SlideShare a Scribd company logo
1 of 21
1. КО ИМА ПРАВО НА ИОП?
Ученик који:
 има ташкоће у учењу
 има сметње у развоју или инвалидитет
 живи у социјално нестимулативној средини
 из других разлога остварује право на подршку у
образовању
 ученик са изузетним способностима
 прати развој и напредовање детета
 ако дете не стварује очекиване исходе или
су резултати значајно изнад нивоа општих
и посебних стандарда, приступа се
прикупљању података
 На основу прикупљених података израђује
се педагошки профил ученика.
 Садржи опис образовне ситуације детета и
основ је за планирање индивидуализованог
начина рада са дететом
 Одређују се подручја у којима је потребна
додатна подршка
 Планира се отклањање физичких и
комуникацијских препрека
 На шта се односи индивидуализација?
 Специфичност тешкоће код ученика
 Прилагђеност начина рада тешкоћама детета
 Прилагђеност провере знања и валоризације
постигнућа
 Прилагђеност простора за рад
 Успостављање боље комуникације с учеником
 Коришћење средстава и помагала која ће им
помоћи у раду
 Примењује индивидуализован
начин рада:прилагођава методе рада,
наставна средстава, начин задавања
задатака, начин усвајања садржаја провере
знања.
 АКО ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЈА НИЈЕ
ДОВЕЛА ДО УСПЕХА?
 ПРЕДЛОГ ЗА УТВРЂИВАЊЕ ПРАВА НА ИОП
Предлог подноси стручни Тим за ИО, а
на основу процене потреба за ИОП-
ом коју може да даје
наставник,стручни сарадник или
родитељ.
Предлог садржи образложене разлоге
за утврђивање права на ИОП, као и
доказе о претходно организованом
индивидуализованом начину рада са
учеником.

Одељењски старешина пише “Предлог за
утврђивање права на ИОП” (као доказ
прилаже педагошки профил и
индивидуализацију и предлог за
одређену врсту ИОП-а) и предаје га
школском тиму за ИО
 Уколико је потребан ИОП -2 са
измењеним стандардима прибавља се
мишљење ИРК
 Сагласност родитеља је неопходна за
сваку школску годину.
 Врсте ИОП-а
1. ИОП-1- прилагођени програм
2. ИОП-2- измењени програм
(прилагођавање посебних стандарда
постигнућа)
3. ИОП-3- обогаћен и проширен програм
Доношењу ИОП-а 2 претходи:
доношење, примена и вредновање ИОП-а 1
мишљење Интерресорне комисије
 ИЗРАДА ИОП-а
 Тим за ИОП израђује (за одређено дете)
 Родитељ даје сагласност за спровођење
ИОП-а
 Педагошки колегијум доноси одлуку о
ИОП-у
 Примена ИОП-а
 Ученик се оцењује у складу са ИОП-ом
 ШТА ЈЕ ИОП?
 ИНСТРУМЕНТ (ПИСАНИ ДОКУМЕНТ) КОЈИМ
СЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ ПРИЛАГОЂАВАЊЕ
ОБРАЗОВАЊА ЗА ДЕЦУ СА ТЕШКОЋАМА У
РАЗВОЈУ ЊИХОВИМ МОГУЋНОСТИМА И
ПОТРЕБАМА
 ШТА САДРЖИ ИОП?
 Детаљан опис актуелног функционисања детета,
развојни статус детета у целини, а затим по областима
развоја:
 сазнајног (радозналост, организација пажње),
 емоционалног (емоционална стабилност и агресивност),
 социјалног (прихваћеност од вршњака, социјално
понашање у игри са вршњацима, прихватање радних
обавеза), и
 физичког (снага, моторика: усклађеност и координација
покрета)
 „Јаке стране“ детета (способности, потребе,
интересовања ...). Области развоја у којима
је дете најуспешније – шта може, уме, у
чему је добро...
 „Слабе стране“ детета - области заостајања
у односу на вршњаке - области у којима му
је потребна помоћ и подршка (примарне и
секундарне последице развојних тешкоћа,
последице на постизање образовних
резултата, последице по социјални развој
детета и односе са вршњацима
 Циљеве чије се остварење очекује у
одређеном временском периоду – шта
можемо, очекујемо да ћемо постићи у раду
са дететом. Циљеви морају бити прецизни,
реални, оствариви. Први циљ који треба
остварити је добро планирани избор
активности у којима се очекује успех детета
и осећање самопоштовања засновано на
успеху, пре циљева везаних за успех у
знању.
 Неопходно је одредити приоритете којима
треба остварити постављене циљеве –
најважније сегменте, области рада са
дететом.
 Детељан план активности деловаља, рада
са дететом.
 Облике, типове, нивое, садржаје и
учесталост подршке.
 Добити реализованих активности.
 Тим за ИО даје глобалну оцену да ли је ученик
успео да овлада већином предвиђених исхода
или не и даје описну оцену.
 На крају евалуације тим процењује да ли је за
ученика даље потребно_
 Ревидирати постојећи ИОП- 40% или више
неостварених исхода
 Писати нови ИОП-мање од30% неостварених
или делимично остварених исхода
 Укинути ИОП и прећи на индивидуализацију-
уколико су сви исходи остварени
УЧЕНИКА УПОРЕЂУЈЕМО СА САМИМ
СОБОМ, А НЕ С ДРУГИМ
УЧЕНИЦИМА.
ВРЕДНУЈЕМО ГА ПРЕМА ЊЕГОВОМ
ПРОГРАМУ!
„Односи се према човеку
онако какав он јесте
и он ће остати такав.
Поступај према њему онако
какав он може постати и какав би
требао бити и он ће постати онакав
какав може и какав би требао
бити“
Goethe
Koрак по корак до индивидуалног образовног плана

More Related Content

What's hot (20)

1.resursi, propisi iop
1.resursi, propisi iop1.resursi, propisi iop
1.resursi, propisi iop
 
Iop bilja2003
Iop bilja2003Iop bilja2003
Iop bilja2003
 
Inkluzija ppt
Inkluzija pptInkluzija ppt
Inkluzija ppt
 
O IOP-u
O IOP-uO IOP-u
O IOP-u
 
Obrasci iop
Obrasci iopObrasci iop
Obrasci iop
 
Modul 1 ciljevi
Modul 1 ciljeviModul 1 ciljevi
Modul 1 ciljevi
 
Pravilnik iop
Pravilnik iopPravilnik iop
Pravilnik iop
 
Psihologija nastavnika
Psihologija nastavnikaPsihologija nastavnika
Psihologija nastavnika
 
Modul 1 ciljevi
Modul 1 ciljeviModul 1 ciljevi
Modul 1 ciljevi
 
IOP u 16 koraka
IOP u 16 korakaIOP u 16 koraka
IOP u 16 koraka
 
Prirucnik za-planiranje-i-pisanje-iop-a-neredigovana-ver
Prirucnik za-planiranje-i-pisanje-iop-a-neredigovana-verPrirucnik za-planiranje-i-pisanje-iop-a-neredigovana-ver
Prirucnik za-planiranje-i-pisanje-iop-a-neredigovana-ver
 
2 specifičnosti
2 specifičnosti2 specifičnosti
2 specifičnosti
 
школско оцењивање у средњој школи
школско оцењивање у средњој школишколско оцењивање у средњој школи
школско оцењивање у средњој школи
 
Procena i stilovi učenja IOP
Procena i stilovi učenja IOPProcena i stilovi učenja IOP
Procena i stilovi učenja IOP
 
Koriscenje obrazovnih igara
Koriscenje obrazovnih igaraKoriscenje obrazovnih igara
Koriscenje obrazovnih igara
 
Projektna nastava
Projektna nastava Projektna nastava
Projektna nastava
 
Metode
MetodeMetode
Metode
 
Oblici rada u nastavi (frontalni, individualni, grupni,...)
Oblici rada u nastavi (frontalni, individualni, grupni,...)Oblici rada u nastavi (frontalni, individualni, grupni,...)
Oblici rada u nastavi (frontalni, individualni, grupni,...)
 
Prirucnik za planiranje i pisanje io pa pp
Prirucnik za planiranje i pisanje io pa ppPrirucnik za planiranje i pisanje io pa pp
Prirucnik za planiranje i pisanje io pa pp
 
Српски језик, Инклузија
Српски језик, ИнклузијаСрпски језик, Инклузија
Српски језик, Инклузија
 

Similar to Koрак по корак до индивидуалног образовног плана

Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacija
Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacijaRoditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacija
Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacijaOsnovna škola "Sveti Sava"
 
Napredovanje ucenika u toku godine i
Napredovanje ucenika u toku godine   iNapredovanje ucenika u toku godine   i
Napredovanje ucenika u toku godine iGordana Janevska
 
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројекта
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројектаKритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројекта
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројектаJelena Kenić
 
Jelena kenic kriterijum6
Jelena kenic kriterijum6Jelena kenic kriterijum6
Jelena kenic kriterijum6Jelena Kenić
 
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptx
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptxДаровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptx
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptxpsiholokopedagokaslu
 
Ucenje na daljinu
Ucenje na daljinuUcenje na daljinu
Ucenje na daljinusaculatac
 
Pravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjuPravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjuZorana Galic
 
Правилник о оцењивању
Правилник о оцењивањуПравилник о оцењивању
Правилник о оцењивањуAna Rasic
 
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanove
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanovePravilnik o standardima kvaliteta rada ustanove
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanoveZorana Galic
 
школски развојни-план
школски развојни-планшколски развојни-план
школски развојни-планbbilja
 
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.ppt
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.pptNapredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.ppt
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.pptssuser3c032d
 
Pravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjuPravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjubbilja
 
Fv primena obrazovnih_standarda_130225
Fv primena obrazovnih_standarda_130225Fv primena obrazovnih_standarda_130225
Fv primena obrazovnih_standarda_130225NašaŠkola.Net
 
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docx
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docxPravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docx
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docxSlavoljub Vasić
 
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-škole
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-školePriručnik za-inkluzivni-razvoj-škole
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-školeLjiljana Rehner
 
13.6. podrska-ucenicima-1
13.6. podrska-ucenicima-113.6. podrska-ucenicima-1
13.6. podrska-ucenicima-1goranco69
 

Similar to Koрак по корак до индивидуалног образовног плана (20)

Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacija
Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacijaRoditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacija
Roditelji u procesu ocenjivanja - roditeljski sastanak - prezentacija
 
Napredovanje ucenika u toku godine i
Napredovanje ucenika u toku godine   iNapredovanje ucenika u toku godine   i
Napredovanje ucenika u toku godine i
 
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројекта
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројектаKритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројекта
Kритеријум 6: Резултати, учинак и документовање пројекта
 
Jelena kenic kriterijum6
Jelena kenic kriterijum6Jelena kenic kriterijum6
Jelena kenic kriterijum6
 
Pravnilnik o ocenjivanju ucenika os
Pravnilnik o ocenjivanju ucenika osPravnilnik o ocenjivanju ucenika os
Pravnilnik o ocenjivanju ucenika os
 
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptx
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptxДаровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptx
Даровита деца-prepoznavanje i rad sa njima.pptx
 
Ucenje na daljinu
Ucenje na daljinuUcenje na daljinu
Ucenje na daljinu
 
Pravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjuPravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanju
 
Правилник о оцењивању
Правилник о оцењивањуПравилник о оцењивању
Правилник о оцењивању
 
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanove
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanovePravilnik o standardima kvaliteta rada ustanove
Pravilnik o standardima kvaliteta rada ustanove
 
Strucna veca
Strucna vecaStrucna veca
Strucna veca
 
2 pravnilnik o ocenjivanju ucenika os
2 pravnilnik o ocenjivanju ucenika os2 pravnilnik o ocenjivanju ucenika os
2 pravnilnik o ocenjivanju ucenika os
 
школски развојни-план
школски развојни-планшколски развојни-план
школски развојни-план
 
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.ppt
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.pptNapredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.ppt
Napredovanje ucenika u toku skolske godine Gordana Janevska.ppt
 
Pravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanjuPravilnik o ocenjivanju
Pravilnik o ocenjivanju
 
Fv primena obrazovnih_standarda_130225
Fv primena obrazovnih_standarda_130225Fv primena obrazovnih_standarda_130225
Fv primena obrazovnih_standarda_130225
 
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docx
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docxPravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docx
Pravilnik_o_ocenjivanju_osnovno.docx
 
PRAVILNIK_2019.docx
PRAVILNIK_2019.docxPRAVILNIK_2019.docx
PRAVILNIK_2019.docx
 
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-škole
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-školePriručnik za-inkluzivni-razvoj-škole
Priručnik za-inkluzivni-razvoj-škole
 
13.6. podrska-ucenicima-1
13.6. podrska-ucenicima-113.6. podrska-ucenicima-1
13.6. podrska-ucenicima-1
 

More from metodicar4

18 izlucivanje.ppt
18 izlucivanje.ppt18 izlucivanje.ppt
18 izlucivanje.pptmetodicar4
 
Hibridni model
Hibridni modelHibridni model
Hibridni modelmetodicar4
 
Zloupotreba drustvenih mreza
Zloupotreba drustvenih mrezaZloupotreba drustvenih mreza
Zloupotreba drustvenih mrezametodicar4
 
Vukovi dani i biologija
Vukovi dani i biologijaVukovi dani i biologija
Vukovi dani i biologijametodicar4
 
Tribina o pravcima razvoja
Tribina o pravcima razvojaTribina o pravcima razvoja
Tribina o pravcima razvojametodicar4
 
2018 4. predavanje alg evolucija i klasifikacija za marinu
2018 4. predavanje alg   evolucija i klasifikacija za marinu2018 4. predavanje alg   evolucija i klasifikacija za marinu
2018 4. predavanje alg evolucija i klasifikacija za marinumetodicar4
 
Geos i bios (1)
Geos i bios (1)Geos i bios (1)
Geos i bios (1)metodicar4
 
Citologija i histologija
Citologija i histologijaCitologija i histologija
Citologija i histologijametodicar4
 
Erazmus+ programi prilika
Erazmus+ programi  prilikaErazmus+ programi  prilika
Erazmus+ programi prilikametodicar4
 
Prezentacija geografija engleski cas
Prezentacija geografija engleski casPrezentacija geografija engleski cas
Prezentacija geografija engleski casmetodicar4
 
Presentation by maryam saifi (1)
Presentation by maryam saifi (1)Presentation by maryam saifi (1)
Presentation by maryam saifi (1)metodicar4
 

More from metodicar4 (20)

18 izlucivanje.ppt
18 izlucivanje.ppt18 izlucivanje.ppt
18 izlucivanje.ppt
 
Hibrid
HibridHibrid
Hibrid
 
Hibridni model
Hibridni modelHibridni model
Hibridni model
 
Zloupotreba drustvenih mreza
Zloupotreba drustvenih mrezaZloupotreba drustvenih mreza
Zloupotreba drustvenih mreza
 
Coronavirus
CoronavirusCoronavirus
Coronavirus
 
Varijabilnost
VarijabilnostVarijabilnost
Varijabilnost
 
Vukovi dani i biologija
Vukovi dani i biologijaVukovi dani i biologija
Vukovi dani i biologija
 
Tribina o pravcima razvoja
Tribina o pravcima razvojaTribina o pravcima razvoja
Tribina o pravcima razvoja
 
Igrarije
IgrarijeIgrarije
Igrarije
 
Aska nagrada
Aska nagradaAska nagrada
Aska nagrada
 
2018 4. predavanje alg evolucija i klasifikacija za marinu
2018 4. predavanje alg   evolucija i klasifikacija za marinu2018 4. predavanje alg   evolucija i klasifikacija za marinu
2018 4. predavanje alg evolucija i klasifikacija za marinu
 
Paleozoik
PaleozoikPaleozoik
Paleozoik
 
Geos i bios (1)
Geos i bios (1)Geos i bios (1)
Geos i bios (1)
 
Zloupotreba
ZloupotrebaZloupotreba
Zloupotreba
 
Citologija i histologija
Citologija i histologijaCitologija i histologija
Citologija i histologija
 
Erazmus+ programi prilika
Erazmus+ programi  prilikaErazmus+ programi  prilika
Erazmus+ programi prilika
 
Uvodetwining
UvodetwiningUvodetwining
Uvodetwining
 
Prezentacija geografija engleski cas
Prezentacija geografija engleski casPrezentacija geografija engleski cas
Prezentacija geografija engleski cas
 
Presentation by maryam saifi (1)
Presentation by maryam saifi (1)Presentation by maryam saifi (1)
Presentation by maryam saifi (1)
 
Presentation1
Presentation1Presentation1
Presentation1
 

Koрак по корак до индивидуалног образовног плана

  • 1.
  • 2. 1. КО ИМА ПРАВО НА ИОП? Ученик који:  има ташкоће у учењу  има сметње у развоју или инвалидитет  живи у социјално нестимулативној средини  из других разлога остварује право на подршку у образовању  ученик са изузетним способностима
  • 3.  прати развој и напредовање детета  ако дете не стварује очекиване исходе или су резултати значајно изнад нивоа општих и посебних стандарда, приступа се прикупљању података  На основу прикупљених података израђује се педагошки профил ученика.
  • 4.  Садржи опис образовне ситуације детета и основ је за планирање индивидуализованог начина рада са дететом  Одређују се подручја у којима је потребна додатна подршка  Планира се отклањање физичких и комуникацијских препрека
  • 5.  На шта се односи индивидуализација?  Специфичност тешкоће код ученика  Прилагђеност начина рада тешкоћама детета  Прилагђеност провере знања и валоризације постигнућа  Прилагђеност простора за рад  Успостављање боље комуникације с учеником  Коришћење средстава и помагала која ће им помоћи у раду
  • 6.  Примењује индивидуализован начин рада:прилагођава методе рада, наставна средстава, начин задавања задатака, начин усвајања садржаја провере знања.
  • 7.  АКО ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЈА НИЈЕ ДОВЕЛА ДО УСПЕХА?
  • 8.  ПРЕДЛОГ ЗА УТВРЂИВАЊЕ ПРАВА НА ИОП Предлог подноси стручни Тим за ИО, а на основу процене потреба за ИОП- ом коју може да даје наставник,стручни сарадник или родитељ. Предлог садржи образложене разлоге за утврђивање права на ИОП, као и доказе о претходно организованом индивидуализованом начину рада са учеником.
  • 9.  Одељењски старешина пише “Предлог за утврђивање права на ИОП” (као доказ прилаже педагошки профил и индивидуализацију и предлог за одређену врсту ИОП-а) и предаје га школском тиму за ИО  Уколико је потребан ИОП -2 са измењеним стандардима прибавља се мишљење ИРК  Сагласност родитеља је неопходна за сваку школску годину.
  • 10.  Врсте ИОП-а 1. ИОП-1- прилагођени програм 2. ИОП-2- измењени програм (прилагођавање посебних стандарда постигнућа) 3. ИОП-3- обогаћен и проширен програм Доношењу ИОП-а 2 претходи: доношење, примена и вредновање ИОП-а 1 мишљење Интерресорне комисије
  • 11.  ИЗРАДА ИОП-а  Тим за ИОП израђује (за одређено дете)  Родитељ даје сагласност за спровођење ИОП-а  Педагошки колегијум доноси одлуку о ИОП-у
  • 12.  Примена ИОП-а  Ученик се оцењује у складу са ИОП-ом
  • 13.  ШТА ЈЕ ИОП?  ИНСТРУМЕНТ (ПИСАНИ ДОКУМЕНТ) КОЈИМ СЕ ОБЕЗБЕЂУЈЕ ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ОБРАЗОВАЊА ЗА ДЕЦУ СА ТЕШКОЋАМА У РАЗВОЈУ ЊИХОВИМ МОГУЋНОСТИМА И ПОТРЕБАМА
  • 14.  ШТА САДРЖИ ИОП?  Детаљан опис актуелног функционисања детета, развојни статус детета у целини, а затим по областима развоја:  сазнајног (радозналост, организација пажње),  емоционалног (емоционална стабилност и агресивност),  социјалног (прихваћеност од вршњака, социјално понашање у игри са вршњацима, прихватање радних обавеза), и  физичког (снага, моторика: усклађеност и координација покрета)
  • 15.  „Јаке стране“ детета (способности, потребе, интересовања ...). Области развоја у којима је дете најуспешније – шта може, уме, у чему је добро...  „Слабе стране“ детета - области заостајања у односу на вршњаке - области у којима му је потребна помоћ и подршка (примарне и секундарне последице развојних тешкоћа, последице на постизање образовних резултата, последице по социјални развој детета и односе са вршњацима
  • 16.  Циљеве чије се остварење очекује у одређеном временском периоду – шта можемо, очекујемо да ћемо постићи у раду са дететом. Циљеви морају бити прецизни, реални, оствариви. Први циљ који треба остварити је добро планирани избор активности у којима се очекује успех детета и осећање самопоштовања засновано на успеху, пре циљева везаних за успех у знању.
  • 17.  Неопходно је одредити приоритете којима треба остварити постављене циљеве – најважније сегменте, области рада са дететом.  Детељан план активности деловаља, рада са дететом.  Облике, типове, нивое, садржаје и учесталост подршке.  Добити реализованих активности.
  • 18.  Тим за ИО даје глобалну оцену да ли је ученик успео да овлада већином предвиђених исхода или не и даје описну оцену.  На крају евалуације тим процењује да ли је за ученика даље потребно_  Ревидирати постојећи ИОП- 40% или више неостварених исхода  Писати нови ИОП-мање од30% неостварених или делимично остварених исхода  Укинути ИОП и прећи на индивидуализацију- уколико су сви исходи остварени
  • 19. УЧЕНИКА УПОРЕЂУЈЕМО СА САМИМ СОБОМ, А НЕ С ДРУГИМ УЧЕНИЦИМА. ВРЕДНУЈЕМО ГА ПРЕМА ЊЕГОВОМ ПРОГРАМУ!
  • 20. „Односи се према човеку онако какав он јесте и он ће остати такав. Поступај према њему онако какав он може постати и какав би требао бити и он ће постати онакав какав може и какав би требао бити“ Goethe