2021年3月末におよそ15ヶ月ぶりにリリースされたRedmineのメジャーバージョンアップ 4.2のおすすめ新機能31個を紹介します。

1. 前田 剛
ファーエンドテクノロジー株式会社
2021-05-22
Redmine 4.2
新機能評価ガイド

2. 前田 剛 Redmine
ファーエンドテクノロジー株式会社 代表取締役
Redmineのクラウドサービスを提供
だいたい毎日Redmineの開発に参加しています
twitter.com/g_maeda
Redmineの非公式Webサイトを2007年から運営

3. 今日の内容
˙ ೥݄ʹϦϦʔε͞Εͨ3FENJOFͷ৽‫ػ‬ೳͷ͏ͪɺ‫ݸ‬Λ
ϐοΫΞοϓͯ͠঺հ
˙ ಛʹ͓‫ק‬Ίͷ΋ͷͱɺ‫͕͍͘ʹ͖ͮؾ‬ศརͳ΋ͷΛબఆ

4. Redmine 4.2

5. Redmine 4.2概要
˙ ೥݄ϦϦʔεɻ೥݄ͷ3FENJOFҎདྷɺϲ݄ͿΓͷ
ϝδϟʔόʔδϣϯΞοϓ
˙ ೋཁૉೝূɺάϧʔϓ͕΢ΥονϟʔʹͳΕΔͳͲॏཁͳ৽‫ػ‬ೳͷ΄͔ɺ
ଟ਺ͷ৽‫ػ‬ೳ௥Ճɾૢ࡞ੑվળ
˙ 3FENJOF‫ܥ‬ʢ3BJMTϕʔεʣͷ࠷ऴɻ
࣍ͷϝδϟʔόʔδϣϯΞοϓ͸3FENJOFͰ͸ͳ͘ʹͳΔ༧ఆ

6. 古いRedmineは 4.2 への移行を強くお勧め
˙ Ҏલʹ͸ະमਖ਼ͷॏେͳηΩϡϦςΟ੬ऑੑ͋Γ
$7(JUΞμϓλʹΑΔ೚ҙϑΝΠϧಡΈऔΓɻ
Ͱमਖ਼
˙ ͸3FENJOF‫ܥ‬ͷ࠷ऴϦϦʔεɻࠓͷ͏ͪʹҠߦͯ͠ʹඋ͑Δ
ˠαʔό‫ڥ؀‬ͷ࡮৽ɺϓϥάΠϯͷ੔ཧɺʜ

7. 最近の開発体制 : Marius BALTEANU氏によるリリース管理
೥݄͔Β.BSJVT#-5/6ࢯ͕ϦϦʔεͷ؅ཧΛߦ͏Α͏ʹͳΓɺ
อཹঢ়ଶͩͬͨ3FENJOFͱͷϦϦʔε͕ߦΘΕͨ

8. 最近の開発体制 : Jean-Philippe Lang氏に頼らないリリース
‫ݶݖ‬ҕৡ΍Ұ෦खॱͷࣗಈԽʹΑΓɺ+FBO1IJMJQQF-BOHࢯͷ࣮࡞‫Ͱ͠ͳۀ‬
.BSJVT#-5/6ࢯͱલాͰ৽όʔδϣϯͷϦϦʔε͕ߦ͑ΔΑ͏ʹͳͬͨɻ

9. ۙ೥ϦϦʔεִ͕ؒ௕Ί͕ͩͬͨɺମ੍ͷมԽʹΑΓ
ࠓ‫ޙ‬͸λΠϜϦʔʹϦϦʔε͕ߦΘΕΔ͜ͱ͕‫ظ‬଴͞ΕΔ

10. アカウント・認証
(Accounts / authentication)

11. 二要素認証（ワンタイムパスワード）
Feature #1237: Add support for two-factor authentication
࣌ࠁಉ‫ࣜظ‬ϫϯλΠϜύεϫʔυʢ5051ʣʹΑΔೋཁૉೝূʹରԠ

12. ͢΂ͯͷϢʔβʔʹೋཁૉೝূͷ࢖༻Λ‫੍͢ڧ‬Δ͜ͱ΋Ͱ͖Δ
ʢ؅ཧˠઃఆˠೝূʣ

13. Ϣʔβʔ͝ͱͷೋཁૉೝূͷઃఆ༗ແ͸Ϣʔβʔͷ$47Ͱ֬ೝՄೳ

14. ユーザーアカウントのメールアドレスのドメインの制限
Feature #3369: Allowed/Disallowed email domains settings to restrict users' email addresses
設定例：
example.co.jp ドメインのみ可。
サブドメインは禁止

15. ＜この機能の使い道＞
˙ ௨஌ϝʔϧΛ‫ܦ‬༝ͯ͠৘ใ͕૊৫֎ʹྲྀग़͢ΔͷΛ๷͛Δ
˙ ྫ͑͹ɺϢʔβʔ͕ࣗ෼ͷΞΧ΢ϯτʹࢲ༻ͷεϚʔτϑΥϯͷ
ϝʔϧΞυϨεΛઃఆ͢ΔͳͲ
˙ ϢʔβʔʹΑΔΞΧ΢ϯτొ࿥Λ‫ڐ‬Մ͍ͯ͠Δ৔߹͸ɺಛఆͷυϝΠϯΛ
ϒϥοΫϦετʹೖΕΔӡ༻΋Ͱ͖Δ

16. 活動画面
(Activity view)

17. 活動画面での日付指定
Feature #1422: Date selection for Activity Page
‫׆‬ಈը໘ͷαΠυόʔͰɺ͍ͭ·Ͱ෼ͷ৘ใΛදࣔ͢Δ͔ࢦఆͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ
ʢ͍··Ͱ͸ա‫ڈ‬෼Λ‫ݟ‬Α͏ͱ͢ΔͱʮલʯϘλϯΛԆʑΫϦοΫʣ

18. 活動画面でのユーザーのフィルタ
Feature #33602: Add an interface to filter activities by user
‫׆‬ಈը໘ͷαΠυόʔͰɺදࣔର৅ͷϢʔβʔΛબ୒Ͱ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ

19. 管理
(Administration)

20. トラッカーのコピー
Feature #34258: Create tracker by copy
‫ط‬ଘτϥοΧʔΛίϐʔͯ͠৽͍͠τϥοΧʔΛ࡞੒Ͱ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨɻ
ඪ४ϑΟʔϧυɾΧελϜϑΟʔϧυɾϓϩδΣΫτͷઃఆΛলྗԽͰ͖Δ

21. カスタムフィールドのコピー
Feature #34307: Create custom field by copy
‫ط‬ଘΧελϜϑΟʔϧυΛίϐʔͯ͠৽͍͠ΧελϜϑΟʔϧυΛ࡞੒Ͱ͖Δ
Α͏ʹͳͬͨɻ࢖༻͢ΔτϥοΧʔ΍ϓϩδΣΫτͷઃఆΛলྗԽͰ͖Δ

22. 添付ファイル
(Attachments)

23. チケット・Wikiページの添付ファイルをまとめてダウンロード
Feature #7056: Download all attachments at once
添付ファイルをZIPに固めて
ダウンロードできる↘

24. ファイル形式カスタムフィールドに対するドラッグ＆ドロップ
Feature #30776: Drag and drop file upload to file type custom field
ϑΝΠϧ‫ࣜܗ‬ΧελϜϑΟʔϧυʹνέοτΛఴ෇͢Δͱ͖ɺ
υϥοάˍυϩοϓͰ΋ఴ෇Ͱ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ

25. メール通知
(Email notifications)

26. 優先度が高いチケットの更新を通知するオプション
Patch #32628: Notify users about high issues (only)
ઃఆΛ0/ʹ͢Ε͹ɺ༏ઌ౓͕σϑΥϧτΑΓߴ͘ઃఆ͞Ε͍ͯΔνέοτʹ
͍ͭͯ͸ඞͣ௨஌ϝʔϧΛड͚औΕΔ

27. ˙ ௨஌ϝʔϧͷྔΛ཈͑Δͷʹ໾ཱͭ
˙ ຊདྷ͸௨஌ର৅֎ͷνέοτߋ৽Ͱ͋ͬͯ΋ɺ༏ઌ౓͕ߴ͘ઃఆ͞Εͯ
͍Ε͹௨஌Λड͚औΔ͜ͱ͕Ͱ͖Δ
˙ ௨஌ର৅Λ࠷খ‫ʹݶ‬ઃఆ͠ͳ͕Βɺ༏ઌ౓͕ߴ͍νέοτߋ৽ͷ௨஌͸
ಛผʹड͚औΔͳͲͷ޻෉͕Ͱ͖Δ
＜この機能の使い道＞

28. フォーラム
(Forums)

29. フォーラムのウォッチャーの管理
Feature #3390: Ability to add watchers to forum threads
ϑΥʔϥϜͷϝοηʔδʹରͯ͠ଞͷϢʔβʔΛ΢Υονϟʔͱͯ͠௥ՃͰ͖
ΔΑ͏ʹͳͬͨʢ͜Ε·Ͱ͸ࣗ෼͕΢Υον͢Δ͜ͱ͔͠Ͱ͖ͳ͔ͬͨʣ

30. インポート
(Importers)

31. ユーザーアカウントのCSVインポート
Feature #33102: Import user accounts from CSV file

32. CSVインポート時のフィールドの対応関係を自動設定
Patch #22913: Auto-select fields mapping in Importing
͜Ε·Ͱ͸$47ϑΝΠϧͷྻͱνέοτͷϑΟʔϧυͷରԠؔ܎Λ౎౓υϩοϓμ΢ϯ
ΛΫϦοΫͯ͠ख࡞‫Ͱۀ‬ઃఆ͢Δඞཁ͕͋ͬͨɻ
3FENJOFͰ͸໊લΛ‫ࣗʹݩ‬ಈͰઃఆ͞ΕΔ

33. CSVインポート時に「関連するチケット」を設定
Feature #28198: Support issue relations when importing issues

34. チケット
(Issues)

35. グループをウォッチャーとして追加
Feature #4511: Allow adding user groups as watchers for issues
Ϣʔβʔ͚ͩͰͳ͘άϧʔϓ΋΢Υονϟʔͱͯ͠௥ՃͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ

36. 関連するチケットの一括追加
Feature #33418: Bulk addition of related issues
ίϯϚ۠੾ΓͰνέοτ൪߸Λೖྗ͢Δ͜ͱͰɺճͷૢ࡞Ͱ
ෳ਺ͷνέοτͷؔ࿈͚ͮΛߦ͑ΔΑ͏ʹͳͬͨ

37. 右クリックメニューからの子チケット追加
Feature #34303: Allow to add subtask from context menu
νέοτҰཡΛӈΫϦοΫ͢Δͱදࣔ͞ΕΔίϯςΩετϝχϡʔʹʮࢠν
έοτʯ͕௥Ճ͞ΕͨɻࢠνέοτͷࢠνέοτΛ࡞Δͷ͕؆୯ʹɻ

38. チケット表示画面に「完了」「未完了」のバッジを表示
Feature #33254: Show open/closed badge on issue page
νέοτ͕Ϋϩʔζ͞Ε͍ͯΔ͔Ͳ͏͔͕Ұ໨ͰΘ͔Δ

39. ʮ‫ྃ׬‬ʯʮະ‫ྃ׬‬ʯόοδ͸௨஌ϝʔϧʹ΋දࣔ͞ΕΔ

40. チケットがクローズできない場合の理由を表示
Feature #31589: Show warning and the reason when the issue cannot be closed because of open subtasks or
blocking open issue(s)
ະ‫ྃ׬‬ͷࢠνέοτ·ͨ͸ϒϩοΫ‫ݩ‬νέοτ͕͋Δͱ͖͸νέοτΛ
ΫϩʔζͰ͖ͳ͍͕ɺͦͷ৔߹͸ཧ༝͕දࣔ͞ΕΔΑ͏ʹͳͬͨ

41. ロールと権限
(Permissions and roles)

42. 権限レポートのCSVエクスポート
Feature #13767: Export permissions report to CSV
ʮϩʔϧͱ‫ݶݖ‬ʯˠʮ‫ݶݖ‬Ϩϙʔτʯͷ಺༰Λ$47ʹग़ྗͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ

43. 一般ユーザーによるプロジェクト削除
Feature #33945: Allow normal users to delete projects with permission
৽͍͠‫ݶݖ‬ʮϓϩδΣΫτͷ࡟আʯʹΑΓҰൠϢʔβʔʹϓϩδΣΫτ࡟আΛ
‫ڐ‬ՄͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨɻ͜Ε·Ͱ͸ϓϩδΣΫτͷ௥Ճ͚ͩՄೳͩͬͨ

44. プロジェクト
(Projects)

45. プロジェクト一覧のデフォルトの表示形式設定
Feature #32818: Add a system settings for default results display format of project query
ϓϩδΣΫτҰཡͷදࣔ‫ࣜܗ‬Λɺ3FENJOFͰ௥Ճ͞ΕͨϦετ‫ݻʹࣜܗ‬ఆͰ͖Δ
管理→設定→プロジェクト 常にリスト形式にできる

46. テキスト書式
(Text formatting)

47. Wikiツールバーのテーブル挿入ボタン
Feature #1575: Toolbar button to insert a table
5FYUJMF·ͨ͸.BSLEPXOͷςʔϒϧͷͻͳ‫ܕ‬Λɺྻɾߦͷ਺Λࢦఆͯ͠ૠೖͰ͖Δ

48. Wikiツールバーのコードハイライトボタンのカスタマイズ
Feature #32528: Make languages in Highlighted code button in toolbar customizable
ࣗ෼͕Α͘࢖͏‫͚ͩޠݴ‬Λදࣔ͢ΔΑ͏‫ݸ‬ਓઃఆͰࢦఆͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ
個人設定

49. テーブルのソート
Feature #1718: Table column sorting
νέοτ΍8JLJ಺ʹ‫ه‬ड़ͨ͠ςʔϒϧͷྻΛಈతʹιʔτͰ͖ΔΑ͏ʹͳͬͨ
テーブルヘッダをクリックすると
昇順・降順ソート

50. 作業時間
(Time tracking)

51. 作業時間の詳細のグループ条件に「チケット」を追加
Patch #32436: Add support for grouping by issue on timelog view
νέοτ͝ͱʹͲͷ͘Β͍޻਺͕͔͔͍ͬͯΔ͔‫ݟ‬Δ͜ͱ͕Ͱ͖Δ

52. ユーザーインターフェイス
(UI)

53. チケット編集画面での「自分に割り当て」
Feature #29285: Add Assign to me shortcut to issue edit form
ʮࣗ෼ʹׂΓ౰ͯʯΛΫϦοΫ͢Δͱ୲౰ऀͷҰཡͷத͔Βࣗ෼ͷ໊લΛ
ΫϦοΫͰબ୒Ͱ͖Δ

54. Ctrl+Enter / Command+Return によるフォーム送信
Feature #29473: Submit a form with Ctrl+Enter / Command+Return
「送信」 をクリックしなくても、ここで
Ctrl+Enter (Windows) / Command+Return (Mac)を
押せばよい

55. 編集/プレビュータブを切り替えるショートカットキー
Feature #30459: Switch edit/preview tabs with keyboard shortcuts
ʮฤूʯλϒͱʮϓϨϏϡʔʯλϒΛ$USM㵰

56. 4IJGU

57. 1Ͱߦ͖དྷͰ͖Δ
Ctrl + Shift + P (Windows)
または
⌘ + Shift + P (macOS)
˞'JSFGPYෆՄ

58. 太字・斜体・下線のためのショートカットキー
Feature #34549: Add keyboard shortcuts for wiki toolbar buttons
8JLJπʔϧόʔͷଠࣈɾࣼମɾΞϯμʔϥΠϯʹγϣʔτΧοτΩʔ͕
ׂΓ౰ͯΒΕͨ
Ctrl/⌘ + I
Ctrl/⌘ + B Ctrl/⌘ + U

59. Wikiページへのリンク挿入時のオートコンプリート
Feature #33820: Auto complete wiki page links
8JLJϖʔδ΁ͷϦϯΫʢ[[PageName]]ʣΛ‫ه‬ड़͢Δͱ͖ɺΛೖྗͯ͠
ϖʔδ໊ͷҰ෦Λೖྗ͢Δͱީิ͕දࣔ͞ΕΔΑ͏ʹͳͬͨɻ

60. チケットとコメントのURLのコピー
Feature #34703: Copy link feature for issue and issue journal
νέοτɾίϝϯτͷ63-ΛΫϦοϓϘʔυʹίϐʔ͢Δ‫ػ‬ೳ͕௥Ճ͞Εͨɻ
νϟοτ΍ϝʔϧͰϦϯΫΛ఻͑Δͱ͖ͳͲʹศར
①
②

61. Redmine 4.2にアップデートしよう
˙ 3FENJOFʹରͯ͠໿ͷ৽‫ػ‬ೳɾमਖ਼
˙ ࠓճ΋ศརͳ৽‫ػ‬ೳ͕ଟ਺͋Γ
˙ 3FENJOFʹΞοϓσʔτͯ͠ʹඋ͑Α͏
˙ ҎલΛ࢖͍ͬͯΔ৔߹͸ηΩϡϦςΟ੬ऑੑͷରԠͷͨΊʹ΋
ʹΞοϓσʔτΛ‫͘ڧ‬ਪ঑

62. ありがとうございました
Redmine日本語情報サイト: Redmine.JP
redmine_jp Redmine.JP
Copyright ©2021 前田剛, ファーエンドテクノロジー株式会社
クリエイティブ・コモンズ 表示 - 継承 4.0 国際 (CC BY-SA 4.0) ライセンス