Dokumen ini membahas penggunaan dua bahasa dalam dokumen LATEX, termasuk perintah untuk menentukan bahasa mana yang akan digunakan untuk penggunaan kata dan batasan bahasa yang digunakan.

1. Penggunaan Dua Bahasa dalam Dokumen LATEX
Hirwanto
6 Oktober 2014
Ringkasan
Penggunaan dua bahasa terkadang diperlukan ketika kita menginginkan membuat do-
kumen dalam dua bahasa, atau hanya sekedar menyisipkan suatu bahasa tertentu pada
bagian intisari, motto, serta quote.
1 Perintah Dua Bahasa
1 nusepackage[english,indonesian]fbabelg berbeda dengan
2 nusepackage[indonesian,english]fbabelg
Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia sedang-
kan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana perbedaannya
yaitu sebagai berikut :
1. nusepackage[english,indonesian]fbabelg
Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia
sedangkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana per-
bedaannya yaitu sebagai berikut :
2. nusepackage[indonesian,english]fbabelg
Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia
sedangkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana perbe-
daannya yaitu sebagai berikut :
2 Penentuan Batas Bahasa yang Digunakan
Penentuan batas bahasa yang digunakan adalah seperti membuat suatu dokumen menjadi dua
bahasa dan pemenggalan kata disesuai dengan bahasa yang digunakan, untuk melakukan hal
tersebut, tambahan perintah dibawah ini :
1 nselectlanguagefindonesiang
2 Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia
sedangkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana
perbedaannya yaitu sebagai berikut :
3 nselectlanguagefenglishg
4 Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia
sedangkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana
perbedaannya yaitu sebagai berikut :
1

2. Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia sedangk-
an untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana perbedaannya yaitu
sebagai berikut :
Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia sedan-
gkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana perbedaannya
yaitu sebagai berikut :
2.1 Batasan Bahasa
Batasan bahasa pada pemilihan bahasa memiliki aturan yaitu jika kita memilih suatu baha-
sa, misalnya bahasa Indonesia lakukan perintah nselectlanguagefindonesiang maka secara
langsung bahasa yang melingkupi batas setelahnya sampai ditentukan bahasa selanjutnya : n
selectlanguagefindonesiang ! nselectlanguagefenglishg untuk kembali ke bahasa indonesia
nselectlanguagefindonesiang ! nselectlanguagefenglishg ! nselectlanguagefindonesian
g.
3 Pemenggalan Tidak Sepenuhnya tetapi Hal Sekadar
membantu
Pada dokumen diatas, terdat pemenggalan kata seperti ini :
1 sedangkan seharusnya yang benar sedangkan (pada pemilihan bahasa Indonesia)
2 sedangkan sehanrusnya yang benar sedangkan (pada pemilihan bahasa Inggris)
Solusinya adalah memberikan tanda hypens().
1 Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia
sedangkan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi
bagaimana perbedaannya yaitu sebagai berikut :
Pada bagian pertama, penentuan pemenggalan kata ditentukan oleh bahasa indonesia sedang-
kan untuk bagian kedua kode diatas adalah bahasa inggris. Jadi bagaimana perbedaannya
yaitu sebagai berikut :
2