SlideShare a Scribd company logo
PAGHIHIRAM NG MGA
SALITA
Panghiram at paglikha ng mga bagong salita
ni Ryan Ali Cataga
Ilan sa mga pinagkuhanan ng mga hiram na
salita
At iba pa
Dr. Alfonso Santiago
UNA
Pagkuha ng katumbas sa
Kastila ng hihiraming
salitang Ingles at
pagbaybay dito ayon sa
palabaybayang Filipino.
PANGALAWA
Kung hindi maaari ang
paraan I (walang katumbas
sa Kastila),hiramin ang
salitang Ingles at baybayin
sa palabaybayang Filipino.
PANGATLO
Kapag hindi maaari ang
Paraan I at Paraan II,
hiramin ang salitang Ingles
at walang pagbabagong
gawin sa pagbaybay.
Liquid Liquido LikidoCemetery
Cementerio
SementeryoTricycle Trisikel
Truck Trak
Sandwich Sandwich
Zygote Zygote
Walang salitang buhay na gaya ng Filipino ang puro
dahil sa pagkakaiba-iba sa kultura ng mga bansa, may
mga salitang banyaga na hindi matatagpuan sa salitang
Filipino kapag isinasalin.
Sa pangyayaring ito, ang tanging magagawa ay
manghiram o dili kaya ay lumikha ng bagong salita.
Walang masama sa panghihiram ng salita.
Hindi naman kailangan pang humingi ng pahintulot sa
bansang hihiraman na mga salita; hindi rin kailangan
pang isauli ang salita pagkatapos na hiramin, hindi rin
ito nakakahiya

More Related Content

What's hot

Ang sugnay
Ang sugnayAng sugnay
Ang watawat ng pilipinas
Ang watawat ng pilipinasAng watawat ng pilipinas
Ang watawat ng pilipinasNelson Gonzales
 
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
michael saudan
 
Talambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
Talambuhay - Gawa ni Evangeline FortezaTalambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
Talambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
Geline Eliza
 
Mga Uri ng Pang-uri
Mga Uri ng Pang-uriMga Uri ng Pang-uri
Mga Uri ng Pang-uri
RitchenMadura
 
Pang- angkop
Pang- angkopPang- angkop
Pang- angkop
MAILYNVIODOR1
 
Ano ang kultura
Ano ang kulturaAno ang kultura
Ano ang kultura
Kristine Ann de Jesus
 
Kaukulan ng pangngalan
Kaukulan ng pangngalanKaukulan ng pangngalan
Kaukulan ng pangngalan
chelsea aira cellen
 
Uri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
Uri ng Pangungusap Ayon sa KayarianUri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
Uri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
Sonarin Cruz
 
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang TaoSosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
phiapadilla
 
10 pinakamaunlad na negosyante
10 pinakamaunlad na negosyante10 pinakamaunlad na negosyante
10 pinakamaunlad na negosyante
09298630961
 
Filipino-CG.pdf
Filipino-CG.pdfFilipino-CG.pdf
Filipino-CG.pdf
KeiSakimoto
 
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)jetsetter22
 
Aralin 7 Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
Aralin 7   Pananakop ng mga Espanyol sa PilipinasAralin 7   Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
Aralin 7 Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
Forrest Cunningham
 
Panghihiram ng salita
Panghihiram ng salitaPanghihiram ng salita
Panghihiram ng salita
Emma Sarah
 
Mga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
Mga Uri at mga Aspekto ng PandiwaMga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
Mga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
Mckoi M
 
Pandiwa
PandiwaPandiwa
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansaHamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
EDITHA HONRADEZ
 
Pang-uri (paglalarawan)
Pang-uri (paglalarawan)Pang-uri (paglalarawan)
Pang-uri (paglalarawan)
RitchenMadura
 
Mga Panumbas sa mga Hiram na Salita
Mga Panumbas sa mga Hiram na SalitaMga Panumbas sa mga Hiram na Salita
Mga Panumbas sa mga Hiram na Salita
Eldrian Louie Manuyag
 

What's hot (20)

Ang sugnay
Ang sugnayAng sugnay
Ang sugnay
 
Ang watawat ng pilipinas
Ang watawat ng pilipinasAng watawat ng pilipinas
Ang watawat ng pilipinas
 
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
Pagtuturo ng Maikling Kwento, Pabula at Kwentong Bayan
 
Talambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
Talambuhay - Gawa ni Evangeline FortezaTalambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
Talambuhay - Gawa ni Evangeline Forteza
 
Mga Uri ng Pang-uri
Mga Uri ng Pang-uriMga Uri ng Pang-uri
Mga Uri ng Pang-uri
 
Pang- angkop
Pang- angkopPang- angkop
Pang- angkop
 
Ano ang kultura
Ano ang kulturaAno ang kultura
Ano ang kultura
 
Kaukulan ng pangngalan
Kaukulan ng pangngalanKaukulan ng pangngalan
Kaukulan ng pangngalan
 
Uri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
Uri ng Pangungusap Ayon sa KayarianUri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
Uri ng Pangungusap Ayon sa Kayarian
 
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang TaoSosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
Sosyo - Kultural na Pamumuhay ng mga Sinaunang Tao
 
10 pinakamaunlad na negosyante
10 pinakamaunlad na negosyante10 pinakamaunlad na negosyante
10 pinakamaunlad na negosyante
 
Filipino-CG.pdf
Filipino-CG.pdfFilipino-CG.pdf
Filipino-CG.pdf
 
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)
Iba’t ibang uri ng panahanan (espanyol)
 
Aralin 7 Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
Aralin 7   Pananakop ng mga Espanyol sa PilipinasAralin 7   Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
Aralin 7 Pananakop ng mga Espanyol sa Pilipinas
 
Panghihiram ng salita
Panghihiram ng salitaPanghihiram ng salita
Panghihiram ng salita
 
Mga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
Mga Uri at mga Aspekto ng PandiwaMga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
Mga Uri at mga Aspekto ng Pandiwa
 
Pandiwa
PandiwaPandiwa
Pandiwa
 
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansaHamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
Hamon at oportunidad sa mga gawaing pangkabuhayan ng bansa
 
Pang-uri (paglalarawan)
Pang-uri (paglalarawan)Pang-uri (paglalarawan)
Pang-uri (paglalarawan)
 
Mga Panumbas sa mga Hiram na Salita
Mga Panumbas sa mga Hiram na SalitaMga Panumbas sa mga Hiram na Salita
Mga Panumbas sa mga Hiram na Salita
 

Viewers also liked

Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga SalitaMga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
Mckoi M
 
Mga tuntunin sa pagbabaybay
Mga tuntunin sa pagbabaybayMga tuntunin sa pagbabaybay
Mga tuntunin sa pagbabaybay
Christen Joy Ignacio
 
Tributo presentacion
Tributo presentacionTributo presentacion
Pananda sa pagwawasto ng Sulatin
Pananda sa pagwawasto ng SulatinPananda sa pagwawasto ng Sulatin
Pananda sa pagwawasto ng Sulatin
Allan Ortiz
 
Panandang pang uri
Panandang pang uriPanandang pang uri
Panandang pang uriKing Ayapana
 
Mga diskursong personal
Mga diskursong personalMga diskursong personal
Mga diskursong personal
Ara Alfaro
 
Patalastas
PatalastasPatalastas
Patalastas
MidnightBreakfast
 
Tributos
TributosTributos
Tributos
Petra Carrasco
 
English loanwords
English loanwordsEnglish loanwords
English loanwordsJamie Horan
 
Tributos y clasificaciones
Tributos y clasificacionesTributos y clasificaciones
Tributos y clasificaciones
juanli
 
Mga bantas (PUNCTUATIONS) grade 5
Mga bantas (PUNCTUATIONS)  grade 5Mga bantas (PUNCTUATIONS)  grade 5
Mga bantas (PUNCTUATIONS) grade 5Jaypee Lapuz-Mardo
 
Tributos
TributosTributos
Tributos
dalilac
 
Opinyon o katotohanan
Opinyon o katotohananOpinyon o katotohanan
Opinyon o katotohananJanette Diego
 
Mga paraan ng pagbubuo ng salita
Mga paraan ng pagbubuo ng salitaMga paraan ng pagbubuo ng salita
Mga paraan ng pagbubuo ng salita
Geraldine Mojares
 
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wikapanghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
Ginalyn Red
 

Viewers also liked (20)

Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga SalitaMga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
Mga Tuntunin sa Panghihiram ng mga Salita
 
Mga tuntunin sa pagbabaybay
Mga tuntunin sa pagbabaybayMga tuntunin sa pagbabaybay
Mga tuntunin sa pagbabaybay
 
Pagsasaling wika
Pagsasaling wikaPagsasaling wika
Pagsasaling wika
 
Tributo presentacion
Tributo presentacionTributo presentacion
Tributo presentacion
 
Pananda sa pagwawasto ng Sulatin
Pananda sa pagwawasto ng SulatinPananda sa pagwawasto ng Sulatin
Pananda sa pagwawasto ng Sulatin
 
El tributo
El tributoEl tributo
El tributo
 
Panandang pang uri
Panandang pang uriPanandang pang uri
Panandang pang uri
 
Mga diskursong personal
Mga diskursong personalMga diskursong personal
Mga diskursong personal
 
Patalastas
PatalastasPatalastas
Patalastas
 
Wika
WikaWika
Wika
 
Tributos
TributosTributos
Tributos
 
English loanwords
English loanwordsEnglish loanwords
English loanwords
 
Tributos y clasificaciones
Tributos y clasificacionesTributos y clasificaciones
Tributos y clasificaciones
 
Mga bantas (PUNCTUATIONS) grade 5
Mga bantas (PUNCTUATIONS)  grade 5Mga bantas (PUNCTUATIONS)  grade 5
Mga bantas (PUNCTUATIONS) grade 5
 
Tributos
TributosTributos
Tributos
 
Aralin 15
Aralin 15Aralin 15
Aralin 15
 
Opinyon o katotohanan
Opinyon o katotohananOpinyon o katotohanan
Opinyon o katotohanan
 
Wastong Pagbabantas
Wastong PagbabantasWastong Pagbabantas
Wastong Pagbabantas
 
Mga paraan ng pagbubuo ng salita
Mga paraan ng pagbubuo ng salitaMga paraan ng pagbubuo ng salita
Mga paraan ng pagbubuo ng salita
 
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wikapanghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
panghihiram ng mga katawagang pang-agham:pagsasaling-wika
 

More from Ryan Cataga

Anointing of the Sick
Anointing of the SickAnointing of the Sick
Anointing of the Sick
Ryan Cataga
 
Ekonomiks, ang pagbabadyet.
Ekonomiks, ang pagbabadyet.Ekonomiks, ang pagbabadyet.
Ekonomiks, ang pagbabadyet.
Ryan Cataga
 
A letter from hell
A letter from hellA letter from hell
A letter from hell
Ryan Cataga
 
Work And Simple Machines
Work And Simple MachinesWork And Simple Machines
Work And Simple MachinesRyan Cataga
 
Mechanical Advantage Of Machines
Mechanical Advantage Of MachinesMechanical Advantage Of Machines
Mechanical Advantage Of MachinesRyan Cataga
 
Igneous And Magma
Igneous And MagmaIgneous And Magma
Igneous And MagmaRyan Cataga
 
How To Pray The Rosary
How To Pray The RosaryHow To Pray The Rosary
How To Pray The Rosary
Ryan Cataga
 
Earthquake Presentation
Earthquake PresentationEarthquake Presentation
Earthquake Presentation
Ryan Cataga
 

More from Ryan Cataga (10)

Anointing of the Sick
Anointing of the SickAnointing of the Sick
Anointing of the Sick
 
Ekonomiks, ang pagbabadyet.
Ekonomiks, ang pagbabadyet.Ekonomiks, ang pagbabadyet.
Ekonomiks, ang pagbabadyet.
 
Crystals
CrystalsCrystals
Crystals
 
A letter from hell
A letter from hellA letter from hell
A letter from hell
 
Work And Simple Machines
Work And Simple MachinesWork And Simple Machines
Work And Simple Machines
 
Simple Machines
Simple MachinesSimple Machines
Simple Machines
 
Mechanical Advantage Of Machines
Mechanical Advantage Of MachinesMechanical Advantage Of Machines
Mechanical Advantage Of Machines
 
Igneous And Magma
Igneous And MagmaIgneous And Magma
Igneous And Magma
 
How To Pray The Rosary
How To Pray The RosaryHow To Pray The Rosary
How To Pray The Rosary
 
Earthquake Presentation
Earthquake PresentationEarthquake Presentation
Earthquake Presentation
 

Paghihiram ng mga Salita

  • 1. PAGHIHIRAM NG MGA SALITA Panghiram at paglikha ng mga bagong salita ni Ryan Ali Cataga
  • 2. Ilan sa mga pinagkuhanan ng mga hiram na salita At iba pa
  • 3.
  • 4. Dr. Alfonso Santiago UNA Pagkuha ng katumbas sa Kastila ng hihiraming salitang Ingles at pagbaybay dito ayon sa palabaybayang Filipino. PANGALAWA Kung hindi maaari ang paraan I (walang katumbas sa Kastila),hiramin ang salitang Ingles at baybayin sa palabaybayang Filipino. PANGATLO Kapag hindi maaari ang Paraan I at Paraan II, hiramin ang salitang Ingles at walang pagbabagong gawin sa pagbaybay. Liquid Liquido LikidoCemetery Cementerio SementeryoTricycle Trisikel Truck Trak Sandwich Sandwich Zygote Zygote
  • 5. Walang salitang buhay na gaya ng Filipino ang puro dahil sa pagkakaiba-iba sa kultura ng mga bansa, may mga salitang banyaga na hindi matatagpuan sa salitang Filipino kapag isinasalin. Sa pangyayaring ito, ang tanging magagawa ay manghiram o dili kaya ay lumikha ng bagong salita. Walang masama sa panghihiram ng salita. Hindi naman kailangan pang humingi ng pahintulot sa bansang hihiraman na mga salita; hindi rin kailangan pang isauli ang salita pagkatapos na hiramin, hindi rin ito nakakahiya

Editor's Notes

  1. Para saedukasyonlamanggagamitinangmganilalamannito.Microsoft PowerPoint 2010 pataasanggamitin para samainamnapag-presenta.