SlideShare a Scribd company logo
JOAN ROÍS DE CORELLA
LITERATURA DEL SEGLE XV
@maitebosca IESALBAL 1r de Batxillerat
JOAN ROÍS DE CORELLA
DESCOBRINT
CORELLA:
http://bit.ly/1pUZa36
http://www.avl.gva.es/i
nici.html
CORELLA, ESCRIPTOR DE L’ANY 2013.
EXPOSICIÓ DE L’AVL
JOAN ROÍS DE CORELLA
 Noble: Carrera
eclesiàstica o militar.
 Dos fills naturals.
 Diverses relacions
amoroses.
 Dues vocacions:
l’amor i la literatura.
VIDA
CARACTERÍSTIQUES DE
L’OBRA
 1. Innovació i modernitat: Elements
autobiogràfics i sentimentals (vivències
personals).
 LITERATURA COM A TERÀPIA, no pretén una
Filosofia de l’amor (com Ausiàs March).
 2. Escriu PROSA I VERS: usa ambdues i mescla
gèneres i tècniques.
 VALENCIANA PROSA. Sintaxi artificiosa i llatinitzant:
harmònica, elegant, aristocratitzant, humanística
(Imitació de la sintaxi llatina).
CARACTERÍSTIQUES DE
L’OBRA
 POESIA: Decasíl·lab clàssic català (amb cesura a
la 4ta síl·laba). Amb ritme suau i àgil (influït per la
poesia italiana).
 POESIA AMOROSA: Canta l’amor externament,
suggerint estats d’ànim més que patint-los (No és
una poesia íntima com la d’Ausiàs March).
Literatura com a refugi, com a teràpia.
 Riquesa d’imatges i d’ambientacions (renaixentista).
MÉS CARACTERÍSTIQUES
 3. HUMANISTA: Gran coneixedor de la literatura
clàssica (grecollatina) i voluntat de dotar a la
llengua vulgar (romànica) el prestigi del llatí clàssic.
 Sinceritat i racionalitat en l´ús de les vivències
personals.
 Rebuig de la cavalleria i de la violència.
 4. Últim autor clàssic. No tindrà continuadors
(Decadència de la literatura culta: S. XVI, XVII,
XVIII).
JOAN ROÍS DE CORELLA
INICI DE LA DECADÈNCIA
OBRA PROFANA
 En prosa i vers. Temàtica amorosa.
Prosa
 Tragèdia de Caldesa
 Narracions mitològiques: Paris i Helena, Leànder
i Hero
 Parlament en casa de Berenguer Mercader
Poesia
 Cicle a Caldesa (Senyal: calda cremant)
 Desengany
 Balada de la garsa i l’esmerla
Joan Roís de Corella: La infidelitat
i la inconsistència de l’amor:
http://ricardelmaster.blogs
pot.com.es/2005/11/joan-ros-de-
corella-la-infidelitat-i.html
OBRA RELIGIOSA
 En prosa i en vers. Obres de maduresa
Prosa
 La vida de la gloriosa Santa Anna
 Història de la gloriosa santa Magdalena
Traduccions del llatí
 Psalteri i Vita Christi
Poesia mariana
 Oració (a la sacratíssima Verge Maria tenint son fill,
Déu Jesús, en la falda, davallat de la creu). Temàtica de
La Pietat de Miquel Àngel.
Pietà. Anònim de l’escola polonesa.
Segle xv.
.
Pietà. Michelangelo. 1498-1499
LA BALADA DE LA GARSA I
L’ESMERLA
Ab los peus verds, los ulls e celles negres,
penatge blanc, he vista una garsa,
sola, sens par, de les altres esparsa,
que del mirar mos ulls resten alegres;
i, al seu costat, estava una esmerla,
ab un tal gest, les plomes i lo llustre,
que no és al món poeta tan il.lustre,
que pogués dir les llaors de tal perla;
i, ab dolça veu, per art ben acordada,
cant e tenor, cantaven tal balada:
"Del mal que pas no puc
guarir
si no em mirau
ab los ulls tal que puga dir
que ja no us plau
que jo per vós haja a morir.
Si muir per vós, llavors
creureu
l'amor que us port,
e no es pot fer que no ploreu
la trista mort
d'aquell que ara no voleu;
que el mal que pas no em pot
jaquir
si no girau
los vostres ulls, que em vullen
dir
que ja no us plau
que jo per vós haja a morir".

More Related Content

What's hot

Resums Català
Resums CatalàResums Català
Resums Catalàsergiii
 
Literatura catalana(3)
Literatura catalana(3)Literatura catalana(3)
Literatura catalana(3)Jud93
 
Valenciano tema 4
Valenciano tema 4Valenciano tema 4
Valenciano tema 4luzpersa
 
AusiàS March Power Point
AusiàS  March Power PointAusiàS  March Power Point
AusiàS March Power Pointcarme_d
 
Argument i estructura
Argument i estructuraArgument i estructura
Argument i estructura
MiriamPicon
 
ESPRIU & ANTÍGONA
ESPRIU & ANTÍGONAESPRIU & ANTÍGONA
ESPRIU & ANTÍGONA
Ferranet74
 
Guimerà terra baixa
Guimerà terra baixaGuimerà terra baixa
Guimerà terra baixa
joanpol
 
Jacint Verdaguer.Laura Pastor
Jacint Verdaguer.Laura PastorJacint Verdaguer.Laura Pastor
Jacint Verdaguer.Laura Pastorguestb76bbf
 
Llegir Màrius Torres, avui
Llegir Màrius Torres, avuiLlegir Màrius Torres, avui
Llegir Màrius Torres, avuiSIAL
 
Edat mitjana.Ramon Llull
Edat mitjana.Ramon LlullEdat mitjana.Ramon Llull
Edat mitjana.Ramon Llulldolors
 
Màrius torres
Màrius torresMàrius torres
Màrius torresP. J.
 
àNgel guimerà 2
àNgel guimerà 2àNgel guimerà 2
àNgel guimerà 2dolors
 
Jacint Verdaguer
Jacint VerdaguerJacint Verdaguer
Jacint Verdaguer
IES PLA DE LES MORERES
 
Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Amparo
 
Tema 2 la lit. trobadoresca
Tema 2 la lit. trobadorescaTema 2 la lit. trobadoresca
Tema 2 la lit. trobadorescaAmparo
 
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS March
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS MarchUnitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS March
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS MarchFàtima
 
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)Miguel
 
Jacint Verdaguer
Jacint VerdaguerJacint Verdaguer
Jacint Verdaguer
Javier Aoiz PM
 

What's hot (20)

Resums Català
Resums CatalàResums Català
Resums Català
 
Literatura catalana(3)
Literatura catalana(3)Literatura catalana(3)
Literatura catalana(3)
 
Valenciano tema 4
Valenciano tema 4Valenciano tema 4
Valenciano tema 4
 
AusiàS March Power Point
AusiàS  March Power PointAusiàS  March Power Point
AusiàS March Power Point
 
Argument i estructura
Argument i estructuraArgument i estructura
Argument i estructura
 
ESPRIU & ANTÍGONA
ESPRIU & ANTÍGONAESPRIU & ANTÍGONA
ESPRIU & ANTÍGONA
 
Guimerà terra baixa
Guimerà terra baixaGuimerà terra baixa
Guimerà terra baixa
 
Jacint Verdaguer.Laura Pastor
Jacint Verdaguer.Laura PastorJacint Verdaguer.Laura Pastor
Jacint Verdaguer.Laura Pastor
 
Llegir Màrius Torres, avui
Llegir Màrius Torres, avuiLlegir Màrius Torres, avui
Llegir Màrius Torres, avui
 
Edat mitjana.Ramon Llull
Edat mitjana.Ramon LlullEdat mitjana.Ramon Llull
Edat mitjana.Ramon Llull
 
Màrius torres
Màrius torresMàrius torres
Màrius torres
 
àNgel guimerà 2
àNgel guimerà 2àNgel guimerà 2
àNgel guimerà 2
 
Jacint Verdaguer
Jacint VerdaguerJacint Verdaguer
Jacint Verdaguer
 
Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5
 
Tema 2 la lit. trobadoresca
Tema 2 la lit. trobadorescaTema 2 la lit. trobadoresca
Tema 2 la lit. trobadoresca
 
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS March
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS MarchUnitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS March
Unitat 2. Versió 1. La Poesia Medieval. AusiàS March
 
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)
Power point Salvador Espriu (MIGUEL PÉREZ NIETO)
 
LAURA A LA CIUTAT DELS SANTS.APUNTS
LAURA A LA CIUTAT DELS SANTS.APUNTSLAURA A LA CIUTAT DELS SANTS.APUNTS
LAURA A LA CIUTAT DELS SANTS.APUNTS
 
Dolors monserdà
Dolors monserdàDolors monserdà
Dolors monserdà
 
Jacint Verdaguer
Jacint VerdaguerJacint Verdaguer
Jacint Verdaguer
 

Similar to Roís de corella

Pau Literatura Catalana 2011
Pau Literatura Catalana 2011Pau Literatura Catalana 2011
Pau Literatura Catalana 2011Mire
 
Lectures Selectivitat
Lectures SelectivitatLectures Selectivitat
Lectures SelectivitatP. J.
 
Literatura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanaLiteratura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanactorrijo
 
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
MariaRipoll4
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carnermartimra
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carnermartimra
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carnermartimra
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carnermartimra
 
Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Amparo
 
Literatura catalana medieval
Literatura catalana medievalLiteratura catalana medieval
Literatura catalana medieval
Lluis Rius
 
El modernisme.ppt
El modernisme.pptEl modernisme.ppt
El modernisme.pptsandramr_78
 
Prosa segle XV
Prosa segle XVProsa segle XV
Prosa segle XVvaleen00
 
Ramon Llull
Ramon LlullRamon Llull
Ramon Llullcarme_d
 
Visions i cants s. buñuel i a. moreno
Visions i cants s. buñuel i a. morenoVisions i cants s. buñuel i a. moreno
Visions i cants s. buñuel i a. moreno
depcattor
 
Ausiàs March
Ausiàs MarchAusiàs March
Ausiàs Marchctorrijo
 
Narrativa catalana a partir del segle xix
Narrativa catalana a partir del segle xixNarrativa catalana a partir del segle xix
Narrativa catalana a partir del segle xixCristina Pueyo
 
A VóS, Dona Verge Santa Maria
A VóS, Dona Verge Santa MariaA VóS, Dona Verge Santa Maria
A VóS, Dona Verge Santa Mariamilantologies
 
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_march
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_marchEl segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_march
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_marchMicaela Alvarez
 
Laura a la ciutat dels sants
Laura a la ciutat dels santsLaura a la ciutat dels sants
Laura a la ciutat dels sants
Col.legi Sant Miquel dels Sants
 

Similar to Roís de corella (20)

Pau Literatura Catalana 2011
Pau Literatura Catalana 2011Pau Literatura Catalana 2011
Pau Literatura Catalana 2011
 
Lectures Selectivitat
Lectures SelectivitatLectures Selectivitat
Lectures Selectivitat
 
Literatura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjanaLiteratura catalana de l'Edat mitjana
Literatura catalana de l'Edat mitjana
 
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
Lectures prescriptives de_literatura_catalana_2022
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carner
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carner
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carner
 
Josep carner
Josep carnerJosep carner
Josep carner
 
Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5Un segle d'or per a la poesia tema 5
Un segle d'or per a la poesia tema 5
 
Literatura catalana medieval
Literatura catalana medievalLiteratura catalana medieval
Literatura catalana medieval
 
El modernisme.ppt
El modernisme.pptEl modernisme.ppt
El modernisme.ppt
 
Prosa segle XV
Prosa segle XVProsa segle XV
Prosa segle XV
 
Ramon Llull
Ramon LlullRamon Llull
Ramon Llull
 
Visions i cants s. buñuel i a. moreno
Visions i cants s. buñuel i a. morenoVisions i cants s. buñuel i a. moreno
Visions i cants s. buñuel i a. moreno
 
Ausiàs March
Ausiàs MarchAusiàs March
Ausiàs March
 
Narrativa catalana a partir del segle xix
Narrativa catalana a partir del segle xixNarrativa catalana a partir del segle xix
Narrativa catalana a partir del segle xix
 
L'encís que fuig
L'encís que fuigL'encís que fuig
L'encís que fuig
 
A VóS, Dona Verge Santa Maria
A VóS, Dona Verge Santa MariaA VóS, Dona Verge Santa Maria
A VóS, Dona Verge Santa Maria
 
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_march
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_marchEl segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_march
El segle d_or_de_la_literatura_catalana._ausias_march
 
Laura a la ciutat dels sants
Laura a la ciutat dels santsLaura a la ciutat dels sants
Laura a la ciutat dels sants
 

Recently uploaded

Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3TExhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
Institut-Escola Les Vinyes
 
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
LLuelles Perera Maria del Mar
 
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdfINFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
EscolaRoserCapdevila18
 
Oferta definitiva de places Curs 2024-25
Oferta definitiva de places Curs 2024-25Oferta definitiva de places Curs 2024-25
Oferta definitiva de places Curs 2024-25
SuperAdmin9
 
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatinsViceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
Daniel Fernández
 
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdfINFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
Ernest Lluch
 
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdfINFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
Ernest Lluch
 
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILAINFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
EscolaRoserCapdevila18
 
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdfINFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
Ernest Lluch
 

Recently uploaded (9)

Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3TExhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
Exhibició pública - Programa de mà - 2324 3T
 
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
Implica't+ amb la Carta de la Terra i l'Agenda 2030
 
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdfINFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA (2).pdf
 
Oferta definitiva de places Curs 2024-25
Oferta definitiva de places Curs 2024-25Oferta definitiva de places Curs 2024-25
Oferta definitiva de places Curs 2024-25
 
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatinsViceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
Viceverba_appdelmes_0624_joc per aprendre verbs llatins
 
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdfINFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
INFORME_PREINSCRITES_OME_INFORME_PREINSCRITES_OME.pdf
 
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdfINFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
INFORME_OFERTA_OME_INFORME_OFERTA (1).pdf
 
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILAINFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
INFORME ASSIGNADES CURS 24-25. ROSER CAPDEVILA
 
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdfINFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
INFORME_LLISTA_ESPERA_OME_LLISTA_ESPERA.pdf
 

Roís de corella

  • 1. JOAN ROÍS DE CORELLA LITERATURA DEL SEGLE XV @maitebosca IESALBAL 1r de Batxillerat
  • 2. JOAN ROÍS DE CORELLA DESCOBRINT CORELLA: http://bit.ly/1pUZa36 http://www.avl.gva.es/i nici.html
  • 3. CORELLA, ESCRIPTOR DE L’ANY 2013. EXPOSICIÓ DE L’AVL
  • 4. JOAN ROÍS DE CORELLA  Noble: Carrera eclesiàstica o militar.  Dos fills naturals.  Diverses relacions amoroses.  Dues vocacions: l’amor i la literatura. VIDA
  • 5. CARACTERÍSTIQUES DE L’OBRA  1. Innovació i modernitat: Elements autobiogràfics i sentimentals (vivències personals).  LITERATURA COM A TERÀPIA, no pretén una Filosofia de l’amor (com Ausiàs March).  2. Escriu PROSA I VERS: usa ambdues i mescla gèneres i tècniques.  VALENCIANA PROSA. Sintaxi artificiosa i llatinitzant: harmònica, elegant, aristocratitzant, humanística (Imitació de la sintaxi llatina).
  • 6. CARACTERÍSTIQUES DE L’OBRA  POESIA: Decasíl·lab clàssic català (amb cesura a la 4ta síl·laba). Amb ritme suau i àgil (influït per la poesia italiana).  POESIA AMOROSA: Canta l’amor externament, suggerint estats d’ànim més que patint-los (No és una poesia íntima com la d’Ausiàs March). Literatura com a refugi, com a teràpia.  Riquesa d’imatges i d’ambientacions (renaixentista).
  • 7. MÉS CARACTERÍSTIQUES  3. HUMANISTA: Gran coneixedor de la literatura clàssica (grecollatina) i voluntat de dotar a la llengua vulgar (romànica) el prestigi del llatí clàssic.  Sinceritat i racionalitat en l´ús de les vivències personals.  Rebuig de la cavalleria i de la violència.  4. Últim autor clàssic. No tindrà continuadors (Decadència de la literatura culta: S. XVI, XVII, XVIII).
  • 8. JOAN ROÍS DE CORELLA
  • 9. INICI DE LA DECADÈNCIA
  • 10. OBRA PROFANA  En prosa i vers. Temàtica amorosa. Prosa  Tragèdia de Caldesa  Narracions mitològiques: Paris i Helena, Leànder i Hero  Parlament en casa de Berenguer Mercader Poesia  Cicle a Caldesa (Senyal: calda cremant)  Desengany  Balada de la garsa i l’esmerla
  • 11. Joan Roís de Corella: La infidelitat i la inconsistència de l’amor: http://ricardelmaster.blogs pot.com.es/2005/11/joan-ros-de- corella-la-infidelitat-i.html
  • 12. OBRA RELIGIOSA  En prosa i en vers. Obres de maduresa Prosa  La vida de la gloriosa Santa Anna  Història de la gloriosa santa Magdalena Traduccions del llatí  Psalteri i Vita Christi Poesia mariana  Oració (a la sacratíssima Verge Maria tenint son fill, Déu Jesús, en la falda, davallat de la creu). Temàtica de La Pietat de Miquel Àngel.
  • 13. Pietà. Anònim de l’escola polonesa. Segle xv. . Pietà. Michelangelo. 1498-1499
  • 14. LA BALADA DE LA GARSA I L’ESMERLA Ab los peus verds, los ulls e celles negres, penatge blanc, he vista una garsa, sola, sens par, de les altres esparsa, que del mirar mos ulls resten alegres; i, al seu costat, estava una esmerla, ab un tal gest, les plomes i lo llustre, que no és al món poeta tan il.lustre, que pogués dir les llaors de tal perla; i, ab dolça veu, per art ben acordada, cant e tenor, cantaven tal balada:
  • 15. "Del mal que pas no puc guarir si no em mirau ab los ulls tal que puga dir que ja no us plau que jo per vós haja a morir. Si muir per vós, llavors creureu l'amor que us port, e no es pot fer que no ploreu la trista mort d'aquell que ara no voleu; que el mal que pas no em pot jaquir si no girau los vostres ulls, que em vullen dir que ja no us plau que jo per vós haja a morir".