Invited keynote - presenting new opportunities for mobile and ubiquitous language learning as an informal activity for mobile populations in contemporary cities. Learners (for example recent immigrants) require assistance, but in these new settings they also have much to offer to other learners and the local population, so they should not be regarded as merely passive recipients of assistance.
How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?
Workshop at the OCW Consortium global conference, Ljubljana 25 April 2014
Gard Titlestad, Secretary General, International Council For Open and Distance Education, ICDE
How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?LangOER
Presentation by Gard Titlestad, Secretary General, International Council For Open and Distance Education, (ICDE) at the workshop "The OCW Consortium global conference", Ljubljana 25 April 2014
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...REFLESS Project
REFLESS project top-level conference in Belgrade:
"Importance of languages, translation and interpretation for the future of Serbia in European Union".
How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?
Workshop at the OCW Consortium global conference, Ljubljana 25 April 2014
Gard Titlestad, Secretary General, International Council For Open and Distance Education, ICDE
How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?LangOER
Presentation by Gard Titlestad, Secretary General, International Council For Open and Distance Education, (ICDE) at the workshop "The OCW Consortium global conference", Ljubljana 25 April 2014
REFLESS project top-level conference: Waldemar Martyniuk, Council of Europe's...REFLESS Project
REFLESS project top-level conference in Belgrade:
"Importance of languages, translation and interpretation for the future of Serbia in European Union".
Telecollaboration for CLIL Teachers in Secondary EducationRobert O'Dowd
Introductory workshop on telecollaboration for secondary school teachers of Bilingual Education / CLIL in Spain. The workshop took place on 7 July 2016 at la Universidad Menéndez Pelayo de Valencia.
Open Educational Resources for less used languages in an increasingly digital...LangOER
Open Educational Resources for less used languages in an increasingly digital everyday culture: What are the challenges and how do we tackle them?
Presentation by Sylvi Vigmo, University of Gothenburg
#LangOER project: http://langoer.eun.org
Storify of the webinar: http://bit.ly/1ysnIZy
There is overwhelming evidence that bilingual children perform better, gain more self-confidence and learn the school language faster when their mother tongues are included in the classroom. The UN has encouraged mother tongue based instruction as best practice since the 1950s. Yet, implementation is rare. The result is lost opportunities, wasted talent, marginalisation, ignorance, as well as massive and growing inequality.
Generations of people grow up failed by their education systems from day one. A systematic human rights failure which is likely to continue unabated unless we act now.
The Rutu Roadmap: we believe that it is time for mother tongue based multilingual education becoming the norm, rather than the exception. This roadmap contains our plan on how to achieve this mission.
Presentation by Dr. Ellen-Rose Kambel (Rutu Foundation) and Rahzeb Choudhury (Lifelong Inspiration) at the Rutu Roundtable on Multilingual Education for Migrant Children in Europe.
The Roundtable was hosted by Utrecht University in Utrecht, the Netherlands on 6 November 2015.
More info: http://www.rutufoundation.org/rutu-roundtable-utrecht/
Encouraging Digital Writing Equity in Pre-K-12 Classrooms: Current Practices ...Clif Mims
In this presentation four research teams extend their published studies from the Handbook of Research on Digital Tools for Writing Instruction in K-12 Settings, highlighting equity issues regarding: 1) Writing with WEB 2.0 and Social Media, 2) Writing with Photography and Multimodal Technologies, 3) Integrating Technology with Writing Instruction, 4) Preparing Educators to Teach Digital Literacies. Following these presentations, participants will break into groups to discuss their own and future research.
Presentation by Ana-Maria Stan (European Commission) at the Rutu Roundtable on Multilingual Education for Migrant Children in Europe.
The Roundtable was hosted by Utrecht University and held in Utrecht, the Netherlands on 6 November 2015.
More info: http://www.rutufoundation.org/rutu-roundtable-utrecht/
DAISY - Open standard for structured, accessible digital books. EPUB - Open XML format for reflowable digital books and publications - becoming increasingly popular.
My presentation at the ‘Second International Conference on Telecollaboration in Higher Education - New Directions in Telecollaborative Research and Practice’ which took place in Trinity College Dublin, Ireland from 21 to 23 April 2016.
Keynote at the 1st mInclusion conference, with a focus on the use of innovative applications and personal mobile technologies to support language learning and inclusion among migrants and host societies.
Telecollaboration for CLIL Teachers in Secondary EducationRobert O'Dowd
Introductory workshop on telecollaboration for secondary school teachers of Bilingual Education / CLIL in Spain. The workshop took place on 7 July 2016 at la Universidad Menéndez Pelayo de Valencia.
Open Educational Resources for less used languages in an increasingly digital...LangOER
Open Educational Resources for less used languages in an increasingly digital everyday culture: What are the challenges and how do we tackle them?
Presentation by Sylvi Vigmo, University of Gothenburg
#LangOER project: http://langoer.eun.org
Storify of the webinar: http://bit.ly/1ysnIZy
There is overwhelming evidence that bilingual children perform better, gain more self-confidence and learn the school language faster when their mother tongues are included in the classroom. The UN has encouraged mother tongue based instruction as best practice since the 1950s. Yet, implementation is rare. The result is lost opportunities, wasted talent, marginalisation, ignorance, as well as massive and growing inequality.
Generations of people grow up failed by their education systems from day one. A systematic human rights failure which is likely to continue unabated unless we act now.
The Rutu Roadmap: we believe that it is time for mother tongue based multilingual education becoming the norm, rather than the exception. This roadmap contains our plan on how to achieve this mission.
Presentation by Dr. Ellen-Rose Kambel (Rutu Foundation) and Rahzeb Choudhury (Lifelong Inspiration) at the Rutu Roundtable on Multilingual Education for Migrant Children in Europe.
The Roundtable was hosted by Utrecht University in Utrecht, the Netherlands on 6 November 2015.
More info: http://www.rutufoundation.org/rutu-roundtable-utrecht/
Encouraging Digital Writing Equity in Pre-K-12 Classrooms: Current Practices ...Clif Mims
In this presentation four research teams extend their published studies from the Handbook of Research on Digital Tools for Writing Instruction in K-12 Settings, highlighting equity issues regarding: 1) Writing with WEB 2.0 and Social Media, 2) Writing with Photography and Multimodal Technologies, 3) Integrating Technology with Writing Instruction, 4) Preparing Educators to Teach Digital Literacies. Following these presentations, participants will break into groups to discuss their own and future research.
Presentation by Ana-Maria Stan (European Commission) at the Rutu Roundtable on Multilingual Education for Migrant Children in Europe.
The Roundtable was hosted by Utrecht University and held in Utrecht, the Netherlands on 6 November 2015.
More info: http://www.rutufoundation.org/rutu-roundtable-utrecht/
DAISY - Open standard for structured, accessible digital books. EPUB - Open XML format for reflowable digital books and publications - becoming increasingly popular.
My presentation at the ‘Second International Conference on Telecollaboration in Higher Education - New Directions in Telecollaborative Research and Practice’ which took place in Trinity College Dublin, Ireland from 21 to 23 April 2016.
Keynote at the 1st mInclusion conference, with a focus on the use of innovative applications and personal mobile technologies to support language learning and inclusion among migrants and host societies.
How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?
The event will deliver input to the assessment of the situation for open educational resource around the globe with particular reference to less used languages .
The session will focus on:
· What is the situation when it comes to OER and less used languages?
· What issues arise from that situation – and how could they be met?
· How can OER enhance the position of less used languages on a global scale?
· What policies are favourable to the uptake of quality OER and quality open educational practices in less used language communities?
The workshop will provide input to a working policy paper on OER and challenges and opportunities for less used languages in a global, European, Nordic and national perspective.
Open Educational Practices in small languages: the role of community engagementWeb2Learn
Presentation at the seminar "“Open Education in Minority Languages: Chances and Perspectives”, Leeuwarden, The Netherlands, October 7, 2015
https://drive.google.com/file/d/0B76G8bLgGdJDcG92V1NENG9lVmM/view
Structuring Self Organised Language Learning Online and OfflineMonika Anclin
How can ICT support language learning in informal settings? www.lanugagecafe.eu developed strategies for technical und social implementation of ICT in selforganized language learning groups. Here a presentation about ...
Information Literacy Development In The International Environment Of Virtual ...Empatic Project
Presentation by Dr. Monika Krakowska (PhD)
Institute of Information and Library Science
Jagiellonian Universit
Poland
Venue: Empatic International Workshop - Schools Sector in Krakow, Poland
Date: 8 June 2011
A presentation made at the 4th COIL conference at SUNY, New York on 6-7 June 2012. The presentation about the European INTENT project was part of a joint session about online exchanges in education: The Expanding Globally Networked Landscape: Soliya, iEARN and INTENT
http://coil.suny.edu
Twenty years on and still reinventing the wheel? A critical review of Telecollaborative Exchange in Foreign Language Education
Robert O’Dowd, University of León, Spain
Eurocall 2015 Keynote Presentation
University of Padova, 26 August 2015
http://www.eurocall2015.it/
Abstract and Bibliography
Contact:
robert.odowd@unileon.es
See the presentation slides (August 2015):
http://www.slideshare.net/dfmro
Join UNICollaboration:
www.unicollaboration.eu
It has been 20 years since the first major publications on online intercultural interaction and exchange began to appear in the CALL literature(Cummins & Sayers, 1995; Eck, Legenhausen & Wolff, 1995; Warschauer, 1995). Since then, we have seen telecollaboration go on to become one of the pillars of CALL research and practice.
Therefore, it is appropriate that the 20th anniversary of these publications coincides with this Eurocall conference calling on us “…to unpack and examine some of the assumptions that may have become ingrained in our practice, and also to reflect on the state of CALL and language pedagogy”. As telecollaboration begins to enter the mainstream of university education, it is indeed high time thatweask ourselves some challenging questions regarding the principles which underlie our practices, the effectiveness and impact of what we do,and the potential value of our work for other areas of university teaching and learning.
In this plenary Itake a critical look at both research and practice of telecollaboration over the past 20 years
Fit for purpose through telecollaboration: a framework for multiliteracy trai...the INTENT project
The need to prepare learners for meaningful participation in technology-based activities and thus the need for digital competence (DC) has not only surfaced in the scholarly literature related to the learning and teaching of languages (Hubbard, 2004, 2013; Thorne & Reinhardt, 2008; McBride, 2009; Hauck, 2010), DC has also been acknowledged as one of the 8 key competences for Lifelong Learning by the European Union (Official Journal L 394 of 30.12.2006). It is seen as a so called transversal key competence which enables learners acquiring other key competences (e.g. languages, mathematics, learning to learn, and creativity) and required by all citizens to ensure their active participation in society and the economy.
The authors will argue that telecollaborative exchanges are an ideal setting for learner preparation to this effect. They will also put forward the idea that training in this key competence should be designed in a way that allows learners to comfortably move along the continuum from informed reception of technology-mediated input, via thoughtful participation in opinion-generating activities through to creative contribution. Particular consideration will be given to the fact that both the input and the output representing the beginning and the end of the described continuum are usually of a multimodal nature, i.e. draw on a variety of semiotic resources (Kress & van Leeuven, 2001) or modes such as “words, spoken or written; image, still and moving; musical […] 3D models […]” (Kress, 2003). Current and future learners who can comfortably alternate in their roles as “semiotic responders” and “semiotic initiators” (Coffin & Donohue, forthcoming) will reflect the success of training programmes which take account of multimodality as a core element of digital communicative literacy skills, also referred to in the literature as new media literacy or multiliteracy.
The purpose of this contribution, then, is to look at the concept of multiliteracy from a language instruction perspective. In the first part, the concept of multiliteracy itself will be investigated and will provide the backdrop for our suggested pedagogical approach to meet the need for learner preparation and training. Next, based on the theoretical framework of multimodal meaning making (Kress, 2000), a model for designing instruction grounded in multiliteracy will be proposed. Its main purpose is to help language educators guide learners through the aforementioned stages of multiliteracy skills development. Finally we will give some pointers as to how the model could be applied in a variety of multimodal language learning contexts.
Intent Project Experience, UniCollaboration platform and International placement by Francesca Helm (University of Padova)
Presented at the Italian VMCOLAB Awareness Seminar “European Co-Laboratory for the Integration of Virtual Mobility in Higher Education Innovation and Modernization Strategies” on 27 March 2014 in Padova.
Description of an ambitious project to provide a flexible modular e-portfolio to immigrants to support communicating learning from diverse life experiences, language learning, socio-professional integration and the development of 21st century skills.
The French Revolution, which began in 1789, was a period of radical social and political upheaval in France. It marked the decline of absolute monarchies, the rise of secular and democratic republics, and the eventual rise of Napoleon Bonaparte. This revolutionary period is crucial in understanding the transition from feudalism to modernity in Europe.
For more information, visit-www.vavaclasses.com
Welcome to TechSoup New Member Orientation and Q&A (May 2024).pdfTechSoup
In this webinar you will learn how your organization can access TechSoup's wide variety of product discount and donation programs. From hardware to software, we'll give you a tour of the tools available to help your nonprofit with productivity, collaboration, financial management, donor tracking, security, and more.
Synthetic Fiber Construction in lab .pptxPavel ( NSTU)
Synthetic fiber production is a fascinating and complex field that blends chemistry, engineering, and environmental science. By understanding these aspects, students can gain a comprehensive view of synthetic fiber production, its impact on society and the environment, and the potential for future innovations. Synthetic fibers play a crucial role in modern society, impacting various aspects of daily life, industry, and the environment. ynthetic fibers are integral to modern life, offering a range of benefits from cost-effectiveness and versatility to innovative applications and performance characteristics. While they pose environmental challenges, ongoing research and development aim to create more sustainable and eco-friendly alternatives. Understanding the importance of synthetic fibers helps in appreciating their role in the economy, industry, and daily life, while also emphasizing the need for sustainable practices and innovation.
Operation “Blue Star” is the only event in the history of Independent India where the state went into war with its own people. Even after about 40 years it is not clear if it was culmination of states anger over people of the region, a political game of power or start of dictatorial chapter in the democratic setup.
The people of Punjab felt alienated from main stream due to denial of their just demands during a long democratic struggle since independence. As it happen all over the word, it led to militant struggle with great loss of lives of military, police and civilian personnel. Killing of Indira Gandhi and massacre of innocent Sikhs in Delhi and other India cities was also associated with this movement.
How to Make a Field invisible in Odoo 17Celine George
It is possible to hide or invisible some fields in odoo. Commonly using “invisible” attribute in the field definition to invisible the fields. This slide will show how to make a field invisible in odoo 17.
Ethnobotany and Ethnopharmacology:
Ethnobotany in herbal drug evaluation,
Impact of Ethnobotany in traditional medicine,
New development in herbals,
Bio-prospecting tools for drug discovery,
Role of Ethnopharmacology in drug evaluation,
Reverse Pharmacology.
How to Create Map Views in the Odoo 17 ERPCeline George
The map views are useful for providing a geographical representation of data. They allow users to visualize and analyze the data in a more intuitive manner.
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve ThomasonSteve Thomason
What is the purpose of the Sabbath Law in the Torah. It is interesting to compare how the context of the law shifts from Exodus to Deuteronomy. Who gets to rest, and why?
The Art Pastor's Guide to Sabbath | Steve Thomason
ICOFE 2015 keynote in Hong Kong (Agnes Kukulska-Hulme)
1. Agnes Kukulska-Hulme
Institute of Educational Technology
The Open University, UK
Beyond the Classroom
Language Assistance is a Two-way Street
ICOFE 2015 keynote, Open University of Hong Kong
1
2. Beyond the classroom:
cities as environments for opportunistic, immersive and sustained
language learning and communication practice
Learner-initiated or learner-led
• Mobile experience capture - to research later, or to
discuss with teachers and others
• Conversation practice using Skype in a café, chats
and blogs
• Following mobile tours and experiences created
by other learners
• Apps for language learning and practice:
vocabulary, pronunciation, story-telling…
2
3. Mobile learners - crossing borders and cultures
• International students
• Migrants
• Global industry employees
• Mediators, negotiators,
interpreters
• Leisure travellers and tourists
… sometimes with their families
And increasingly, all learners
3
4. Opportunities and challenges
of learning in the city (including ‘smart cities’)
Why cities?
Complex and unpredictable environments
Transportation systems; security incidents and safety issues; diverse services, employment
and housing options; building works and pop-up facilities; shifting populations
Opportunities - but also challenges:
Ubiquitous interactions
- but there are cognitive and ethical challenges
Content aligned to learner needs
- but difficulties combining formal and informal learning
Cross-cultural encounters
- but learners have to negotiate cultural differences
4
5. (Informal, mobile) learning activities in the city
Observation
and inquiry
Conversation
practice
Translation on
the go
Rehearsal e.g. for an interview
5
7. What kinds of support or assistance are needed for informal
mobile language learning in the city?
7
8. Fifteen years ago: a “mentor” system to assist learning
Sharples, M. (2000) The Design of Personal Mobile Technologies for Lifelong Learning.
Computers and Education, 34, 177-193
A mentor system can:
• act as a companion to a young learner
• suggest ways of studying
• provide long-term guidance on developing skills
• act as a learning assistant in performing tasks or solving problems
• store and abstract information from cases
• support experiential learning…
8
9. Considering types of learning assistance
Kukulska-Hulme, A. (chapter in press) Mobile Assistance in Language Learning: A Critical
Appraisal, Handbook of Mobile Assisted Language Learning, eds. Palalas & Ally
9
10. http://www.maseltov.eu (2012-15)
Developing a “mobile assistant”:
a collection of integrated context-aware
smartphone services for immigrants in
Europe
-> services: information, social support, navigation,
language learning, translation, community building, cultural game
-> integrated through: a user profile, progress indicators,
recommendations
10
11. Cultural
participation
• bureaucracy
• health care
• transport
• points of interest
• understanding of
local culture
• language practice
• daily skills
• skills for work
EducationSocial inclusion
• communication
skills
• community
inclusion
11
12. Target learners
Recent immigrants, specifically:
– those whose cultural background
differs greatly to the host country
Local residents:
“…integration is a two way process of
mutual accommodation by all immigrants
and residents of EU countries…”
(European Parliament, 2005)
12
14. Experiences and incidents in different
places in the city
Constraints
Hospital waiting room
“Please turn all mobile
phones off whilst in
this waiting area”
14
15. Incidental language learning in the city
Incidental learning:
“unintentional or unplanned learning that results from other activities”
(Kerka, 2000)
15
16. The Incidental Learning Framework
Outcomes
Social
Tasks
Tools
Place
Learner’s journey
Time
16
18. Physical journeys: purposeful or leisurely
Home
Shopping mall
Job Centre
Bus journey
POI
Bus journey
Bus stop
Planning
Language learning activity
Game
Info service
Info service
Translation tool
Walking
Social
Interaction
Feedback
Reflection
Recommendations
Info service
Achievement/
rewards
Language learning activity
Social Network
Childcare
Centre
Emergency
vocab.
PosterHelp Radar
18
19. MApp: a range of services
Navigation
guide
Serious game
Language
learning
Information
resources
Finding
local help
Social
network
Translation
19
20. Using the MApp:
translation tool, language lessons, progress
Language learning activities
Photo of poster
Reflection on learning
20
21. Weekly survey:
“Write 3 words or phrases to describe your experience of using the MApp”
A thread in the Social Forum on visiting the
doctor
I am pregnant and you can imagine already
:) using the MApp has been funny but
productive… I am writing questions before I
go and I will ask (the doctor) to speak
slowly. Ha ha ha I will bring my mobile on
the day of the birth!
21
24. SALSA: Sensors and Apps
for Languages in Smart Areas
Szkoła
wyższa
AptekaRozklad
jazdy
24
http://www.open.ac.uk/iet/main/research-innovation/research-projects/salsa-sensors-and-apps-languages-smart-areas
25. Beacons
• Small, low cost devices
broadcasting basic
information
• A user’s mobile app can be
enabled to look for the
beacon’s transmission
• The app can notify the phone
user of location-relevant
content
The beacons are located on buses, in libraries, art
galleries, shops etc. around Milton Keynes in the
UK.
25
27. One-direction assistance or a two-way street?
Asking for help = a common topic in language learning
Are we assuming learners are mainly recipients of help?
How much time do learners spend practising how to offer
help to others in the target language?
27
28. In summary… we should consider how we can:
• Find opportunities to harness incidental,
unplanned, city-wide learning
• Help learners to engage with mobile, location-
based, context-aware learning
• Connect formal and informal learning
Implications:
• Rethink educational content, curricula and
learning management to reposition assistance as
a two-way process
28
29. References and Readings
Jarvis, P. (2006). Towards a Comprehensive Theory of Human Learning. London: Routledge.
Kerka, S. (2000). Incidental learning: trends and issues: Alert No. 18.
http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal/contentdelivery/servlet/ERICServlet?accno=ED446234
Kukulska-Hulme, A. (2013). Re-skilling Language Learners for a Mobile World. The International Research Foundation for
English Language Education http://www.tirfonline.org/english-in-the-workforce/mobile-assisted-language-learning/re-
skilling-language-learners-for-a-mobile-world/
Gaved, M., Jones, A., Kukulska-Hulme, A., & Scanlon, E. (2012). A citizen-centred approach to education in the smart city:
incidental language learning for supporting the inclusion of recent migrants. International Journal of Digital Literacy and Digital
Competence, 3(4) pp. 50–64. http://oro.open.ac.uk/36648/
Pearson, C., Gaved, M., Brasher, A., Jones, A., Kukulska-Hulme, A., Scanlon, E., Jones, J., Neumann, L. & Busta, M. (2014).
Mobile Situated Language Learning. MASELTOV Deliverable Report 7.5.2. http://oro.open.ac.uk/42108/
Gaved, M., Kukulska-Hulme, A., Scanlon, E., Jones, A., Jones, J., Dunwell, I. & Lameras, P. (2013).
Incidental Learning Framework. MASELTOV Deliverable Report 7.1.2. http://oro.open.ac.uk/39698/
Kukulska-Hulme, A., Gaved, M., Brasher, A., Jones, A., Scanlon, E., & Paletta, L. (2012). Designing for inclusion through
incidental language learning. In: ICT for Language Learning (5th Edition),
15-16 November 2012, Florence, Italy. http://oro.open.ac.uk/35113/
Jones, A., Gaved, M., Kukulska-Hulme, A., Scanlon, E., Pearson, C., Lameras, P., Dunwell, I. & Jones, J. (2014). Creating
Coherent Incidental Learning Journeys on Smartphones Using Feedback and
Progress Indicators. International Journal of Mobile and Blended Learning, 6(4), 75–92. http://oro.open.ac.uk/42078/
29
30. Agnes Kukulska-Hulme
Institute of Educational Technology
The Open University, UK
Twitter: agneskh
Publications: http://oro.open.ac.uk/view/person/ak35.html
Thank you
30
Beyond the Classroom Language Assistance is a Two-way Street
Editor's Notes
Version 1
This helped us think about X
It helped designers by…. (example) example of scenarios – unified scenarios
It had problems Y
So we had to come up with a new version