1. meye keâer KeyejW
Ôãºã ‡ãŠãè ŒãºãÀò- ¹ãü¤ãñ Keso...
cegbyeF& keâe lespeer mes yeÌ{lee efnvoer/ceje"er DeKeyeej ÀãÓ›Èã¾ã ãäÖâªãè/½ãÀãŸãè Ôã㹦ãããäև㊠Ôã½ããÞããÀ ¹ã¨ã
è
Ôã½ã¾ã ‡ãñŠ Ôãã©ã ÞãÊããñ,
efheÚues 29 ceeÛe& kesâ Debkeâ ceW ieg[
ã䪽ããØã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀãñ, øeâeF&[s kesâ ceewkesâ hej leebe$ekeâ Ûetkeâ mes Fmlenej
f
̾ããä‡ã‹¦ã¦Ìã ‡ãŠã ãäÌã‡ãŠãÔã ‡ãŠÀãñ, ceW pees ieueleer nes ieF& Leer, Fmekesâ efueS
ãä•ãâªØããè •ããè¶ãñ ‡ãŠãè ‡ãŠÊãã ‡ãŠãñ ºãªÊããñ, nce leceece F&meeF& YeeF& SJeb yenveeW Deewj
ãä¶ã¡À ºã¶ããñ, hejcesÕej (iee@[) ÙeMet cemeern kesâ ceeveves
Ö½ãñÍãã ½ãìÔ‡ãìŠÀã¦ãñ ÀÖãñ, JeeueeW mes ceeHeâer ceeBielee ntb~
-Ôãâ¹ã㪇㊠Postal Regd. No. MH/MR/NW-181-2013-15 visit us at : www.sabkikhabren.blogspot.in
-mebheeokeâ
ÌãÓãà : 6 Debkeâ - 14 Ôãâ¹ã㪇㊠- Ô㦾ã¹ãƇãŠãÍã „½ããÍãâ‡ãŠÀ ãä¦ãÌããÀãè cegyeF&, Meg›eâJeej, efoveebkeâ 12 mes 18 DeØewue 2013
b ¹ãðÓŸ - 6 ½ãîʾã :3 Á¹ã¾ãñ
leerve yeej ngF& Leer mebpeÙe
ieebOeer keâes peeve mes ceejves keâer
keâesefMeMe : efJeefkeâueerkeäme
veF& efouueer~ osMe ceW Fcepesmeer&
Ë
efMebos keâs Iej ceW Iegmes ØeoMe&vekeâejer, lees][Heâes][
veF& ef o uueer ~ peeš hej yew"s Les~ Fmeer oewjeve Jeneb ceewpeto Deewj hewjeefceefueš^er Heâesme& keâs ope&ve DeeboesuevekeâeefjÙeeW keâer leguevee ceW keâce
Yeejle jlve
[e@. yeeyeemeensye
keâs met$eOeej ceeves peeves Jeeues Deewj DeeboesuevekeâeefjÙeeW ves yegOeJeej keâes
DeÛeevekeâ nesce efceefvemšj megMeerue
mewkeâ][esb ueesie G" keâj keâ=<Ce cesveve
ceeie& ef m Lele
Yej peJeeve lewveele Les~ Gme Jeòeâ
efMebos ceewpeto veneR
mebKÙee ceW nesves keâer Jepen mes GvnW
jeskeâ veneR hee jns Les~ GvneWves JeeÙejuesme
Deebyes[keâj
lelkeâeueerve ØeOeeveceb$eer Fbefoje ieebOeer
keâs Úesšs yesšs mebpeÙe ieebOeer keâes keâgceej efMebos keâer mejkeâejer keâes"er hej
OeeJee yeesue efoÙee~ GvneWves keâes"er keâs
megMeerue keâgceej
efMebos keâs mejkeâejer
Les ~ DeÛeevekeâ
Deeboesuevekeâejer
mesš hej cesmespe peejer keâj efoÙee~
ie=n ceb$eer keâs Iej lees[Heâes[ keâer Keyej
] ]
peÙebleer keâer
leerve yeej peeve mes ceejves keâer
keâesefMeMe ngF& Leer~ Skeâ yeej lees iesš keâe Skeâ efnmmee Yeer lees[ efoÙee~
] DeeJeeme keâer Deesj keâes"er keâs Deboj efceueves hej hegeueme ns[keäJee@šj ceW
f &
neefo&keâ MegYesÛÚe!
Gòej ØeosMe oewjs keâs owjeve mebpeÙe Fme ueehejJeener keâer Jepen mes 13 Ûeue he[s~ Gvekeâs
] Iegme ieS~ GvneWves n][keâbhe ceÛe ieÙee~ keâgÚ ner osj ceW
ieebOeer hej keâeHeâer Ieelekeâ jeFHeâue hegeueme Jeeues memheW[ efkeâS ieS nQ~
f FjeoeW keâer hegeueme
f Deb o j pecekeâj efMebos keâs Iej Yeejer mebKÙee ceW hegeueme f
mes nceuee efkeâÙee ieÙee Lee, uesefkeâve 100 mes pÙeeoe ueesieeW keâes efnjemele keâes keâesF& Keyej lees][Heâes][ keâj Heâesme& hengÛe ieF&~ lees[Heâes[ keâj jns
b ] ]
Jen yeeue-yeeue yeÛe ieS~ ceW efueÙee ieÙee~ veneR Leer~ mewkeâ][esb ueesie Deheveer ØeeFJesš [eueer~ ieceues G"ekeâj FOej mes GOej DeeboesuevekeâeefjÙeeW keâes keâeyet keâj efueÙee
efJeefkeâueerkeäme Éeje neue ceW peejer keâWõ mejkeâej keâer veewkeâefjÙeeW ceW ieeef[ÙeeW ceW keâgÚ ner osj ceW ie=n ceb$eer
] HeâWkeâs ieS~ keâes"er keâs iesš keâe Skeâ ieÙee~ 50 ueesieeW keâes keâvee@š huesme
efkeâS ieS KegefHeâÙee keâsyeume mes
Ùes yeeleW meeceves DeeF& nQ~
Deej#eCe keâer ceebie keâj jns peeš
Deeboesuevekeâejer peblej ceblej hej Oejves
keâs efveJeeme hej hengÛe ieS~ Jeneb
b
Deece efoveeW keâer lejn efouueer hegeueme f
efnmmee Yeer lees[ [euee ieÙee~
]
keâes"er hej ceewpeto megj#eekeâceer&
Deewj yeejeKebYee jes[ LeeveeW ceW ues
peekeâj yebo keâj efoÙee ieÙee~
meewpevÙe : efJeOeeÙekeâ Demeuece MesKe (ceeuee[ efJeOeevemeYee)
‘Iegš jne nw efmeæt keâe oce, jepeveerefle Úes][ mekeâles nQ' Yeepehee (ceeuee[ he.) efJeOeevemeYee ves ceveeÙee 34Jeeb mLeehevee efoJeme
veF& efouueer~ yeerpesheer keâs mšej keâjves ueielee nw~'
ØeÛeejkeâ Deewj Dece=lemej keâs meebmeo peevekeâejeW keâe keânvee nw efkeâ
veJepeesle efmebn efmeæt jepeveerele mes f efmeæt keâer yeerpesheer Deewj hebpeeye
mebvÙeeme ueskeâj efHeâj mes Deheveer mejkeâej ceW pÙeeoe hetÚ veneR nes
hegjeveer ogeveÙee ceW ueewš mekeâles nQ~
f jner nw, Fmekeâer Jepen mes Jen veejepe
Fmekeâe mebkeâsle efoÙee nw Gvekeâer helveer nQ~ GvnW neue ceW Ieese<ele ngF& je°^eÙe
f r
Deewj hebpeeye mes yeerpesheer keâer efJeOeeÙekeâ keâeÙe&keâeefjCeer ceW Yeer Meeefceue efkeâS
veJepeesle keâewj ves~ veJepeesle keâewj ves hej efueKee nw, 'Deehe efkeâmeer peeves keâer Gcceero Leer, uesefkeâve
Heâsmeyegkeâ heesmš hej efueKee efmeæt F&ceeveoej veslee keâes keâwmes jnves oWies? Ssmee veneR ngDee~ Jen efheÚues keâgÚ
jepeveerele Úes[ mekeâles nQ~
f ] Ssmee veslee, pees YeÇ°eÛeej ceW Ùekeâerve cenerveeW mes Dece=lemej Yeer keâce ner
GvneWves Deejeshe ueieeÙee nw, veneR jKelee nw Deewj ve ner DeeS nQ~ yeleeÙee pee jne nw efkeâ
'YeÇ° JÙeJemLee keâe efnmmee ve yeveves DehejeefOeÙeeW keâe meceLe&ve keâjlee nw~ GvneWves neue keâs efoveeW ceW keâgÚ
keâer Jepen mes cesjs heefle keâes efkeâveejs Jen keâefceMeve mebmkeâ=ele mes Yeer yeÛelee šerJeer Mees]pe keâs efueS keâe@vš^wkeäšme ÚeÙeeefÛe$e ceW Yeepehee veslee efÛeceveYeeF& cesnlee ves meyekeâer KeyejW kesâ mebheeokeâ melÙeØekeâeMe efleJeejer keâes yesmš he$ekeâej kesâ ¤he ceW mecceeve efkeâÙee ieÙee~ otmejs efÛe$e
f
ueiee efoÙee ieÙee nw~ Fmekeâer Jepen nw, Ssmee veslee Yeuee heešer& keâe meeFve efkeâS nQ~ Fmekeâs DeueeJee ceW keâeÙe&keâlee&DeeW keâes mebyeesefOele keâjles ngS hetJe& meebmeo efkeâjerš meescewÙÙee, cebÛe hej yew"s Yeepehee veslee efÛeceveYeeF& cesnlee Je ceb[ue DeOÙe#e jepesMe pes. efmebn.
mes Jen efHeâj mes šseueefJepeve Meespe
f ] keäÙee Yeuee keâj mekeâlee nw? Ssmes Jen ef›eâkeâsš cewÛeeW ceW keâe@ceWšsšj efovesMe efceßee iebieejece peceveeveer (GheeOÙe#e, G. ceeOeJeer Yetlee (GheeOÙe#e-ceefnuee heoeefOekeâejer ves Yeeie efueÙee Lee~ DeeÙeespeve efkeâÙee ieÙee Lee, efpemekeâe
keâjves ueies nQ~' ceW Deehe Gmes efkeâveejs ueiee osles nQ keâer Yetefcekeâe ceW Yeer efveÙeefcele leewj cegbyeF&, iele mehleen MeefveJeej ceg.), megjsMe jeJele (GheeOÙe#e ceesÛee& G. ceg.) GheefmLele Les~ Fme keâeÙe&›eâce kesâ efveceb$ekeâ Les mebkeâuhe Deevebo GheefmLele ceevÙeJejeW ves efueÙee~
efmeæt keâer helveer ves Heâsmeyegkeâ Deewj Jen efmemšce ceW Iegšve cenmetme hej efoKeles nQ~ efoveebkeâ 6 DeØewue 2013 kesâ G. ceg.), jcesMe oes<eer (GheeOÙe#e jepesMe pes. efmebn (DeOÙe#e- Mecee&, oerhekeâ peesMeer, kesâleve ieesenue, Keemekeâj Fme keâeÙe&›eâce kesâ oewjeve
f
efove hetjs osMe ceW YeejleerÙe pevelee G. ceg.), ßeerceleer efuevee nsnjkeâj ceeuee[ heef§ece efJeOeevemeYee) pees Ùegvegme Keeve, efovesMe pewve, Deescepeer meyekeâer KeyejW kes â meb h eeokeâ
ieg®Éeje meÛÛee meewoe meensyepeer (Keejes[er) heešea kesâ mLeehevee efoJeme kesâ (ceb$eer, G. ceg.), ÙeesiesMe Jecee& efkeâ Fme keâeÙe&›eâce kesâ DeOÙe#e Les, kegâceeJele Je yeneogj efmebn ieesefnue~ melÙeØekeâeMe efleJeejer keâes cebÛe hej
Gheue#Ùe ceW 34Jeeb mLeehevee (GheeOÙe#e ÙegJee ceesÛee&, ceg.), vejWõ efpemeceW Yeepehee ceeuee[ heef§ece
b Fme keâeÙe&›eâce kesâ ceewkesâ hej yegueekeâj ØecegKe Jeòeâe efÛeceveYeeF&
efoJeme yeÌ[s OetceOeece mes ceveeÙee je"ew[ (ceb$eer, G. ceg.), nsJeve efJeOeevemeYee kesâ meYeer Jee[& DeOÙe#e GheefmLele ceevÙeJejeW kesâ efueS Øeerefle cesnlee kesâ neLeeW yesmš he$ekeâej kesâ
b
kesâ lejHeâ mes meYeer efmeKe ieÙee~ JeneR efpeuee cegyeF& kesâ ceeuee[ ceW[erme (ceb$eer G. ceg.), ßeerceleer ceneceb$eer meYeer keâeÙe&keâlee& SJeb Yeespe SJeb mebieerle keâe]Ùe&›eâce keâe ¤he ceW mecceeefvele efkeâÙee ieÙee~
b b
heef§ece efJeOeevemeYee ceW mLeehevee
YeeF&ÙeeW keâes yewmeeKeer
Deewj veS meeue keâer
efoJeme kesâ MegYe DeJemej hej
ceeuee[ heef§ece ceeceuesleoejJee[er,
oÙeevebo neF&mketâue ceW keâeÙe&keâlee&
SJeb yetLe ØecegKe meccesueve keâe
cegKÙeceb$eerpeer FOej Yeer nes jns DeJewOe efvecee&Ce hej OÙeeve oW
neefo&keâ meewpevÙe:
DeeÙeespeve YeejleerÙe pevelee heešea
(ceeuee[ he.)efJeOeevemeYee keâer Deesj
ceeueJeCeer kesâ Deesu[ keâueskeäšj kebâheeGb[ ceW nes mekeâlee nw cegbyeÇe pewmee neue!
MegYekeâeceveeSb oMe&veefmebie YeeefšÙee
mes jKee ieÙee, efpemeceW ØecegKe
Jeòeâe kesâ ¤he ceW hetJe& meebmeo
efpeccesoej keâewve? ef[hšer keâueskeäšj Ùee lenmeerueoej?
(DeOÙe#e) efkeâjerš meescewÙÙee Je Yeepehee veslee
"skesâoejeW hej Sce. Deej. šer. heer. kesâ lenle SHeâ. DeeF&. Deej. ope& nes...
MegYesÛÚkeâ : DejefJeboj efmebie YeeefšÙee (meomÙe) efÛeceveYeeF& cesnlee Les~ Keemeleewj
hej DeefleefLe kesâ ¤he ceW Deej. Ùet. mebJeeooelee
kegâueoerheefmebie efieue (meomÙe) efmebn (cegbyeF& GheeOÙe#e)peieoerMe
cegbyeF&, Deepekeâue ceneje°^
ceW Keemeleewj hej "eCes, cegbyeF&
4
hešsue (DeOÙe#e-G.ceg. efpeuee),
ceW npeejeW DeJewOe efyeefu[bie Deewj
cekeâeve keâer Úeveyeerve nes jner
nw~ keäÙeesefkeâ cegbyeÇe ceW Skeâ 3
Salim Ansari
Mob. : efyeefu[bie kesâ efiej peeves keâer
(Proprietor)
9833622185 Jepen mes ueieYeie 75 ueesie
8097843119 cej ieS~ meeLe ner veF& cegbyeF&
022-28808190 ceW DeJewOe efyeefu[bie yeveeves kesâ 2 Deeyeeoer ceW yeeueyeÛÛeeW kesâ meeLe
efueS 35 mejkeâejer keâce&Ûeejer Hewâefceueer jnleer nw~ jemlee Ûeueles
Salim Enterprises hegefueme Jeeues efjÕele uesles ngS
jbies neLeeW šer. Jeer. hej efmšbie
ngS pees Yeer Fve meYeer DeJewOe
efvecee&Ce keâes osKelee nw, Fme
Dee@hejsMeve ceW efoKeeS ieS, DeJewOe efvecee&Ce Jeeues Iej keâes
hej Meemeve-cevehee Deewj hegefueme lees Deemeheeme kesâ ueesieeW keâes
DeYeer Yeer veneR peeieer nw~ osKekeâj nceooea keâer yeeleW keâjles
keäÙeeWefkeâ G. ceg. efpeuee kesâ 1 nw Deewj ogDee keâjles nQ efkeâ
ceeuee[, ceeueJeCeer muece cegbyeÇe Jeeuee neomee Ùeneb hej
SefjÙee ceW peneb hej 10 x ve nes Deewj met$eeW keâe keânvee
15, 10 x 20 kesâ ¤ce nw efkeâ mejkeâej peuo mes peuo
yeves nQ~ Gmeer yeerÛe ceW «eeGb[ henuee Deewj otmejs ceeues keâes
±2 ± šwjsme, DeJewOe cekeâeve OJemle keâj yeveeves Jeeues
Specialist in : Borewell, Ring Well, Rain Water, yeveeS ieS nQ~ efpemekeâer ve
ceeueJeCeer kesâ huee@š veb. 15 ceW "skesâoej Gcej JepeJeer
"skesâoejeW kesâ Thej SHeâ. DeeF&.
Éeje yeveeÙee ieÙee 1± 3 keâe DeJewOe efvecee&Ce
Harvesting System, Soil Testing, Arthing Bore, keâesF& veeRJe nw ve keâesF& cepeyetle Deej. ope& keâjW Deewj Gvekesâ
oerJeej~ nukesâ Sbieue hej KeÌ[e ner~ meeLe ner Deieue yeieue kesâ ueesie [js mences ngS nQ Thej Sce.Deej.šer. heer. ueieeSb
Micro Pilling & All Types RCC Ring Supplier. keâj efoÙee nw, pees keâYeer Yeer kesâ cekeâeve ceW jnves Jeeues ueesie Deewj Deheveer HeâefjÙeeo ceneje°^ efpememes cegbyeÇe Jeeuee neue
DeebOeer kesâ PeeWkesâ ceW OJemle nes Yeer cejWies~ efpememes mewkeâÌ[eW peeve kes â ceg K Ùeceb $ eer he= L Jeer j epe ceeueJeCeer ceW ve nes Deewj Ùeneb
www. Salimenterprises.org Email : info@salimenterprises.org mekeâlee nw~ efpememes Gme cekeâeve Kelce nes mekeâleer nw~ cegbyeÇe keâe ÛeJneCe mes keâjves keâer keâesefMeMe kesâ vesleeDeeW keâes Yeer efJeMes<e
Add. : S. No. 128, H. No. 02, Azmi Nagar, Gate No.7, Malad (W), Mumbai-95. ceW jnves Jeeues ueesie cejWies ÂMÙe keâes osKekeâj Deeme heeme ceW nQ~ keäÙeeWefkeâ Fme Ieveer OÙeeve osvee ÛeeefnS~
11 April 2013 Sabki Khabren.pmd 1 4/11/2013, 6:57 PM

2. 2 cegyeF&, Meg›eâJeej, efoveebkeâ 12 mes 18 DeØewue 2013
b meye keâer KeyejW
Ôãâ¹ã㪇ãŠãè¾ã
mebmeoerÙe ØeCeeueer keâe #ejCe
Yeejle ceW mebefJeOeeve meJeexheefjlee nw~ Ùener meJeexheefj jepeOece& nw~
mebmeo mebJewOeeefvekeâ meòee keâe cegKÙe Œeesle nw~ mebmeo ceW ner
ØeOeeveceb$eer Je meòee keâe peerJeve nw Deewj mebmeo keâer Meefòeâ keâe
cetueŒeesle nQ- 'nce Yeejle keâs ueesie'? 'Yeejle keâs ueesie' ner mebmeo
Ûegveles nQ~ mejkeâej mebmeo keâs meeceves peJeeyeosn nw, uesefkeâve mebØeie
meòee ves mebmeo Je mebmeoerÙe ØeCeeueer mes peg][er meYeer mebmLeeDeesb keâe
ÛeerjnjCe efkeâÙee nw~ mebmeoerÙe peveleb$e mebmLeeDeesb mes ner ieefleMeerue
jnles nQ, mebmeoerÙe keâeÙe& keâe ueieYeie DeeOee keâece mebmeoerÙe ceeuee[ heef§ece kesâ ceeueJeCeer efmLele, vÙet Yeeyejskeâj veiej, ieueer veb. 2 kesâ ¤ce veb. 75 ceW 1 DeØewue 2013 keâes yesyeer ceefncee megOeerj efJeÕekeâcee& keâe
meefceefleÙeeb keâjleer nQ~ mebmeo ceW jepeveereflekeâ Âef°keâesCe keâes ueskeâj pevceefove kesâkeâ keâeškeâj yeÌ[s OetceOeece mes ceveeÙee ieÙee, efpemeceW henues efÛe$e ceW kesâkeâ keâešves kesâ yeeo yesyeer ceefncee efJeÕekeâcee& Deheveer cecceer keâes kesâkeâ efKeueeles
yengOee yeeOeeSb Deeleer nQ~ mebmeoerÙe meefceefleÙeeW ceW ienve efJeceMe& ngS~ otmejs efÛe$e ceW yesyeer ceefncee efJeÕekeâcee& Deheves ceecee keâe kesâkeâ efKeueeles ngS, leermejs efÛe$e ceW yesyeer ceefncee Deheveer veeveer keâes kesâkeâ efKeueeleer ngF&~
nesles jns nQ~ Ùeneb jepeveereflekeâ lekeâjej keâer mebYeeJeveeSb veneR nesleeR,
ØeceesMeve keâs efueS vesJeer Dee@@efHeâmej ves yeerJeer
uesefkeâve 2peer YeÇ°eÛeej keâer peebÛe keâj jner mebÙegòeâ mebmeoerÙe
meefceefle ves efvejeMe efkeâÙee~ jej henues mes ner Leer Deye lekeâjej peejer
nw~ keâebieÇsme Deewj Yeepehee Deeceves-meeceves nQ~ leceece jepeveereflekeâ
ogjeieÇneW mes mebmeoerÙe keâeÙe& keâer iegCeJeòee Iešer nw~ Fmekeâe ØeYeeJe
š^wefHeâkeâ keâe@vmšsyeue keâes efkeâ[vewhe keâj heerše
cegyeF&~ ÙeeleeÙeele efveÙeceeW keâes
b lewveele š^wefHeâkeâ hegefuemekeâceer& mebosMe iee][er mes mkeâe@efhe&Ùees keâe heerÚe
keâeseÛf Ûe~khenues ner keâjhMeve DeewejveÙeme& keâs meeLe meesves hej cepeyetj?
keâes
ef eâÙee meer f
vesJeer Dee@@efHeâmej keâer nw~ neueebekeâ, veewmesvee Fve DeejesheeW mes
f
leekeâ hej jKe keâj DeeS efove efmeueJebles keâes veJeer cegbyeF& mes cegbyeF& efkeâÙee~ keâgÚ otj peeves hej Gmeves IeesšeueeW mes oeieoej YeejleerÙe mesvee
mebmeoerÙe meefceefleÙeeW hej Yeer he][ jne nw~ Fvekeâej efkeâÙee nw~ mesvee keâer efJe%eefhle ceW
mheskeäš^ce Ieesšeues keâer peebÛe keâs efueS HeâjJejer 2011 ceW
ueehejJeener mes iee][er Ûeueeves keâe keâer Deesj Dee jner Skeâ mkeâe@efhe&Ùees osKee keâer Deboj oes ueesie efceuekeâj keâs oeceve hej Fme yeej iebYeerj oeie helveer ves ueieeÙee Ùeewve keâne ieÙee nw efkeâ efpeve Dee@e@ HeâmejeW hej
f
mebÙegòeâ mebmeoerÙe meefceefle ieef"le keâer ieF& Leer~ mejkeâej Fme meefceefle
ceeceuee meeceves Deelee jnlee nw~ hej Mekeâ ngDee~ ojDemeue, Skeâ JÙeefòeâ keâes heerš jns nQ, efpemeves ueiee nw~ Ùeewve Mees<eCe keâe oeie~ YeejleerÙe Mees<eCe keâe Deejeshe Deejeshe ueieeS ieS nQ GvneWves Deheveer-
keâYeer veMes keâer neuele ceW keâesF& mkeâe@eheÙees hej keâeues jbie keâer efHeâuce
f hegefueme keâer Jeoer& henve jKeer nw~ veewmesvee ceW lewveele Skeâ ueseHeäšveWš keâer
f
keâs ie"ve keâs efueS lewÙeej veneR Leer~ Yeepehee ves oyeeJe yeveeÙee, Dee@e@ HeâmejeW keâs efKeueeHeâ DeeF&heermeer
f Deheveer heeflveÙeeW keâs meeLe efceuekeâj Fme
iee][er Ûeeuekeâ efkeâmeer keâes keâgÛeue Ûe]{er ngF& Leer Deewj iee][er keâs MeerMes ÛeMceoero ves Fmekeâer metÛevee Skeâ helveer ves meereveÙej Dee@e@ HeâmejeW hej Ùeewve
f f
mebmeoerÙe keâeÙe&Jeener ®keâer jner, leye mejkeâej Pegkeâer~ heermeer Ûeekeâes keâer Oeeje 498 keâs lenle ceeceuee keâheue keâs efvepeer peerJeve keâs celeYeso
oslee nw, lees keâYeer Fmekeâs efMekeâej hej efJeOeeve YeJeve keâe mšerkeâj efkeâueesceeršj Deeies efmLele Skeâ Mees<eCe keâs Deejeshe ueieeS nQ~ ceefnuee
keâs meYeeheeflelJe ceW meefceefle ves keâece Meg¤ efkeâÙee~ mebmeoerÙe ieeflejesOe ope& efkeâÙee nw~ Fme ceeceues ceW meguePeeves keâer keâeseMeMe keâer Leer, pees
f
hegefuemekeâceer& Yeer yeve peeles nQ~ ueiee Lee~ jele keâs Skeâ yepes efJeOeeve hegefueme Ûeewkeâer keâes oer~ ves keâne nw efkeâ Ùen meye Gmekeâs heefle
mes osMe keâes mebosMe ieÙee Lee efkeâ mebÙegòeâ mebmeoerÙe meefceefle keâer DeejeseheÙeeW ves neF& keâesš& ceW DeefieÇce
f veekeâece jner~ ogYee&iÙeJeMe ceefnuee ves
Ssmee henueer yeej nw, peye Skeâ YeJeve keâs mšerkeâj ueieer iee][er ceeceues keâer iebYeerjlee Deewj keâer jpeeceboer mes mes ngDee~ ceefnuee keâer
peebÛe DeeoMe& nesleer nw~ ueeskeâuesKee meefceefle keâs yeejs ceW Yeer Ssmeer peceevele keâs efueS Depeer& ueeieF& nw~ ceoo keâjves JeeueeW hej ner Deejeshe
efjÙeue Fmšsš efyepevesmecewve ves keâes osKekeâj mebosMe ves Ûeeuekeâ hegefueme efkeâ[vewefhebie Je ceejheerš efMekeâeÙele keâs yeeo keâeseÛÛe hegeueme ves
f f
ner OeejCee nw, uesefkeâve keâebieÇsmepeveeW ves ueeskeâuesKee meefceefle keâer neF& keâesš& ves hegeueme mes Fme ceeceues
f ueiee efoS~ veewmesvee keânvee nw efkeâ Fme
efJeOeeve YeJeve keâs mšerkeâj keâer mes ueeFmeWme efoKeeves keâes keâne~ keâer metÛevee efceueles ner Deeveve- Gmekeâs heefle meefnle vesJeer keâs 10
heefJe$elee hej Yeer nceuee efkeâÙee~ pesheermeer keâer keâeÙe&Jeener osMe keâs ceW efJemle=le peevekeâejer osves keâes keâne ceeceues ceW Jen hetje menÙeesie keâjsieer~
OeeQme efoKeekeâj Skeâ š^wefHeâkeâ Flevee megveles ner veejepe Ûeeuekeâ Heâeveve ceW Dee" meomÙeerÙe hegefueme Dee@e@ HeâmejeW keâs efKeueeHeâ ceeceuee ope&
f
meeceves nw~ Ieesšeues keâs cegKÙe Deejesheer hetJe& ceb$eer S. jepee meefceefle
hegefuemekeâceer& keâes efkeâ[vewhe efkeâÙee Deevebo Yetmes Deewj Gmekeâe oesmle keâer šerce ves ÛeMceoero keâs menÙeesie efkeâÙee nw~ neueebekeâ, veewmesvee ves Fve
f
mes DevegjesOe keâj jns nQ efkeâ GvnW mee#Ùe keâs efueS yegueeÙee peevee
ÛeeefnS, uesefkeâve GvnW yegueeÙee veneR ieÙee~ jepee ves keâne Lee efkeâ
Deewj yeeo ceW Gmemes meeLe pecekeâj jepet jeGle veerÛes Gleje~ oesveeW ves mes JeeMeer veekeâs mes lekeâjeryeve Ûeej DeejesheeW keâes yesyegeveÙeeo yeleeÙee nw~
f efMeJemesvee-Gòej YeejleerÙe mesvee
ceejheerš keâer~ DeejesefheÙeeW ves Deheveer š^ew Heâkeâ hegeuemekeâceer& keâes peyejomleer
f f mes heebÛe efkeâueesceeršj Deeies peekeâj neye&j hegeueme mšsMeve ceW ope&
f
DeeJebšve keâs mebyebOe ceW 'ØeOeeveceb$eer keâes Yeer peevekeâejer Leer~'
mkeâe@efhe&Ùees iee][er keâs MeerMes hej iee][er keâs Deboj KeeRÛe efueÙee Deewj mkeâe@ehe&Ùees keâes hekeâ][ efueÙee~ hegeueme
f f keâjeF& ieF& efMekeâeÙele ceW ceefnuee ves
efJeòeeceb$eer Yeer Fme leLÙe mes DeJeiele Les~ ÙeMeJeble efmevne ves
efJeOeeve YeJeve keâe Heâpeer& mšerkeâj iee][er oew][e oer~ oesveeW ves jemles keâs cegleeefyekeâ, iee][er hej ueiee Deejeshe ueieeS nQ efkeâ efheÚues 2
ØeOeeveceb$eer keâes he$e efueKee Deewj Gvemes meefceefle ceW mee#Ùe osves keâer
ueiee jKee Lee~ neueeb e f k eâ, ceW mebosMe keâer pecekeâj efhešeF& efJeOeeve YeJeve keâe mšerkeâj vekeâueer cenerves mes Gmekeâs heefle ves ØeceesMeve
ceebie keâer nw~ Ûeekeâes ves efmevne keâs he$e efueKeves keâs DeefOekeâej keâes
cebieueJeej keâer jele JeeMeer šesue keâer~ Lee Deewj Fmemes oesveeW keâe keâesF& Deewj keâgÚ DevÙe HeâeÙeoeW keâs efueS
ner Ûegveewleer oer nw~ DeeefKejkeâej Skeâ Jeefj‰ meebmeo Deewj hetJe& ceb$eer
veekeâs hej Iešer Fme Iešvee keâes hegefueme ves yeleeÙee efkeâ Iešvee mebyebOe veneR nw~ Ùeneb lekeâ efkeâ Deheves meereveÙeme& keâs meeLe 'meesves' keâs
f
ØeOeeveceb$eer keâes he$e keäÙeeW veneR efueKe mekeâlee? uesefkeâve mebmeoerÙe
ØeefòeâdjÙee mes peg][s cetueYetle DevÙe ØeMve Yeer nQ~
Skeâ DevÙe šJesje Ûeeuekeâ ves osKe keâs oewjeve heerÚs mes Skeâ šJesje oesveeW Deejesheer Fme mšerkeâj keâer efueS cepeyetj efkeâÙee~ ceefnuee keâe keânvee [e@. yeeyeemeensye Deebyes[keâj peÙebleer hej
iee][er Yeer Lees][er otj hej Dee jner Dee][ ceW keâF& yeej hegefueme keâes Lee efkeâ peye ceQves Fve meyekeâe efJejesOe
pesheermeer mebmeo keâe Yeeie nw Deewj mebmeo keâer FÛÚevegmeej ner
keâece keâjleer nw~ Ûeekeâes keâer Ùen yeele GefÛele nw efkeâ ceb$eer keâes
efueÙee, efpemekeâs Ûeueles oesveeW
mkeâe@efhe&Ùees Ûeeuekeâ hegefueme keâer Leer, efpemekeâs Ûeeuekeâ ves Fme Iešvee
keâes osKe efueÙee Lee~ Ûeeuekeâ keâes
OeeQme efoKee Ûegkeâs nQ~ yenjneue, efkeâÙee lees cejs heefle ves pecekeâj efhešeF& neefo&keâ
efiejHeäle ceW Dee ieS~ JeeMeer hegefueme oesveeW keâs efKeueeHeâ keâer Deewj IebšeW keâcejs ceW yebo jKee~
yegueeves keâs efueS meefceefle keâe ØemleeJe pe¤jer nw, uesefkeâve Ûeekeâes ves
Ùen veneR yeleeÙee efkeâ meefceefle ceW Ssmes ØemleeJe keâes heeefjle keâjeves
JeeMeer hegefueme mšsMeve keâs
cegleeefyekeâ, JeeMeer šesue veekeâs hej
mebosn ngDee efkeâ keâgÚ ie][ye][ nes
jne nw, lees Gmeves Deheveer šJesje
ceeceuee ope& keâj peebÛe Meg¤ keâj
oer nw~
ceefnuee keâer efMekeâeÙele hej hegeueme ves
f
Gmekeâs heefle meefnle veewmesvee keâs 10
MegYesÛÚe!
keâs yeeOekeâ lelJe keäÙee nQ? Yeepehee Ssmeer ceebie keâj ner jner nw,
keâebieÇsme Ssmee ØemleeJe keäÙeeW veneR heeefjle keâjJeeleer? Ûeekeâes keâes Ùen
Yeer yeleevee ÛeeefnS efkeâ S. jepee Deye ceb$eer veneR nQ, GvnW yegueeves
keâs efueS efkeâmeer ØemleeJe keâer DeeJeMÙekeâlee veneR nw yeeJepeto Fmekeâs
Heâpeer& šermeer efiejHeäleej heebÛe Je<e& keâs ceemetce keâer
GvnW keäÙeeW veneR yegueeÙee ieÙee? cebMee meeHeâ nw efkeâ keâebieÇsmeer Fme
ceeceues ceW JeemleefJekeâ oesef<eÙeeW lekeâ peebÛe keâer DeebÛe hengbÛeves mes
b
ieuee oyeekeâj nlÙee
cegyeF&~ Deheves Deehe keâes šermeer
yeleekeâj efJekeâueebieeW keâs ef[yyes
keâs oes Ùeeef$eÙeeW mes ob[ Jemetueer
keâs nQ[erkeâwhe ef[yyes ceW Ûe]{ ieS
Les~ oesveeW mes meew ®heÙes ob[
keâer Jemetueer Heâpeer& šermeer nvegceeve cegyeF&~ efheÚues meesceJeej keâes
b Keespe yeerve keâer uesefkeâve Gmekeâe mebpeÙe DepeieeJekeâj
YeÙeYeerle nQ~ Fmemes mebmeoerÙe heefjheešer Deewj meefceefle keâer meeKe keâes keâjves Jeeues nvegceeve meeleesmkeâj meelees m keâj ves "eCes js u eJes veeMlee keâjves keâs efueS yeenj efvekeâuee peye keâesF& helee veneR Ûeuee lees
yeóe ueiee nw~ henues ueeskeâuesKee meefceefle Deewj Deye pesheermeer keâer YeesF&Jee][e hegefueme mšsMeve ceW
MeeKee ØecegKe
keâes "eCes Deejheer S Heâ ves mšsMeve hej keâer Leer~ "eCes heebÛe Je<eer&Ùe Skeâ yeÛÛee yegOeJeej
keâeÙe&Jeener keâes jepeveereflekeâ yeveekeâj keâebieÇsme ves mebmeoerÙe hejbheje efiejHeäleej efkeâÙee nw~ [eWefyeJeueer DeejheerSHeâ ves nvegceeve keâes keâs oeshenj keâes ueeMe keâer Mekeäue ceW iegceMegoieer keâe ceeceuee ope& Jee[& ›eâ. 44
keâes Yeejer #eefle hengbÛeeF& nw~ Ûeekeâes ves ÙeMeJeble efmevne keâs he$e keâes efveJeemeer efnbcele jepehetle Deewj [eWefyeJeueer jsueJes hegefueme keâs Iej Jeeheme DeeÙee~ Fme keâe®efCekeâ keâjeÙee~ Gmekeâs ieeÙeye nesves keâs meewpevÙe : MeefMeYet<eCe ogyes
jepeveereflekeâ veewšbkeâer keâne nw~ DeefYecevÙet pewmJeeue Heâemš š^sve meghego& efkeâÙee nw~ Iešvee keâes ueskeâj Gmekeâs ceesnuues leermejs efove yegOeJeej keâer oeshenj DeOÙe#e -Jee[& ›eâ. 44
ceW keâesnjece ceÛe ieÙee~ mece¤yee]ie keâes F&oieen Kee][er ceW Gmekeâer ueeMe
‘hehhet' yeveece ‘HeâWkeât' keâer pebie ceW Deye ceveer<e efleJeejer keâtos
heeF& ieF&~ Gmekeâer veeÙe@ueeve keâer
keâe jnves Jeeuee heebÛe Je<eerÙe Dejnce
&
cebmetj Debmeejer meesceJeej keâer Meece jmmeer mes ieuee oyeekeâj nlÙee ~~Dee ieF& Ùeej yewmeeKeer~~
Deheveer ceeb DeeefueÙee Debmeejer mes keâer ieF& nw~ Dejnce keâs efhelee
veF& ef o uueer ~ mees M eue keâjles ngS keâne nw efkeâ efueckeâe meMeefòeâkeâjCe keâs oeJes hesMe efkeâS ceer e f [ Ùeekeâef c e& Ù eeW ves Gvekeâs heebÛe ®heÙee ueskeâj veeMlee keâjves cebmetj Debmeejer efheÚues oes Je<eesË (efmeKe YeeF&Ùees, JewmeeKeer-veÙee meeue cegyeejkeâ)
vesšJeefkeâ&bie meeFš efšJešj hej yegkeâ Dee@@Heâ efjkeâe@[& keâes Deheveer pee jns nQ~ ceQ Jewmes ueesieeW keâs Yee<eCe ceW Fmlesceeue efkeâS ieS keâs efueS efvekeâuee Lee~ uesekeâve veeMlee
f mex meGoer ceW nQ~ petve mes Jen YebieÌ[e [euees, {esue yepeeDees, Dee ieF& Ùeej yewmeeKeer~
‘hehhet' yeveece ‘HeâWkeât' keâer pebie metÛeer ceW ‘meyemes ye][e HeâWkeât' ef u eS 'HeâW k eât ' Meyo keâe Meyo 'HeâWkeât' keâs yeejs ceW hetÚe keâjves keâs efueS efvekeâuee Dejnce mkeâtue Yeer peeves Jeeuee Lee~ Jen peeve nw Ùeej yewmeeKeer~
Deye jepeveereflekeâ ieefueÙeejs lekeâ heg j mkeâej Meeef c eue keâjves keâer Fmlesceeue veneR keâjvee Ûeenlee, lees efleJeejer ves keâne efkeâ mJeefCe&ce Jeeheme veneR DeeÙee~ mkeâtue peelee Fmemes henues ner
hengbÛe ieF& nw Deewj Fme pebie pe¤jle veneR he][sieer~ ues e f k eâve heb p eeyeer ceW Fmemes Meyo yeej-yeej veneR oesnjeS ceeb DeeefueÙee Debmeejer meefnle Gmekeâer ceeb keâs meheves Gmekeâs ueeMe
yewmeeKeer keâe keäÙee keânvee Fmeves, osKees Oetce ceÛeeF&~
ceW keâWõerÙe ceb$eer ceveer<e efleJeejer metÛevee ØemeejCe ceb$eer efleJeejer efceueleer-pegueleer Skeâ Gmekeâs heefjpeveeW ves Gmekeâer keâeHeâer keâs meeLe ner oHeâve nes ieS~
peeles~ Deehe meye jepeveereflekeâ meyekeâes ieues ueieekeâj yejKee, hÙeej keâer nw, yejmeeF&~~
Yeer keâto he][s nQ~ meerDeeFDeeF ves Ùeneb efuecyee yegkeâ Dee@@Heâ efjkeâe@[& DeefYeJÙeefòeâ nw 'MesKeer ceemšj~' ef J eMues < ekeâ nQ ~ Deehe jes p e
ceW Yee<eCe keâs oewjeve vejWõ keâs efmevescee DeeOeeefjle 24JeW GvneWves keâne efkeâ ceQ Gcceero jepeveereflekeâ efJeMues<eCe keâjles Change of Name n<eexuueeme - Deevevo-KegMeer keâer, cemleer-ceewpe GÌ[eÙes~
ceesoer keâs meceLe&keâeW Éeje jengue efJeMes<e mebmkeâjCe keâe ueeskeâehe&Ce keâjlee ntb efkeâ efueckeâe yegkeâ Dee@@Heâ nQ~ neue keâer IešveeDeesb keâes Old Name : Iftekhar Farhad Mohammad hebpeeye lees keäÙee Ùen meejs, efnvogmleeve keâes Ùeej veÛeeDees~~
ieebOeer keâes 'hehhet' Deewj efHeâj keâjves keâs yeeo Skeâ mebiees‰er ceW efjkeâe@[& ceW Deehekeâes 'meyemes ye][e OÙeeve ceW jKeles ngS Deewj ceQves Siddique
31/243, Gaikwad Nagar, Stop No.8,
jengue meceLe&keâeW Éeje ceesoer Ùen efšhheCeer keâer~ GvneWves keâne HeâW k eât ' veecekeâ Skeâ DevÙe pees keâgÚ keâne, Dehevee Dehevee Malwani, Malad (W), Mumbai-400 095. cegBn ceer"e meye keâjles efHeâjles, iesntB Kesle mes keâešs~
keâes 'HeâWkeât' keâer meb%ee efoS efkeâ Deehe peeveles nQ efkeâ Deepekeâue hegjmkeâej Meeefceue veneR keâjvee ef v e<keâ<e& mJeÙeb ef v ekeâeue New Name: Iftekhar Ali Sait
peeves hej efleJeejer ves keâše#e efkeâme lejn efJekeâeme keâs oeJes, he][siee~ yeeo ceW peye Fme lÙeesnej keâer yeele ve hetÚes, meyekeâes hÙeej Ùen yeeBš~~
s
mekeâles nQ~ Gazzate (U-51424)
Deehekeâe YeefJe<Ùe yeuues-yeuues Ùen hebpeeye oer, osKe js Ùeej yewmeeKeer~
efieöe-Yebie[e -nerj Ùen yeesueer, ieeleer efHeâjs yewmeeKeer~~
(Ûet, Ûes, Ûees, uee, ueer, uet, ues, uees, Dee) (cee, ceer, cet, ces, cees, še, šer, št, šs) (Ùes, Ùees, Yee, Yeer, Yet, Oee, Heâe, {e,
ces<e- ceve meW vekeâejelcekeâ YeeJeveeSb GlheVe nesieer~ efmebn- efJeÅeeefLe&ÙeeW keâer DeOÙeÙeve kesâ Øeefle DeefYe¤efÛe Oeveg - Deheves ùoÙe ceW keg â Ú lÙeeie keâer
efJeÅeeLeea Deheveer he{eF& hej ner DeefOekeâ OÙeeve ßesÙemkeâj ceW Je=efæ nesieer~ mebleeve he#e kesâ meeLe leeuecesue yeveeS YeeJevee GlheVe nes i eer ~ DeOÙeÙeve ceW ceve megKe-mece=efæ Iej ceW ueeleer, KeerÛe kesâ Ùeej yewmeeKeer~
jnsiee~ DeelceefJeÕeeme ceW keâceer DeeSieer~ Oeve kesâ uesve- jKeW~ Me$eg he#e kesâ ieghle <e[Ÿeb$ees mes meeJeOeeve jns~ ueies i ee~ het J e& ceW Ûeueer Dee jner keg â Ú Ieesj heveewleer-meeÌ{smeleer keâes, keâjleer otj yewmeeKeer~~
osve ceW meeJeOeeveer yejleW~ DeepeerefJekeâe ceW megOeej nesiee~ mecemÙeeSb nue neW i eer ~
(F, G, S, Dees, Jee, Jeer, Jeg, Jes, Jees) (šes, hee, heer, Ùet, <e, Ce, ", hes, hees) (Yees, pee, peer, Keer, Ket, Kes, Kees, iee, ieer) Fmeer yewmeeKeer keâes oMecesMe ves, Les mejoej yeeÙes~
Je=<e- JÙeeheeefjÙeeW kesâ JÙeJemeeÙe ceW Je=efæ keâer mebYeeJevee keâvÙee- mebleeve keâer lejHeâ mes keâ° Øeehle nesiee~ cekeâj- Iej ceW Yeeweflekeâ megKe mebmeeOeveeW keâer yeesues mees efveneue keâes yeesuekesâ, cegieueeW mes škeâjeÙeW~~
nw~ hejeshekeâej keâer YeeJevee peeie=le nesieer~ DeeefLe&keâ ceeceueeW efkeâmeer otj mLeeve keâer Ùee$ee keâe keâeÙe&›eâce yevesiee~ Je=efæ nesieer~ efkeâmeer hej Yeer peuo efJeÕeeme ve keâjW~
ceW DeÛeevekeâ efveCe&Ùe uesves keâer heefjefmLeefleÙeeb yeve mekeâleer oerIe&keâeueerve mes yeve jner ÙeespeveeSb hetCe& nesieer~ Me$eg Dehevee JÙeJenej leLee Keeve-heeve mebÙeefcele jKeW~ DeeefLe&keâ
nw~ DeveeJeMÙekeâ JÙeÙe nesiee~ he#e Deehekeâes neefve hengbÛeeves keâer keâesefMeMe keâjWies~ ueeYe nsleg hegpeer efveJesMe keâj mekeâles nw~
b efÛeefÌ[ÙeeW mes Lee yeepe ueÌ[ekesâ, nenekeâej ceÛeeÙee~
ieg® ieesefJebo ves veeRle mes meeje, efnvogmleeve peieeÙee~~
(keâ, keâer, kegâ, Oe, [, Ú, kesâ, keâes, n) (je, jer, j, js, lee, leer, let, les) (iet, ies, iees, mee, meer, met, mes, mees, oe)
efceLegve- jepeveerefle%eeW mes ueeYe efceue mekeâlee nw~ leguee- mejkeâejer #es$e ceW keâeÙe&jle JÙeefòeâÙeeW keâes kegbâYe- Deheveer cenlJekeâeb#eeDeeW hej efveÙeb$eCe
efkeâS ieS keâeÙeeX keâe hetje Heâue Øeehle vener nesiee, ueeYe Øeeefhle keâer mebYeeJevee nw~ Deheves meenme SJeb OewÙe& jKeW~ keâeÙe&#es$e kesâ Øeefle DeefOekeâ meeJeOeeveer jKeves FmeerefueS lees meyekesâ efoue hej, keâjleer jepe yewmeeKeer~
YeeJeveeDeeW hej efveÙeb$eCe jKeW~ efJeosMees mes MegYe meceeÛeej keâes keâce ve nesves oW~ efkeâmeer heneÌ[er Ùee$ee hej peeves kesâ keâer DeeJeMÙekeâlee nw~ efhelee kesâ mJeemLÙe hej OÙeeve
keâer Øeehle nesves mes ceve n<e& jnsiee~ Ùeesie nw~ uesve-osve ceW meeJeOeeveer DeJeMÙe yejleW~ oW~ keâeÙe&#es$e ceW veS ueesieeW mes mebheke&â yevesieW~ meyekesâ efoue keâer OeÌ[vekeâ efnvogmleeve keâer peeve yewmeeKeer~~
(ner, nt, nes, ns, [e, [s, [t, [es) (lees, vee, veer, vet, ves, Ùee, Ùeer, Ùet) (oer, ot, Pee, Lee, os, oer, Ûee, Ûeer)
keâke&â- mebleeve he#e keâer YeeJeveeDeeW keâe Deeoj Je=ef§ekeâ- DeOÙeÙeve ceW DeveeJeMÙekeâ yeeOeeSb DeeSbieer~ ceerve- DeÛeevekeâ Oeve ueeYe nesves keâer mebYeeJevee keâefJe kegâueoerhe efmebIe efieue
keâjW~ veewkeâjer keâjves Jeeues ueesieeW keâes mebÙece jKevee ¤keâe ngDee Oeve efceue mekeâlee nw~ efJejesOeer he#e kesâ meeLe nw~ DeeuemÙe mes yeÛeW mJeeefo° JÙebpeveeW kesâ Øeefle DeefYe¤efÛe
ÛeeefnS~ ceve ceW ogefJeOee Jeeueer efmLeefle jnsieer~ veJeerve meeJeOeeveerhetJe&keâ JÙeJenej keâjW~ Oeeefce&keâ keâeÙeeX kesâ Øeefle yeÌ{ieer~ JewJeeefnkeâ peerJeve ceW megKe-menÙeesie yevee jnsiee~
s cees. : 9892122100
mebheefòe Kejeroves keâer Ùeespevee yevee mekeâles nQ~ DeefYe¤efÛe yeÌ{sieer~ veJeerve mebheefòe Kejero mekeâles nw~
11 April 2013 Sabki Khabren.pmd 2 4/11/2013, 6:57 PM