Programming languages can be categorized by their level of abstraction from machine language. Low-level languages have minimal abstraction and are closer to machine-understandable binary, while high-level languages are more abstract and user-friendly. Low-level languages map directly to hardware instructions but are difficult for humans, whereas high-level languages require translation to machine code but are easier for programmers. Programs transition between these levels through compilation and interpretation.