communiqué de presse en arabe

1. 1
‫ة‬ّ‫ي‬‫اإلنتقال‬ ‫للعدالة‬ ‫تونسي‬ ‫مرصد‬ ‫إنشاء‬ ‫نحو‬
‫ونقاش‬ ‫تقديم‬ ‫ورشة‬
‫الثالثاء‬21‫أفريل‬2015
‫األهداف‬
‫مسار‬ ‫إرساء‬ ‫في‬ ‫ئيسيا‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ،‫ة‬‫ر‬‫الثو‬ ‫إندالع‬ ‫منذ‬ ،‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫منظمات‬ ‫لعبت‬‫بتونس‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬.‫قتناعا‬‫ا‬‫و‬
‫الفعالة‬ ‫المشاركة‬ ‫عمى‬ ‫يعتمد‬ ‫المسار‬ ‫هذا‬ ‫نجاح‬ ‫بأن‬ ‫منها‬‫ل‬‫هذا‬ ‫في‬ ‫الناشطة‬ ‫المنظمات‬ ‫تعتبر‬ ، ‫اطنين‬‫و‬‫الم‬ ‫جميع‬
‫المعمومة‬ ‫ونقل‬ ‫المتابعة‬ ‫في‬ ‫ا‬ّ‫أساسي‬ ‫ا‬‫ر‬‫دو‬ ‫أيضا‬ ‫لها‬ ّ‫بأن‬ ‫المجال‬.ّ‫كل‬ ‫ضد‬ ‫صارمة‬ ‫ورقابة‬ ‫رصد‬ ‫تأمين‬ ‫وجب‬ ‫لذا‬
‫المدني‬ ‫لممجتمع‬ ‫قة‬ّ‫المنس‬‫و‬ ‫الناشطة‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫اإليجابي‬ ‫المشاركة‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫وذلك‬ ‫التجاوز‬ ‫أشكال‬.
‫إلنشاء‬ ‫التونسي‬ ‫المدني‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫مناقشات‬ ‫إنطمقت‬ ،‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫المستق‬ ‫ة‬ّ‫الوطني‬ ‫ة‬ّ‫التنسيقي‬ ‫من‬ ‫ة‬‫ر‬‫وبمباد‬
‫مجال‬ ‫في‬ ‫الناشطة‬ ‫المؤسسات‬‫و‬ ‫المنظمات‬ ،‫اسع‬‫و‬ ‫نطاق‬ ‫د،عمى‬ّ‫وح‬ُ‫سي‬ ‫الذي‬ ‫االنتقالية‬ ‫لمعدالة‬ ‫التونسي‬ ‫المرصد‬
‫المسألة‬ ‫هذه‬ ‫حول‬ ‫االنتقالية‬ ‫العدالة‬.
‫التقدير‬ ‫ولضمان‬ ‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫العدالة‬ ‫مسار‬ ‫لدعم‬ ‫التحميل‬‫و‬ ‫المتابعة‬‫و‬ ‫لمرصد‬ ‫الفرصة‬ ‫المرصد‬ ‫سيتيح‬ ‫ى‬‫أخر‬ ‫جهة‬ ‫ومن‬
‫بمحاسبة‬ ‫وذلك‬ ‫العقاب‬ ‫من‬ ‫لإلفالت‬ ‫ي‬ّ‫التصد‬ ‫عمى‬ ‫كالعمل‬ ‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫الجسيمة‬ ‫باإلنتهاكات‬ ‫اف‬‫ر‬‫االعت‬‫و‬
‫ة‬ّ‫الدولي‬ ‫ولإلتفاقات‬ ‫التونسي‬ ‫لمقانون‬ ‫طبقا‬ ‫عادلة‬ ‫لمحاكمات‬ ‫وفقا‬ ‫االنتهاكات‬ ‫هذه‬ ‫عن‬ ‫المسؤولين‬.
‫حول‬ ‫اسي‬‫ر‬‫الد‬ ‫لميوم‬ ‫إمتداد‬ ‫هي‬ ‫ورشة‬ ‫م‬ّ‫ظ‬‫تن‬ ‫هات‬ّ‫التوج‬ ‫هذه‬ ‫ولتفعيل‬"‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫تونسي‬ ‫مرصد‬ ‫إحداث‬ ‫جدوى‬"
‫يوم‬ ‫إنتظم‬ ‫الذي‬13‫أكتوبر‬2014‫التوصيات‬ ‫عمى‬ ‫بناء‬ ،‫تشاركية‬ ‫يقة‬‫ر‬‫بط‬ ‫ة‬‫ر‬‫الفك‬ ‫هذه‬ ‫تطوير‬ ‫عمى‬ ‫ساعد‬ ‫الذي‬‫و‬ ،
‫المشاركون‬ ‫قدمها‬ ‫التي‬.‫ة‬ّ‫الوطني‬ ‫ة‬ّ‫التنسيقي‬ ‫طرف‬ ‫من‬ ‫لممرصد‬ ‫أساسي‬ ‫قانون‬ ‫ع‬‫مشرو‬ ‫تقديم‬ ‫وقع‬ ‫األساس‬ ‫هذا‬ ‫وعمى‬
‫ة‬ّ‫التونسي‬ ‫ة‬ّ‫الجمعي‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫الت‬ّ‫لمتحو‬ ‫اكبي‬‫و‬‫الك‬ ‫ومركز‬ ‫ة‬ّ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫مخبر‬ ‫مع‬ ‫بالتعاون‬ ‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫المستق‬
‫البوصمة‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫األكاديمي‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ر‬‫الح‬ ‫عن‬ ‫لمدفاع‬.
‫لمعدالة‬ ‫التونسي‬ ‫المرصد‬ ‫عن‬ ‫ة‬ّ‫إجمالي‬ ‫ة‬‫ر‬‫فك‬ ‫بتقديم‬ ‫لممرصد‬ ‫سة‬ّ‫المؤس‬ ‫ات‬ّ‫لمجمعي‬ ‫الورشة‬ ‫هذه‬ ‫تسمح‬ ‫أن‬ ‫ونأمل‬
‫من‬ ‫عدد‬ ‫أكبر‬ ‫اط‬‫ر‬‫نخ‬‫ا‬‫و‬ ‫لممناقشة‬ ‫لمغرض‬ ‫إعدادها‬ ‫وقع‬ ‫التي‬ ‫الوثائق‬ ‫وعرض‬ ‫التكوين‬ ‫بصدد‬ ‫هو‬ ‫الذي‬ ‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬
‫المرصد‬ ‫ة‬ّ‫مهم‬ ‫إلنجاح‬ ‫ات‬ّ‫الجمعي‬‫و‬ ‫المنظمات‬.

2. 2
‫البرنامج‬
‫النصف‬‫و‬ ‫الثامنة‬ ‫س‬–‫التاسعة‬ ‫س‬:‫المشاركين‬ ‫وتسجيل‬ ‫إستقبال‬
‫التاسعة‬ ‫س‬–‫النصف‬‫و‬ ‫التاسعة‬ ‫س‬:‫اإلفتتاح‬
-‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫المستق‬ ‫ة‬ّ‫الوطني‬ ‫ة‬ّ‫التنسيقي‬ ‫ئيس‬‫ر‬ ‫كممة‬:‫اوي‬‫ر‬‫الصف‬ ‫عمر‬ ‫األستاذ‬
-‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫حدة‬ّ‫المت‬ ‫لألمم‬ ‫السامية‬ ‫ة‬ّ‫المفوضي‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫مم‬ ‫و‬ ‫لإلنماء‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫نامج‬‫ر‬‫ب‬ ‫ل‬ّ‫ث‬‫مم‬ ‫كممة‬
-‫المدني‬ ‫المجتمع‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫ي‬‫ر‬‫الدستو‬ ‫الهيئات‬ ‫مع‬ ‫بالعالقات‬ ‫ف‬ّ‫م‬‫المك‬ ‫الحكومة‬ ‫ئاسة‬‫ر‬ ‫لدى‬ ‫المعتمد‬ ‫ير‬‫ز‬‫الو‬ ‫كممة‬:
‫الجندوبي‬ ‫كمال‬ ‫السيد‬
‫األولى‬ ‫ة‬ّ‫الحص‬-‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬:‫لحقوق‬ ‫ة‬ّ‫التونسي‬ ‫ابطة‬‫ر‬‫لم‬ ‫ة‬‫المدير‬ ‫الهيئة‬ ‫وعضو‬ ‫محامي‬ ،‫امي‬ّ‫الهم‬ ‫اشي‬ّ‫العي‬ ‫األستاذ‬
‫اإلنسان‬
-‫النصف‬‫و‬ ‫التاسعة‬ ‫س‬-‫ال‬ ‫س‬‫و‬ ‫تاسعة‬45‫دق‬:،‫بتونس‬ ‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫مرصد‬ ‫ة‬‫ر‬‫ضرو‬ ‫حول‬ ‫تمهيدي‬ ‫ير‬‫ر‬‫تق‬
(‫فرشيشي‬ ‫وحيد‬ ‫األستاذ‬‫عن‬ ‫لمدفاع‬ ‫ة‬ّ‫التونسي‬ ‫ة‬ّ‫الجمعي‬ ‫ئيس‬‫ر‬‫و‬ ‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫العدالة‬ ‫في‬ ‫خبير‬ ،‫قانون‬ ‫أستاذ‬ ،
‫ة‬ّ‫الفردي‬ ‫ات‬ّ‫ي‬‫ر‬‫الح‬)
‫ال‬ ‫س‬‫و‬ ‫تاسعة‬45‫دق‬-‫ة‬‫ر‬‫العاش‬ ‫س‬:‫احة‬‫ر‬‫إست‬
-‫ة‬‫ر‬‫العاش‬ ‫س‬-‫ال‬ ‫س‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫عاش‬15‫دق‬:،‫ة‬ّ‫اإلنتقالي‬ ‫لمعدالة‬ ‫التونسي‬ ‫لممرصد‬ ‫األساسي‬ ‫القانون‬ ‫تقديم‬(‫السيدة‬
‫اد‬ّ‫ش‬‫ح‬ ‫فرح‬‫ة‬ّ‫اطي‬‫ر‬‫الديمق‬ ‫مخبر‬ ‫ئيسة‬‫ر‬ ،)
‫الثانية‬ ‫ة‬ّ‫الحص‬:‫ئيس‬‫ر‬‫ال‬‫ة‬:‫اإلنسان‬ ‫لحقوق‬ ‫ة‬ّ‫الدولي‬ ‫الية‬‫ر‬‫الفيد‬ ‫ة‬ّ‫م‬‫ممث‬ ،‫اوس‬‫ر‬‫ف‬ ‫ى‬‫يسر‬ ‫السيدة‬
-‫ال‬ ‫س‬‫و‬ ‫ة‬‫ر‬‫عاش‬15‫دق‬–‫ال‬ ‫س‬‫ة‬‫ر‬‫عاش‬‫النصف‬‫و‬:‫الرصد‬ ‫ة‬ّ‫ولمنهجي‬ ‫المرصد‬ ‫لوظائف‬ ‫تقديم‬.(‫البوصمة‬)
-‫ال‬ ‫س‬‫ة‬‫ر‬‫عاش‬‫النصف‬‫و‬–‫ال‬ ‫الساعة‬‫النصف‬‫و‬ ‫عشر‬ ‫ثانية‬:‫وتوصيات‬ ‫نقاش‬