Prezentacja Anny Klimczak i Moniki Mieczkowskiej w ramach bloku "Zapełnij bibliotekę ludźmi. Pomysły – inspiracje – oferty" w trakcie czwartego ogólnopolskiego kongresu bibliotek publicznych "Biblioteka pełna ludzi", 21-22 października 2013 r.
Prezentacja Anny Klimczak i Moniki Mieczkowskiej w ramach bloku "Zapełnij bibliotekę ludźmi. Pomysły – inspiracje – oferty" w trakcie czwartego ogólnopolskiego kongresu bibliotek publicznych "Biblioteka pełna ludzi", 21-22 października 2013 r.
Kluboksięgarnia FiKa, oprac. Marta Kurzyńska. Ludzie Książki Pomorza Zachodni...Marta Kurzyńska
FiKa - książka zabawa i kawa. Kluboksięgarnia Małgorzaty Narożnej w Muzeum Narodowym w Szczecinie, oprac. Marta Kurzyńska [referat]. 5. Sympozjum - Ludzie Książki Pomorza Zachodniego, Książnica Pomorska w Szczecinie, 15.05.2017.
Tydzień Bibliotek 2017: Biblioteka. Oczywiście!
Prezentacja na temat działań Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Żninie skierowanych do osób powyżej 40. roku życia. Prezentacja przedstawiona podczas kongresu „Biblioteka: więcej niż myślisz!” (13 - 14 października 2011).
II Konferencja Naukowa : Nauka o informacji (informacja naukowa) w okresie zmian, Warszawa, 15-16.04.2013 r. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, Uniwersytet Warszawski
The 2nd Scientific Conference : Information Science in an Age of Change, April 15-16, 2013. Institute of Information and Book Studies, University of Warsaw
Muzea prywatne, kolekcje lokalne. Raport z badańFundacja Ari Ari
Przedstawiamy raport pt. „Muzea prywatne, kolekcje lokalne. Badanie nowej przestrzeni kulturowej”, który powstał dzięki dofinansowaniu w programie „Obserwatorium Kultury” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dotacji Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Badania przeprowadziliśmy między marcem a listopadem 2012 roku na terenie województw: kujawsko-pomorskiego i mazowieckiego oraz w przestrzeni internetowej obejmującej omawiane zagadnienia i miejsca.
Głównym celem badań pozostawało uzyskanie wiedzy i zrozumienie współczesnych praktyk kulturowych, związanych z żywiołowo zakładanymi prywatnymi muzeami w Polsce. Dążyliśmy do pozyskania możliwie pełnej dokumentacji tego zjawiska w trzech zasadniczych wymiarach:
diagnozy procesu tworzenia, organizowania i funkcjonowania prywatnych muzeów,
charakterystyki prywatnej działalności muzealniczej i różnych aspektów z nią związanych,
analizy recepcji prywatnych muzeów w lokalnych i ponadlokalnych środowiskach, rozpatrując konteksty społeczne, ekonomiczne, polityczne i kulturowe.
Podmiotem raportu są ludzie prowadzący własne muzea, najczęściej jednoosobowo i pomimo niesprzyjających okoliczności prawnych, ekonomicznych i społecznych. Tworzą w praktyce prywatne mini instytucje kultury, daleko wybiegające poza schematy i przyzwyczajenia związane z działalnością „klasycznego” muzeum.
Patronat medialny: Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów
www.muzeaprywatne.blogspot.com
--
While conducting an ethnological study in 2012 titled “Private museums, local collections. Researching new cultural space” we have looked at the activity of over 50 private museums in two provinces: Cuiavia & Pomerania and Mazovia (Poland).
Беларускі грамадска-культурны часопіс, прысвечаны пытанням сучаснасці, гісторыі, літаратуры і мастацтва, месца чалавека ў свеце. Форум думкі беларусаў і ўсіх тых, каму блізкая беларуская тэматыка. Пазіцыі аўтараў тэкстаў не заўсёды адпавядаюць пазіцыям рэдакцыі. Не публікуюцца матэрыялы, якія прапагандуюць камунафашызм, расізм, нацыянальную варожасць.
Kluboksięgarnia FiKa, oprac. Marta Kurzyńska. Ludzie Książki Pomorza Zachodni...Marta Kurzyńska
FiKa - książka zabawa i kawa. Kluboksięgarnia Małgorzaty Narożnej w Muzeum Narodowym w Szczecinie, oprac. Marta Kurzyńska [referat]. 5. Sympozjum - Ludzie Książki Pomorza Zachodniego, Książnica Pomorska w Szczecinie, 15.05.2017.
Tydzień Bibliotek 2017: Biblioteka. Oczywiście!
Prezentacja na temat działań Miejskiej i Powiatowej Biblioteki Publicznej w Żninie skierowanych do osób powyżej 40. roku życia. Prezentacja przedstawiona podczas kongresu „Biblioteka: więcej niż myślisz!” (13 - 14 października 2011).
II Konferencja Naukowa : Nauka o informacji (informacja naukowa) w okresie zmian, Warszawa, 15-16.04.2013 r. Instytut Informacji Naukowej i Studiów Bibliologicznych, Uniwersytet Warszawski
The 2nd Scientific Conference : Information Science in an Age of Change, April 15-16, 2013. Institute of Information and Book Studies, University of Warsaw
Muzea prywatne, kolekcje lokalne. Raport z badańFundacja Ari Ari
Przedstawiamy raport pt. „Muzea prywatne, kolekcje lokalne. Badanie nowej przestrzeni kulturowej”, który powstał dzięki dofinansowaniu w programie „Obserwatorium Kultury” Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz dotacji Województwa Kujawsko-Pomorskiego. Badania przeprowadziliśmy między marcem a listopadem 2012 roku na terenie województw: kujawsko-pomorskiego i mazowieckiego oraz w przestrzeni internetowej obejmującej omawiane zagadnienia i miejsca.
Głównym celem badań pozostawało uzyskanie wiedzy i zrozumienie współczesnych praktyk kulturowych, związanych z żywiołowo zakładanymi prywatnymi muzeami w Polsce. Dążyliśmy do pozyskania możliwie pełnej dokumentacji tego zjawiska w trzech zasadniczych wymiarach:
diagnozy procesu tworzenia, organizowania i funkcjonowania prywatnych muzeów,
charakterystyki prywatnej działalności muzealniczej i różnych aspektów z nią związanych,
analizy recepcji prywatnych muzeów w lokalnych i ponadlokalnych środowiskach, rozpatrując konteksty społeczne, ekonomiczne, polityczne i kulturowe.
Podmiotem raportu są ludzie prowadzący własne muzea, najczęściej jednoosobowo i pomimo niesprzyjających okoliczności prawnych, ekonomicznych i społecznych. Tworzą w praktyce prywatne mini instytucje kultury, daleko wybiegające poza schematy i przyzwyczajenia związane z działalnością „klasycznego” muzeum.
Patronat medialny: Narodowy Instytut Muzealnictwa i Ochrony Zbiorów
www.muzeaprywatne.blogspot.com
--
While conducting an ethnological study in 2012 titled “Private museums, local collections. Researching new cultural space” we have looked at the activity of over 50 private museums in two provinces: Cuiavia & Pomerania and Mazovia (Poland).
Беларускі грамадска-культурны часопіс, прысвечаны пытанням сучаснасці, гісторыі, літаратуры і мастацтва, месца чалавека ў свеце. Форум думкі беларусаў і ўсіх тых, каму блізкая беларуская тэматыка. Пазіцыі аўтараў тэкстаў не заўсёды адпавядаюць пазіцыям рэдакцыі. Не публікуюцца матэрыялы, якія прапагандуюць камунафашызм, расізм, нацыянальную варожасць.
“About Vilnius in Roskosz” is the title of the project organised between 26.04 and 03.07.2023 in the European Centre of Education and Upbringing OHP in Roskosz. Polish-Lithuanian Youth Exchange and the Ministry of Education and Science provided funds for the project in which 24 young people along with their caretakers have participated. Between the 28th of May and the 3rd of June 2023 youth met in the Centre in Roskosz, to become acquainted with a shared heritage and encourage the local community to get interested in the Polish-Lithuanian legacy and shared history of both nations as exemplified by the city of Vilnius, in the 700th anniversary of its foundation.
1. The document reviews three urban developments - Osowa in Gdansk, Poland, Roldan in Rosario, Argentina, and Hammarby Sjostad in Stockholm, Sweden.
2. Osowa and Roldan experienced a lack of planning and vision, chaotic growth, and car-dependency while Hammarby Sjostad was carefully planned with public transportation, green spaces, and environmental sustainability in mind.
3. The review aims to determine what kind of cities are being built and what kind cities should be planned for people rather than cars with sustainable design and adequate public services and transportation.
This document is a public space planning and design manual created by a mentor and assistant with a group of 6 members. The manual is divided into 7 main sections covering topics from law to place identity to attractiveness, with the goal of creating public spaces that are positive, smart, intuitive and for everyone. It includes subsections within the attractiveness section such as aesthetics, greenspace, water, art, furniture and activeness.
1. The document reviews three urban developments - Osowa in Gdansk, Poland, Roldan in Rosario, Argentina, and Hammarby Sjostad in Stockholm, Sweden.
2. Osowa and Roldan experienced a lack of planning and vision, chaotic growth, and car-dependency while Hammarby Sjostad was carefully planned with public transportation, green spaces, and environmental sustainability in mind.
3. The review aims to determine what kind of cities are being built and what kind cities should be planned for people rather than cars with sustainable design and adequate public services and transportation.
This document presents a case study and proposals for developing smart infrastructure in Gdynia, Poland. It begins with an overview of Gdynia's population, area, and development history. It then evaluates Gdynia's current transportation, energy, water, and social infrastructure systems. Several proposals are made to improve these systems through smart technologies, such as implementing intermittent bus lanes, a public bicycle system, integrated parking apps, water taxis, and passenger/road information displays. Renewable energy generation from waves, currents, and floating solar are also proposed to transition away from fossil fuels. Overall, the development of smart infrastructure in Gdynia is argued to provide better knowledge of the city, improved quality of life, economic and environmental
The document discusses improving sustainable mobility in the city of Gdansk, Poland. It provides background on Gdansk's population and growth in private car ownership. Examples of Gdansk's efforts to promote sustainable mobility include hosting the Velo-city cycling conference and adopting a "Mobilny Gdansk" strategy. The document also summarizes mobility policies and initiatives in other cities like Antwerp, Basel, Gothenburg, Frankfurt, and Helsinki that could serve as good practices for Gdansk. These include apps to plan trips, car-sharing programs, and dedicated bike lanes. The team aims to propose new ideas for Gdansk based on successful examples from other cities.
The document discusses medium-sized cities along the southern Baltic Sea coast and how they can improve by learning from each other. It analyzes how these cities have developed over the past 25 years and proposes a theoretical model for an ideal Baltic city. This model city would have friendly macroeconomics, accessibility, smart resource management, a sustainable budget, and a business-friendly climate. It would also be durable, with a diverse economy, global connections, and ability to withstand economic crises.
This document summarizes the current conditions of urban development in the Gdansk metropolitan area, using the district of Osowa as a case study. It examines topics like the environment, urbanization, social conditions, and city management. Specifically, it looks at Osowa's 25 years of development, public spaces and transportation, land prices, population growth, and city planning. The document provides an overview of urban development factors in 3 pages with the goal of an easy, quick and accurate approach.
This document discusses smart infrastructure in waterfront cities, using the city of Gdynia, Poland as a case study. It first provides theoretical background on waterfront cities and infrastructure, and the benefits of smart infrastructure. It then discusses general conditions in the EU, Poland, and the Tricity region. The case study section examines Gdynia's past and ongoing smart initiatives focused on infrastructure. Proposals are made for local, city, and regional adaptation and adoption for the EU, addressing infrastructure in water, shoreline, and upland areas.
The document summarizes the 2nd workshop of the Tri-Bike-City mobility project. It outlines the group's theme of preparing cities for changes in urban mobility. It examines case study cities of Antwerp, Basel, Helsinki, and Gothenburg and their transportation systems. It describes the group's survey and interviews in Gdansk about transportation habits and preferences. It lists resources the group explored for research and outlines the schedule for further research, including analyzing Gdansk's mobility system and identifying challenges in the TriCity region.
The document provides recommendations for 10 design principles to improve public spaces: sense of place, regenerative design, biophilic design, sensuous design, and walkability. For each principle, it outlines 2-3 specific recommendations, estimates expenses and difficulty, and recommends stakeholder involvement to provide guidance at a high level on implementing these design concepts. It suggests that more precise costing and feasibility studies would be needed before applying the recommendations to a specific project.
1. Niematerialne dziedzictwo kulturowe
Pomorza Wschodniego – stan zachowania,
dokumentacja, problemy badawcze
Anna Kwaśniewska, Katarzyna Kulikowska
2.
3. Zmiany na Pomorzu Wschodnim po 1945 roku
Ziemie „stare”
• zachowana ciągłość osadnicza i kulturowa,
• zdecydowaną większość stanowi ludność autochtoniczna: Kaszubi,
Kociewiacy, Borowiacy,
• wyjazd niedużej grupy ludność niemieckiej, napływ osadników z
różnych regionów,
• migracje Kaszubów na pobliskie przygraniczne tereny ZZ i P –
rozszerzenie terytorium etnicznego.
Po 1990 r.:
• proces ożywienia etnicznego,
• symboliczne zaznaczanie trwania i obecności – pomniki, obeliski,
tablice upamiętniające,
• zainteresowanie językiem – podniesienie kaszubszczyzny do rangi
języka regionalnego,
• zainteresowanie muzyką i folklorem muzycznym.
4. Ziemie „nowe”
• wysiedlenie ludności niemieckiej i autochtonicznej
(Słowińcy),
• napływ osadników z różnych regionów Polski, Kresów
Wschodnich, Ukraińców przesiedlonych w ramach akcji
Wisła w 1947 r.,
• przerwana ciągłość osadnicza i kulturowa,
• dezintegracja,
• budowanie „nowego społeczeństwa”.
Po 1990 r.:
• poszukiwanie i (re)konstrukcja tożsamości,
• „odkrycie” i akceptacja dziedzictwa poniemieckiego,
• wymyślanie tradycji.
5. Badania NDK Pomorza – charakterystyka
pierwsze badania prowadzone na dużym i zróżnicowanym
kulturowo obszarze,
grant MNiSW w ramach NPRH,
obszar badań: 16 powiatów województwa pomorskiego i część
ościennych – tucholskiego oraz świeckiego,
planowany czas trwania badań: lata 2013-2016,
zespół badawczy: 8 osób – głównie pracownicy merytoryczni
pomorskich muzeów, pracownicy uczelni (UG, UAM),
metody badawcze: wywiady kwestionariuszowe, wywiady
pogłębione, obserwacja uczestnicząca,
siatka badawcza: podział na powiaty, gminy, miejscowości,
organizacja badań: badania indywidualne, obozy badawcze z
udziałem studentów etnologii UG .
6. Cele badań NDK:
identyfikacja,
dokumentacja,
analiza i naukowe opracowanie istniejących przejawów
niematerialnego dziedzictwa kulturowego Pomorza,
refleksja na procesem przemian, porzucania, ale też trwania
niektórych elementów dziedzictwa,
przedstawienie wyników w formie opracowań – katalog i
monografia,
wskazanie ginących, zagrożonych przejawów niematerialnego
dziedzictwa kulturowego Pomorza.
7. Harmonogram dotychczasowych badań
2013 rok – badania pilotażowe:
• 265 obszernych wywiadów kwestionariuszowych,
• 140 miejscowości objęto badaniami,
• ewaluacja.
2014 rok:
• kontynuacja badań,
• skrócenie kwestionariusza głównego,
• autorskie kwestionariusze tematyczne.
8. Zagadnienia i tematy badań
1. Tradycje i przekazy ustne; opowieści, legendy, pamięć zbiorowa.
2. Żarty, dowcipy, pozdrowienia, przezwiska, żartobliwe opowieści o
mieszkańcach.
3. Zespoły folklorystyczne, chóry, kapele, orkiestry, stowarzyszenia,
organizacje.
4. Zwyczaje i obrzędy doroczne.
5. Zwyczaje rodzinne.
6. Zwyczaje religijne i miejsca kultu.
7. Umiejętności związane z rzemiosłem tradycyjnym.
8. Przestrzeń kulturowa; kamienie, drzewa, cmentarze, opowieści z
nimi związane, toponimia.
9. Wiedza i praktyki dotyczące przyrody i wszechświata.
9. Wstępne wyniki badań NDK Pomorza
Ziemie „stare”
• Folklor słowny, czyli legendy, opowiadania związane z
miejscowościami znane są głównie z publikacji, a nie przekazu
międzypokoleniowego;
• Powszechne znane i używane są przezwiska nadawane „swoim”;
przezwiska nadawane „obcym” są znane, ale obecnie używane
sporadycznie, np. „Bose Antki”, „Scyzoryki”, „Ukraińcy”, „Niemcy”;
• Zwyczaje doroczne:
w wielu miejscowościach na Kaszubach funkcjonują zespoły
kolędnicze (powiat kartuski, pucki, część kościerskiego i
chojnickiego), Kociewie – zespoły funkcjonują sporadycznie
(zachowała się pamięć);
10. ginące zwyczaje;
psoty noworoczne;
dyngus „suchy” i „mokry”;
• Zwyczaje rodzinne
„polterabend” – coraz okazalszy (nierzadko tydzień przed
weselem, muzyka, poczęstunek „małe wesele”);
stawianie bram – powszechne;
zwyczaj przychodzenia przebierańców na wesela – zanika;
„pusta noc” – praktykowana rzadko i w skróconej formie;
11. • Zwyczaje religijne i miejsca kultu
bogata sfera praktyk związanych z religią (święcenia ziół, kredy,
wody);
nabożeństwa majowe – powszechne;
Kaszuby – etnicyzacja religii;
12. Wstępne wyniki badań – cd.
Ziemie „nowe”
niematerialne dziedzictwo kulturowe ma charakter :
• wyspowy i mozaikowy,
• zależy od pochodzenia regionalnego, narodowego i wielkości
grupy.
Folklor słowny ,czyli legendy, opowiadania związane z
miejscowościami słabo znane za wyjątkiem Smołdzina, Gardny i okolic;
• dość powszechny wątek zakopanych skarbów i ich poszukiwania
przez dawnych właścicieli (przyjechali i kopali w ogrodzie, pod
drzewem);
• wymyślanie legend, opowieści – konkursy na legendy, opowieści;
• przezwiska nadawane „obcym” są znane, ale obecnie używane
rzadko; używa się nazwisk;
13. Zwyczaje religijne i miejsca kultu
• mniejsze niż na ziemiach „starych” znaczenie praktyk religijnych;
mniejszy autorytet i większa krytyka księży;
• mniej kapliczek, krzyży – wyjątek Kosznajderii, gdzie zachowały się
kapliczki niemieckich i polskich katolików;
• mniejszy udział w pielgrzymkach.
Przestrzeń kulturowa
• wiedza o dawnych cmentarzach – duża część z nich została
zniszczona, niektóre uporządkowano i ogrodzono;
• przenoszenie resztek nagrobków poniemieckich w pobliże
kościołów;
• osobliwe drzewa i głazy oraz legendy z nimi związane występują
sporadycznie;
14. Zwyczaje rodzinne
• polterabend – mniej popularny, niż na ziemiach „starych”;
• stawianie bram weselnych – powszechne;
• przychodzenie przebierańców na wesela – rzadkie;
• „puste noce” – praktykowane sporadycznie – w miejscowościach
zamieszkałych przez ludność kaszubską (pow. lęborski, gm. Cewice).
Umiejętności związane z rzemiosłem tradycyjnym
• żywa tradycja haftu: kaszubskiego, a także mniej ukraińskiego (pow.
chojnicki, słupski, lęborski);
• główne ośrodki haftu kaszubskiego znajdują się obecnie poza
Kaszubami – Tuchola, Człuchów, Słupsk;
• pisanie ikon – w miejscowościach zamieszkałych przez Ukraińców;
• inne rzemiosła w stanie szczątkowym.
15. ➢ Wiedza ludowa
• meteorologia ludowa – rzadko, tylko w starszym pokoleniu
• wiara w uroki – rzadko deklarowana
16. Porozumienie dotyczące dokumentowania, badania i
upowszechniania wiedzy o NDK
W dniu 9 października 2014 r. Marszałek Województwa
Pomorskiego – Mieczysław Struk, Rektor Uniwersytetu Gdańskiego
– prof. dr hab. Bernard Lammek, Dyrektor Muzeum Narodowego w
Gdańsku – Wojciech Bonisławski i Prezes Instytutu Kaszubskiego –
Józef Borzyszkowski podpisali w Muzeum Narodowym w Gdańsku
list intencyjny w sprawie współpracy w zakresie dokumentowania i
badania niematerialnego dziedzictwa kulturowego Pomorza oraz
upowszechniania wiedzy o nim.
17. Sygnatariusze listu intencyjnego zobowiązali się między innymi do:
• zainicjowania i zrealizowania szerokiego programu badań nad
niematerialnym dziedzictwem kulturowym Pomorza;
• utworzenia stałego i nieustannie uzupełnianego oraz rozwijanego
archiwum niematerialnego dziedzictwa kulturowego Pomorza w
oparciu o przeprowadzone badania oraz już posiadane zasoby
wiedzy;
• inspirowania i wspólnego realizowania różnorodnych projektów,
mających na celu upowszechnianie wiedzy oraz rozwijanie
kulturowych praktyk, służących popularyzacji niematerialnego
dziedzictwa kulturowego Pomorza;
18. • wspierania lokalnych i środowiskowych inicjatyw oraz
przedsięwzięć, mających na celu odnowę, rewitalizację, adaptację
oraz popularyzację niematerialnego dziedzictwa kulturowego
Pomorza;
• popularyzowania niematerialnego dziedzictwa kulturowego
Pomorza w Polsce i poza jej granicami.
19. Działania związane z niematerialnym dziedzictwem
kulturowym – dylematy, wyzwania, pytania
Niematerialne dziedzictwo kulturowe i tradycja
Zmiany, jakie zaszły w podejściu nauk humanistycznych do tematu
dziedzictwa i tradycji, bardzo dobrze ilustruje wypowiedź Jerzego
Szackiego zawarta we wstępie do II wydania jego książki Tradycja
(pierwsze wydanie – 1971, drugie – 2011):
Nadal uważam swoje odróżnienia za nadzwyczaj ważne, chociaż do sformułowanych przeze mnie definicji
dziedzictwa i tradycji wprowadziłbym dziś najpewniej korekty, mające na celu mocniejsze niż kiedyś
podkreślenie, że tradycja jest nie tyle, jak pisałem, wartościowaną pod określonym kątem c z ę ś c i ą
„obiektywnego”, jak chciałoby mi się przed laty dość niezręcznie powiedzieć, dziedzictwa grupy, ile tym,
co w oczach jej członków za dziedzictwo uchodzi niezależnie od stopnia swej „autentyczności”,
bezspornie dającego się ustalić co najwyżej przez niezbyt licznych i bez ochoty słuchanych ekspertów z
zakresu takich czy innych nauk historycznych. Jak mówi Pascal Boyer, przypuszczenie, że coś stało się
tradycją dlatego, że „zachowało się” w swej dawnej postaci, może być co najwyżej hipotezą (J. Szacki,
Tradycja, Kraków 2011, s. 19).
20. NDK i zmiana kulturowa
Jerzy Szacki: Złudną jest wiara w możliwość dochowania in toto
wierności „ojcom”, ponieważ wymagałoby ono czegoś
niemożliwego: życia w takim samym, jak oni świecie. Mniejsza o to,
czy chodzić nam będzie o doktrynę religijną czy organizację
polityczną, o narzędzie pracy czy element uzbrojenia, o bajkę czy
obrzęd – każdy fakt kulturowy trwa o tyle, o ile się zmienia.
Transmisja jest metamorfozą (J. Szacki, Tradycja…, s. 118).
• Jak więc chronić, badać, dokumentować, wystawiać coś, co jest
zmienne i dynamiczne a na dodatek zależy od uznania grupy? Czy
należy przyjąć za wzór pierwotną wersję np. jakiegoś obrzędu?
Gdyby tak było – jak określić, co jest pierwotne? Czy chodzi o to, co
opisano na przełomie XIX i XX wieku? Dlaczego jakiś moment miałby
być dla nas ważniejszy od innych?
21. NDK i koncepcja tradycji wynalezionej
• Eric Hobsbawm zwrócił uwagę na to, że niektóre tradycje uważane
są za prastare, mają bardzo niedawny rodowód, mało tego – że
czasem rodowód ten jest zmyślony.
• Termin „tradycje wymyślone” obejmuje zarówno te tradycje, które
zostały zbudowane od podstaw i wprowadzone w życie w sposób
oficjalny, jak i te, których genealogia nie jest tak łatwa do
prześledzenia.
„Tradycja wymyślona” oznacza zatem zespół działań o charakterze rytualnym lub symbolicznym,
rządzonych zazwyczaj przez jawnie bądź milcząco przyjęte reguły; działania te mają wpajać ludziom pewne
wartości i normy zachowania przez ciągłe repetycje – co siłą rzeczy sugeruje kontynuowanie przeszłości.
W istocie tam, gdzie to możliwe, działania dążą zwykle do ustanowienia więzi z odpowiadającym im
czasem minionym. (…) osobliwość „wymyślonych” tradycji – o ile odwołują się one do historii – polega na
tym, że ich związek z przeszłością jest w dużej mierze sztucznie wytwarzany. Tradycje te, najkrócej
mówiąc, odpowiadają na nowe sytuacje w taki sposób, że przybierają formę nawiązania do sytuacji
dawnych albo ustanawiają swą własną przeszłość przez jak gdyby „obowiązkowe” powtarzanie (E.
Hobsbawm, Wprowadzenie. Wynajdywanie tradycji, w: E. Hobsbawm, T. Ranger (red.), Tradycja
wynaleziona, Kraków 2008, s. 10).
22. Kiedy najczęściej mamy do czynienia z wymyślaniem tradycji?
• gdy dochodzi do intensywnych przemian społeczeństwa, które
podważają wzory społeczne, którym odpowiadały wcześniejsze
tradycje,
• gdy dawne tradycje przestają być wystarczająco elastyczne.
„Wymyślanie tradycji” jest tak samo możliwe w społeczeństwach
tradycyjnych, jak i nowoczesnych (E. Hobsbawm, Wprowadzenie…,
s. 13).
3 typy wymyślonych tradycji:
• wzmacniające poczucia identyfikacji z grupą, symbolizujące jedność
wewnętrzną grupy (dominuje),
• umacniające i legitymizujące instytucje i władzę,
• wpajające wierzenia, wartości i sposoby zachowania (E. Hobsbawm,
Wprowadzenie…, s. 17).
23. Jakie pożytki płyną z badania tradycji wymyślonych?
Wymyślone tradycje:
• to symptomy, wskaźniki problemów i przemian, które łatwiej dzięki
temu zidentyfikować,
• pokazują, jaki mamy stosunek do przeszłości, historii – wszystkie
wymyślone tradycje wykorzystują historię jako środek własnej
legitymizacji,
• mają ogromne znaczenie przy analizie narodów, nacjonalizmów,
symboli narodowych (E. Hobsbawm, Wprowadzenie…, s. 20-21).
• Hobsbawm twierdził, iż nawet to, że pojawia się dążenie do
zachowania tradycji, jest wskaźnikiem, że nastąpiło zerwanie
ciągłości przekazu (E. Hobsbawm, Wprowadzenie…, s. 16).
24. • Szacki odwołując się do koncepcji tradycji wynalezionej, uważał, że z
idei tej wynika, iż o tym, czy coś uznaje się za tradycję, decyduje
społeczna wiara, że tak było, a nie „prawda historyczna”, którą
najczęściej trudno określić, a czasem również – jeśli jednak zostanie
określona – trudno zaakceptować i która staje się zarzewiem
kolejnych dyskusji, które rodzić mogą następne nadinterpretacje (J.
Szacki, Tradycja…, s. 20).
Przeszłość jako taka nie dostarcza żadnych wzorów jednoznacznych i tak samo godnych naśladowania dla
każdego, ktokolwiek wzorów szuka. Jako t r a d y c j a (lub raczej t r a d y c j e , gdyż liczba pojedyncza
rzadko ma zastosowanie) zostaje dopiero „wynaleziona” w rezultacie skomplikowanych procesów
zapamiętywania i zapominania, wybierania i odrzucania, afirmowania i negowania, a nawet po prostu
zmyślania i ponawianych raz po raz prób ustanawiania – procesów, o których najwięcej do powiedzenia
mają nie tyle znawcy tego, co i jak rzeczywiście było, ile badacze współczesnego społeczeństwa, jego
ulegającej nieustannym zmianom kultury i polityki (J. Szacki, Tradycja…, s. 25).
25. Tradycja jest zatem pewną społeczną konstrukcją, która stale
podlega zmianom oraz nie jest „przeźroczysta” i niewinna
ideologiczna (w tym politycznie). Nie jest „bezpośrednim”, a więc
niezakłóconym przez inne czynniki przekazem minionych pokoleń,
który został obiektywnie opisany lub przyjęty przez określone grupy
będące „spadkobiercami” tradycji.
26. Rola etnologów?
• Co jest zatem rolą etnologów w działaniach związanych z niematerialnym
dziedzictwem kulturowym? Czy mają dbać o zachowanie dziedzictwa
niematerialnego w „pierwotnej” postaci, określać, „jak było naprawdę”,
pozytywnie wartościować „wierne” odtwarzanie tradycji? A może powinni
„tylko” badać procesy kreowania, wymyślania, odpominania i
przekazywania „tradycji”?
• M. in. Joanna Tokarska-Bakir, Małgorzata Szpakowska, Tomasz Rakowski
czy Maria Janion przypominali, że etnolog ma się wypowiadać nie o
faktach, a o ich głębokim, kulturowym sensie i znaczeniu.
• Ludwik Stomma pisał, że etnologa nie interesuje, jak to tam naprawdę
było, ale co było na tyle uwypuklające sens rzeczy, że zostało zapamiętane;
co i w jakiej formie trafiło do świadomości i bagażu kulturowego
następnych pokoleń (L. Stomma, Wzloty i upadki królów Francji sposobem
antropologicznym wyłożone, Łódź 1991, s. 106-107).
27. Czy ochrona to „uśmiercanie”?
Lech Mróz: Rozumiem, że skoro chroni się kulturę narodową, to tworzy się
odpowiedni rejestr, zapisuje się, że – na przykład – w kulturze polskiej trzeba
chronić obrazy Matejki, kościoły romańskie, że na Huculszczyźnie trzeba chronić
drewniane cerkwie (…). Jednak z ochroną kultury niematerialnej sprawa jest
trudniejsza. Słowo jest płynne, słowo jest nienamacalne, łatwo je zmienić. A
zatem tworzenie listy – spisu obrzędów, zwyczajów, dokładne ich skatalogowanie
i opisanie – jest właściwie w jakimś sensie uśmierceniem czegoś, co jest
dynamiczne, a co nagle chcemy zatrzymać, jakbyśmy zatrzymywali czas.
Zatrzymujemy czas decydując, co należy chronić i co nie powinno ewaluować,
gdyż jak się będzie zmieniało, to nasza lista nie ma większego sensu, bo my
mamy zachować to w takiej wzorcowej, zatrzymanej w czasie postaci (L. Mróz, S.
Pawluk, Pytania, refleksje, wątpliwości. Rozmowa o ochronie niematerialnego
dziedzictwa kultury, w: K. Braun, Niematerialne dziedzictwo kulturowe, Warszawa-
Węgorzewo 2013, s. 188).
• Czy Lech Mróz ma rację? A może to niepotrzebna komplikacja tego,
co jednak jasne, proste, określone?
28. Dziedzictwo niematerialne a wieś
• Ciągle pokutuje przekonanie, że dziedzictwo niematerialne ma
pochodzenie wyłącznie lub przede wszystkim ludowe. A co za tym
idzie – trzeba je dokumentować na wsi. Jednak różnice kulturowe
między miastem a wsią zatarły się wiele dziesięcioleci temu. ..
• Czy lokując główny trzon działań związanych z niematerialnym
dziedzictwem kulturowym na wsi nie realizujemy wciąż
przeświadczeń zaczerpniętych z niemal mitycznego przełomu XIX i
XX wieku? Często tak jak wtedy uznajemy, że to „lud wiejski”
zachował pamięć tego co dawne, lokalne, wartościowe. Z tym że od
dawna nie ma już „ludu wiejskiego”…
• A jak powinna wyglądać ochrona niematerialnego dziedzictwa
kulturowego miast? I czy w ogóle rozgraniczenie miasto – wieś ma
jakikolwiek sens w przypadku omawianej kategorii?
29. Dziedzictwo niematerialne a globalizacja i unifikacja
• Często przeciwstawia się dziedzictwo, tradycję globalizacji i
unifikacji. Jednak w naukach społecznych pojęcie globalizacji jest
zastępowane przez termin glokalizacja, oddający w swym znaczeniu
idee dwustronnych wpływów tego, co globalne i lokalne.
• Nie można traktować użytkowników kultury jako biernych,
bezwolnych i nietwórczych. Ci użytkownicy kultury – czyli my –
przejmują/przejmujemy z innych kultur to, co uważamy za ważne,
co ułatwia nam funkcjonowanie, co uznajemy za „odpowiednie”,
„dobre”, „ładne” etc.
• Warto pamiętać, że chyba nikt obecnie nie pozbawia poprzez jakieś
szczególne naciski kulturowe społeczności żyjących w Polsce
elementów dziedzictwa – co najwyżej wyrzekają się one ich same,
bo uznają, że nie są im potrzebne…
30. Niematerialne dziedzictwo kulturowe a zapominanie
• Co z tymi elementami kultury, które zostały zapomniane? Czy należy
je „odpominać”, przywracać społeczności? A może to, że zostały
zapomniane świadczy po prostu o tym, że nie są już potrzebne,
straciły swe funkcje i znaczenie dla społeczności?
• Czy w tej sytuacji powinniśmy tylko dopilnować, aby takie
odchodzące w przeszłość elementy kultury zostały
zdokumentowane? Czy starania o to, by trwały jako żywe elementy
wbrew woli społeczności, to nadużycie?
• Czy gdy zapewnimy celowe wsparcie dla określonego działania
kulturalnego i dzięki temu doprowadzimy do jego wzmocnienia,
odrodzenia – wciąż będziemy mogli to działanie uznać za
dziedzictwo?
• A co jeśli dziedzictwo niematerialne nie łączy, a dzieli?
31. Rola muzeów etnograficznych
• Interesującą kwestią wydaje się być także rola muzeów, w tym
muzeów etnograficznych, w dokumentowaniu niematerialnego
dziedzictwa kulturowego. Anna Nadolska-Styczyńska dziwiła się, że
problem niematerialnego dziedzictwa kulturowego traktuje się tak,
jakby był nowością – a nie tematem, którym od dziesięcioleci
muzea etnograficzne się zajmowały (A. Nadolska-Styczyńska, Pośród
zabytków z odległych stron. Muzealnicy i polskie etnograficzne
kolekcje pozaeuropejskie, Toruń 2011, s. 46). Warto jednak spytać:
w jakim stopniu muzea zajmowały się tym tematem?
z jakimi efektami?
czy tego rodzaju dziedzictwo jest przedstawiane na ekspozycjach
muzealnych?
czy jest „czytelne” dla zwiedzających muzea?
32. Kontekst pomorski – kolejne tematy do dyskusji
Te wszystkie pytania, wątpliwości bez trudu dadzą się przełożyć na
kontekst pomorski. Mając na uwadze wcześniej zasygnalizowane
problemy, możemy więc pytać np. o takie elementy kultury, jak
(celowo dobieram tu zagadnienia z różnych obszarów i poziomów
ogólności):
• język kaszubski,
• haft kaszubski (oraz inne pomorskie hafty),
• kaszubski strój świetlicowy,
• obrzędowość na Pomorzu,
• pomorskie dziedzictwo muzyczne,
• pomorskie sztuki widowiskowe i ich związki z obrzędowością,
• Dzień Jedności Kaszubów,
• Morską Pielgrzymkę Rybaków,
• zażywanie tabaki etc.
33. • Jak na Pomorzu przebiegają procesy „odpominania”, odtwarzania,
kreowania, wymyślania i kontynuowania tradycji, niematerialnego
dziedzictwa kulturowego?
• Jakie instytucje uczestniczą w tych procesach? Rodzina, grupa
sąsiedzka, społeczność lokalna, szkoły, domy kultury, muzea,
stowarzyszenia, kościół, organizacje etniczne, media? Jaka jest ich
rola?
• Jaki wpływ na te procesy mają takie zjawiska, jak:
wkraczanie sfery publicznej w to, co kiedyś było sferą prywatną,
domową, a więc instytucjonalizowanie działalności kulturalnej,
desakralizacja,
zmiany technologiczne;
zjawisko etnicyzacji, które można obserwować na Pomorzu,
polityka różnicy,
potrzeba kreowania regionalnych i lokalnych produktów
marketingowych i turystycznych,
lokalne rywalizacje kulturowe – zarówno te historyczne, jak i
współczesne?
34. • Czy – biorąc pod uwagę również przemiany, jakie dokonały się na
Pomorzu w ciągu XX wieku – jesteśmy w stanie wskazać elementy
dziedzictwa kulturowego, które zgadzają się z zawartą w Konwencji
definicją?
• O czyje dziedzictwo niematerialne chodzi? Warto o to pytać,
pamiętając, że Pomorze zarówno historycznie, jak i współcześnie
jest terenem wielokulturowym.
• Reprezentujemy różne grupy: urzędników, badaczy, muzealników,
regionalistów, animatorów kultury – czasem te różne funkcje pełnią
te same osoby. Ale czy tym różnym funkcjom przyświecają te same
cele? Albo inaczej: czy cele te są w tych grupach/zawodach tak
samo rozumiane?