‫ﺑﯿﺪاﻏــــــﻮﺟﯿــــــﺎ اﻟﺨﻄـــﺄ‬
                                                               ‫ﻛﺘﺒﮭﺎاﻟﻌﯿﺎﺷﻲ ﻋﺒﻮب ، ﻓﻲ 13أﻛﺘﻮﺑﺮ 8002 اﻟﺴﺎﻋﺔ 45:71 :م‬

         ‫ﺗﻨﻈﺮ اﻟﺒﯿﺪاﻏﻮﺟﯿﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻈﺮة إﻳﺠﺎﺑﯿﺔ, و ھﻲ ﺑﺬﻟﻚ أﺣﺪﺛﺖ ﻧﻘﻠﺔ ﻣﺘﻤﯿﺰة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
       ‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, ﻓﺎﻟﺨﻄﺄ أﺻﺒﺢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌﻠﻢ و ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻦ‬
                                                ‫وﺟﻮد ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﻳﻮاﺟﮫﮫﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ أھﺪاﻓﻪ.‬

      ‫أن ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻣﻌﻨﺎه أﻧﻪ ﻳﺒﺬل ﺟﮫﺪا ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ, ﻣﻌﻨﺎه أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺤﺎوﻻت ﺟﺎدة, و ﻣﻌﻨﺎه أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬
      ‫إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن دور اﻟﻤﺪرس ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﺎرة ﻓﻌﻞ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻌﺪاه‬
          ‫إﻟﻰ اﻗﺘﺮاح وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﺴﮫﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﻌﻞ, و ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل دون‬
     ‫اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﮫﻮداﺗﻪ, و ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة, ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪرس أن ﻳﺨﺼﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻢ, و‬
        ‫أن ﻳﺤﻔﺰه ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺧﻄﺌﻪ و ﺻﯿﺎﻏﺘﻪ و ﺷﺮﺣﻪ, و أن ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ إﺻﺪار أﺣﻜﺎم ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ و ﺧﺎطﺌﺔ‬
     ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ, إن اﻷﺧﻄﺎء ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ, وھﺬا ﻳﻔﺮض أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫﺎ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ , ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
           ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ, ﻓﺎﻷﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻤﯿﺔ, أو ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت, أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو‬
                                             ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ, ﻛﻤﺎ أﻧﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﮫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻻت ﺟﻤﯿﻌﮫﺎ.‬

                                                        ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻤﯿﺔ:‬

     ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻏﻤﻮض ﻟﺪى‬
                                                    ‫ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ و ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﻨﺘﻮﺟﻪ,‬

    ‫و ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: - ﻋﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻤﺎرﻳﻦ. / - اﻋﺘﻤﺎد وﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪة. /‬
                        ‫- ﺳﯿﺎق ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﺎد. / - ﻣﮫﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ. / ﻟﻐﺔ ﺧﻄﺎب ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ.‬

       ‫و ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, و ﻟﻜﻨﮫﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ أو‬
            ‫اﻟﺒﺮھﻨﺔ ﻳﻔﺘﻘﺪھﺎ أو ﻻ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف, وھﻜﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻜﺮة ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﮫﺎم‬
     ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻪ إﻧﺠﺎزھﺎ, و ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻜﻨﮫﺎ ﺗﻔﺮض ﺷﺮوطﺎ ﻗﺎﺳﯿﺔ ﺗﺘﺠﺎوز إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ,‬

       ‫و ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺸﺮوط: - إﻧﺠﺎز اﻟﻤﮫﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد. / - ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤـﺎرﻳﻦ. / - درﺟﺔ‬
                                                     ‫ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﯿﺪ. / - ارﺗﺒﺎط اﻟﻤﮫﺎم ﺑﻤﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.‬

   ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬه اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء: - ﺗﻨﻮع أﺷﻜﺎل و أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻌﺮض. / - اﻋﺘﻤﺎد وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ. / -‬
         ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ أﺳﺎﻟﯿﺐ و ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺴﺎرات ﺗﻌﻠﻤﮫﻢ. / -‬
           ‫ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﮫﺎرات اﻻﺳﺘﯿﻌﺎب و اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ. / - اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺟﯿﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت‬
                                                                                           ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة.‬

                                                                           ‫ﺑﻄﺎﻗــﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت:‬

     ‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﻧﻼﺣﻆ ﺷﻜﻠﯿﻦ رﺋﯿﺴﯿﻦ ﻣﻨﮫﺎ, أﺧﻄﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت, و أﺧﻄﺎء‬
                                                          ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮫﺎ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ.‬

    ‫·ﺻﯿﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: - ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ أو ﻏﺎﻣﻀﺔ. / - ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ./ - ﺗﺘﻤﯿﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
          ‫ﺑﻮﺟﻮد ﻛﻠﻤﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ. / - ﻋﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﮫﻢ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﻋﺪم ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ﺷﺮوط‬
                                                                                              ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.‬

       ‫·اﺳﺘﯿﻌﺎب اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: - ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. / - ﻳﻌﺪل اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻮن‬
       ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو اﻟﻨﻘﺼﺎن أو ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻨﮫﺎ. / - ﻳﺘﺼﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻮن ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة, ﺧﺎﺻﺔ‬
                                  ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﮫﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺪرس.‬




‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
‫·اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: - ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬاﺗﻲ ) اﻋﺘﻤﺎد زاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻢ(. / - ﻧﻘﺺ ﻓﻲ‬
                                              ‫اﻟﻤﺒﺎدرات. / - ﻧﺴﯿﺎن اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﺗﻘﺒﻠﮫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮﻓﻲ .‬

      ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬه أﺧﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﺘﺮة ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و‬
        ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺻﯿﺎﻏﺘﮫﺎ‬
          ‫ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮر اﻟﻤﮫﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﮫﺎ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ‬
                                                                               ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺬاﺗﻲ.‬

                                                                     ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ:‬

     ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﻌﻠﻤﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ, ﻗﺪ‬
                                             ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺨﻠﻞ ﻓﻲ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت.‬

                                                                                                 ‫اﻟﻌﻤﻠﯿـــــــﺎت‬

                                                                                                   ‫ﻣﻈــﺎھـﺮھﺎ‬

                                                                                                        ‫اﻟﺘﻜﺮار‬

                                                                            ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ, ﻧﻘﻞ, إﻋﺎدة اﻹﻧﺘﺎج, اﻻﺳﺘﻈﮫﺎر‬

                                                                                                      ‫اﻟﻤﻔﮫﻤﺔ‬

                       ‫ﺗﻮظﯿﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺤﺪد, و ﺗﻄﺒﯿﻘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى.‬

                                                                                                      ‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬

                                   ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﺣﺪاث أو وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻌﯿﻨﺔ إﻟﻰ ﺗﻤﺜﻼﺗﮫﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻤﺠﺮدة .‬

                                                                                                  ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬

                                                  ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮ أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت‬

                                                                                                        ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬

      ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺤﺪدة ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮظﯿﻔﮫﺎ ﻓﻲ ظﻞ ﺷﺮوط ﺟﺪﻳﺪة.‬

                                                                                               ‫إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

                             ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﺿﻌﯿﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻌﺮوﻓﺔ إﻟﻰ وﺿﻌﯿﺎت أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺴﺒﯿﺎ أو ﻛﻠﯿﺎ.‬

                                                          ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻮظﯿﻒ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻷﺧﻄﺎء :‬

            ‫-ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﯿﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ, و ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ذھﻨﯿﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﻠﻤﻪ,‬

                                                     ‫-اﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺮز و اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ و اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ و اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ.‬

                ‫-ﺗﺤﻔﯿﺰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎﺗﻪ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮظﻒ ﻓﻲ ﻣﻮاد و ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة.‬

                                        ‫-ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻞ و اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ و اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮع و اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ.‬




‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
‫-ﺗﺪﻋﯿﻢ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﻣﺘﺠﺪدة.‬

                                           ‫-ﺗﺸﺠﯿﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎرف ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻦ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ.‬

                                   ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.‬

                                                                 ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ:‬

      ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﺼﻮر ﻧﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ, اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺗﻌﻠﻤﮫﻢ, و ﻗﺪ‬
      ‫ﻳﻈﮫﺮ ھﺬا اﻟﻘﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف,ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪم وﺟﻮد‬
                        ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻻﺗﮫﻢ ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻌﺎرف ﺟﺪﻳﺪة.‬

                                                         ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء:‬

                                                                   ‫-اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.‬

   ‫-اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻊ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ) - إدﻣﺎج ﻣﻜﻮﻧﺎت داﻋﻤﺔ. / - اﻹﻛﺜﺎر‬
                                                                             ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎوﻻت و اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ).‬

    ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ إظﮫﺎر ﺗﻤﺜﻼﺗﻪ ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﯿﮫﺎ, ﺣﻔﺰه ﻋﻠﻰ رﻓﻀﮫﺎ و اﻹﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪم ﺻﻼﺣﯿﺘﮫﺎ, و‬
                                        ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﯿﺤﮫﺎ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.‬

                                                           ‫-اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺪرﻳﺠﯿﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﯿﺔ و ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺪاﻋﻤﺔ.‬

   ‫و اﻟﻌﻤﻮم ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻏﻤﺎس اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﻌﻠﻤﯿﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻣﺆھﻼﺗﮫﻢ, و‬
   ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎﺑﮫﻢ ﻷﺧﻄﺎء, وھﺬا أﻣﺮ وارد-ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﮫﻢ ﺗﻤﺜﻼﺗﮫﻢ – ﺗﺤﻠﯿﻞ أﺧﻄﺎﺋﮫﻢ ﺛﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
                                                                       ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮫﺎ و ﺗﺼﺤﯿﺤﮫﺎ.‬

                                           ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻧﻘﻞ دﻳﺪاﻛﺘﯿﻜﻲ ﻷطﺮوﺣﺎت ﻛﺎرل ﺑﻮﺑﺮ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ:‬

                                                        ‫-اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﺑﺄﺳﺮھﺎ ﻓﺮﺿﯿﺔ أو ﺣﺪﺳﯿﺔ اﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.‬

          ‫-ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ – ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ – ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻨﺎ ) أﺧﻄﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺧﻄﻮة‬
                                                                    ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ و أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻹﻧﺠﺎح ﺗﻌﻠﻤﻪ).‬

          ‫-ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺪﻓﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎد روح اﻟﻤﻨﮫﺞ اﻟﻌﻠﻤﻲ, و روح ھﺬا اﻟﻤﻨﮫﺞ ﺗﻌﻨﻲ أن ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ‬
    ‫ﻧﻈﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ: - أ. ﻳﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ و ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺻﻨﻊ أﺧﻄﺎء أي ﻋﺮض ﺗﺼﻮراﺗﻪ أو ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻪ ﺟﺪﻳﺪا. –‬
                              ‫ب. ﻳﻤﺎرس اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ: أي أن ﻳﻨﺘﻘﺪ أﺧﻄﺎءه.‬

     ‫-ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺗﺼﻮراﺗﻪ و ﻓﺮﺿﯿﺎﺗﻪ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر, و ﻳﻘﺘﻨﻊ ﺑﻘﻮة ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات و ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬
                                                                                               ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ.‬

     ‫-ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﺮﺿﯿﺎت ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺲ ﺑﺎطﻨﻲ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻔﻀﯿﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء‬
                               ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﯿﺔ, أي أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺠﺎرب ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻏﯿﺮھﺎ.‬

     ‫-ﻳﺘﻌﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ, ﻓﻼ ﻳﻨﺤﺎز إﻟﻰ ﺗﺼﻮراﺗﻪ و ﺗﻤﺜﻼﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ, ﺑﻞ ﻳﺤﺎول اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫﺎ ﺑﻐﯿﺮ‬
                                 ‫ﺗﺼﻠﺐ, ﻷﻧﻪ إ ذا ﺗﺸﺒﺖ ﺑﺘﻤﺜﻼﺗﻪ ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺠﻊ ذﻟﻚ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻨﯿﺪھﺎ .‬

                                          ‫-ﺗﺸﺠﻊ ھﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺤﺎول ﺗﻔﻨﯿﺪ ﺗﺼﻮراﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ .‬




‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
‫-ﻳﺸﺠﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ أن اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻮرات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﻨﯿﺪ, و ھﻜﺬا ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺴﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮف‬
                    ‫ﺑﺤﺬر ﻣﻌﻘﻮل, ﻓﯿﺒﻘﻰ ذھﻨﻪ ﻣﺘﻔﺘﺤﺎ و ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻷي ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻪ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ.‬

                                            ‫أﻓﻜﺎر ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ“ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ”ﻣﺎﻳﻮ 3002 ك.ب. أﺳﻄﻮرة اﻹطﺎر‬

   ‫اﻟﻤﺼﺪر: ﺻﻨﺎع اﻷﺟﯿﺎل.‬




‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬

Pp

  • 1.
    ‫ﺑﯿﺪاﻏــــــﻮﺟﯿــــــﺎ اﻟﺨﻄـــﺄ‬ ‫ﻛﺘﺒﮭﺎاﻟﻌﯿﺎﺷﻲ ﻋﺒﻮب ، ﻓﻲ 13أﻛﺘﻮﺑﺮ 8002 اﻟﺴﺎﻋﺔ 45:71 :م‬ ‫ﺗﻨﻈﺮ اﻟﺒﯿﺪاﻏﻮﺟﯿﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺄ ﻧﻈﺮة إﻳﺠﺎﺑﯿﺔ, و ھﻲ ﺑﺬﻟﻚ أﺣﺪﺛﺖ ﻧﻘﻠﺔ ﻣﺘﻤﯿﺰة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, ﻓﺎﻟﺨﻄﺄ أﺻﺒﺢ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌﻠﻢ و ﺗﻔﺼﺢ ﻋﻦ‬ ‫وﺟﻮد ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﺎ ﻳﻮاﺟﮫﮫﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﯿﻖ أھﺪاﻓﻪ.‬ ‫أن ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻣﻌﻨﺎه أﻧﻪ ﻳﺒﺬل ﺟﮫﺪا ﻟﻠﺘﻌﻠﻢ, ﻣﻌﻨﺎه أﻧﻪ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺤﺎوﻻت ﺟﺎدة, و ﻣﻌﻨﺎه أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن دور اﻟﻤﺪرس ﻻ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺜﺎرة ﻓﻌﻞ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻌﺪاه‬ ‫إﻟﻰ اﻗﺘﺮاح وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﺴﮫﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﻌﻞ, و ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻌﻮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﻮل دون‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﮫﻮداﺗﻪ, و ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻔﻜﺮة, ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪرس أن ﻳﺨﺼﺺ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻢ, و‬ ‫أن ﻳﺤﻔﺰه ﻋﻠﻰ ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺧﻄﺌﻪ و ﺻﯿﺎﻏﺘﻪ و ﺷﺮﺣﻪ, و أن ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻦ إﺻﺪار أﺣﻜﺎم ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ و ﺧﺎطﺌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ, إن اﻷﺧﻄﺎء ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ, وھﺬا ﻳﻔﺮض أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫﺎ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ , ﺳﻮاء ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ, ﻓﺎﻷﺧﻄﺎء ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻤﯿﺔ, أو ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت, أو ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ, ﻛﻤﺎ أﻧﮫﺎ ﻗﺪ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﮫﺬه اﻟﻤﺠﺎﻻت ﺟﻤﯿﻌﮫﺎ.‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻤﯿﺔ:‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﻌﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻏﻤﻮض ﻟﺪى‬ ‫ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ و ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﻨﺘﻮﺟﻪ,‬ ‫و ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ: - ﻋﺮض ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻤﺎرﻳﻦ. / - اﻋﺘﻤﺎد وﺳﺎﺋﻞ ﺟﺪﻳﺪة. /‬ ‫- ﺳﯿﺎق ﺛﻘﺎﻓﻲ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺘﺎد. / - ﻣﮫﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ. / ﻟﻐﺔ ﺧﻄﺎب ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ.‬ ‫و ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ, و ﻟﻜﻨﮫﺎ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ أو‬ ‫اﻟﺒﺮھﻨﺔ ﻳﻔﺘﻘﺪھﺎ أو ﻻ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﯿﮫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف, وھﻜﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻜﺮة ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﮫﺎم‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻣﻨﻪ إﻧﺠﺎزھﺎ, و ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺿﻌﯿﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﻜﻨﮫﺎ ﺗﻔﺮض ﺷﺮوطﺎ ﻗﺎﺳﯿﺔ ﺗﺘﺠﺎوز إﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ,‬ ‫و ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ھﺬه اﻟﺸﺮوط: - إﻧﺠﺎز اﻟﻤﮫﻤﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪد. / - ﻋﺪد ﻛﺒﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻤـﺎرﻳﻦ. / - درﺟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﯿﺪ. / - ارﺗﺒﺎط اﻟﻤﮫﺎم ﺑﻤﺠﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.‬ ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬه اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء: - ﺗﻨﻮع أﺷﻜﺎل و أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻌﺮض. / - اﻋﺘﻤﺎد وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ. / -‬ ‫ﺗﻨﻮﻳﻊ أﺳﺎﻟﯿﺐ و ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻣﺴﺎرات ﺗﻌﻠﻤﮫﻢ. / -‬ ‫ﺗﻤﻜﯿﻦ اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻣﻦ ﻣﮫﺎرات اﻻﺳﺘﯿﻌﺎب و اﻟﺘﻔﻜﯿﺮ. / - اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺟﯿﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة.‬ ‫ﺑﻄﺎﻗــﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت:‬ ‫ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﻧﻼﺣﻆ ﺷﻜﻠﯿﻦ رﺋﯿﺴﯿﻦ ﻣﻨﮫﺎ, أﺧﻄﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت, و أﺧﻄﺎء‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎﻟﮫﺎ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ.‬ ‫·ﺻﯿﺎﻏﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: - ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﺰدوﺟﺔ أو ﻏﺎﻣﻀﺔ. / - ﺗﻮﺟﯿﻪ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ./ - ﺗﺘﻤﯿﺰ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﺑﻮﺟﻮد ﻛﻠﻤﺎت ﻏﯿﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ. / - ﻋﺪم اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻓﮫﻢ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﻋﺪم ﺗﻮﺟﯿﻪ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﻲ ﺷﺮوط‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ.‬ ‫·اﺳﺘﯿﻌﺎب اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: - ﻋﺪم ﻗﺪرة اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ. / - ﻳﻌﺪل اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻮن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو اﻟﻨﻘﺼﺎن أو ﺑﺘﻐﯿﯿﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻨﮫﺎ. / - ﻳﺘﺼﻮر اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﻮن ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة, ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﺘﺸﻔﻮن ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓﺘﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻤﻮﺟﮫﺔ ﻣﻦ طﺮف اﻟﻤﺪرس.‬ ‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
  • 2.
    ‫·اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت:- ﻗﺼﻮر ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﺬاﺗﻲ ) اﻋﺘﻤﺎد زاﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻢ(. / - ﻧﻘﺺ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎدرات. / - ﻧﺴﯿﺎن اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﺗﻘﺒﻠﮫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺮﻓﻲ .‬ ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬه أﺧﻄﺎء اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت: ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻋﺮض اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت ﻓﺘﺮة ھﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﯿﻢ و‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻢ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﺎؤل ﺣﻮل اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺻﯿﺎﻏﺘﮫﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﺨﺎص. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻮر اﻟﻤﮫﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﮫﺎ. / - ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺬاﺗﻲ.‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ:‬ ‫ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﻌﻠﻤﯿﺔ ﻣﻌﯿﻨﺔ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ, ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﺨﻠﻞ ﻓﻲ واﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ھﺬه اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت.‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﯿـــــــﺎت‬ ‫ﻣﻈــﺎھـﺮھﺎ‬ ‫اﻟﺘﻜﺮار‬ ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ, ﻧﻘﻞ, إﻋﺎدة اﻹﻧﺘﺎج, اﻻﺳﺘﻈﮫﺎر‬ ‫اﻟﻤﻔﮫﻤﺔ‬ ‫ﺗﻮظﯿﻒ اﻟﻘﻮاﻋﺪ و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺤﺪد, و ﺗﻄﺒﯿﻘﮫﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت أﺧﺮى.‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﯿﻖ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﺣﺪاث أو وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻌﯿﻨﺔ إﻟﻰ ﺗﻤﺜﻼﺗﮫﺎ اﻟﻌﺎﻣﺔ و اﻟﻤﺠﺮدة .‬ ‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﺼﺮ أو ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻄﯿﺎت‬ ‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺤﺪدة ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮظﯿﻔﮫﺎ ﻓﻲ ظﻞ ﺷﺮوط ﺟﺪﻳﺪة.‬ ‫إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﺿﻌﯿﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﻌﺮوﻓﺔ إﻟﻰ وﺿﻌﯿﺎت أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة ﻧﺴﺒﯿﺎ أو ﻛﻠﯿﺎ.‬ ‫ﻛﯿﻔﯿﺔ ﺗﻮظﯿﻒ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺤﯿﺢ اﻷﺧﻄﺎء :‬ ‫-ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﯿﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﻢ, و ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﻮرة ذھﻨﯿﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻌﻠﻤﻪ,‬ ‫-اﻹﻛﺜﺎر ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻔﺮز و اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ و اﻟﻤﻘﺎرﺑﺔ و اﻟﺘﺮﺗﯿﺐ.‬ ‫-ﺗﺤﻔﯿﺰ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎﺗﻪ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻮظﻒ ﻓﻲ ﻣﻮاد و ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة.‬ ‫-ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻞ و اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ و اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺮع و اﻟﻌﻔﻮﻳﺔ.‬ ‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
  • 3.
    ‫-ﺗﺪﻋﯿﻢ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔﺑﺎﻗﺘﺮاح ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﻣﺘﺠﺪدة.‬ ‫-ﺗﺸﺠﯿﻊ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻌﺎرف ﻧﺤﻮ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﻦ اﺧﺘﯿﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ.‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻘﻮﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻌﻠﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ.‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ:‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻘﺼﻮر ﻧﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ, اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎر ﺗﻌﻠﻤﮫﻢ, و ﻗﺪ‬ ‫ﻳﻈﮫﺮ ھﺬا اﻟﻘﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺘﺴﺒﺎت ﻏﯿﺮ ﺻﺤﯿﺤﺔ أو ﻏﯿﺮ ﻣﺪﻋﻤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎف,ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﺪم وﺟﻮد‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﺪى اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻻﺗﮫﻢ ﻻﻛﺘﺴﺎب ﻣﻌﺎرف ﺟﺪﻳﺪة.‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء:‬ ‫-اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ.‬ ‫-اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻄﻼق ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻊ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﻮﺿﻌﯿﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ: ) - إدﻣﺎج ﻣﻜﻮﻧﺎت داﻋﻤﺔ. / - اﻹﻛﺜﺎر‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎوﻻت و اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ).‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ إظﮫﺎر ﺗﻤﺜﻼﺗﻪ ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﯿﮫﺎ, ﺣﻔﺰه ﻋﻠﻰ رﻓﻀﮫﺎ و اﻹﻳﻤﺎن ﺑﻌﺪم ﺻﻼﺣﯿﺘﮫﺎ, و‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﯿﺤﮫﺎ اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ.‬ ‫-اﻟﺮﻓﻊ ﺗﺪرﻳﺠﯿﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﯿﺔ و ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺪاﻋﻤﺔ.‬ ‫و اﻟﻌﻤﻮم ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻏﻤﺎس اﻟﻤﺘﻌﻠﻤﯿﻦ ﻓﻲ وﺿﻌﯿﺎت ﺗﻌﻠﯿﻤﯿﺔ ﺗﻌﻠﻤﯿﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﮫﻢ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ ﻣﺆھﻼﺗﮫﻢ, و‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻜﺎﺑﮫﻢ ﻷﺧﻄﺎء, وھﺬا أﻣﺮ وارد-ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻓﮫﻢ ﺗﻤﺜﻼﺗﮫﻢ – ﺗﺤﻠﯿﻞ أﺧﻄﺎﺋﮫﻢ ﺛﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮫﺎ و ﺗﺼﺤﯿﺤﮫﺎ.‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻧﻘﻞ دﻳﺪاﻛﺘﯿﻜﻲ ﻷطﺮوﺣﺎت ﻛﺎرل ﺑﻮﺑﺮ ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ:‬ ‫-اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ ﺑﺄﺳﺮھﺎ ﻓﺮﺿﯿﺔ أو ﺣﺪﺳﯿﺔ اﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ.‬ ‫-ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻧﻤﻮ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ – ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻌﻠﻤﯿﺔ – ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻨﺎ ) أﺧﻄﺎء اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺧﻄﻮة‬ ‫ﺣﺎﺳﻤﺔ و أﺳﺎﺳﯿﺔ ﻹﻧﺠﺎح ﺗﻌﻠﻤﻪ).‬ ‫-ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﺪﻓﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ إﻟﻰ اﻋﺘﻤﺎد روح اﻟﻤﻨﮫﺞ اﻟﻌﻠﻤﻲ, و روح ھﺬا اﻟﻤﻨﮫﺞ ﺗﻌﻨﻲ أن ﻳﺘﻌﻠﻢ ﺑﻜﯿﻔﯿﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯿﺔ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻪ: - أ. ﻳﺨﺎطﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ و ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺻﻨﻊ أﺧﻄﺎء أي ﻋﺮض ﺗﺼﻮراﺗﻪ أو ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻪ ﺟﺪﻳﺪا. –‬ ‫ب. ﻳﻤﺎرس اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻨﻈﺎﻣﻲ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ: أي أن ﻳﻨﺘﻘﺪ أﺧﻄﺎءه.‬ ‫-ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﺗﺼﻮراﺗﻪ و ﻓﺮﺿﯿﺎﺗﻪ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر, و ﻳﻘﺘﻨﻊ ﺑﻘﻮة ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات و ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﯿﮫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ.‬ ‫-ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻓﺮﺿﯿﺎت ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺲ ﺑﺎطﻨﻲ ﻳﺪﻓﻌﻪ ﻧﺤﻮ ﺗﻔﻀﯿﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﯿﺔ, أي أن ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺠﺎرب ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻏﯿﺮھﺎ.‬ ‫-ﻳﺘﻌﻮد اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﯿﺔ, ﻓﻼ ﻳﻨﺤﺎز إﻟﻰ ﺗﺼﻮراﺗﻪ و ﺗﻤﺜﻼﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ, ﺑﻞ ﻳﺤﺎول اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫﺎ ﺑﻐﯿﺮ‬ ‫ﺗﺼﻠﺐ, ﻷﻧﻪ إ ذا ﺗﺸﺒﺖ ﺑﺘﻤﺜﻼﺗﻪ ﻓﺴﻮف ﻳﺸﺠﻊ ذﻟﻚ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﻨﯿﺪھﺎ .‬ ‫-ﺗﺸﺠﻊ ھﺬه اﻟﻮاﻗﻌﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰ أن ﻳﺤﺎول ﺗﻔﻨﯿﺪ ﺗﺼﻮراﺗﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ .‬ ‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬
  • 4.
    ‫-ﻳﺸﺠﻊ اﻟﻤﺘﻌﻠﻢ ﻋﻠﻰأن اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﻟﺘﺼﻮرات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻔﻨﯿﺪ, و ھﻜﺬا ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﻜﺘﺴﺒﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺮف‬ ‫ﺑﺤﺬر ﻣﻌﻘﻮل, ﻓﯿﺒﻘﻰ ذھﻨﻪ ﻣﺘﻔﺘﺤﺎ و ﻣﺴﺘﻌﺪا ﻷي ﺗﻐﯿﯿﺮ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻪ اﻟﻤﻌﺮﻓﻲ.‬ ‫أﻓﻜﺎر ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ“ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ”ﻣﺎﻳﻮ 3002 ك.ب. أﺳﻄﻮرة اﻹطﺎر‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر: ﺻﻨﺎع اﻷﺟﯿﺎل.‬ ‫)‪Create PDF files without this message by purchasing novaPDF printer (http://www.novapdf.com‬‬