1. José Beijer Faculteit Educatie/Instituut Archimedes Diversiteit & taalbeleid: de rol van vakdocenten bij taalontwikkeling studenten Conferentie Mix-in, 23 maart 2010 HU-FE, jose.beijer@hu.nl
2.
3.
4. Werk maken van Taal op de HU Pilots 2005 -2008 FE-Wiskunde Reflectieverslagen FEM- MBO-prop. Studieboeken lezen Werken in werkgroepen FG- Mondzorg- kunde Gedragsveranderende gesprekken (ICT) FMR-Social Work Journaals en reflectieverslagen MBW FNT-ILC Onderzoeksverslagen
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Editor's Notes
04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Herkent u uitspreken als deze? Wat roepen uitspreken als deze bij u op? Bij mij: Je bent te laat. Waar beginnen we en waar eindigen we? - deze problemen zijn niet van nu, bestaan al sinds jaar 1. welke richtlijnen zitten er in de opdracht over het schrijven van zo’n verslag; welke criteria voor taalvaardigheid? Vragen aan lectoraat: verslagen schrijven, Dikke studieboeken lezen, Gesprekken voeren met patiënten het taalvaardigheidsniveau is te laag. Wat te doen. 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
xxxxxxxxxxxxxxx 04/06/10 xxxxxxxxxxxxx 5 verschillende opleidingen Aansluiten bij curriculum Bij onderwijscontext Aan het werk met belanghebbenden uit het werkveld: docenten uit de opleiding i.s.m. taaldocenten en lectoraat MCS Aanpak van taalproblematiek Werkwijze Doorwerking opbrengsten
Gestart in 2005 n.a.v. klachten docenten en studenten Geen consensus: docenten blijken individueel verschillende criteria aan te leggen. Dat was een belangrijke constatering Theoretisch model taalvaardigheid Canale Swain 1984: Content based in higher education 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Strategisch component: autonome taalleerder 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Opdracht voor 1 e jaars studenten Welke richtlijnen bevat deze opdracht ? Wat vind u van de richtlijnen en het houvast dat ze bieden? 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Bespreken van opdrachten : geen consensus over inhoud en uitvoering Ontbreken van richtlijnen voor taal. Of: wel richtlijnen voor taal, maar zeerverspreid in verschillende documenten Docenten koppelen taalvaardigheid niet aan specifieke teksten (in relatie tot competenties) 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Thema based: ECHO materiaal voor de verschillende disciplines Thema’s worden ontleend aan vakinhouden Adjunct: taaldocent en vakdocent bereiden samen onderdelen voor en bepalen welke taalvaardigheid nodig is om een vakinhoudelijk thema te leren beheersen. Gescheiden lessen FMR: juridische adviesbrieven schrijven: begeleiding door taaldocent in samenspraak met vakdocent Language-sensitive content instruction (taalbewust vakonderwijs); vakdocenten geven hun vak in aangepaste vorm Vb FEM, FG, Mondzorg, FE reflectie 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Didactiseren van taalvaardigheid in kenmerkende bereoepstaken 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Belangrijk moment: taalvaardigheid heeft betrekking is voor een deel gerelateerd aan de taak die uitgevoerd moet worden: folder vraagt specifiek taalgebruik Prioriteren: wat moetens tudenten leren bij het schrijven van een folder? Bedrijfsplan Regelctieverslag Onderzoeksverslag na.v. metingen 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Procesmatige aanpak om taal in vak – en beroepsinhouden te integeren Verschillende contexten: aansluiten bij de context van de opleiding Aansluiten bij de context van het curriculum 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Taalontwikkeling gaat door in het hbo Ook: leren werken met brede visie op taal Inzet didactische hulpmiddelen: Mindmaps - taalbril Stappen in het schrijven van een verslag, inc; feedback tijdens de uitvoering van de opdracht 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Hulpmiddelen: stappenplannen voor schrijven verslag/ voorbereiden presentatie 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Als er gewerkt wordt met bestaand materiaal heeft dat veelal tot gevolg dat de planning en opzet van een cursus verandert. Om dat in de cursushandleiding op te nemen: tijdig beginnen en plannen om met het herschreven materiaal te gaan werken. 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools
Ontwikkelen taalvaardigheid is een zaak van studenten en docenten/ opleiding en management. 04/06/10 Research Network Teaching in Multicultural Schools