This document summarizes key concepts from the chapter "Translanguaging with Multilingual Students" by Ofelia Garcia and Tatyana Kleyn. It discusses:
- How Garcia defines "named languages" as socially constructed categories that do not fully represent an individual's linguistic system.
- Two views of bilingualism: an outsider view of separate language systems, and an insider view of a single linguistic system.
- The origins of the term "translanguaging" coined in Wales to allow flexible language use in bilingual education.
- Cummins' Interdependence Hypothesis and its role in legitimizing different models of bilingual education.
- The differences between code-switching, which maintains
Heritage Speakers material- Original contribution- Cristian MiguezCristian Miguez
I would like to make an original contribution as a future graduate of the Master's in Bilingual Education and ESOL. I find bilingualism intriguing and therefore try to work closely with heritage Spanish speakers. This original contribution presents an idea for instructional materials to use with HL students.
Åhörarkopior från Kate Seltzers presentation på Symposium 2015:
http://www.andrasprak.su.se/konferenser-och-symposier/symposium-2015/program/ways-to-teach-and-collaborate-in-superdiverse-schools-1.231482
I am getting ready for my presentation in La Cosecha 2018. Dual Language programs require more than good intentions. Actually, the accurate definition of model, language allocation, and curriculum represent essential elements to implemente dual language successfully.
EXPLORING THE TRANSLINGUAL APPROACH TO ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE WRITING ...ijejournal
The translingual approach has become an increasingly popular pedagogy in writing education to respond to linguistic diversity in the past decade. It emphasizes nonstandard language varieties and encourages learners to employ all linguistic repertoire. Writing scholars and educators proposed various research from different viewpoints to investigate how the approach can affect writing pedagogy and practice. However, so far, limited attention has been given to the potential influence of translingual writing in China’s classrooms. Exploring the young and fast-growing landscape is necessary, and adapting the translingual approach to the Chinese context. To fill the gap, the purpose of this paper is to present a critical review of the literature investigating translingual writing in China. Hopefully, the paper can facilitate the English as a foreign language (EFL) writing instructors who plan to adopt a translingual approach in China.
Heritage Speakers material- Original contribution- Cristian MiguezCristian Miguez
I would like to make an original contribution as a future graduate of the Master's in Bilingual Education and ESOL. I find bilingualism intriguing and therefore try to work closely with heritage Spanish speakers. This original contribution presents an idea for instructional materials to use with HL students.
Åhörarkopior från Kate Seltzers presentation på Symposium 2015:
http://www.andrasprak.su.se/konferenser-och-symposier/symposium-2015/program/ways-to-teach-and-collaborate-in-superdiverse-schools-1.231482
I am getting ready for my presentation in La Cosecha 2018. Dual Language programs require more than good intentions. Actually, the accurate definition of model, language allocation, and curriculum represent essential elements to implemente dual language successfully.
EXPLORING THE TRANSLINGUAL APPROACH TO ENGLISH AS A FOREIGN LANGUAGE WRITING ...ijejournal
The translingual approach has become an increasingly popular pedagogy in writing education to respond to linguistic diversity in the past decade. It emphasizes nonstandard language varieties and encourages learners to employ all linguistic repertoire. Writing scholars and educators proposed various research from different viewpoints to investigate how the approach can affect writing pedagogy and practice. However, so far, limited attention has been given to the potential influence of translingual writing in China’s classrooms. Exploring the young and fast-growing landscape is necessary, and adapting the translingual approach to the Chinese context. To fill the gap, the purpose of this paper is to present a critical review of the literature investigating translingual writing in China. Hopefully, the paper can facilitate the English as a foreign language (EFL) writing instructors who plan to adopt a translingual approach in China.
Learning literature through English Language TeachingIfrad Mahbub
ELT or 'English Language Teaching' indicates to teaching of English to people whose first language is not English. In the process of learning literature, teaching of English comes forward as the most powerful tool in the school bag. The larger portion of people learn English for practical rather than ideological reasons in non-native English speaking nations.
LITERACY PRACTICES AMONG TERTIARY STUDENTS IN THE WESTERN CAPE, SOUTH AFRICAijejournal
Language and critically thinking play a major role in academic performance. In multilingual contexts,
multiple factors account for the way Second Language (L2) learners make sense of the academic texts they
read. The students’ multilingual and multicultural diversity impacts on their interpretation of academic
texts. This article is derived from a work with mixed method but focuses on qualitative design. This article
qualitatively analyses how L2 students read and interpret academic texts in South African Universities.
Members of a study group were interviewed both as a group and individually. In the end, students’ study
practices towards academic literacy reveals translanguaging as one strategy of interpreting academic. One
argument is that most African Universities have English as a medium of instructions whereas the students
are often from diverse linguistic and cultural backgrounds. This diversity tends to influence the way
students read and interpret academic texts.
International Journal of Education (IJE)ijejournal
International Journal of Education (IJE) is a Quarterly peer-reviewed and refereed open access journal that publishes articles which contribute new results in all areas of Educatioan. The journal is devoted to the publication of high quality papers on theoretical and practical aspects of Educational research.
The goal of this journal is to bring together researchers and practitioners from academia and industry to focus on Educational advancements, and establishing new collaborations in these areas. Original research papers, state-of-the-art reviews are invited for publication in all areas of Education.
Model Attribute Check Company Auto PropertyCeline George
In Odoo, the multi-company feature allows you to manage multiple companies within a single Odoo database instance. Each company can have its own configurations while still sharing common resources such as products, customers, and suppliers.
A Strategic Approach: GenAI in EducationPeter Windle
Artificial Intelligence (AI) technologies such as Generative AI, Image Generators and Large Language Models have had a dramatic impact on teaching, learning and assessment over the past 18 months. The most immediate threat AI posed was to Academic Integrity with Higher Education Institutes (HEIs) focusing their efforts on combating the use of GenAI in assessment. Guidelines were developed for staff and students, policies put in place too. Innovative educators have forged paths in the use of Generative AI for teaching, learning and assessments leading to pockets of transformation springing up across HEIs, often with little or no top-down guidance, support or direction.
This Gasta posits a strategic approach to integrating AI into HEIs to prepare staff, students and the curriculum for an evolving world and workplace. We will highlight the advantages of working with these technologies beyond the realm of teaching, learning and assessment by considering prompt engineering skills, industry impact, curriculum changes, and the need for staff upskilling. In contrast, not engaging strategically with Generative AI poses risks, including falling behind peers, missed opportunities and failing to ensure our graduates remain employable. The rapid evolution of AI technologies necessitates a proactive and strategic approach if we are to remain relevant.
Instructions for Submissions thorugh G- Classroom.pptxJheel Barad
This presentation provides a briefing on how to upload submissions and documents in Google Classroom. It was prepared as part of an orientation for new Sainik School in-service teacher trainees. As a training officer, my goal is to ensure that you are comfortable and proficient with this essential tool for managing assignments and fostering student engagement.
Biological screening of herbal drugs: Introduction and Need for
Phyto-Pharmacological Screening, New Strategies for evaluating
Natural Products, In vitro evaluation techniques for Antioxidants, Antimicrobial and Anticancer drugs. In vivo evaluation techniques
for Anti-inflammatory, Antiulcer, Anticancer, Wound healing, Antidiabetic, Hepatoprotective, Cardio protective, Diuretics and
Antifertility, Toxicity studies as per OECD guidelines
Francesca Gottschalk - How can education support child empowerment.pptxEduSkills OECD
Francesca Gottschalk from the OECD’s Centre for Educational Research and Innovation presents at the Ask an Expert Webinar: How can education support child empowerment?
Honest Reviews of Tim Han LMA Course Program.pptxtimhan337
Personal development courses are widely available today, with each one promising life-changing outcomes. Tim Han’s Life Mastery Achievers (LMA) Course has drawn a lot of interest. In addition to offering my frank assessment of Success Insider’s LMA Course, this piece examines the course’s effects via a variety of Tim Han LMA course reviews and Success Insider comments.
Digital Tools and AI for Teaching Learning and Research
Practice Paper N° 6- Translanguaging as a pedagogical tool
1. NAMES:CarolinaReina, Yanet Ullua.
PRACTICEII, DIDACTICS OF ELT and PracticumPrimary School
level. AdjuntoRegular a/c Prof. EstelaN. Braun(2021).
PRACTICAL 6: TRANSLANGUAGING AS A PEDAGOGICAL TOOL.
Questionnaire
Explain Translanguaging with Multilingual Students, Garcia and Kleyn
(2016), Routledge, London. Chapter 1.
a) How does Garcia define named languages and their relationship with the
linguistic system? How do they develop?
They have emphasized on the sociopolitical effects that the construction of
named languages like English, Spanish, Arabic, Chinese and so on have had
on language-minoritized populations. This construction of “named languages”
is used to emphasize the facts that the terms “English”, “Spanish”, “Arabic”,
“Chinese”, etc, are named socially invented categories.
These categories are not imaginary, as they refer to entities that exist in the
societies that have real materials and effects such as terms as “black men”,
“white men”, etc. But these terms do not overlap with the linguistic systems of
individual speakers since each individual uses what amounts to his or her own
language which may differ in pronunciation, vocabulary, etc. from that of every
other person who speaks English or Spanish. So, the linguistic system is what
allows the speaker to speak, read, write, understand, communicate and do
linguistic work. The two linguistic systems may be too different from one
another, or close enough.
2. b) What are the two views on bilingualism she develops?
There are two views: from an insider perspective and from an outsider/social one.
The latter argues that bilinguals have two different named languages with two
linguistic systems. The insider perspective bilinguals/multilingual individuals are
perceived as having just one linguistic system in which the different languages
refer and construct one another
c) What were the origins of translanguaging?
The term translanguaging was coined in Wales by an educator, Cen Williams,
who developed a different approach to bilingualism in education. To deepen
students, use of Welsh and English, students were allowed to alter understanding
received in one language and/or in the other language. Instead of using different
languages in different spaces, Cen Williams’s translanguaging theory provided
Welsh students with opportunities to change the language of the input and the
output and write in another language or to discuss in a language and read in
another, and so forth.
d) Explain Cummins ‘Interdependence Hypothesis and its impact on bilingual
education.
He put forward that there was an underlying common proficiency between the
languages of bilinguals that allowed for transfer to occur. It demonstrated how
academic content, no matter the language of the institution, enhanced the general
knowledge base of the student. Cummin’s hypothesis was interpreted in those
early days as supporting bilingual education, because not everything taught
through one language had to be re taught through another.
His hypothesis provided the impetus for the expansion of all types of bilingual
education in the 20th century, especially in North America, where immersion
bilingual programs in Canada and developmental maintenance and traditional
bilingual programs in the United States flourished. Moreover, his work was also
3. used by educational authorities and educators to legitimate monolingual
practices.
e) Explain code-switching and its pedagogical validity following Gumperz (1976)
as explained by Garcia & Kleyn.
Jacbson developed the idea that bilingual teachers would use intersentential
code-switching to teach bilingual children, that means that languages are being
altered only at the end of the sentences. But his theory had more to do with
enabling comprehension than with supporting and developing bilingualism. Since
Gumperz, the sociolinguistic literature has shown how code-switching represents
the agency of bilingual speakers to use two separate languages that represent
two linguistic systems. And educators have been showing how code-switching is
a common practice to make comprehension possible.
f) How is Garcia’s (2009, 2016) theory of translanguaging different from code-
switching? Quote it and explain it via the examples provided.
-Code-switching relies on the idea that there are two language systems, but
indicates that bilinguals transgress these all the time by alternating languages
that are still seen as autonomous, closed systems with their own linguistic
structures.
- “It refers to the alternation between languages in a specific communicative
episode, like a conversation or an email exchange or indeed signs” (Garcia, 2009,
p.14) For example: Ofelia speaks in her bilingual house and she uses words such
as “amigo” “casa” “room” “ dinner”, etc. And for Ofelia these are only words.
-“Tanslanguaging refers to the deployment of the speaker’s full linguistic
repertoire, which does not in any way correspond to the socially and politically
defined boundaries of named language”. The teacher can develop a lesson plan
using English as the medium of instruction and another language as a medium
of discussion.
4. g) Why is translanguaging important to build a more equitable society? How
do linguistic repertoires and socially named languages relate?
Translanguaging is important as it helps to build meaning, for example in cases
of bilingual families who need to translate words to create meaning. Also in some
of these cases, language minority children serve as translators for their own
families.
Translanguaging allows students to make metalinguistic connections and in
leveraging all of their content and linguistic knowledge. However, beyond the
academic and linguistic benefits, translanguaging is also an important way to
validate who students are and what they bring to the classroom. In addition to
this, translanguaging refers to the development of a speaker’s full linguistic
repertoire, which does not in a way correspond to the socially and politically
defined boundaries of named languages.
h) What is the importance of translanguaging as a pedagogical tool?
It helps in the teaching process. By teaching with translanguaging in mind,
teachers can enable their students to use their whole knowledge base and be
comfortable expressing themselves. In this sense, Translanguaging supports the
ability of bilingual students to have multiple identities that are not exactly like
those constructed in monolingual contexts or in other contexts. And also it
supports students as they engage with and comprehend complex content and
texts
i) What elements should be part of a translanguaging design?
The elements that should be part of a translanguaging design are the classroom,
the instructions, the assessment.
-Organizing students into groups with different levels of home/new
language proficiency
-Creating a unit that culminates in a research paper that draws on
multilingual sources and centers on a topic relevant to bilingual
communities
5. - Providing a text in two or more languages and asking students to
compare/contrast the lexicon, syntax, morphology, and discourse
structures
-Planning assessments that differentiate students’ general linguistic
performances from their language specific performances
j) How important is it in terms of assessment?
All the ways in which we conceive assessment of language are extremely
important. Many learners have called for a more accurate assessment of the
understandings of bilingual children. There are two ways of understanding
language in assessment. In the first place, the lexical and structural features that
schools helped standardize and that make up what is then accepted as English,
Spanish, Russian, etc. In the second place, the bilingual speakers’ own language
features that go beyond the bounded designation of what is considered one or
the other language, but that speakers can use to carry out linguistic tasks.
language-specific performances in the named language and general linguistic
performances
k) Why is it important to support translanguaging in multilingual classrooms?
Translanguaging creates a classroom environment where learners challenge
linguistic hierarchies; and simultaneously allow learners to feel like valued
members of the classroom community, enabling them to use all of their resources
to participate fully in class activities. So, translanguaging is important because:
- It Supports students as they engage with and comprehend complex content and
texts
- It Provides opportunities for students to develop linguistic practices for academic
contexts
- It Makes space for students’ bilingualism and bilingual ways of knowing
- It Supports bilingual students’ socio-emotional development and bilingual
identities
6. Students develop the capacity to analyze their own language practices, foster
their metalinguistic awareness, and become critical discourse analysts reflecting
on their interactive practices.
l) Explain Flores (2014) quote.
“Let’s Not Forget that Translanguaging is a Political Act”
Translanguaging is not simply a method but rather part of a larger political
struggle of linguistic self-determination for language-minoritized populations.
People often use the term to describe the language practices of language-
minoritized communities without situating these practices within larger political
struggles for linguistic self-determination. Translanguaging research should
attempt to analyze the ways that these language practices are marginalized by
the larger society. This should be activist-oriented research that seeks to work in
solidarity with language-minoritized communities in resisting this marginalization.