يتناول الوثيقة تعريف الهوامش واستخداماتها في الأبحاث الأكاديمية، موضحاً أهمية الهوامش لتوفير مصادر المعلومات وزيادة فهم القارئ. كما يستعرض أساليب ترقيم الهوامش وأنواعها، إضافة إلى كيفية توثيق المراجع بشكل سليم. يقدم الوثيقة أيضًا إرشادات حول استخدام الهوامش لتوضيح المفاهيم والمصطلحات المعقدة في النصوص البحثية.

1. ‫عشر‬ ‫الثاني‬ ‫الفصل‬
‫و‬ ‫الهوامش‬
‫استخداماتها‬

2. :‫الهامش‬ ‫*تعريف‬
‫يفصل‬ ‫و‬ ‫الصفحة‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫يترك‬ ‫الذي‬ ‫الجزء‬ ‫ذلك‬ ‫هو‬ ‫الهامش‬
.‫تقريبا‬ ‫الصفحة‬ ‫ثلث‬ ‫إلى‬ ‫يمتد‬ ‫أفقي‬ ‫خط‬ ‫المتن‬ ‫بين‬ ‫و‬ ‫بينه‬
-
‫التي‬ ‫المصادر‬ ‫و‬ ‫المراجع‬ ‫إلى‬ ‫لإلشارة‬ ‫الهامش‬ ‫يستخدم‬
‫الفرعية‬ ‫المسائل‬ ‫بعض‬ ‫لمعالجة‬ ‫يستخدم‬ ‫كما‬ ,‫الباحث‬ ‫اعتمدها‬
.‫بالمتن‬ ‫مكانة‬ ‫لها‬ ‫ليس‬ ‫و‬ ‫البحث‬ ‫بموضوع‬ ‫تتصل‬ ‫التي‬
:‫البحث‬ ‫في‬ ‫الهامش‬ ‫*أهمية‬
: ‫البحث‬ ‫في‬ ‫كبيرة‬ ‫أهمية‬ ‫للهامش‬
-
‫المناسبة‬ ‫و‬ ‫المفيدة‬ ‫اإلشارات‬ ‫توفر‬ ‫مدى‬ ‫على‬ ‫مؤشر‬ ‫فهو‬
‫للموضوع؛‬
-
‫جانبية؛‬ ‫نقاط‬ ‫إثارة‬ ‫على‬ ‫الموضوع‬ ‫قدرة‬ ‫مدى‬
-
‫واإلحالة؛‬ ‫البرهنة‬ ‫و‬ ‫التعليقات‬ ‫على‬ ‫الباحث‬ ‫قدرة‬
-
.‫االطالع‬ ‫سعة‬
:‫الهامش‬ ‫استخدام‬ ‫*آلية‬
‫نحدد‬ ‫بواسطتها‬ ‫التي‬ ,‫األرقام‬ ‫إلى‬ ‫باللجوء‬ ‫الهامش‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬
‫في‬ ‫الرقم‬ ‫نفس‬ ‫لنضع‬ ,‫بالهامش‬ ‫المعني‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫المكان‬
‫الهوامش‬ ‫قلة‬
‫مؤشر‬ ‫هي‬
‫البحث‬ ‫ضعف‬

3. •
:‫الهوامش‬ ‫ترقيم‬ ‫في‬ ‫أساليب‬ ‫ثالثة‬ ‫هناك‬
1
:‫المستقل‬ ‫الترقيم‬-
‫تستقل‬ ‫حيث‬ ,‫الواحدة‬ ‫الصفحة‬ ‫على‬ ‫الترقيم‬ ‫في‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫يعتمد‬-
.‫بأرقامها‬ ‫صفحة‬ ‫كل‬
‫حيث‬ ‫من‬ ‫الصفحات‬ ‫بين‬ ‫بالمقارنة‬ ‫تسمح‬ ‫أنها‬ ‫الطريقة‬ ‫هذه‬ ‫فوائد‬ ‫من‬-
.‫وحجمها‬ ‫الهوامش‬ ‫عدد‬
.‫الصفحة‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫الهامش‬ ‫اعتماد‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫يصلح‬-
2
:‫الفصلي‬ ‫المتسلسل‬ ‫الترقيم‬-
.‫للترقيم‬ ‫متكاملة‬ ‫كوحدة‬ ‫الباب‬ ‫أو‬ ‫الفصل‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫يعتمد‬-
‫عدد‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫الفصول‬ ‫بين‬ ‫بالمقارنة‬ ‫تسمح‬ ‫أنها‬ ‫الطريقة‬ ‫هذه‬ ‫فائدة‬-
.‫حجمها‬ ‫و‬ ‫الهوامش‬
‫الصفحة‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫الهامش‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫سواء‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫يصلح‬-
.‫الفصل‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الهوامش‬ ‫أو‬
3
:‫التام‬ ‫أو‬ ‫الكلي‬ ‫المتسلسل‬ ‫الترقيم‬-
.‫للترقيم‬ ‫كوحدة‬ ‫البحث‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫يعتمد‬-
.‫قصيرا‬ ‫البحث‬ ‫حجم‬ ‫يكون‬ ‫أن‬,‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫الستخدام‬ ‫يشترط‬-
‫أو‬ ‫الصفحة‬ ‫أسفل‬ ‫في‬ ‫الهوامش‬ ‫باستخدام‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫اعتماد‬ ‫يمكن‬-
.‫البحث‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫الهوامش‬

4. :‫الهامش‬ ‫استخدام‬ ‫*غايات‬
:‫أبرزها‬ ,‫عديدة‬ ‫لغايات‬ ‫الهامش‬ ‫يستخدم‬
1
:‫المراجع‬ ‫استخدام‬ ‫توثيق‬ -
‫تتطلب‬ ‫العلمية‬ ‫األمانة‬ ‫مقتضيات‬ ‫أن‬ ‫ذلك‬
‫فيها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫األماكن‬ ‫و‬ ,‫الباحث‬ ‫استخدمها‬ ‫التي‬ ‫المراجع‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬
‫اإلشارة‬ ‫في‬ ‫الهوامش‬ ‫فاستخدام‬ .‫منها‬ ‫المقتبسة‬ ‫األفكار‬ ‫و‬ ,‫استخدامها‬
.‫المراجع‬ ‫أماكن‬ ‫بتحديد‬ ‫يسمح‬ ‫حيث‬ ,‫شائعا‬ ‫أمرا‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬
•
‫النحو‬ ‫على‬ ‫المراجع‬ ‫طبيعة‬ ‫حسب‬ ‫الهامش‬ ‫في‬ ‫المراجع‬ ‫توثيق‬ ‫يتم‬
:‫التالي‬
:‫الكتب‬-‫أ‬
:‫ورقي‬ ‫حامل‬-
,‫النشر‬ ‫سنة‬ ,‫الناشر‬ :‫النشر‬ ‫مكان‬ .‫الطبعة‬ ‫رقم‬ .‫الكتاب‬ ‫عنوان‬ .‫المؤلف‬
.‫الصفحات‬ ‫أو‬ ‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ,‫النشر‬ ‫سنة‬
:‫إلكتروني‬ ‫حامل‬-
.‫الكتاب‬ ‫عنوان‬ ,‫المؤلف‬
,‫الناشر‬ :‫النشر‬ ‫مكان‬.‫الطبعة‬ ‫رقم‬ .[‫الخط‬ ‫]على‬
>‫الموقع‬ ‫<عنوان‬:‫على‬ ‫متاح‬ .‫النشر‬ ‫سنة‬
URL
‫الصفحة‬ ,)‫االطالع‬ ‫(تاريخ‬
.‫الصفحات‬ ‫أو‬
:‫جماعي‬ ‫كتاب‬-‫ب‬
:‫ورقي‬ ‫حامل‬-

5. :‫إلكتروني‬ ‫حامل‬-
‫عنوان‬ ,‫المحرر‬ ,‫المنسق‬ ,‫الجامع‬ :‫في‬ .‫الكتاب‬ ‫من‬ ‫الجزء‬ ‫عنوان‬ .‫المؤلف‬
‫على<عنوان‬ ‫متاح‬.‫النشر‬ ‫سنة‬ ,‫الناشر‬ :‫النشر‬ ‫مكان‬ .‫الطبعة‬ ‫رقم‬ ,‫الكتب‬
>‫الموقع‬
URL
.‫الصفحات‬ ‫أو‬ ‫الصفحة‬ ,)‫التحميل‬ ‫أو‬ ‫االطالع‬ ‫(تاريخ‬
:‫المقاالت‬-‫ج‬
:‫ورقي‬ ‫حامل‬-
,‫الدورية‬ ‫أو‬ ‫المجلة‬ ‫عنوان‬ .“‫المقال‬ ‫”عنوان‬ .‫المقال‬ ‫مؤلف‬
.‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ,‫العدد‬ ,‫الجزء‬ ‫أو‬ ‫المجلد‬ ,‫الشهر‬ ,‫الصدور‬ ‫سنة‬
:‫إلكتروني‬ ‫حامل‬-
,[ ‫الخط‬ ‫على‬ ]‫الدورية‬ ‫أو‬ ‫المجلة‬ ‫عنوان‬ .“‫المقال‬ ‫”عنوان‬ .‫المقال‬ ‫مؤلف‬
>‫على<العنوان‬ ‫متاح‬ ,‫العدد‬ ,‫الجزء‬ ‫أو‬ ‫المجلد‬ ,‫الشهر‬ ,‫الصدور‬ ‫سنة‬
URL
.‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ,)‫التحميل‬ ‫أو‬ ‫االطالع‬ ‫(تاريخ‬
•
:‫التالية‬ ‫القواعد‬ ‫مراعاة‬ ‫من‬ ‫البد‬ ‫المراجع‬ ‫استخدام‬ ‫توثيق‬ ‫في‬
-
,‫السياسية‬ ,‫الدينية‬ ,‫العلمية‬ ‫األلقاب‬ ‫من‬ ‫مجردة‬ ‫المؤلفين‬ ‫أسماء‬ ‫ذكر‬
.‫االجتماعية‬
-
‫االعتقاد‬ ‫من‬ ‫خوفا‬ ‫ترجمتها‬ ‫عدم‬ ‫و‬ ‫بها‬ ‫وردت‬ ‫التي‬ ‫باللغة‬ ‫المراجع‬ ‫تدوين‬
.‫العنوان‬ ‫إليها‬ ‫ترجمت‬ ‫التي‬ ‫باللغة‬ ‫موجودة‬ ‫بأنها‬
-
‫المراجع‬ ‫جميع‬ ‫تذكر‬ ,‫واحدة‬ ‫فكرة‬ ‫في‬ ‫مرجع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬
‫كيفية‬ ‫على‬ ‫لالطالع‬
‫مختلف‬ ‫في‬ ‫التوثيق‬
‫ص‬ ‫المراجع‬
203
-
211

6. ‫أي‬ ,‫انقطاع‬ ‫بدون‬ ‫متكررة‬ ‫مرات‬ ‫المرجع‬ ‫نفس‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ‫عندما‬-
‫يليه‬ ‫الذي‬ ‫االستخدام‬ ‫و‬ ‫االستخدام‬ ‫بين‬ ‫آخر‬ ‫مرجع‬ ‫استخدام‬ ‫بدون‬
‫أو‬ ‫الصفحة‬ ,‫المرجع‬ ‫نفس‬ :‫لالستخدام‬ ‫الثانية‬ ‫المرة‬ ‫فتكون‬
‫المرة‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫فنشير‬ ,‫الصفحة‬ ‫نفس‬ ‫في‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫و‬ .‫الصفحات‬
.‫الثانية‬
-
‫ذكر‬ ‫عند‬ ‫فنكتب‬ ,‫المرجع‬ ‫فينفس‬ ‫متتابعة‬ ‫صفحات‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬
‫صفحة‬ ‫فآخر‬ ‫بمطة‬ ‫متبوعة‬ ‫األولى‬ ‫الصفحة‬ ‫رقم‬ ‫مع‬ ‫ص‬ ‫ص‬:‫الصفحات‬
.‫مستخدمة‬
•
:‫طريقتين‬ ‫وفق‬ ,‫النص‬ ‫داخل‬ ‫المراجع‬ ‫استخدام‬ ‫توثيق‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬
1
:‫التاريخ‬-‫المؤلف‬ ‫طريقة‬ -
,‫التوثيق‬ ‫موضوع‬ ‫الفكرة‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬
‫األول‬ ‫االسم‬ ‫داخلهما‬ ‫يوضع‬ ‫قوسين‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬ ‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫أو‬
‫الصفحات‬ ‫أو‬ ‫فالصفحة‬ ‫اإلصدار‬ ‫أو‬ ‫النشر‬ ‫بتاريخ‬ ‫متبوعا‬ ‫للمؤلف‬
.‫المستخدمة‬
2
:‫األرقام‬ ‫طريقة‬ -
‫المراجع‬ ‫ترتيب‬ ‫الطريقة‬ ‫هذه‬ ‫في‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬
‫قائمة‬ ‫ضمن‬ ‫موقعها‬ ‫على‬ ‫تدل‬ ‫ترتيبية‬ ‫أرقاما‬ ‫إعطائها‬ ‫و‬ ‫المستخدمة‬
‫المقتبس‬ ‫النص‬ ‫أو‬ ‫التوثيق‬ ‫موضوع‬ ‫الفكرة‬ ‫بعد‬ ‫مباشرة‬ ‫و‬ .‫المراجع‬
‫قائمة‬ ‫ضمن‬ ‫المستخدم‬ ‫المرجع‬ ‫رقم‬ ‫داخلهما‬ ‫يوضع‬ ‫قوسين‬ ‫فتح‬ ‫يتم‬
.‫المراجع‬

7. 3
:‫النص‬ ‫داخل‬ ‫ذكرها‬ ‫يصعب‬ ‫وآراء‬ ‫تفسيرات‬ ‫إيراد‬-
‫إلى‬ ‫الباحث‬ ‫يسعى‬
‫بعض‬ ‫آراء‬ ‫استعراض‬ ‫أو‬ ‫القضايا‬ ‫من‬ ‫لقضية‬ ‫التفسيرات‬ ‫بعض‬ ‫تقديم‬
‫يثقل‬ ‫إما‬ ‫و‬ ‫النص‬ ‫انسجام‬ ‫على‬ ‫يؤثر‬ ‫إما‬ ‫ذلك‬ ‫بأن‬ ‫يصطدم‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ,‫الباحثين‬
‫يستخدم‬ ‫واآلراء‬ ‫التفسيرات‬ ‫بهذه‬ ‫القارئ‬ ‫إفادة‬ ‫و‬ ‫ذلك‬ ‫لتجنب‬ ‫و‬ .‫النص‬
.‫الهوامش‬
4
:‫الغامضة‬ ‫المفردات‬ ‫و‬ ‫المصطلحات‬ ‫شرح‬-
‫الكتابة‬ ‫أسلوب‬ ‫خصائص‬ ‫من‬
‫قد‬ ‫الباحث‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ,‫الغريبة‬ ‫مفردات‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫وعدم‬ ,‫الوضوح‬ ‫العلمية‬
‫أو‬ ‫جدا‬ ‫متخصصا‬ ‫مصطلحا‬ ‫أو‬ ‫االستعمال‬ ‫شائع‬ ‫غير‬ ‫مصطلحا‬ ‫يستخدم‬
‫المصطلحات‬ ‫تلك‬ ‫القارئ‬ ‫يستوعب‬ ‫ولكي‬ .‫عديدة‬ ‫استعماالت‬ ‫له‬ ‫مصطلحا‬
.‫الهامش‬ ‫في‬ ‫بشرحها‬ ‫يقوم‬ ‫والمفردات‬
5
:‫األماكن‬ ‫و‬ ‫بأعالم‬ ‫التعريف‬-
‫و‬ ,‫المفكرين‬ ‫بعض‬ ‫بآراء‬ ‫الباحث‬ ‫يستشهد‬
‫يشير‬ ‫كما‬ ,‫نظريات‬ ‫و‬ ‫مدارس‬ ‫أصحاب‬ ‫إلى‬ ‫يشير‬ ‫و‬ ,‫آخرين‬ ‫مواقف‬ ‫ينقد‬
‫التعريف‬ ‫الباحث‬ ‫على‬ ‫الواجب‬ ‫من‬ ‫هنا‬ ‫و‬ .‫البلدان‬ ‫و‬ ‫األماكن‬ ‫بعض‬ ‫إلى‬
.‫الهامش‬ ‫في‬ ‫الشائعة‬ ‫غير‬ ‫و‬ ‫النص‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫األماكن‬ ‫و‬ ‫بأعالم‬
6
‫و‬ ‫النتائج‬ ‫بعض‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫كيفية‬ ‫على‬ ‫البرهنة‬-
:‫القوانين‬ ‫أو‬ /
‫يعتمد‬
‫النص‬ ‫داخل‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫كيفية‬ ‫إبراز‬ ‫يستطع‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫النتائج‬ ‫بعض‬ ‫الباحث‬
‫إلى‬ ‫فكرة‬ ‫من‬ ‫االنتقال‬ ‫و‬ ,‫النص‬ ‫انسجام‬ ‫في‬ ‫اضطراب‬ ‫من‬ ‫تسببه‬ ‫لما‬
‫إذا‬ ‫خاصة‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫الهامش‬ ‫إلى‬ ‫اللجوء‬ ‫يتم‬ ‫لهذا‬ ‫و‬ .‫أخرى‬

8. 8
:‫البحث‬ ‫من‬ ‫أخرى‬ ‫أجزاء‬ ‫إلى‬ ‫القارئ‬ ‫توجيه‬-
‫الموضوع‬ ‫ذات‬ ‫تتناول‬
‫معينة‬ ‫جداول‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ,‫للتكرار‬ ‫تفاديا‬ ‫ذلك‬ ‫و‬ ‫التحليل‬ ‫أو‬ ‫الشرح‬ ‫من‬ ‫بمزيد‬
.‫النص‬ ‫في‬ ‫عرضها‬ ‫أو‬ ‫مؤيدة‬ ‫بيانات‬ ‫تتضمن‬
9
:‫البحث‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬ ‫المصطلحات‬ ‫كتابة‬-
‫أراد‬ ‫إذا‬ ‫ما‬ ‫حال‬ ‫في‬
‫يفضل‬ ‫إذ‬ ,‫المصطلح‬ ‫هذا‬ ‫عنها‬ ‫نقل‬ ‫التي‬ ‫األجنبية‬ ‫باللغات‬ ‫ذكرها‬ ‫الباحث‬
‫المصطلح‬ ‫وضع‬ ‫مع‬ ‫البحث‬ ‫تحرير‬ ‫بها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫باللغة‬ ‫المصطلح‬ ‫وضع‬
.‫الهامش‬ ‫في‬ ‫األجنبية‬ ‫باللغات‬ ‫له‬ ‫المقابل‬