninh Bình.
XãNhamSơn-YênDũng-BắcGiang:
Nông Thôn Mới - Diện Mạo Mới Bùi Cường
Đ/c Nguyễn Văn Doanh, Phó Giám đốc Sở NN&PTNT
Bắc Giang trao Quyết định công nhận đạt chuẩn NTM
của Chủ tịch UBND tỉnh cho xã Nham Sơn.

15. 15Số 146 - Tháng 12/2016 ĐỜI SỐNG ĐÔ THỊ - XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI
Sau hơn 5 năm thực hiện
Chương trình mục tiêu Quốc gia
về xây dựng Nông thôn mới (XD
NTM), bộ mặt nông thôn huyện
HạHòacósựthayđổitíchcực,đời
sống của người dân đã dần được
nânglênrõrệtnhờthụhưởngcác
tiêu chí từ chương trình.
Huyện Hạ Hòa hiện có 2/32 xã
đạt chuẩn NTM (Hiền Lương và Gia
Điền), 04 xã đạt 15-18 tiêu chí, 20
xã đạt từ 10-14 tiêu chí và 06 xã đạt
từ 8-9 tiêu chí. Đến nay, bình quân
chung mỗi xã đạt 11,75 tiêu chí/xã.
Sau 5 năm (2011-2015) XD NTM
mới, diện mạo nông thôn huyện
Hạ Hòa đã có sự thay đổi đáng kể.
Huyện đã huy động đầu tư gần 324
tỷ đồng cho chương trình, trong đó
vốn trực tiếp từ Chương trình mục
tiêu Quốc gia là 75,042 tỷ đồng, vốn
ngân sách địa phương 15,442 tỷ
đồng; vốn ngân sách nhà nước đầu
tư lồng ghép từ các chương trình dự
án xây dựng hạ tầng vào khu vực
nông thôn ước đạt: 158,503 tỷ đồng;
cộng đồng dân cư đóng góp: 75 tỷ
đồng... Từ nguồn vốn này, huyện Hạ
Hòa đã làm mới, nâng cấp, cải tạo
cứng hóa được 189,7km đường giao
thông; xây mới 8 cây cầu bê tông cốt
thép; 354 cống thoát nước; 24 trạm
biến áp, 117km đường dây điện; 208
phòng học; 12 công trình thủy lợi,
với 11,86km kênh mương được cứng
hóa... Tính đến nay tỷ lệ cứng hóa
đường trục xã, liên xã đã nâng lên
đạt 64,2%; đường trục thôn xóm đạt
54,46%; đường ngõ xóm đạt 60,42%;
đường trục chính nội đồng đạt
16,51%; 100% hộ dân được sử dụng
điện lưới quốc gia. 91,3% hộ gia đình
được dùng nước sạch hợp vệ sinh.
Tỷ lệ phòng học kiên cố đạt 85%;
45 trường học đạt chuẩn quốc gia.
Trong khu vực dân cư nông thôn, đã
xóa được 342 nhà tạm; có trên 3.357
hộ xây mới, 2.883 hộ chỉnh trang
nhà ở… giảm tỷ lệ nhà tạm, nhà dột
nát xuống còn 13,7%. Nhờ đó bộ mặt
nông thôn đã có nhiều khởi sắc.
Song song với công tác đầu tư
xây dựng cơ sở hạ tầng, điện, đường,
trường, trạm, việc đầu tư các chương
trình, đề án phát triển sản xuất,
trồng trọt, chăn nuôi gắn với ứng
dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật được
triển khai chặt chẽ, có trọng tâm,
trọng điểm phù hợp đến từng vùng
nông thôn. Đây được xem là chìa
khóagiúpnôngdânlàmchủkỹthuật
trong trồng trọt, chăn nuôi, chủ động
triển khai các mô hình phù hợp để
có mức thu nhập ổn định, đảm bảo
chất lượng cuộc sống. Huyện đã tổ
chức được 109 lớp tập huấn, chuyển
giao kỹ thuật cho 8.247 lượt người;
hỗ trợ các hộ dân và các hợp tác xã
mua 2.355 máy các loại để đưa cơ
giới hoá vào sản xuất; 171.866 kg
phân bón; 11.018 kg lúa giống; 9.136
con gia súc, gia cầm; 2.472 gói thuốc
bảo vệ thực vật… Đảm bảo giữ vững
sản lượng lương thực của toàn huyện
đạt bình quân trên 43.000 tấn/năm,
nâng giá trị sản phẩm đạt 80 triệu
đồng/ha đất sản xuất nông nghiệp,
nuôi trồng thủy sản/năm. Sản xuất
tiểu thủ công nghiệp, dịch vụ được
khuyến khích phát triển cho thu
nhập khá như: Chế biến gỗ, sản xuất
vật liệu xây dựng, may mặc, gia công
cơ khí, sửa chữa đồ gia dụng... Cơ
cấu lao động nông thôn từng bước
chuyển dịch theo hướng tích cực,
các mô hình kinh tế tập thể, liên kết
trong sản xuất được hình thành và
ngày càng phát huy hiệu quả. Thu
nhập của người dân tăng lên qua
từng năm: năm 2010 mức thu nhập
bình quân là 12 triệu đồng/người/
năm, đến năm 2015 tăng lên đạt
18,8 triệu đồng/người/năm.
Tại nhiều xã, thôn, phong trào
vận động cán bộ, Đảng viên tiên
phong, gương mẫu đi đầu trong việc
hiến đất, hiến cây, bờ rào... để XD
NTM được triển khai tích cực. Nhân
dân toàn huyện đã có 3.597 hộ tham
gia hiến 563.634m2
đất và nhiều cây
cối, vật kiến trúc; tham gia 650.828
ngày công lao động để xây dựng
đường giao thông, kênh mương, nhà
văn hóa khu dân cư...
Với sự chỉ đạo quyết liệt của cấp
ủy, chính quyền các cấp, sự vào cuộc
của cả hệ thống chính trị, đồng sức,
đồng lòng của quần chúng nhân
dân, tin tưởng thời gian tới, huyện
Hạ Hòa sẽ có 22 xã đạt chuẩn và cơ
bản đạt chuẩn NTM vào năm 2020.
Hạ Hòa - Phú Thọ:
ChungSứcXâyDựngNôngThônMới Ly Sơn - Lê Huy
Thực hiện Chương trình mục tiêu Quốc
gia xây dựng Nông thôn mới (XD NTM),
huyện Kim Bôi đã đạt được nhiều kết quả
cao đặc biệt trong công tác phát triển giáo
dục, y tế, văn hóa, bảo vệ môi trường và
nâng cao hiệu quả từ những mô hình kinh
tế trên toàn địa bàn huyện.
Huyện Kim Bôi hiện có 17/28 xã thuộc diện
hưởng chế độ 135-CP trong đó có 12 xã nằm
trong vùng CT-229, việc thu hút đầu tư rất khó
khăn, hạ tầng cơ sở còn thiếu và chưa đồng bộ; tỷ
lệ hộ nghèo cao; sản xuất nông nghiệp chịu ảnh
hưởng tác động bởi khí hậu diễn biến phức tạp,
bất thường. Nhưng đến nay, nhờ được quan tâm
đầu tư của Nhà nước, sự vào cuộc tích cực của các
cấp chính quyền, các tổ chức chính trị - xã hội và
nỗ lực của các tầng lớp nhân dân, diện mạo nông
thôn đã có những đổi thay tích cực. Rõ nét nhất là
kết cấu hạ tầng giao thông, thủy lợi, trường học,
trạm y tế, nhà văn hoá… từng bước đáp ứng nhu
cầu sinh hoạt, sản xuất, phục vụ dân sinh; cảnh
quan, môi trường nông thôn dần được cải thiện.
Nhân dân đã nhận thức rõ hơn mục đích, ý nghĩa
trong xây dựng nông thôn mới là nền tảng để đời
sống của người dân ngày càng được nâng lên.
Dẫu còn muôn vàn khó khăn nhưng từ những
nhận thức đó, người dân tích cực góp công, góp
của, cùng chung tay XD NTM.
Năm 2016 việc phát triển giáo dục, y tế, văn
hóa tiếp tục được huyện quan tâm đầu tư và hỗ
trợ. Trong giáo dục và đào tạo huyện tiếp tục giữ
vững chuẩn quốc gia về phổ cập giáo dục mầm
non cho trẻ 5 tuổi, phổ cập giáo dục tiểu học,
chống mù chữ… phổ cập giáo dục trung học cơ sở
đạt chuẩn, tỷ lệ lao động qua đào tạo đạt 45%.
Công tác phòng chống dịch bệnh triển khai
song song với việc bảo vệ môi trường trong khu
dân cư đạt kết quả tốt với việc dịch bệnh trên
địa bàn ổn định, không có dịch bệnh lớn xảy
ra, bên cạnh đó các đơn vị trong huyện đã thực
hiện tốt công tác tuyên truyền, giáo dục sức
khỏe cho nhân dân, thực hiện kiểm tra, giám
sát thường xuyên các cơ sở chế biến thực phẩm…
Ngoài ra, huyện còn triển khai đóng cửa 2 bãi
rác chôn lấp tạm thời tại xóm Mỏ Đá thuộc xã
Hạ Bì và xóm Lạng thộc xã Kim Bình, bàn giao
lò đốt rác thải sinh hoạt tại xã Kim Bình... thực
hiện phá hủy lều lán, phá lấp 10 lò than khai
thác trái phép tại xã Cuối Hạ.
Hoạt động văn hóa nghệ thuật, thể thao
quần chúng tiếp tục được quan tâm đẩy mạnh.
Các hoạt động văn hóa, văn nghệ “mừng Đảng,
mừng xuân”, sản suất vụ hè đông, tuyên truyền
trong bầu cử Quốc hội khóa 14 và Hội đồng nhân
dân các cấp nhiệm kì 2016 - 2021 tạo không khí
hồ hởi, vui tươi, đáp ứng nhu cầu hưởng thụ văn
hóa của quần chúng nhân dân.
Cùng với các hoạt động phát triển y tế, giáo
dục, văn hóa và bảo vệ môi trường, huyện Kim
Bôi trong 9 tháng đầu năm 2016 đã xây dựng
được 72 mô hình phát triển sản xuất. Từ nguồn
ngân sách huyện đã xây dựng được 05 mô hình,
phối hợp với các tổ chức, các doanh nghiệp xây
dựng được 19 mô hình, mô hình do dân đầu tư
được 21 mô hình với 155 hộ tham gia. Trong đó
đáng chú ý ở những mô hình kinh tế đem lại hiệu
qua cao cho người nông dân đó là mô hình trồng
dưa chuột nhật tại xã Hợp Kim, xã Hạ Bì và mô
hình trồng nấm, mộc nhĩ tại xã Bắc Sơn.
Bên cạnh những mặt đạt được thì Chương
trình mục tiêu Quốc gia XD NTM tại huyện Kim
Bôi vẫn còn những hạn chế như trong việc lồng
ghép các chương trình, dự án khó khăn cho mỗi
chương trình… cùng với đó là nguồn lực đầu tư
cho XD NTM còn hạn chế, trong khi Kim Bôi
vẫn đang là huyện nghèo, đời sống của bà con
còn nhiều khó khăn, diện tích lớn, dân số thưa
đã gây khó khăn trong xây dựng cơ sở hạ tầng
trong NTM.
Kim Bôi - Hòa Bình:
ĐạtKếtQuảCaoTrongXâyDựngNôngThônMới Ly Sơn - Lê Huy
Chú thích ảnh: Mô hình thử nghiệm giống dưa chuột Nhật
của xã Hợp Kim - Kim Bôi.
Chú thích ảnh: Con đường Phi Lao ở xã Mai Tùng - huyện Hạ Hòa.

16. 16 Số 146 - Tháng 12/2016GIÁO DỤC - VĂN HÓA
Ngày 24/11, tại Hà Nội, Phó
Thủ tướng Trịnh Đình Dũng đã
dự Lễ kỷ niệm 25 năm thành lập
Trường dân lập Nguyễn Siêu.
Thay mặt Chính phủ, Thủ
tướng Chính phủ, Phó Thủ tướng
Trịnh Đình Dũng đã trao Cờ thi
đua của Chính phủ cho tập thể thầy
và trò Trường Nguyễn Siêu. Qua 25
năm xây dựng, phát triển và trưởng
thành, trường đã trở thành cơ sở
giáo dục chất lượng cao của thành
phố Hà Nội.
Phát biểu tại lễ kỷ niệm, Phó
Thủ tướng Trịnh Đình Dũng cho
rằng, mô hình đào tạo ngoài công
lập tại thủ đô Hà Nội đã khẳng định
được tính đúng đắn của chủ trương
xã hội hoá giáo dục. Trong đó, hệ
thống Trường dân lập Nguyễn Siêu
xứng đáng là mô hình tiêu biểu
không chỉ của Thủ đô mà còn của
cả nước. Tuy nhiên, Phó Thủ tướng
cũng cho rằng, so với yêu cầu đặt
ra, việc đổi mới, phát triển mô hình
giáo dục ngoài công lập còn một số
tồn tại, hạn chế. Trong đó, chi phí
cho học tập còn chưa phù hợp so với
thu nhập của đa số người dân, hạn
chế khả năng tiếp cận của nhiều đối
tượng học sinh có nhu cầu. Nhiều
trường dân lập còn gặp khó khăn
trong việc phát triển hệ thống cơ
sở vật chất, đội ngũ giáo viên. Sự
chuyển đổi giữa hệ thống trường
công lập - ngoài công lập còn chưa
linh hoạt. Các cơ chế, chính sách
về phát triển và quản lý hoạt động
của trường dân lập còn chưa đầy đủ,
thiếu đồng bộ…
Trong thời gian tới, Phó Thủ
tướng Trịnh Đình Dũng đề nghị
trường tiếp tục phát huy truyền
thống tốt đẹp và kết quả đã đạt được,
vượt qua khó khăn, thi đua dạy tốt
học tốt, hoàn thành tốt nhất nhiệm
vụ năm học 2016-2017 và các năm
tiếp theo. Đặc biệt, phải tập trung
xây dựng tập thể sư phạm hết lòng
vì sự nghiệp giáo dục. Trường cần
làm tốt công tác giáo dục toàn diện,
đào tạo thế hệ trẻ phát triển cả về
đạo đức, trí tuệ, thể chất và thẩm
mỹ; phối hợp thật tốt việc dạy văn
hóa với giáo dục đạo đức, pháp luật,
lý tưởng xây dựng và bảo vệ Tổ quốc.
Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Giáo
dục và Đào tạo hoàn thiện mô hình
giáo dục ngoài công lập trong cả
nước, góp phần thực hiện tốt các mục
tiêu về đổi mới giáo dục đào tạo.
Đảng và Nhà nước ta xác định giáo dục -
đào tạo cùng với khoa học - công nghệ phải
đi trước một bước để tạo đột phá trong phát
triển kinh tế - xã hội. Trong giáo dục - đào
tạo thì bậc đại học gần với đầu ra, gần với
thị trường lao động và mục đích của giáo
dục đại học là cung cấp nguồn nhân lực
chất lượng cao cho xã hội. Vì vậy, các cơ sở
giáo dục đại học nói chung và Đại học Quốc
gia Hà Nội nói riêng cần phải đổi mới mạnh
mẽ với các giải pháp quyết liệt.
Trong hơn 20 năm qua, kế thừa truyền thống
của Đại học Đông Dương và Đại học Quốc gia
Việt Nam, Đại học Quốc gia Hà Nội đã có nhiều
tiến bộ vượt bậc, khẳng định được vai trò nòng
cốt, tiên phong trong hệ thống giáo dục đại học
Việt Nam về đào tạo, nghiên cứu khoa học, quản
trị đại học và hội nhập quốc tế, đóng góp tích cực
vào công tác đào tạo nguồn nhân lực chất lượng
cao cho xã hội, tham gia tư vấn các giải pháp để
giải quyết một số vấn đề kinh tế - xã hội, môi
trường và ứng phó với biến đổi khí hậu. Đặc biệt,
thời gian gần đây, Đại học Quốc gia Hà Nội đã
đạt được một số kết quả tích cực trong việc: Tiên
phong đổi mới tuyển sinh đại học theo hình thức
đánh giá năng lực, kiểm định chất lượng giáo
dục đại học theo tiêu chuẩn các trường đại học
ASEAN (AUN); tăng nhanh số lượng công trình,
bài báo quốc tế.
Văn phòng Chính phủ vừa có thông báo kết
luận của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân
Phúc tại buổi làm việc với Đại học Quốc gia Hà
Nội. Với vai trò và trách nhiệm của mình, Đại
học Quốc gia Hà Nội đã duy trì và khẳng định vị
thế là một trong những Trường hàng đầu trong
hệ thống giáo dục đại học Việt Nam, từng bước
khẳng định uy tín trong khu vực. Năm 2016,
Đại học Quốc gia Hà Nội được xếp thứ 139 trong
danh sách 150 trường đại học hàng đầu châu Á.
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nhấn mạnh,
Đại học Quốc gia Hà Nội là đại học lớn, cần phải
đi tiên phong trong việc xây dựng chương trình
khởi nghiệp quốc gia, tương xứng với truyền
thống lịch sử của mình; phải là nơi khuyến khích,
ươm trồng những tài năng khởi nghiệp, góp phần
vào việc xây dựng và hoàn thiện hệ sinh thái khởi
nghiệp.
Trong thời gian tới, Thủ tướng yêu cầu Đại
học Quốc gia Hà Nội cần đào tạo nguồn nhân lực
chất lượng cao gắn với nhu cầu của doanh nghiệp
và của nền kinh tế; khơi dậy niềm đam mê, khát
vọng khởi nghiệp, phấn đấu vươn lên đối với sinh
viên, đội ngũ cán bộ, giảng viên, nhà khoa học.
Tiếp tục quán triệt sâu sắc Nghị quyết số 29-
NQ/TW ngày 04/11/2013 Hội nghị Trung ương 8
khóa XI về đổi mới căn bản, toàn diện giáo dục và
đào tạo, đáp ứng yêu cầu công nghiệp hóa, hiện
đại hóa trong điều kiện kinh tế thị trường định
hướng xã hội chủ nghĩa và hội nhập quốc tế; tăng
cường hợp tác với các địa phương, doanh nghiệp
và các cơ sở giáo dục đại học khác để tạo thêm
nguồn lực; bắt kịp xu hướng và trình độ phát
triển trong đào tạo, nghiên cứu khoa học của các
nước trong khu vực và thế giới.
Đại Học Quốc Gia Hà Nội:
TiênPhongXâyDựngChươngTrìnhKhởiNghiệp Thanh Vũ - Quang Hiếu
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc thăm và làm việc tại Trường
Đại học Quốc gia Hà Nội
Hà Nội:
Kỷniệm25nămthànhlậpTrườngdânlậpNguyễnSiêu Hà Trung
Ngày 24/11, tại Hà Nội, Phó
Thủ tướng Vũ Đức Đam dự Lễ
kỷ niệm 65 năm ngày thành
lập (1951-2016) Nhà hát Ca múa
nhạc Việt Nam.
Chúc mừng các thế hệ nghệ sĩ,
cán bộ của Nhà hát có những đóng
góp rất đáng trân trọng và ý nghĩa,
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam nhấn
mạnh bên cạnh việc tôn vinh những
giá trị truyền thống, nghệ sĩ tên
tuổi, cần có cơ chế cổ vũ, khuyến
khích những gương mặt mới, đáp
ứng thị hiếu mới của công chúng,
trong bối cảnh đất nước mở cửa, văn
hóa nếp sống từ bên ngoài du nhập
vào rất mạnh.
Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam
khẳng định, không gian sáng tạo cho
cácnghệsĩ,nhạcsĩluônrấtrộng.Bên
cạnhviệctạođiềukiệnthuậnlợivềcơ
chế, chính sách của Đảng, Nhà nước
thì công việc chính thuộc về các nghệ
sĩ. Theo Phó Thủ tướng, cha ông ta từ
nghìnđờiđãtraotruyềnlạichochúng
ta rất nhiều di sản, những tác phẩm
giá trị. Thế hệ hôm nay cần không chỉ
phát huy mà còn phải làm mới, làm
giàu, bồi đắp những di sản đó bằng cả
công nghệ, lối sống mới. Đó là trách
nhiệm với thế hệ đi trước. “Làm sao
các thế hệ đi trước truyền lại ngọn
lửa, kinh nghiệm cho lớp sau để văn
hóa truyền thống của Việt Nam được
tỏa sáng, hiện đại, hội nhập nhưng
vẫn giữ được hồn cốt của dân tộc, để
những nét văn hóa truyền thống vẫn
có sức lôi cuốn đương đại”, Phó Thủ
tướng nhấn mạnh.
Phó Thủ tướng mong muốn giới
văn nghệ sĩ nước nhà tiếp tục góp
thêm sức mạnh, cảm hứng vào công
cuộc đổi mới, cổ vũ cái mới, cổ vũ
cái tốt để đẩy lùi những thứ trì trệ
lạc hậu, cái ác, cái xấu. Mỗi chương
trình, tác phẩm nghệ thuật của Việt
Nam khi biểu diễn ở nước ngoài cần
không chỉ là niềm tự hào với truyền
thống đấu tranh mấy nghìn năm, với
một nền văn hóa cổ truyền mà còn
tự tin có thể sánh cùng các tác phẩm
của thế giới.
Nhân dịp này, thay mặt Lãnh
đạo Đảng, Nhà nước, Phó Thủ tướng
Vũ Đức Đam đã trao tặng Huân
chương Lao động hạng Nhất cho
Nhà hát Ca múa nhạc Việt Nam.
Ảnh - Phó Thủ tướng Chính phủ
Trịnh Đình Dũng trao Cờ thi đua cho
lãnh đạo Trường Nguyễn Siêu trong dịp
kỷ niệm 25 năm thành lập trường
LONGTRỌNGKỶNIỆM65NĂMTHÀNHLẬPNHÀHÁTCAMÚANHẠCVIỆTNAMAnh Đức
Ảnh - Nhà hát Ca Múa Nhạc Việt Nam đón
nhận Huân chương Lao động hạng Nhất

17. 17Số 146 - Tháng 12/2016 Y TẾ - SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG
Sáng ngày 22/11 vừa qua,
tại TP.HCM, Trung tâm Khuyết
tật và Phát triển (DRD) tổ chức
Hội thảo Thúc đẩy hỗ trợ người
khuyết tật (NKT) hòa nhập xã
hội thông qua việc đầu tư hệ
thống xe buýt thân thiện và
nhân văn.
Theo Ông Lê Hoàng Minh -
Phó Giám đốc Sở GT-VT TP.HCM,
cho biết: Trong những năm qua,
ngành GT-VT TP.HCM đã có rất
nhiều nỗ lực nhằm hỗ trợ NKT hòa
nhập cộng đồng, đã ban hành quyết
định số 31/QĐ-SGTVT điều chỉnh
quy trình cấp thẻ đi xe buýt miễn
phí đối với NKT với trình tự và thủ
tục đơn giản hơn, thời gian cấp thẻ
cũng được rút ngắn hơn. Tính đến
nay, Sở GT-VT TP.HCM đã cấp được
11.017 thẻ đi xe buýt miễn phí cho
đối tượng là NKT, thương binh,
bệnh binh và những người được
hưởng chính sách như thương binh.
Tuy nhiên, tỷ lệ NKT tham gia sử
dụng xe buýt không nhiều, điều này
phần nào khiến hiệu quả sử dụng
xe buýt giảm sút, đồng thời hạn chế
cơ hội để NKT tham gia vào phương
tiện tiện tích này.
Hội thảo đã báo cáo, Việt Nam
có hơn 6 triệu NKT từ 5 tuổi trở
lên, chiếm 7,8% dân số. Trong đó,
TP.HCM có 44.325 NKT chưa tiếp
cận được phương tiện công cộng
vì nhiều lí do như: Nhân viên xe
buýt chưa biết cách hỗ trợ NKT
lên xuống xe, còn có thái độ kỳ thị,
xa lánh, từ chối phục vụ NKT, nhà
chờ xe buýt không có khu vực dành
riêng cho NKT, không có lối đi riêng
dành cho xe lăn… Từ năm 2006 đến
nay, TP .HCM là một trong những
địa phương đầu tiên của cả nước đã
có những chính sách, chương trình
triển khai miễn vé xe buýt cho NKT
nhằm tạo điều kiện cho NKT tham
gia sử dụng phương tiện vận tải
công cộng; các phương tiện đã ưu
tiên dành 2 hàng ghế đầu cho NKT,
263/2.512 phương tiện có trang
bị thiết bị nâng hạ hoặc sàn thấp
thuận lợi cho NKT, trong đó, một số
phương tiện mới đầu tư có thiết bị
nâng hạ tự động dành riêng cho xe
lăn.
Tại hội thảo, các đại biểu đại
diện cho NKT, các sở, ban ngành
chức năng, các doanh nghiệp xe
buýt đã tham gia thảo luận để tìm
ra những giải pháp thiết thực nhất
nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng xe
buýt của NKT, tập trung vào 4 vấn
đề: Cải thiện thái độ, kỹ năng hỗ
trợ NKT của các nhân viên xe buýt,
nâng cao nhận thức cộng đồng đối
với những hành khách tham gia sử
dụng xe buýt, hoàn thiện cơ sở vật
chất tại bến xe, trạm chờ xe và trên
xe buýt để phù hợp hơn với nhu cầu
sử dụng của NKT và rút gọn thủ tục
cấp thẻ xe buýt miễn phí cho NKT…
Ngày 23/11 đã diễn ra buổi
tập huấn cho cán bộ nguồn về “Kỹ
năng hỗ trợ NKT lên xuống xe buýt
an toàn” ở công viên 23 tháng 9,
do trung tâm Khuyết tật và Phát
triển (DRD) phối hợp cùng Trung
tâm Quản lý và Điều hành vận tải
hành khách công cộng TP.HCM tổ
chức, với sự tham dự của lãnh đạo
các doanh nghiệp vận tải trên địa
bàn thành phố. Lớp tập huấn với
mục tiêu giúp cho lãnh đạo các do-
anh nghiệp vận tải hiểu được sự
khó khăn của người khuyết tật khi
tham gia các loại hình giao thông
công cộng, trong đó có xe buýt.
TP Hồ Chí Minh:
Hỗtrợchongườitàntậtbằngxebuýtthânthiệnvànhânvăn Đức Thọ
Trong hai ngày 24-25/11 vừa
qua, Doanh nghiệp tư nhân
Thương mại Thùy Dung (TP.
Pleiku) phối hợp với Hội Người
mù tỉnh Gia Lai tổ chức tặng
100 suất quà, nhằm góp phần
chia sẻ khó khăn với người mù
tại các xã, thị trấn trên địa bàn
3 huyện biên giới: Chư Prông,
Đức Cơ, Ia Grai. Mỗi suất quà
trị giá 500 ngàn đồng (gồm chăn
đắp, dầu ăn, bột ngọt, mỳ gói…
và 100 ngàn đồng tiền mặt), với
tổng trị giá 50 triệu đồng.
Đây là một trong những hoạt
động thiết thực kỷ niệm Ngày
Người khuyết tật Quốc tế 3/12.
Theo ông Nguyễn Văn Hùng, Chủ
tịch Hội Người mù tỉnh Gia Lai,
cho biết: Việc tổ chức tặng quà,
chia sẻ khó khăn với người mù đợt
này của nữ chủ DNTN TM Phan
Thị Thùy Dung rất đáng ghi nhận.
Hiện nay, Gia Lai có hơn 900 người
mù, rất cần các nhà hảo tâm, các
đơn vị giúp đỡ, hỗ trợ để họ vươn
lên ổn định cuộc sống, hòa nhập với
cộng đồng.
Được biết, tuy là một doanh
nghiệp vừa và nhỏ, nhưng những
năm gần đây, DNTN TM Thùy
Dung đã có những việc làm tích cực,
với tinh thần tương thân, tương ái,
mỗi năm đã trích kinh phí từ 30 đến
50 triệu đồng để ủng hộ, giúp đỡ
người nghèo, người bị bệnh phong,
người tàn tật và gia đình chính sách
có hoàn cảnh khó khăn. Tiếp tục
hưởng ứng thực hiện các hoạt động
từ thiện, nhân đạo, dự kiến những
năm tới, mỗi năm doanh nghiệp sẽ
ủng hộ khoảng 40 triệu đồng để hỗ
trợ xây dựng 1 căn nhà cho gia đình
có hoàn cảnh khó khăn tại thành
phố Pleiku.
Nhằm chuẩn bị tốt nhất cho công tác phát
hành thẻ BHYT năm 2017, BHXH tỉnh Hưng Yên
đã chỉ đạo các phòng nghiệp vụ, BHXH các huyện,
thành phố tăng cường kiểm tra, rà soát, đối chiếu
dữ liệu thẻ BHYT đã phát hành năm 2016 nhằm
xác định các trường hợp người tham gia có thông
tin về nhân thân trên thẻ BHYT trùng nhau hoặc
đã được cấp thẻ BHYT của nhóm đối tượng khác,
hạn chế tối đa việc cấp trùng thẻ và đảm bảo mỗi
người có một thẻ BHYT. Đồng thời, cơ quan BHXH
tiếp tục phối hợp với các đơn vị để rà soát, bổ sung
thông tin “thời điểm đủ 05 năm liên tục” cho các đối
tượng có mã số mức hưởng in trên thẻ BHYT là số
3,số4đểđảmbảoquyềnlợikhiđikhámchữabệnh
theo quy định của Luật BHYT năm 2014.
Trên cơ sở rà soát, cơ quan BHXH chuyển
danh sách cho các cơ quan, đơn vị sử dụng lao
động xem xét, đối chiếu làm căn cứ lập danh sách
đề nghị cấp thẻ BHYT năm 2017. Cùng với việc
chuẩn bị tốt cơ sở dữ liệu, chủ động triển khai
thực hiện sớm, công tác cấp thẻ BHYT năm 2017
trên địa bàn tỉnh Hưng Yên sẽ kịp thời, chính
xác và đầy đủ các thông tin ghi trên thẻ theo quy
định, đảm bảo quyền lợi cho người tham gia.
Tối ngày 25/11 vừa qua,
tại TP.HCM, Mạng lưới người
sống chung với HIV Việt Nam
(VNP+), tổ chức Lễ trao giải Dải
băng đỏ 2016 nhằm tuyên dương
những cá nhân đóng góp tích
cực cho việc phòng chống HIV/
AIDS và kêu gọi cộng đồng giảm
kỳ thị phân biệt đối xử với người
nhiễm HIV. Chương trình được
sự bảo trợ của Cục phòng chống
HIV/AIDS - Bộ Y Tế (VAAC) và
Kế hoạch cứu trợ khẩn cấp của
Tổng thống Hoa Kỳ về phòng
chống AIDS (PEPFAR).
Năm nay, Dải băng đỏ có chủ
đề “Bảo hiểm y tế với người sống với
HIV và các nhóm dễ tổn thương”.
Chương trình có sự tham dự của TS.
Hoàng Đình Cảnh - Cục phó Cục
Phòng chống HIV/AIDS; Bs Chuyên
khoa II Nguyễn Hữu Hưng - Phó
Giám đốc Sở Y Tế TP.HCM; Bs. Tiêu
Thị Thu Vân - Giám đốc Trung tâm
phòng chống HIV/AIDS TP.HCM;
Bà Mary Tarnowka - Tổng Lãnh
sự Hoa Kỳ tại TP.HCM; TS John
Blandford - Giám đốc chương trình
HIV/AIDS của CDC tại Việt Nam;
ông Stephen Berlinguette - Trưởng
đại diện USAID tại TP.HCM; bà
Nguyễn Thị Hồng Nhung - Quyền
Giám đốc điều phối PEPFAR tại Việt
Nam; cùng nhiều nghệ sĩ nổi tiếng có
tấm lòng thiện nguyện.
Dải băng đỏ 2016 bao gồm các
cơ cấu giải thưởng cụ thể như sau:
Giải“Tổchứcdựavàocộngđồngtiêu
biểu” trao cho nhóm G3VN, giải “Tổ
chức dựa vào cộng đồng sáng tạo”
trao cho nhóm G-Link, giải “Vươn
lên” trao cho em Đinh Hà Vi, giải
“Cống hiến” trao cho chị Tòng Thu
Hà, giải “Phòng khám ngoại trú
thân thiện”. Winner: Phòng khám
ngoại trú quận 11; Phòng khám
ngoại trú quận 6; Phòng khám
ngoại trú quận 3...
Hình ảnh tại buổi lễ tập huấn.
Tuyêndươngnhữngngườitíchcực
trongphòngchốngHIV Đức Thọ
Ban tổ chức và những gương mặt thuộc
các hạng mục giải thưởng.
Gia Lai:
Sẻchiakhókhănvớingườimù
Nguyễn Kim Thanh
Bảo hiểm xã hội Hưng Yên:
Chuẩnbịchocôngtácpháthànhthẻbảohiểmytếnăm2017 Xuân Tiến

18. 18 Số 146 - Tháng 12/2016Y TẾ - SỨC KHỎE CỘNG ĐỒNG
Ngày 26/11, tại xã Bù Nho, huyện Phú
Riềng, Tỉnh đoàn Bình Phước phối hợp với
“Quỹ hỗ trợ bệnh nhân ưng thư - Ngày mai
tươi sáng” tổ chức khám sàng lọc miễn phí
phát hiện ung thư vú sớm cho 400 phụ nữ từ
40 tuổi trở lên ở các xã trên địa bàn huyện
Phú Riềng.
Đây là hoạt động nằm trong Chiến dịch
“Tầm soát ung thư vú ngay khi sang tuổi 40,” do
Bộ Y tế và Quỹ Hỗ trợ bệnh nhân ung thư Ngày
mai tươi sáng phát động nhằm hưởng ứng tháng
Phòng chống ung thư vú thế giới. Chiến dịch đã
mang lại nhiều ý nghĩa và hành động tích cực cho
cộng đồng nói chung và phụ nữ nói riêng, giúp
họ nâng cao ý thức về bệnh ung thư vú cũng như
thường xuyên tầm soát vú hàng năm.
Quỹ Hỗ trợ bệnh nhân ung thư - Ngày mai
tươi sáng, được thành lập theo Quyết định số
1583/QĐ-BNV của Bộ Y tế. Là một tổ chức phi
lợi nhuận, hoạt động trong lĩnh vực nhân đạo, từ
thiện, Quỹ Hỗ trợ bệnh nhân ung thư - Ngày mai
tươi sáng nhằm hỗ trợ chăm sóc, điều trị bệnh
nhân ung thư, hỗ trợ công tác nghiên cứu khoa
học và công nghệ về ung thư góp phần nâng cao
chất lượng phòng chống ung thư ở Việt Nam. Quỹ
hoạt động theo nguyên tắc: không vì lợi nhuận, tự
nguyện, tự tạo vốn, tự trang trải và tự chịu trách
nhiệm trước pháp luật bằng tài sản của mình.
Sau hơn 5 năm đi vào hoạt động, Quỹ đã mở rộng
quy mô tại các thành phố lớn là Hà Nội, Hồ Chí
Minh, Huế và Đà Nẵng. Quỹ đã hỗ trợ cho hàng
nghìn bệnh nhân ung thư nghèo với tổng giá trị
hàng chục tỷ đồng.
Tại buổi khám sàng lọc, chị em phụ nữ được
nghe các bác sĩ giới thiệu về các triệu chứng, cách
nhận biết và phòng tránh bệnh. Hiện nay việc
điều trị ung thư vú đã có những bước tiến, thành
tựu lớn của y học về phương pháp điều trị ung
thư vú như: phẫu thuật, xạ trị, điều trị hóa chất
và kết hợp với các phương pháp điều trị khác như
liệu pháp nội tiết tố, liệu pháp sinh học. Việc điều
trị ung thư đang ở giai đoạn sớm là một yếu tố
then chốt. Ngoài ra, chị em còn được các bác sĩ
khám lâm sàng, siêu âm vú và chụp nhũ ảnh đối
với các trường hợp nghi ngờ mắc bệnh ung thư
vú. Qua chương trình, giúp chị em phụ nữ nâng
cao nhận thức về căn bệnh gây tử vong hàng đầu
này, chủ động đi khám sàng lọc, cũng như kêu gọi
các doanh nghiệp, tổ chức cần đưa chương trình
khám tầm soát ung thư nói chung và ung thư vú
nói riêng đối với phụ nữ bước sang tuổi 40.
Lào Cai:
ĐiểmsángtrongcôngtácpháttriểnđốitượngthamgiaBHXH,BHYT
Đăng Phong
Tính đến thời điểm hiện tại,
toàn tỉnh Lào Cai đã có 91 đơn
vị sử dụng lao động mới tham
gia đóng BHXH bắt buộc với 725
người tham gia BHXH, BHYT,
BHTN; Trong đó, đáng ghi nhận
phải kể đến BHXH thành phố
Lào Cai có số lượng đơn vị sử
dụng lao động tham gia mới
nhiều nhất là 53 đơn vị với 414
lao động, chiếm gần 58.24% tổng
số đơn vị tăng mới; Văn phòng
tỉnh có 17 đơn vị với 230 lao
động, chiếm gần 18.68% tổng số
đơn vị tăng mới.
Kết quả đạt được nêu trên là
do ngay từ những ngày đầu năm,
BHXH tỉnh Lào Cai đã thực hiện tổ
chức sắp xếp, phân công lại nhiệm
vụ của một số phòng ban, đơn vị
trực thuộc nhằm khai thác mở rộng
đối tượng tham gia BHXH, BHYT,
BHTN; chỉ đạo các đơn vị đẩy mạnh
công tác phát triển đối tượng. Ngày
03/6/2016, BHXH tỉnh Lào Cai đã
ra văn bản số 562/BHXH-KTTN về
việc đẩy mạnh phát triển đối tượng
tham gia BHXH, BHYT năm 2016.
Theo đó, BHXH tỉnh đã yêu cầu
BHXH các huyện, thành phố khẩn
trương khai thác các đơn vị sử dụng
lao động đang tham gia đóng thuế
nhưng chưa tham gia BHXH bắt
buộc theo danh sách của Cục thuế
tỉnh Lào Cai cung cấp. Bộ phận
khai thác và thu nợ trực tiếp đến các
đơn vị nợ, đơn vị đã đăng ký thuế
mà chưa tham gia BHXH tuyên
truyền, vận động đăng ký tham gia
BHXH, BHYT cho người lao động.
Thực hiện Kế hoạch số 28/KH-
UBND ngày 28/1/2016 của UBND
tỉnh Lào Cai về việc thực hiện chỉ
tiêu bao phủ BHYT giai đoạn 2016-
2020, BHXH tỉnh Lào Cai xây
dựng và giao chỉ tiêu phát triển
đối tượng tham gia BHYT cho các
đơn vị trực thuộc. Để tạo thuận lợi
cho các đối tượng tham gia BHXH,
BHYT, BHXH, tỉnh đã đẩy mạnh
công tác cải cách hành chính trong
thực hiện nhiệm vụ như: đăng ký
tham gia BHXH, BHYT, BHTN qua
mạng internet; mở rộng và tổ chức
các lớp tập huấn nâng cao hiểu biết
về chính sách, pháp luật BHXH,
BHYT, kỹ năng tuyên truyền, vận
động đối tượng tham gia BHXH tự
nguyện, BHYT hộ gia đình cho đại
lý thu; phát động các phong trào
thi đua hoàn thành tốt nhiệm vụ
thu, phát triển đối tượng, công tác
lập danh sách hộ gia đình tham gia
BHYT; phối hợp với Sở GD&ĐT chỉ
đạo, hướng dẫn các cơ sở giáo dục
trực thuộc tăng cường tuyên truyền,
triển khai thực hiện tốt công tác thu
BHYT học sinh, sinh viên; chủ động
phối hợp với ngành y tế rà soát các
thủ tục hành chính trong công tác
khám chữa bệnh nhằm tránh gây
phiền hà cho người dân khi đi khám
chữa bệnh bằng BHYT, đảm bảo
quyền lợi chính đáng, tạo lòng tin
cho người tham gia BHYT…
Với quyết tâm vượt qua khó
khăn, sớm hoàn thành kế hoạch,
nhiệm vụ trong những tháng cuối
năm, BHXH tỉnh Lào Cai tiếp tục
khai thác và mở rộng đối tượng
nhằm tăng số người tham gia và
tăng số thu BHXH, BHYT; tập
trung chỉ đạo công tác thu BHXH,
BHYT, đặc biệt mở rộng thu ngoài
quốc doanh, phối hợp với Cục Thuế
tỉnh nắm bắt, vận động các đơn vị sử
dụng lao động ký tham gia BHXH,
BHYT cho người lao động; tăng
cường công tác kiểm tra các đơn vị
sử dụng lao động để rà soát những
đơn vị không đóng đủ số người
thuộc diện tham gia BHXH, trốn
đóng BHXH; tiếp tục đẩy mạnh cải
cách thủ tục hành chính trong tiếp
nhận, xét duyệt, giải quyết chế độ
liên quan đến quyền lợi của người
tham gia bảo hiểm; tích cực tuyên
truyền, phổ biến chế độ chính sách
pháp luật về BHXH, BHYT, BHTN
đến người sử dụng lao động, người
lao động và người dân để họ nắm
bắt được quyền lợi và nghĩa vụ của
mình khi tham gia BHXH.
Truyền thông chăm sóc sức khỏe
cho người dân tại Sa Pa
Bình Phước:
Khámsànglọcmiễnphínhằmpháthiệnungthưvúcho400phụnữThanh Nam
Theo lộ trình của Bảo hiểm
xã hội Việt Nam, đến hết năm học
2015-2016, 100% số học sinh, sinh
viên(HSSV)trongcảnướcsẽtham
giaBHYT.Tuynhiên,tạiHảiDương
mụctiêunàyđãhoànthànhsớm3
năm,từnămhọc2013-2014.
Theo thống kê, năm học 2015-
2016, Hải Dương có tất cả 642 trường
(chuyên nghiệp, dạy nghề và phổ
thông) với 301.366 HSSV tham gia
BHYT. TổngsốtiềnthuBHYTHSSV
năm học vừa qua đạt hơn 207 tỷ
đồng, trong đó 145 tỷ đồng do HSSV
đóng và 62 tỷ đồng do ngân sách
nhà nước hỗ trợ. 100% số HSSV các
trường học trong tỉnh đã được nhận
thẻ BHYT trước ngày thẻ có hạn sử
dụng. BHXH tỉnh Hải Dương đã làm
thủ tục trích 15,7 tỷ đồng từ tiền thu
BHYT cấp cho các nhà trường để
khám chữa bệnh ban đầu cho HSSV.
BHYT HSSV đã phát huy hiệu
quả thiết thực trong việc chăm sóc
sức khỏe học đường. Năm học 2015-
2016, toàn tỉnh có 68.364 lượt HSSV
được khám chữa bệnh bằng BHYT,
trong đó có không ít trường hợp được
BHYT chi trả với số tiền lên tới 300-
500 triệu đồng. BHYT HSSV giúp
rất nhiều học sinh gặp rủi ro, bệnh
tật, ốm đau vượt qua được hoạn nạn,
khó khăn, đồng thời giảm tải áp lực
tài chính cho các gia đình.
Để thực hiện tốt công tác BHYT
HSSV, hàng năm, BHXH tỉnh Hải
DươngđềusớmthammưuchoUBND
tỉnh ban hành văn bản chỉ đạo thực
hiện chính sách BHYT HSSV. Trong
đó, xác định rõ mục tiêu, giải pháp
thực hiện, quy định rõ trách nhiệm
cho từng cấp, từng ngành và trường
học; đưa việc thực hiện BHYT HSSV
thành một trong những tiêu chí đánh
giá thi đua trong các nhà trường. Vào
đầu mỗi năm học, ngành chuyên
môn và các địa phương tổ chức đánh
giá công tác thực hiện BHYT HSSV,
khen thưởng những tập thể, cá nhân
làm tốt, chỉ ra những hạn chế cần
khắc phục và định hướng nhiệm vụ
cho năm tiếp theo. Công tác tuyên
truyền các chính sách về BHYT
HSSV được các cấp, các ngành liên
quan triển khai thường xuyên, liên
tục, đa dạng dưới nhiều hình thức.
Nhân dịp này, đoàn cũng trao tặng 100 phần quà cho 100
hộ nghèo có hoàn cảnh khó khăn.
HảiDương:Thựchiệntíchcựcbảohiểmytếhọcsinh,sinhviên P. Lan

19. 19Số 146 - Tháng 12/2016 CUỘC SỐNG QUANH TA
Đang có sự nghiệp ổn định tại đất nước
quê hương Italia, định mệnh đã giúp Elena
gặp gỡ một người đàn ông Việt Nam. Tình
yêu với đất nước và con người Việt Nam trỗi
dậy, thôi thúc kết hôn và về Việt Nam định
cư. Đã 3 năm rồi, Elena chưa bao giờ hối hận
về quyết định của mình.
*Ước mơ được làm cô dâu Việt
Người phụ nữ được nhắc đến ở đây là nhà
văn Elena Puccilo Truong, vợ của nhà văn, dịch
giả nổi tiếng Trương Văn Dân. Cô Elena hiện
nay đã bước sang tuổi 55, còn dịch giả Dân đã
60 tuổi, thế nhưng niềm hạnh phúc giữa họ vẫn
còn như ngày đầu. Thậm chí, cuộc sống đôi lứa
còn ý nghĩa hơn nhiều khi sau một thời gian dài
thuyết phục gia đình, Elena đã chính thức được
cùng người đàn ông mình yêu thương về mảnh
đất mà cô ao ước được đặt chân đến. Hiện nay,
ngoài công việc chính là viết sách, Elena còn là
giảng viên tại trường Đại học Khoa học xã hội
& nhân văn TP.HCM. Còn dịch giả Trương Văn
Dân tập trung vào các hoạt động văn chương,
trong đó chủ yếu là dịch các tác phẩm do vợ ông
viết về cuộc sống tại Việt Nam.
Nói về câu chuyện tình yêu của mình, ông
Dân và cô Elena thể hiện rất nhiều cung bậc cảm
xúc. Riêng Elena, cô có một sự xúc động đặc biệt
khi nhắc lại hành trình từ đất nước Italia đến với
quê hương thứ hai trong tâm hồn cô, đó là Việt
Nam. Cô kể lại: “Chúng tôi quen nhau khi còn
là sinh viên, tôi học ngành văn, còn anh Dân học
ngành hóa. Có lẽ là cái duyên khi ngay từ nhỏ
tôi đã có ấn tượng rất đặc biệt về đất nước Việt
Nam. Ngay từ khi tập tành viết truyện ngắn,
trong các câu chuyện của tôi luôn có một không
khí rất châu Á. Khi đó, tôi chỉ biết đến Việt Nam
qua các bộ phim chiến tranh”. Và đến khi gặp
cậu thanh niên ngành hóa người Việt Nam, Ele-
na cho rằng đó là một cái duyên tiền định, bởi họ
quý mến nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên. Hơn
thế, cậu sinh viên ngành hóa đặc biệt rất yêu văn
chương. Họ quen nhau, nói chuyện với nhau và
có thể dành cả ngày để tán gẫu.
Trương Văn Dân khi đó chưa bao giờ nghĩ
mình sẽ thành dịch giả hay nhà văn. Có lẽ ông
sẽ chỉ tập trung vào chuyên ngành của mình, cho
đến khi gặp Elena. Biết cô bạn của mình có một
tình yêu sâu sắc với Việt Nam dù chưa bao giờ
được trực tiếp tiếp xúc với đất nước và con người
Việt Nam, Trương Văn Dân cũng hết sức hào
hứng khi giới thiệu về quê hương mình.
Thời gian trôi qua, hai người thân nhau đến
mức yêu lúc nào không hay. Elena nhớ lại: “Vốn
dĩ tôi rất yêu Việt Nam, và giờ đây tôi có thể thân
thiết với người đàn ông Việt Nam. Anh Dân là
một người đàn ông tốt. Thời gian đầu ở Italia,
anh Dân nói tiếng Italia rất tệ, nhưng dù bất
đồng ngôn ngữ, anh vẫn luôn hiểu điều tôi muốn.
Anh cố gắng diễn đạt hết tất cả những gì mà anh
muốn nói với tôi về đất nước Việt Nam. Có thể
nói con người anh Dân làm tôi càng thêm có cảm
tình với đất nước tôi luôn mơ đến. Gặp anh Dân,
tôi mới bắt đầu nung nấu một ước mơ, đó là được
làm một cô dâu Việt Nam. Nhưng gia đình tôi, họ
là những người rất phong kiến”.
Cô Elena kể, khi đưa bạn trai Việt về nhà, bố
mẹ cô rất quý Dân bởi vẻ hiền lành, điềm đạm và
nhiệt tình. Thế nhưng khi biết họ yêu nhau chứ
không đơn thuần là bạn bè bình thường, gia đình
lại tỏ thái độ khó chịu trông thấy. Bố mẹ Elena
quyết liệt phản đối, họ không cho phép cô lấy một
người đàn ông ngoại quốc, chứ chưa nói đến một
người đến từ đất nước cách xa nửa vòng trái đất.
Họ vẫn yêu, nhưng trong tình yêu đó luôn chất
chứa một nỗi buồn, một sự bất an.
Ra trường, Elena làm giảng viên dạy ngôn
ngữ và văn hóa Pháp tại Italia. Một công việc ổn
khiến cô vui, nhưng cũng thêm phiền lòng, bởi
cái mơ ước được làm cô dâu Việt càng trở nên
xa vời. Cuộc hôn nhân giữa hai người là một sự
đấu tranh vô cùng bền bỉ với gia đình và bạn bè
Elena. Cô xúc động: “Đã có lúc cha mẹ tôi muốn
từ mặt tôi nếu tôi tiếp tục yêu anh Dân. Bạn bè
cũng khuyên ngăn. Lý do duy nhất là cản trở về
khoảng cách, còn thực tế gia đình tôi rất yêu quý
con người anh Dân. Nhưng rồi chúng tôi cứ dần
dần thuyết phục, từng chút từng chút một. Ở
Việt Nam có câu “trời không chịu đất thì đất phải
chịu trời”, tôi không bất chấp tất cả để đến với
anh Dân. Nhưng tình yêu giữa chúng tôi và tình
yêu của tôi dành cho Việt Nam đã khiến cha mẹ
tôi phải chịu. Thật hạnh phúc, cuối cùng giấc mơ
của tôi đã trở thành hiện thực, điều mà tôi không
bao giờ tưởng tượng được”.
*Giấc mơ trở thành hiện thực
Đến năm 1985, cô Elena lần đầu tiên được
đặt chân tới Việt Nam. Và tình yêu với Việt Nam
cứ thế lớn dần trong cô. Do đã thương lượng với
cha mẹ rằng hai người sau khi kết hôn sẽ định
cư tại Italia, nên từ năm 1985, một năm ông Dân
dẫn Elena về Việt Nam 1 lần, mỗi lần kéo dài 1
tháng. Mỗi lần như vậy, ông Dân tranh thủ toàn
thời gian để giúp vợ mình hiểu hơn về quê hương
thứ hai này.
Cho đến lúc này, ông Dân mới chính thức
được gọi là “dịch giả”. Ông mong muốn được dịch
các tác phẩm của vợ mình sang tiếng Việt, đó là
cái nhìn của một người ngoại quốc đối với đất
nước Việt Nam. Người Việt đọc những tác phẩm
đó, hiểu được rằng thật ra “họ” rất đẹp, dù chỉ
là những người dân lao động bình thường, hiểu
được rằng phong cảnh đất nước này, các lễ hội
truyền thống, phong tục tập quán… đều thật đặc
biệt, những vẻ đẹp mà chính họ cũng không nhận
ra. Vì thế, ông bắt đầu dịch, cùng với niềm đam
mê văn chương, các tác phẩm của cô Elena chỉ
khi được dưới ngòi bút dịch của ông Dân mới có
thể diễn đạt chính xác hoàn toàn.
Tình yêu với đất nước và con người Việt
Nam lại khiến cô Elena khao khát được sống ở
đây. Giữa vợ chồng cô và gia đình cô lại xảy ra
một cuộc đấu tranh. Lần này dễ dàng hơn, cuối
cùng cô cũng thuyết phục được gia đình và năm
2011, vợ chồng cô chính thức về định cư tại Việt
Nam. Đến nay, cô đã ở mảnh đất này gần 4 năm,
nhưng mỗi lần được hỏi về cảm nhận của mình,
cô đều thốt lên, trầm trồ: “Việt Nam quả thực
đẹp vô cùng. Tôi tin cái duyên, cái nợ là có thật.
Từ khi tôi chỉ lờ mờ biết đến đất nước này qua
những thước phim, cho đến bây giờ, mỗi ngày tôi
càng yêu hơn. Tôi không bao giờ hối hận về quyết
định của mình”. 4 năm tại Việt Nam, vợ chồng
cô Elena luôn ấp ủ những dự định, kế hoạch đi
du lịch xuyên Việt. Họ đã đi rất nhiều, từ Bắc,
Trung, Nam, mỗi một nơi cô Elena đi qua đều
giúp cô viết lên một tác phẩm mà bất cứ nhà phê
bình văn học nào đọc qua cũng phải xúc động,
bởi những cảm nhận sâu sắc của một người ngoại
quốc về Việt Nam.
Trở lại với cuộc sống vợ chồng, ông Dân và
cô Elena đã chung sống gần 30 năm nhưng tình
cảm giữa họ chưa bao giờ phai nhạt. Cô Elena
tâm sự: “Sống tại một nơi xa gia đình đến nửa
vòng trái đất, nhiều khi tôi nhớ nhà lắm, nhất
là khi nghe người ta bật nhạc giáng sinh, năm
mới, tôi đều buồn đến phát khóc. Nhưng chỉ cần
có anh Dân ở bên cạnh, mọi nỗi buồn đều được
xua tan”. Mặc dù hai vợ chồng cô Elena không
có con, nhưng trong cuộc sống gia đình họ không
khi nào thiếu vắng tiếng cười. Họ đùa rằng, họ coi
nhau là vợ là chồng, và cũng là con. Họ yêu nhau,
chăm sóc nhau, dạy bảo nhau. Và trong trái tim
của cô Elena, Việt Nam không bao giờ trở nên
nhàm chán. Hiện cô đang giảng dạy ngôn ngữ và
văn hóa Pháp tại Trường ĐH Khoa học, xã hội &
nhân văn TP.HCM. Tại đây, cô có cơ hội tìm hiểu
thêm về lịch sử, văn hóa của Việt Nam. Những
tác phẩm viết về đất nước này cứ dày lên, muôn
hình muôn vẻ.
Mối Tình
Sâu Đậm
CủaNhàVăn
NgườiÝVà
DịchGiả
NổiTiếng
ViệtNam
Thảo Nguyên
Elena và Trương Văn Dân luôn hạnh phúc bên nhau
Vợ chồng Elena - Trương Văn Dân bên cạnh những người
bạn Việt Nam, cũng là những nhà văn nổi tiếng,
Đinh Cường và Nguyên Minh

20. 20 Số 146 - Tháng 12/2016DÂN BIẾT - DÂN BÀN
Trong bài viết trước, chúng
tôi đã nêu việc TAND TP.HCM
tuyên buộc UBND huyện Bình
Chánh phải trả tiền bồi thường
cho ông Nguyễn Văn Chiến
theo mức giá tại thời điểm trả
tiền bồi thường. Sau đó, UBND
huyện Bình Chánh ra Quyết
định 5139/QĐ-UBND và Quyết
định 6031/QĐ-UBND về việc bồi
thường. Nhưng theo ông Chiến,
hai quyết định này chỉ áp dụng
mức giá đền bù của năm 2003,
cộng với phần hỗ trợ lãi suất gửi
tiết kiệm ngân hàng là không
đúng với bản án phúc thẩm đã
nêu, nên ông không chấp thuận.
*Chỉ hỗ trợ tiền lãi suất
Trao đổi với P/v Báo Thời báo
Mê Kông chiều ngày 25/11, ông
Nguyễn Văn Chiến (ngụ D6/179C
ấp 4, xã Phong Phú, huyện Bình
Chánh, TP.HCM) cho biết, đại diện
Ủy ban Đền bù giải phóng mặt bằng
huyện Bình Chánh đã đến làm việc
với ông và đề nghị ông nhận số tiền
trả lãi theo lãi suất ngân hàng trong
vụ việc yêu cầu đòi bồi thường của
gia đình ông. Tuy nhiên ông Chiến
không đồng ý, vì trong trường hợp
của gia đình ông, nếu UBND huyện
Bình Chánh chỉ trả tiền lãi phát
sinh do trả chậm theo lãi suất ngân
hàng là đã bỏ quên nhiều quyền lợi
khác của gia đình ông. Cụ thể là đã
bỏ quên không đền bù cho những
phần đất khác như ông yêu cầu.
Đó là tổng diện tích bị giải tỏa là
895,8m2, trong đó gồm: diện tích
nhà ở là 602,9m2 và diện tích liền
kề còn lại là 292,9m2, cùng nhiều
quyền lợi khác.
Ông Chiến yêu cầu UBND
huyện Bình Chánh và các cơ quan
liên quan giải quyết cho ông theo
quyết định bản án phúc thẩm
số 661/2013/HC-PT của TAND
TP.HCMvàphảitínhbồithườngcho
gia đình ông theo quy định của Nghị
định 197/NĐ-CP. Theo đó, bản án
phúc thẩm này buộc UBND huyện
Bình Chánh phải tính mức giá bồi
thường cho gia đình ông Chiến
theo giá ở tại thời điểm trả tiền
bồi thường… Cụ thể, ông Nguyễn
Văn Chiến yêu cầu UBND huyện
Bình Chánh phải tính trả tiền bồi
thường cho ông như sau: 602,9m2
x 7.800.000đ/m2 x 0,4 x 0,8 x 4 (hệ
số K) = 6.019.353.600 đồng; Hỗ trợ
tìm nơi ở mới 20% của diện tích nhà
đất ở 602,9m2 được tính là: 20% x
6.019.353.600=1.203.870.720đồng;
Phần diện tích liền kề được tính là:
292,9m2 x 7.800.000đ/m2 x 0,4 x 0,8
x 4 (hệ số K) = 1.642.156.800 đồng;
99m2 diện tích nhà ở vật kiến trúc
tạm tính là: 99m2 x 4.500.000đ/m2
= 445.500.000 đồng.
*Cần giải quyết thỏa đáng
Liên quan đến sự việc này,
theo thông tin chúng tôi tìm hiểu,
ngày 7/7/2016, ông Lê Hải Sơn -
Phó Giám đốc Ban Quản lý dự án
Nhiệt điện 3, đã gửi công văn số
1253/AND93-KTTC cho lãnh đạo
UBND huyện Bình Chánh, phúc
đáp văn bản số 1289/UBND của
UBND huyện Bình Chánh. Theo
công văn này, ông Lê Hải Sơn cho
rằng: Nguồn vốn đầu tư cho dự án
này đã tất toán, các chi phí đầu tư
bao gồm cả chi phí hỗ trợ, đền bù đã
được phân bổ vào giá trị hình thành
tài sản hình thành để bàn giao cho
đơn vị khác quản lý, khai thác, vận
hành. Ông Sơn cho rằng, Ban Quản
lý dự án này đã chi trả tiền đền bù
kịp thời cho ông Chiến, tổng số tiền
ông Chiến đã nhận là 225.119.600
đồng. Sau đó UBND huyện Bình
Chánh đã ban hành Quyết định
1688/QĐ-UBND ngày 28/3/2008.
Quyết định này đã bị TAND
TP.HCM cấp phúc thẩm tuyên hủy
nên sau đó UBND huyện Bình
Chánh đã ban hành một số quyết
định khác là Quyết định 5139/QĐ-
UBND ngày 18/6/2015, Quyết định
6031/QĐ-UBND ngày 16/7/2015.
Ông Sơn cho rằng, căn cứ vào Luật
Trách nhiệm bồi thường của Nhà
nước ngày 18/6/2009, thì phạm vi
trách nhiệm bồi thường trong hoạt
động quản lý hành chính bao gồm
“giao đất, cho thuê đất, cho phép
chuyển mục đích sử dụng đất; bồi
thường, hỗ trợ, giải phóng mặt
bằng, tái định cư…”, thì việc bố trí
vốn để chi trả tiền bồi thường, hỗ trợ
cho ông Chiến thuộc trách nhiệm
của UBND huyện Bình Chánh.
Do đó, ông Sơn kiến nghị UBND
huyện Bình Chánh xem xét chỉ
đạo các bộ phận có liên quan tham
mưu tìm giải pháp về nguồn vốn để
chi trả cho ông Chiến phần chi phí
bồi thường và hỗ trợ lãi suất. Ông
Sơn đề nghị sẽ chi trả cho số tiền là
645.334.526 đồng.
Ngày 9/8/2016, ông Lâm Văn
Ba - Phó Chánh Văn phòng UBND
TP.HCM ký công văn số 7816/VP-
NCPC gửi Hội đồng Thẩm định bồi
thường TP.HCM về việc giải quyết
khiếunạicủaôngChiến.Trongcông
văn này nêu rõ: Ông Lê Văn Khoa
- Phó Chủ tịch UBND TP.HCM có
ý kiến chỉ đạo giao Hội đồng Thẩm
định bồi thường TP.HCM nghiên
cứu, rà soát toàn bộ vụ việc, báo
cáo đề xuất trình UBND TP.HCM
xem xét giải quyết. Công văn này
yêu cầu trong thời hạn 15 ngày Hội
đồng này phải thực hiện. Tuy nhiên,
đến nay vẫn chưa thấy động thái gì
(?). Ông Chiến đã nhiều lần gửi đơn
đến lãnh đạo Sở Tài nguyên và môi
trường TP.HCM yêu cầu giải quyết
nhưng vẫn chưa nhận được phản
hồi nào.
Liênquanđếnsựviệcnày,trong
đơn mới nhất gửi cho Thủ tướng
Chính phủ và các cơ quan chức
năng, ông Chiến cho biết: Do buồn
bực và thất vọng với hoàn cảnh gia
đình, sau khi gia đình ông bị giải
tỏa và đền bù không thỏa đáng, cuộc
sống gia đình rơi vào khó khăn, bế
tắc nên vợ và hai con gái đầu của
ông đã bỏ nhà vào chùa đi tu. Hiện
nay chỉ còn ông và con trai út đang
học lớp 12 ở nhà. Gia đình ông ly
tán, hạnh phúc gia đình không còn
nữa. Bản thân ông Chiến là thương
binh, bệnh tật liên miên, công việc
và thu nhập không ổn định, lại lâm
vào cảnh “gà trống nuôi con” khiến
cuộc sống của ông vất vả, cực nhọc
thêm. “Giả sử tôi có lấy được tiền bồi
thường thì những mất mát của gia
đình tôi cũng không cách gì lấy lại
được. Cuộc sống yên ấm, hạnh phúc
trước kia của chúng tôi đã mất đi,
ai sẽ chịu trách nhiệm? Tình nghĩa
vợ chồng, cha con cũng bị mất mát,
chia lìa, không tiền bạc nào có thể
mua nổi những thứ đó được. Ai đền
bù cho tôi những cái đã mất đi đó?”
- ông Chiến nói buồn bã.
Vụ “UBND huyện Bình Chánh
bồi thường sai luật”:
Chínhquyềngiảiquyếtvẫnchưathỏađáng? Nguyễn Thịnh
Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản
truyềnđạtýkiếnchỉđạocủaPhóThủtướng
Thường trực Trương Hòa Bình về việc xử lý
vi phạm đất đai tại xã Thụy Lâm và xã Tiên
Dương, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
Xét báo cáo của UBND thành phố Hà Nội
về kiểm tra phản ánh của báo Bảo vệ pháp luật
liên quan đến vi phạm đất đai tại thôn Đào Thục,
xã Thụy Lâm, huyện Đông Anh, Phó Thủ tướng
Trương Hòa Bình yêu cầu UBND thành phố Hà
Nội tiếp tục chỉ đạo xử lý triệt để, khắc phục dứt
điểm các vi phạm về quản lý, sử dụng đất đai,
trật tự xây dựng trên địa bàn xã Thụy Lâm,
huyện Đông Anh và xử lý trách nhiệm đối với các
tổ chức, cá nhân có liên quan đúng quy định của
pháp luật, báo cáo kết quả lên Thủ tướng Chính
phủ trước ngày 1/4/2017.
Về việc xử lý vi phạm trong lĩnh vực đất
đai tại xã Tiên Dương, huyện Đông Anh theo
nội dung phản ánh của Báo Thanh Tra, UBND
thành phố Hà Nội chưa báo cáo việc xem xét, xử
lý hành vi vi phạm của ông Nguyễn Tuấn Đức
(cán bộ Văn phòng đăng ký đất đai huyện Đông
Anh), ông Đỗ Quốc Đính (nguyên Giám đốc Văn
phòng đăng ký đất đai huyện Đông Anh) và ông
Lê Công Lộc theo ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng
Chính phủ.
Phó Thủ tướng Trương Hòa Bình yêu cầu
Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội thực hiện ng-
hiêm túc, đầy đủ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng
Chính phủ nêu tại văn bản số 7718/VPCP-V.I
ngày 15/9/2016 của Văn phòng Chính phủ, báo
cáo kết quả lên Thủ tướng Chính phủ trước ngày
1/2/2017.
Hà Nội:
XửLýViPhạmVềĐấtĐai Hà Trung
Công văn của Văn phòng UBND TP.HCM
về việc giải quyết khiếu nại của ông
Nguyễn Văn Chiến
Hà Nội thanh tra, xử lý vi phạm đất đai toàn thành phố

21. 21Số 146 - Tháng 12/2016 CUỘC SỐNG - KINH DOANH & PHÁP LUẬT
Vé số điện toán - một loại hình xổ số
hiện đại đang rất được quan tâm trong cộng
đồng. Đặc biệt là khi thông tin có hai người
trúng giải độc đắc lên tới hơn 150 tỷ đồng,
đã khiến loại hình xổ số này bùng phát
mạnh. Để tăng thu nhập, không ít người bán
vé số dạo hay những quầy bán vé số truyền
thống đã bán kèm thêm vé số điện toán. Từ
đây, đã nảy sinh hàng loạt vấn đề và tồn tại
một số bất cập.
*Mỗi nơi bán một kiểu
Nhiều người bán vé số cho hay, hiện tại một
ngày họ có thể tiêu thụ được hàng trăm vé điện
toán. Nhận thấy nhu cầu mua ngày càng nhiều
đã kéo theo người bán loại vé số điện toán “dạo”
cũng không ngừng tăng cao. Với mức giá lấy tại
đại lý từ 9.500 - 9.700 đồng/tờ và bán ra với mức
giá từ 11.000 - 12.000 đồng/tờ so với vé số truyền
thống. Thế nhưng hiện nay họ lại bất an trước
thông tin tràn lan trên mạng là sẽ bị phạt hành
chính vì bán chênh lệch mệnh giá của loại vé số
điện toán. Được biết, việc in sẵn và bán tràn lan
ngoài thị trường là không đúng với loại hình vé
số tự chọn. Nhiều người xem việc bán dạo là hình
thức cạnh tranh không lành mạnh, ảnh hưởng
đến mức tiêu thụ của vé số truyền thống. Trước
thông tin trên, một bộ phận người bán vô cùng lo
lắng khi đa phần họ là dân nghèo, mưu sinh chủ
yếu bằng nghề bán vé số.
Một người bán vé ở thành phố Cần Thơ cho
biết: “Mỗi ngày kiếm thêm ba bốn chục tờ lời cũng
sáu, bảy chục ngàn, người ta bán ở vườn mình
cũng không biết giá bao nhiêu nhưng mà mình
bán mười ngàn thì mau hơn. Một số người bán
không có lời nhiều, ví dụ vé 9.500 đồng lời 500
đồng mà phải tư vấn giải thích dữ lắm mới bán
được. Một vé bán không có lời mà thu phạt hành
chính nữa thì kể ra cũng cần xem xét lại”.
Mới đây, có câu chuyện rất nhiều người
TP.Sóc Trăng tìm đến điểm bán vé số gần chùa
Năm Ông để tìm mua vé điện toán. Đây là đại
lý vé số truyền thống nhưng dán áp phích "điểm
bán vé số tự chọn". Cũng giống như Trà Vinh, Sóc
Trăng chưa có đại lý chính thức của Vietlott nên
vé tự chọn chính là vé được in sẵn mệnh lá 10.000
đồng, song điểm này bán 11.000 đồng/vé. Người
mua đi bán lại với giá 12.000 đồng nên mới có
chuyện ở đây bán giá này, chỗ kia bán giá khác.
Khác với vé số truyền thống, vé số điện toán, nếu
bán không hết sẽ không được trả lại cho đại lý.
Số tiền lời không nhiều, cộng với rủi ro về đầu
ra, nhiều người bán hiện nay vừa lo bị phạt hành
chính, vừa lo vé số thừa không bán hết.
*Làm sao để ổn định thị trường?
Theo Luật sư Trần Văn Độ, Trưởng phòng
Luật sư Hữu Nhân ở thành phố Vị Thanh, Hậu
Giang chia sẻ: “Giữa người bán dạo và người
mua đã xác lập một hợp đồng dân sự có nghĩa là
họ được quyền thỏa thuận mức giá, chênh lệch
hai ngàn, ba ngàn hoặc hơn. Xét về góc độ pháp
lý người bán vé số dạo có vi phạm pháp lý hay
không? Theo Bộ luật Dân sự về quyền sở hữu
tài sản, thì tờ vé số này được xem là tài sản của
người bán vé số dạo và họ được toàn quyền định
đoạt, vẫn được pháp luật thừa nhận, giữa người
bán và khách hàng trên tinh thần tự nguyện thì
không vi phạm pháp luật”.
Dư luận đang đặt ra câu hỏi rằng, liệu quy
định phạt hành chính đối với người dân bán vé
số dạo có thật sự thuyết phục, khả thi và đúng
với Bộ luật Dân sự của nước ta. Bài toán đặt ra
lúc này là giải quyết tình trạng giá bán hợp lý
và người bán ổn định để loại hình vé số này có
thể tồn tại lâu dài cùng vé số truyền thống hiện
nay. Giá bán cao hơn giá in trên vé đang làm ảnh
hưởng nghiêm trọng đến sự ổn định thị trường vé
số trong khu vực. Điều này không đảm bảo tinh
thần cạnh tranh lành mạnh để cùng phát triển
giữa các loại hình xổ số.
Ông Huỳnh Đức Thơ, Chủ
tịch UBND thành phố Đà Nẵng
vừa trả lời phóng viên báo cho
biết công trình cao ốc 35 tầng
không nằm trong danh mục các
công trình phục vụ Tuần lễ cấp
cao APEC năm 2017. Tuy nhiên,
những nhà đầu tư đã thúc đẩy
tiến độ để đón đầu sự kiện này.
Quan điểm của thành phố là
càng có nhiều công trình càng
tốt, nhưng phải được xây dựng
đúng luật.
Về chủ trương của TP trong xử
lý công trình xây dựng không phép
này, ông Huỳnh Đức Thơ khẳng
định: “Muốn làm căn hộ thì phải
chuyển sang đất ở, nộp thêm tiền.
Về mặt kiến trúc quy hoạch, kiến
trúc nhà đầu tư đưa ra chưa được
đẹp, phải làm lại. Hôm nay, TP có
cuộc thi thiết kế cảnh quan 2 bên bờ
sông Hàn, nên cũng đưa công trình
này vào để sau này điều chỉnh cho
đẹp lên”.
Ông Nguyễn Văn Nam, Phó
Giám đốc Sở Xây dựng Đà Nẵng
cũng xác nhận thông tin trên và cho
biết công trình Khu phức hợp Trung
tâm thương mại và căn hộ cao cấp
tại đường Như Nguyệt mới được
UBND TP.Đà Nẵng thống nhất
phương án kiến trúc. Chủ đầu tư
đang thực hiện thủ tục thẩm định
thiết kế cơ sở tại Bộ Xây dựng.
Dự án trên có tổng mức đầu tư
hơn 2.500 tỷ đồng, quy mô sử dụng
7.878m2 với 35 tầng. Công trình
này chỉ cách tòa nhà Trung tâm
hành chính TP.Đà Nẵng khoảng
1km. Điều đáng nói, công trình này
chưa được các cơ quan chức năng
TP.Đà Nẵng cấp phép xây dựng.
Đại diện Cty Vũ Châu Long,
ông Vũ Ngọc Châu cho biết: “Các
ngành chức năng và chính quyền
TP.Đà Nẵng đã có các văn bản thỏa
thuận, đồng ý về mặt thủ tục đủ
điều kiện để triển khai, chúng tôi
đang hoàn tất để xin giấy phép xây
dựng. Chính quyền cũng đồng ý, tạo
điều kiện cho dự án vừa triển khai
xây dựng, vừa hoàn tất thủ tục xin
giấy phép nên chúng tôi mới dám
làm. Sở dĩ việc cấp phép xây dựng
kéo dài là có việc điều chỉnh quy mô
xây dựng, buộc phải thay đổi thiết
kế, bổ sung diện tích nhà xe, hạng
mục nhà trẻ...”.
Được biết, trước đây, khi phát
hiện sai phạm, Chánh Thanh tra Sở
Xây dựng thành phố Đà Nẵng đã có
Quyết định xử phạt vi phạm hành
chính số 117/QĐ-XPVPHC ngày
8/9/2016 với mức phạt 40 triệu đồng
về hành vi xây dựng không phép.
Chủ đầu tư đã chấp hành nộp phạt.
Song song với xử phạt hành chính,
Thanh tra Sở Xây dựng cũng ban
hành Quyết định số 219/QĐ-TTS
ngày 7/9/2016 đình chỉ thi công xây
dựng công trình vi phạm trật tự xây
dựng. Theo đó, tại Điều 2 của Quyết
định số 219/QĐ-TTS nêu trên, giao
Chủ tịch UBND quận Hải Châu chỉ
đạo Chủ tịch UBND phường Thuận
Phước tổ chức lực lượng cấm các
phương tiện vận tải chuyên chở vật
tư, vật liệu và người lao động vào thi
công công trình vi phạm nêu trên.
Theo quy định, trường hợp không
chấp hành thì sẽ buộc ngừng thi
công, UBND quận Hải Châu sẽ xử
phạt nhà thầu theo quy định tại
điểm b, khoản 3 Điều 27 Nghị định
121/2013/NĐ-CP của Chính phủ
đồng thời áp dụng các biện pháp
ngăn chặn như: Không cho phương
tiện chuyên chở vật liệu đến công
trường, không cho công nhân vào
thi công trên công trường. Tiếp
theo, nếu chủ đầu tư vẫn tiếp tục
thi công, UBND quận lập hồ sơ xử
phạt hành chính theo khoản 8 Điều
13 Nghị định 121/2013/NĐ-CP của
Chính phủ.
Trước mắt, Sở Xây dựng đề
xuất UBND thành phố Đà Nẵng
xử phạt hành vi tái phạm theo quy
định tại khoản 8 Điều 13 Nghị định
121/2013/NĐ-CP của Chính phủ,
đồng thời yêu cầu UBND quận Hải
Châu triển khai ngay các biện pháp
ngăn chặn.
Đà Nẵng:
Côngtrìnhcaoốc35tầng,xâyđếntầng3
thìpháthiệnchưacógiấyphép Trọng Tâm
Đồng bằng sông Cửu Long:
LOẠNTHỊTRƯỜNGVÉSỐĐIỆNTOÁN Huy Diệu
Công trình xây dựng chưa được cấp phép của Công ty Vũ Châu Long
Vé số điện toán được bán cùng với vé số truyền thống.

22. 22 Số 146 - Tháng 12/2016CUỘC SỐNG - KINH DOANH & PHÁP LUẬT
Ngồi bệt giữa tòa ngay sau khi bản án
được tuyên, người đàn ông trạc hơn 50 tuổi
khóc rưng rức. Cuối cùng, tòa án cũng đã
bác đơn yêu cầu của nguyên đơn, trả đất
lại cho ông, tài sản mà mấy chục năm nay
ông và gia đình đổ mồ hôi, nước mắt mới tạo
dựng được. Thế nhưng, ông không khóc vì
được tuyên phần thắng về mình, mà vì ông
xót xa trước tình đời, khi giá đất tăng lên -
tình người đi xuống!
Một ngày cuối năm 2015, TAND huyện Bình
Đại (Bến Tre) đã mở phiên tòa xét xử lại vụ tranh
chấp đất đai giữa hai chị em ruột trong một gia
đình. Tại tòa, ở hàng ghế bị đơn, ngoài ông Minh
còn có rất nhiều anh chị em của ông, cùng hàng
xóm láng giềng có mặt, với mong muốn góp thêm
tiếng nói sự thật của vụ việc. Ngược lại, bên hàng
ghế nguyên đơn, chỉ một mình bà Châm (chị ruột
ông Minh) ngồi lẻ loi với đống giấy tờ, thi thoảng
đưa ánh mắt e dè về phía các anh chị em.
Ở phần trình bày, bà Châm tiếp tục kiên
quyết yêu cầu Hội đồng xét xử tuyên buộc ông
Minh trả lại phần đất diện tích 1,020m2 (theo
bản đồ hiện trạng ghi là thửa 20-1 trên địa bàn
xã Long Hòa, Bình Đại, Bến Tre) cho mình. Theo
bà Châm, hoàn cảnh gia đình bà ở TP.HCM đang
khốn khó, chỉ có căn nhà chưa tới 30m2 nên rất
cần mảnh đất nói trên. Nói đến đây, bà Châm bị
một người em trai khác là ông Nguyễn Bình Định
phản ứng kịch liệt. Ông Định cho rằng, hôm nay
đến tòa để nói lên lẽ phải, vì bà Châm có hai căn
nhà ở Q12 và không khó khăn như đã nói. Thêm
nữa, bà Châm đã bỏ xứ đi từ rất lâu, trong khi
ông Minh đã canh tác ở đây từ hồi còn trai trẻ,
mảnh đất trên phải thuộc về ông Minh mới đúng.
Ông Định bày tỏ không hiểu người chị ruột của
mình tranh đất với ông Minh để làm gì…
Trong từng lời nói của cả hai bên khiến người
nghe có cảm giác họ không còn tình nghĩa chị em
nữa. Bà Châm hùng hồn chỉ trích người em trai
mình bội nghĩa vong ơn, tranh giành miếng đất
của bà, còn quên ơn nghĩa khi được bà giúp cho
mượn thêm 10 triệu đồng để làm ăn. Để làm rõ
vấn đề, vị chủ tọa phiên tòa yêu cầu bà Châm
cung cấp hóa đơn chứng từ vụ bà tố cáo ông Minh
mượn tiền không trả, nhưng cuối cùng bà không
trưng ra được một tờ giấy nào.
Theo ông Minh, năm 1982, gia đình cụ
Nguyễn Văn Mùa (cha ông Minh bà Châm) được
tập đoàn sản xuất xã Long Hòa cấp 4,820m2 đất.
Thời điểm cụ Mùa nhận đất, gia đình có 6 nhân
khẩu. Cuối năm 1982, ông Minh nghỉ làm việc ở
Phòng Nông nghiệp huyện trở về chung sống với
cha mẹ và canh tác trên diện tích khoán. Năm
1989, xã Long Hòa điều chỉnh, thu hồi và chỉ giao
lại cho cụ Mùa và ông Minh 3,400m2 để canh tác.
Sau đó, ông Minh chính thức chuyển hộ khẩu về
tập đoàn 3, ấp 5 theo văn bản khoán số 332, được
tập đoàn thông qua và được UBND xã xác nhận.
Trong khi đó bà Châm cho rằng, bà và con gái
được tập đoàn giao khoán đất nông nghiệp. Mẹ
con bà trực tiếp sản xuất và mua máy bơm, bình
xịt và thuốc trừ sâu để phục vụ sản xuất cùng
với cha mẹ. Năm 1986, mẹ con bà lên thành phố
làm ăn. Năm 1989, tập đoàn điều chỉnh lấy lại
một công đất giao chủ cũ, còn lại 2,820m2. Năm
1994-1995, cha mẹ bà qua đời, ông Minh tự ý cắt
đất giao lại xã và làm sổ đỏ 3,440m2 còn lại. Cơ
sở nguyên đơn yêu cầu là do ông Minh không có
hộ khẩu ở địa phương, nên không đủ tiêu chuẩn
để cấp đất?!
Sau giờ nghị án, HĐXX xét thấy việc giao trả
quyền sử dụng đất cho ông Minh là hoàn toàn
xác đáng, vì ông đã canh tác từ rất lâu đối với
mảnh đất này. Còn bà Châm và con gái đã bỏ quê
đi từ năm 1986, nên cho dù có được tập đoàn cấp
đất đi nữa, cũng phải bị thu hồi, vì Nhà nước cấp
đất cho người dân sản xuất chứ không cấp đất
để bỏ hoang. Với việc bị bác đơn khởi kiện giành
quyền sử dụng đất, bà Châm còn bị tuyên phải
trả án phí trên 20 triệu đồng.
Kết thúc phiên tòa, nhìn những thành viên
trong một gia đình từng là anh chị em giờ phải
trở mặt nhau, nhiều người cảm thấy chạnh lòng.
Mảnh đất cho dù có thuộc về người nào đi chăng
nữa, nhưng chắc chắn rằng tình nghĩa ruột thịt
của họ sẽ khó còn như xưa.
Chuyện Pháp Đình:
NướcMắtCủaNgườiThắngKiện Xuân Tài
Chiềungày23/11,theothông
tin từ ông Dương Công To - Đội
trưởng đội dân phòng đường
thủy xã Mỹ Hòa, thị xã Bình
Minh, tỉnh Vĩnh Long xác nhận,
sau gần 2 ngày nỗ lực tìm kiếm,
cơ quan chức năng đã tìm thấy
thi thể thanh niên tên Phạm
Văn Tài (SN 1988, ngụ phường
An Hòa, quận Ninh Kiều, TP
Cần Thơ). Phạm Văn Tài được
cho là hung thủ dùng dao đâm
chết bạn gái rồi nhảy cầu Cần
Thơ tự tử.
Theo ông To, thi thể nam thanh
niên này được người dân phát hiện
khi đang phân huỷ nặng, nổi lềnh
bềnh trên đoạn sông thuộc xã Châu
Điền, huyện Cầu Kè, tỉnh Trà Vinh,
cách hiện trường cầu Cần Thơ
khoảng trên dưới 40km về hướng
hạ lưu. Cùng ngày, ngành chức
năng cũng đã hoàn tất các thủ tục
bàn giao thi thể nạn nhân về cho gia
đình lo hậu sự.
Trước đó, sáng ngày 22/11,
đích thân ông Phạm Văn Sĩ (Cha
ruột Tài) đã tìm đến đội dân phòng
đường thuỷ xã Mỹ Hoà để trình báo
và nhờ tìm kiếm thi thể của con trai
ông là Phạm Văn Tài.
Ở một diễn biến khác, theo
thông tin từ cơ quan chức năng
thành phố Cần Thơ cho biết, trước
đó, trong buổi tiệc sinh nhật tại nhà
một người quen ở quận Ninh Kiều,
do mâu thuẫn ghen tuông, Tài đã
xuống tay đâm chết bạn gái rồi
phóng xe chạy thẳng lên cầu Cần
Thơ, bỏ lại xe máy rồi "mất tích" bí
ẩn. Nạn nhân là chị Lê Thị Thanh
H. (SN 1997, ngụ phường Thới
Bình, quận Ninh Kiều). Theo người
thân của chị H., giữa H. và hung
thủ bắt đầu có mối quan hệ tình
cảm với nhau, cả 2 cùng làm tại một
quán cà phê lớn trên địa bàn thành
phố Cần Thơ. Được biết, Tài và H.
có tình cảm yêu đương với nhau từ
hơn 3 tháng trước, cũng đã có lần cả
2 dắt nhau về ra mắt gia đình.
Theo người nhà Tài, vào khoảng
gần 21h ngày 20/11, trong lúc mọi
người đang chung vui trong tiệc
sinh nhật tại nhà người thân của
gia đình Tài, thì bất ngờ nghe được
tiếng kêu cứu của H. bên ngoài. Mọi
người chạy ra xem và không khỏi
bàng hoàng khi chứng kiến cảnh
tượng cô gái đang nằm thoi thóp
trên vũng máu với nhiều vết thương
trên cơ thể. Tại hiện trường, các
nhân chứng còn nhìn thấy Tài đang
cầm con dao dính đầy máu. Tài cho
hay, chính mình vừa đâm H., sau đó
lên xe của nạn nhân phóng đi. Ngay
lập tức, H. được đưa đến Bệnh viện
Quân y 121 Cần Thơ cấp cứu nhưng
đã tử vong sau đó.
Nói về việc tìm kiếm thi thể
Tài, ông To cho biết: "Cái khó ở đây
là không biết thanh niên này có
thực sự nhảy cầu hay không, gia
đình chỉ trình báo thông tin và nhờ
hỗ trợ tìm kiếm nhưng họ không
dám khẳng định vụ việc. Việc nhảy
cầu cũng không có nhân chứng xác
nhận. Tuy nhiên đến giờ phút này
thì cũng đã tìm thấy thi thể và bàn
giao cho gia đình, chúng tôi mới cảm
thấy nhẹ lòng”.
Cần Thơ:
Pháthiệnthithểnamthanhniênnhảycầutựtử Trung Nguyễn
Ngành chức năng đã bàn giao thi thể nạn nhân về cho gia đình

23. 23Số 146 - Tháng 12/2016 CÂU CHUYỆN CHÍNH KHÁCH
Cựu Chủ tịch Cu Ba Phidel Castro vừa
qua đời ngày 26/11, thọ 90 tuổi. Sinh thời,
Phidel Castro là người bạn lớn, người đồng
chí của Đảng và nhân dân Việt Nam.
*Nhiệm vụ đáng tự hào
Chúng tôi đã may mắn được gặp một số người
trong tổ bay chở Phidel Castro vào chiến trường
miền Nam và nghe họ kể lại chuyến bay đó. Họ
giờ đã nghỉ hưu và đều mang cấp hàm Đại tá. Vào
năm 1973, tổ bay năm người này đã từng lái máy
bay chuyên cơ chở Lãnh tụ Cu Ba Phidel Cas-
tro vào thăm chiến trường miền Nam Việt Nam.
Năm người đó gồm: ông Nguyễn Văn Oanh (Phi
cơ trưởng), ông Phan Hồng Tâm (Phi cơ phó), ông
Đoàn Minh Hội (hoa tiêu), ông Nguyễn Văn Hợi
(kỹ sư bay) và ông Hồ Văn A (phụ trách thông
tin). Trong số họ, chúng tôi mới chỉ tìm gặp được
ông Oanh và ông Hội. Ngoài năm người chính kể
trên, còn có hai nữ tiếp viên nữa bay cùng, nhưng
chúng tôi chưa tìm gặp được.
Để trở thành và vinh dự được chọn lái chuyên
cơ, theo ông Nguyễn Văn Oanh, họ phải được lựa
chọn rất kỹ. Thứ nhất là sức khỏe phải tốt, luôn
đảm bảo. Thứ hai là lý lịch gia đình cũng phải
đảm bảo tin cậy tuyệt đối. Riêng phi cơ trưởng
thì cần thêm yêu cầu thứ ba là trình độ lái ở loại
khí tượng nào cũng phải đảm bảo được an toàn.
Trước khi được chọn vào tổ lái chuyên cơ, họ đều
được qua Liên Xô cũ học về hàng không.
Ông Nguyễn Văn Oanh, hiện ở đường Hồ
Văn Huê, quận Phú Nhuận, TP.HCM. Quê ông
ở huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa. Đi bộ đội từ
năm 1953, sau năm 1954, ông được tuyển vào
không quân. Từ năm 1955, ông học lái máy bay
ở trường Hàng không Ba-la-xốp, thuộc Nga. Ông
Oanh thuộc khóa đầu tiên của không quân Việt
Nam. Ông Đoàn Minh Hội, hoa tiêu của chuyến
bay trên, nhà ở đường Đống Đa, quận Tân Bình,
TP.HCM. Ông Hội quê ở Sóc Sơn, Hà Nội, theo gia
đình vào miền Nam từ nhỏ. 15 tuổi, Đoàn Minh
Hội đi bộ đội thuộc tỉnh đội Mỹ Tho, Tiền Giang.
Năm 1954, ông Hội tập kết ra Bắc. Thời gian sau,
ông Hội theo học ở trường Ki-rô-vô-grát (trường
Hoa tiêu cao cấp của Liên Xô cũ), thuộc Ukraine.
Ông học từ năm 1965, đến 1966 thì về nước và
phục vụ trong không quân. Nhiệm vụ của hoa
tiêu là dẫn đường cho máy bay bay và khi lên,
xuống sân bay. Nếu không có hoa tiêu, khi trời
có mây hay khi khí tượng không tốt, máy bay sẽ
không hạ cánh được. Với họ, những người lính
không quân, mỗi chuyến bay là một trách nhiệm
và vinh dự to lớn…
*Chuyến bay lịch sử
Chuyến bay chở Chủ tịch Phidel Castro được
tổ chức trên chuyên cơ mang số hiệu VN 1094 do
Liên Xô cũ sản xuất. Tổ bay mang ký hiệu AN24.
Tiễn lãnh tụ Phidel Castro ra sân bay Gia Lâm -
Hà Nội, có cố Thủ tướng Phạm Văn Đồng.
Ở vào cái tuổi xưa nay hiếm, nhưng mỗi
khi nhớ lại chuyến bay chở lãnh tụ Cu Ba vào
thăm chiến trường miền Nam, ông Oanh và ông
Hội đều thấy tự hào. Ông Hội kể: “Cuối tháng
12/1972, chúng ta đánh thắng Mỹ với chiến dịch
Điện Biên Phủ trên không tại Hà Nội. Tháng
3/1973, Chủ tịch Phidel qua thăm Việt Nam và
ngỏ ý muốn đi thăm chiến trường miền Nam.
Lúc đó còn nhiều tổ bay chuyên cơ khác, nhưng
chúng tôi may mắn được cấp trên giao nhiệm vụ
đặc biệt đó… Khoảng 8 giờ sáng ngày 16/9/1973,
chúng tôi được lệnh chở lãnh tụ Phidel Castro vào
thăm chiến trường miền Nam. Trước đó, chúng
tôi được tin lãnh tụ Phidel sang thăm Việt Nam
và có ý định vào thăm chiến trường miền Nam,
nhưng không biết ai sẽ vinh dự được chở vị khách
quý, vị khách đặc biệt đó. Đến khi cấp trên quyết
định giao cho chúng tôi, thì chúng tôi rất phấn
khởi, tự hào”.
Trên chuyến bay, Chủ tịch Phidel ngồi trong
buồng khách, nhưng đã ra tận buồng lái thăm
tổ lái. “Khi bay qua những địa danh quan trọng,
chúng tôi đều chỉ cho ông Phidel biết. Chẳng hạn
như bay qua sông Hiền Lương, có cây cầu Hiền
Lương, tỉnh Quảng Trị, là nơi vĩ tuyến 17, chúng
tôi chỉ cho ông thấy” - ông Oanh kể.
Do được nghiên cứu, theo dõi khí tượng thời
tiết kỹ, để chuẩn bị cho chuyến bay từ mấy ngày
trước đó nên chuyến bay rất thuận lợi, gặp thời
tiết tốt. Khoảng 9 giờ sáng cùng ngày, đoàn đáp
xuống sân bay Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Đó là
một sân bay dã chiến, nền sân bay được lót bằng
ghi sắt. Một bên sân bay là núi, bên kia là trảng
cát dài và biển. Lãnh đạo và nhân dân Đồng Hới,
Quảng Bình tổ chức một đoàn ra đón lãnh tụ
Phidel tại sân bay. Sau đó, xe ô tô chở Chủ tịch
Phidel Castro vào thăm vùng giải phóng và chiến
trường miền Nam. Để giữ bí mật tuyệt đối cho
chuyến đi của lãnh tụ Phidel, ngay sau đó tổ bay
được lệnh bay trở về sân bay Gia Lâm.
*Biểu tượng cho tình hữu nghị sắt son
Khi lãnh tụ Phidel Castro hoàn thành
chuyến thăm chiến trường miền Nam, tổ bay lại
được lệnh bay vào Đồng Hới, chở vị khách quý về
Hà Nội. Thủ tướng Phạm Văn Đồng, Đại tướng
Võ Nguyên Giáp - lúc đó làm Bộ trưởng Bộ Quốc
phòng, đã ra đón đoàn ở sân bay Gia Lâm. Cả
tổ bay được vinh dự chụp ảnh lưu niệm với lãnh
tụ Phidel và hai nhà lãnh đạo vĩ đại của chúng
ta. Bức ảnh do ông Đinh Đăng Định (người phụ
trách chụp ảnh của Chính phủ) chụp. Sau đó, tổ
bay được mời về dùng cơm trưa với Thủ tướng
Phạm Văn Đồng tại Văn phòng Thủ tướng.
Gần bốn mươi năm sau ngày kỷ niệm quan
trọng đó, ông Đoàn Minh Hội vẫn còn nhớ rất rõ
là lúc đó Đại tướng Võ Nguyên Giáp mặc một bộ
quân phục màu xanh mới tinh, rất đẹp mà lần
đầu tiên Đại tướng mặc. “Lúc đó, ai cũng khen là
Đại tướng mặc bộ đồ đó trông rất trẻ và rất đẹp”
- ông Hội cười hóm hỉnh, nói. Bức ảnh đen trắng
đó đến nay vẫn còn và được những người trong
cuộc coi như một báu vật của đời mình. Hiện bức
ảnh đó vẫn hiện diện trang trọng trong nhà ông
Nguyễn Văn Oanh và ông Đoàn Minh Hội.
Thời gian đã trôi xa, nhưng ký ức về chuyến
bay đó vẫn in đậm trong lòng những người phi
công già. Bởi chuyến bay đó đã trở thành lịch sử,
mang một ý nghĩa hết sức quan trọng, to lớn với
hai đất nước, hai dân tộc, hai Chính phủ Việt
Nam - Cu Ba. Chuyến bay đó mang thông điệp,
ý nghĩa biểu tượng, minh chứng cho lòng yêu
chuộng hòa bình, tình hữu nghị và tình cảm giai
cấp vô sản quốc tế sắt son, không phân biệt sắc
tộc, tôn giáo hay biên giới quốc gia.
Vào ngày 1/5/2009, kỷ niệm 50 năm thành
lập Đoàn bay 919, tổ bay năm người đã gặp mặt
tại Hà Nội và chụp chung hình lưu niệm. Đoàn
bay 919 là đoàn bay chuyên cơ. Ngoài trách
nhiệm chở các lãnh tụ đi công cán, trong thời
chiến, đoàn có thêm nhiệm vụ là vận tải quân
sự, thuộc Trung đoàn Không quân vận tải. Sau
hòa bình, đoàn bay trở thành đoàn bay chuyên cơ
và dân dụng, thuộc hãng hàng không Việt Nam
Airline.
GặpnhữngngườichởLãnhtụPhidelCastro
vàothămchiếntrườngmiềnNam Nguyễn Thịnh
Bức ảnh ngày 1.5.2009 của tổ bay AN24 chụp tại Hà Nội.
Trong ảnh, người ngoài cùng, bên phải là ông Oanh. Người
thứ hai, từ trái qua, là ông Hội - ảnh do ông Hội cung cấp.
Chủ tịch Cu Ba Phidel Castro, Thủ tướng Phạm Văn Đồng,
Đại tướng Võ Nguyên Giáp chụp hình lưu niệm cùng tổ bay
AN24 do ông Nguyễn Văn Oanh làm cơ trưởng tại sân bay
Gia Lâm năm 1973.
Ông Nguyễn Văn Oanh và bức ảnh lưu niệm quý báu

24. 24 Số 146 - Tháng 12/2016CHỈ ĐẠO - ĐIỀU HÀNH
Sáng ngày 27/11 tại TP.HCM,
Cục Hành chính - Quản trị II
thuộc Văn phòng Chính phủ đã
trọng thể tổ chức Lễ kỷ niệm 40
năm thành lập và vinh dự được
Chủ tịch nước trao tặng “Huân
chương Lao động” hạng Nhất
. Cũng trong dịp này, có một
Lãnh đạo Cục được Chủ tịch
nước trao tặng Huân chương
LaođộnghạngNhất;có8cánbộ,
CNV được Thủ tướng Chính phủ
trao tặng Bằng khen và 4 cán
bộ, CNV nhận được Bằng khen
của Bộ trưởng - Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ.
Đến tham dự Lễ kỷ niệm có: Đ/c
Đinh La Thăng - Ủy viên Bộ Chính
trị - Bí thư Thành ủy TP.HCM; Đ/c
Mai Tiến Dũng - Ủy viên Trung ương
Đảng - Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn
phòng Chính phủ; Đ/c Nguyễn Tấn
Dũng - nguyên Ủy viên Bộ Chính trị
- nguyên Thủ tướng Chính phủ; Đ/c
Trương Vĩnh Trọng, nguyên Uỷ viên
Bộ Chính trị - nguyên Phó Thủ tướng
Chính phủ; Lãnh đạo Văn phòng
Trung ương Đảng; các Đ/c Lãnh đạo
đại diện các cơ quan Trung ương và
các tỉnh, thành phố, cùng các Đ/c
nguyên là Lãnh đạo Chính phủ, Văn
phòng Chính phủ qua các thời kỳ.
*Từ chặng đường gian khó 40 năm
trước…
Lật lại lịch sử cách đây 40 năm,
sau phiên họp của Hội đồng Chính
phủ nước CHXHCN Việt Nam, bộ
máy làm việc của Hội đồng Chính
phủ là Văn phòng Thủ tướng được
tăng cường và xác định các nhiệm
vụ chính, cần thiết cho hoạt động
của Chính phủ và các Bộ. Yêu cầu
cấp bách trong thời gian này là Văn
phòng Thủ tướng phải sớm kiện
toàn, thống nhất về mọi mặt, phục
vụ tốt mọi hoạt động của Thủ tướng
và các Phó Thủ tướng, Ban Thường
vụ Hội đồng Chính phủ…
Từ yêu cầu nhiệm vụ và tình
hình mới nêu trên, ngày 29/11/1976,
Hội đồng Chính phủ ban hành
Quyết định số 235-CP, thành lập
Cục Quản trị II thuộc Văn phòng
Thủ tướng để phục vụ các hoạt
động của Hội đồng Chính phủ,
Thủ tướng Chính phủ và một số cơ
quan đặc biệt khác về các mặt sinh
hoạt, đi lại, phương tiện làm việc tại
TP.HCM và các tỉnh phía Nam. Đến
năm 1992, Cục Quản trị II được đổi
tên thành Cục Hành chính - Quản
trị II theo Quyết định số 212/TT
ngày 31/12/1992 của Thủ tướng
Chính phủ.
Trải qua chặng đường 40 năm,
từ những năm đầu mới thành lập
cho đến nay, Cục Hành chính -
Quản trị II đã vinh dự phục vụ cho
Hội đồng Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ trong các chuyến công
tác tại miền Nam để quản lý, chỉ
đạo điều hành trong những năm
đầu đất nước thống nhất; đóng góp
tích cực phục vụ hậu cần, giúp việc
Hội đồng Chính phủ, Thủ tướng
chỉ đạo; thúc đẩy kinh tế - xã hội,
tổ chức lại sản xuất, phát triển
nông nghiệp, xây dựng vùng kinh
tế mới; nắm tình hình, đánh giá
nhiều chính sách, giải pháp, giải
quyết các vấn đề đời sống và xã hội
tại các tỉnh Miền Nam để thực hiện
thắng lợi 3 chương trình kinh tế lớn
mà Đại hội VI của Đảng đã đề ra.
Có thể nói đây là giai đoạn cán bộ,
công chức, người lao động Cục Hành
chính - Quản trị II vượt qua nhiều
khó khăn, thử thách trong thời kỳ
bao cấp và không ngừng phấn đấu
vươn lên để hoàn thành thắng lợi
nhiệm vụ chính trị đã được Lãnh
đạo Văn phòng Chính phủ giao phó.
…Vàtiếptụcthànhquảngàyhômnay
Với tinh thần trách nhiệm cao,
đoàn kết, chung sức, chung lòng,
tập thể cán bộ công chức, người lao
động của Cục đã nỗ lực hoàn thành
hiệu quả công tác phục vụ hậu cần
kỹ thuật. Bên cạnh đó, còn chủ
động đưa ra nhiều biện pháp, cải
tiến công tác phục vụ để nâng tầm,
bảo đảm chất lượng, yêu cầu phục
vụ các hội nghị của Chính phủ được
triển khai tại phía Nam.
Những năm gần đây, công tác
bảo đảm hậu cần kỹ thuật, lễ tân
phục vụ các hoạt động, sự kiện đối
nội, đối ngoại, các cuộc họp, hội nghị
của Chính phủ, Thủ tướng Chính
phủ, Văn phòng Chính phủ, tại địa
bàn phía Nam luôn được thực hiện
chu đáo, tận tình, hiệu quả và bảo
đảm tuyệt đối an ninh, an toàn. Đặc
biệt là công tác phối hợp với các cơ
quan, đơn vị để phục vụ lãnh đạo
Chính phủ, Văn phòng Chính phủ
tham dự lễ Kỷ niệm 40 năm ngày
Miền Nam hoàn toàn giải phóng,
thống nhất đất nước; phục vụ Hội
nghị Thủ tướng với các doanh
nghiệp; Hội nghị Thủ tướng Chính
phủ gặp gỡ các chuyên gia, tri thức,
doanh nhân Việt Nam ở nước ngoài
và rất nhiều chương trình hội nghị,
làm việc quan trọng khác nữa.
Đồng chí Mai Tiến Dũng - Ủy
viên TW Đảng - Bộ trưởng, Chủ
nhiệm Văn phòng Chính phủ, đã
phát biểu chỉ đạo Cục Hành chính
- Quản trị II tại buổi lễ, yêu cầu đơn
vị làm tốt hơn nữa công tác đảm bảo
an toàn, quản lý tài chính, tài sản
phương tiện, sổ sách Nhà nước theo
phương thức công tác bảo vệ giữ
gìn an ninh trong toàn cơ quan. Đ/c
Mai Tiến Dũng cũng khẳng định,
ngoài nhiệm vụ của Đảng và Nhà
nước giao thì phải quản lý các công
trình thật chặt chẽ, nhất là quản lý
tốt Hội trường Thống Nhất và tòa
nhà Cục Hành chính - Quản trị II.
Tại đây có ý nghĩa lịch sử gắn liền
với những thắng lợi, thành quả đạt
được của Đất nước ta trong nhiều
năm qua. Không dừng lại ở đó, Cục
Hành chính - Quản trị II cần phối
hợp với các đơn vị của Văn phòng
Chính phủ tăng cường công tác
quản lý và báo cáo kịp thời những
vấn đề nổi cộm của tình hình kinh
tế - xã hội phía Nam, nhất là vấn đề
nhạy cảm, bức xúc và dư luận mà xã
hội đang quan tâm để phục vụ công
tác tham mưu cho Chính phủ. “Thời
gian tới Văn phòng Chính phủ sẽ
tăng cường thêm nhiệm vụ của Cục
Hành chính - Quản trị II là đảm
nhiệm phải có sự gắn kết, kết nối
với địa phương các tỉnh, thành phố
phía Nam, làm tốt công tác cung
cấp thông tin, công tác nghiên cứu,
tăng cường thêm cán bộ, tăng cường
thêm công việc để kết nối” - Bộ
trưởng Mai Tiến Dũng nhấn mạnh.
Điều lưu ý cuối cùng mà Bộ
trưởng Mai Tiến Dũng muốn nhắn
nhủ là, Cục Hành chính - Quản trị
II cần phải quan tâm đến việc học
tập; nâng cao trình độ chuyên môn
nghiệp vụ, tay nghề theo hướng
chuyên môn hóa, hiện đại hóa. Tất
cả các công việc đều có kịch bản;
công việc phải được phân công đến
từng người, từng việc, không chồng
chéo. Từ đó quan tâm đến chế độ
chính sách, phát huy xứng tầm của
cán bộ công chức, người lao động;
xây dựng Đảng bộ cơ quan trong
sạch, vững mạnh; hoàn thành xuất
sắc nhiệm vụ được giao.
Thay mặt Cục Hành chính -
Quản trị II, Đ/c Ngô Anh Thư - Bí
thư Đảng ủy, Quyền Cục trưởng
Cục Hành chính - Quản trị II, xin
hứa hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ,
phục vụ Lãnh đạo Chính phủ, Lãnh
đạo Văn phòng Chính phủ ngày
càng tốt hơn nữa.
“Với các thành tích, kết quả đạt
được như hôm nay. Thay mặt đơn
vị, tôi xin trân trọng cảm ơn sự quan
tâm, giúp đỡ của Đảng ủy, Lãnh
đạo, Công đoàn Văn phòng Chính
phủ; sự phối hợp công tác đầy trách
nhiệm và nhiệt tình của các Vụ,
Cục, đơn vị thuộc Văn phòng Chính
phủ; các cơ quan, đơn vị Trung
ương tại TP.HCM và Đà Nẵng;
Văn phòng UBND các tỉnh, thành
phố phía Nam, để Cục Hành chính
- Quản trị II hoàn thành thắng lợi
nhiệm vụ chính trị được Văn phòng
Chính phủ giao” - Ông Ngô Anh
Thư khẳng định.
CụcHànhchính-QuảntrịII:
40 NĂM NỖ LỰC PHÁT TRIỂN Phước Lập - Nhân Trần
Đồng chí Mai Tiến Dũng trao Bằng khen cho tập thể và cá nhân xuất sắc
của Cục Hành chính - Quản trị II.
Đồng chí Nguyễn Tấn Dũng - nguyên Thủ tướng Chính phủ; Bộ trưởng, Chủ nhiệm
Văn phòng Chính phủ Mai Tiến Dũng; Phó Vụ trưởng Vụ 1 Ban Tôn giáo Chính phủ
Đặng Trung Thành; cùng Nhà báo Hồ Minh Sơn - Phó TBT Báo Thời báo MêKông
chụp ảnh lưu niệm.
Đồng chí Mai Tiến Dũng phát biểu chỉ đạo
tại Lễ kỷ niệm