An objective guide to managing translation services in the market research industry. Presentation by Patrick Eve, CEO of TranslateMedia. This was part of a webinar in June 2010 with GreenBook.
Print and beyond insights - Transforming transactions to engage customersRoger Christiansen
Letters, bills and statements are the largest part of the customer communications iceberg.
They are central to the customer experience.
Yet the chance to say something powerful usually remains beneath
the waves. That makes transactional printing a massive, largely
hidden marketing opportunity.
It has the potential to transform itself from transactional
documentation to become a central force in customer
communications – and a fundamental part of the marketing mix.
Savvycom is an international software development company specializing in mobile and web solutions. Our team is the combination of experienced IT consultants and experts from Germany and Vietnam. Established in 2009, Savvycom has provided a strong and talented work-force and facilitated excellent performance in order to successfully deliver world-class, top-selling applications for clients from US, Europe, Australia, and Asia.
What we do
We develop outstanding web applications and premium mobile applications for various platforms: iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows Phone.
[Webinar] What Top Software Firms Have to Teach Market ResearchersInsightInnovation
Agile software development has revolutionized the software industry, and shapes the programs, websites and apps that you love. Discover how agile software development has inspired the principles of agile market research.
Print and beyond insights - Transforming transactions to engage customersRoger Christiansen
Letters, bills and statements are the largest part of the customer communications iceberg.
They are central to the customer experience.
Yet the chance to say something powerful usually remains beneath
the waves. That makes transactional printing a massive, largely
hidden marketing opportunity.
It has the potential to transform itself from transactional
documentation to become a central force in customer
communications – and a fundamental part of the marketing mix.
Savvycom is an international software development company specializing in mobile and web solutions. Our team is the combination of experienced IT consultants and experts from Germany and Vietnam. Established in 2009, Savvycom has provided a strong and talented work-force and facilitated excellent performance in order to successfully deliver world-class, top-selling applications for clients from US, Europe, Australia, and Asia.
What we do
We develop outstanding web applications and premium mobile applications for various platforms: iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows Phone.
[Webinar] What Top Software Firms Have to Teach Market ResearchersInsightInnovation
Agile software development has revolutionized the software industry, and shapes the programs, websites and apps that you love. Discover how agile software development has inspired the principles of agile market research.
Insights Into the Changing U.S. Consumer MarketResearchShare
This presentation from SIS International Research covers insights and stats on key United States demographics: Baby Boomers, Generation X, Generation Y and Hispanic culture. It also delivers changing U.S. shopping patterns and retail distribution patterns.
An Eye Tracking study of Credit Card WebsitesResearchShare
This study by Catalyst Group takes a look at three major financial services websites: chase.com, capitalone.com, and discovercard.com. The goal was to gain some understanding of what company makes it easiest (and most difficult) for users to complete the crucial task of “applying for a new credit card”. The study was structured to gather and compare eye tracking data during task completion relating to several metrics.
The Middle East Market SIS International ResearchResearchShare
This presentation covers demographics and cultural and societal influences in the Middle East market, as well as opportunities and barriers for growth. Booming markets include healthcare and automotive industries. Learn more in this presentation from SIS International Research.
Amazon and Netflix On-Demand Video ServicesResearchShare
This report shares findings on the user experience for Netflix and Amazon On-Demand movie services. Follow the process of Catalyst Group from stated objectives through observations and insights.
Conducting A Strategic Intelligence AuditResearchShare
This presentation from SIS International Research shares fundamental information about a Strategic Information Audit - the value, process, methods, and output.
[Webinar] The Internet of Things and the Coming Data DelugeInsightInnovation
"The Internet of Things" was one of the hottest topics in 2014, and is set to grow even faster this year, as we move to a world where the internet isn't just about connecting computers, but is now connecting all of the everyday devices that we use.
Are you a translator or translation agency?
Do you provide website translation services?
Have you realised the pains of the process?
Why should you make your client's website translated?
Because you can make more money and provide added value services.
Is it easy to bridge the technology gap between the website and your CAT tool?
Yes, it is.
With Easyling.
Have a look at how.
Dr Mark Hooper's presentation from our April Translation and Transcreation Workshop. How does the translation process work? How can you get the best for your translation project from your Language Service Provider? What does technology mean for translation? What are the differences between translation, transcreation and localisation? This informative presentation answers all of these questions and more.
Insights Into the Changing U.S. Consumer MarketResearchShare
This presentation from SIS International Research covers insights and stats on key United States demographics: Baby Boomers, Generation X, Generation Y and Hispanic culture. It also delivers changing U.S. shopping patterns and retail distribution patterns.
An Eye Tracking study of Credit Card WebsitesResearchShare
This study by Catalyst Group takes a look at three major financial services websites: chase.com, capitalone.com, and discovercard.com. The goal was to gain some understanding of what company makes it easiest (and most difficult) for users to complete the crucial task of “applying for a new credit card”. The study was structured to gather and compare eye tracking data during task completion relating to several metrics.
The Middle East Market SIS International ResearchResearchShare
This presentation covers demographics and cultural and societal influences in the Middle East market, as well as opportunities and barriers for growth. Booming markets include healthcare and automotive industries. Learn more in this presentation from SIS International Research.
Amazon and Netflix On-Demand Video ServicesResearchShare
This report shares findings on the user experience for Netflix and Amazon On-Demand movie services. Follow the process of Catalyst Group from stated objectives through observations and insights.
Conducting A Strategic Intelligence AuditResearchShare
This presentation from SIS International Research shares fundamental information about a Strategic Information Audit - the value, process, methods, and output.
[Webinar] The Internet of Things and the Coming Data DelugeInsightInnovation
"The Internet of Things" was one of the hottest topics in 2014, and is set to grow even faster this year, as we move to a world where the internet isn't just about connecting computers, but is now connecting all of the everyday devices that we use.
Are you a translator or translation agency?
Do you provide website translation services?
Have you realised the pains of the process?
Why should you make your client's website translated?
Because you can make more money and provide added value services.
Is it easy to bridge the technology gap between the website and your CAT tool?
Yes, it is.
With Easyling.
Have a look at how.
Dr Mark Hooper's presentation from our April Translation and Transcreation Workshop. How does the translation process work? How can you get the best for your translation project from your Language Service Provider? What does technology mean for translation? What are the differences between translation, transcreation and localisation? This informative presentation answers all of these questions and more.
Lyric Labs, An ISO 9001 company specializes in language translation and content localization services, helping companies and translation agencies in 40 countries worldwide to communicate in more than 140 languages.
Presented at the SDL Trados Forums 2013, these slides discuss the importance of terminology to all organizations worldwide. The slides set out to discuss the motivation for implementing terminology, how to then proceed and the results and benefits of terminology management.
Similar to How to Purchase Translations and What to Look For in a Supplier (20)
T-Mobile needed to understand how multiple campaigns were working by each element as well as impacting on the brand. View the case study presented at the MRS Online Methods Conference in 2011.
Web Technologies for Mobile Engagement | JetJaw presentation @ MRMW11ResearchShare
Web technologies for mobile engagement: Navigating the entry points for engaging on-the-go
customers.
- Discussing the mobile technology landscape and technology choices
- Evaluating web apps vs. native apps for surveys and data collection
- Reviewing specific capabilities of HTML 5 and the mobile technology roadmap
Using Mobile Qualitatively to Transform Insight Generation | Schwitzer $ Sl...ResearchShare
Leveraging “in the moment” capabilities of mobile research for insights generation. Evaluating the benefits and pitfalls of using mobile for qualitative research. Giving examples of successful implementation of qualitative research across multiple mobile platforms. Discussing the future of mobile research: what can we expect in the coming years?
Hallmark's Journey into Social Media | Hallmark @ MRMW 2011ResearchShare
Using social media for market research and new product development: the case of Hallmark:
- Evaluating the use of social media data as a research tool.
- Sharing what we learned and observed from a specific project: what worked and what didn’t.
- Highlighting paradigms of traditional research that are seriously challenged by the use of social media data.
The Newa of Expressive Research | scenarioDNA @ MRMW 2011ResearchShare
The new era of expressive research: using technology for cultivating insights
- Understanding the potentials of the digital tools we seek to leverage
- Deploying expressive research models that pull insights from living and active cultures as they evolve with new technology
- From reflexive to expressive research: shifting our strategies to insights cultivated with natural flows of language and behavior
Understanding of Smartphones as a Survey Platform | Thumbspeak @ MRMW 2011ResearchShare
Examining how technology-driven data applications have become viable options for ascertaining consumer feedback.
Determining the implications for mobile applications for delivering data quality to brands.
How to motivate consumers to respond quickly to branded information through channel novelty
Using Market Research For Product DevelopmentResearchShare
Businesses compete to create products and services that are "New." Market research finds insights into the needs of customers and can improve or disprove a hunch. Specific questions must be addressed during the process to refine the "new" idea, examined by B2B International in this white paper.
A Practical Guide to Market SegmentationResearchShare
There are ten basic steps in finding unique segments in your customer base. Segmentation can be created by looking at factors such as purchase history, industry, need, and behaviour. B2B International shares their segmentation methodology in this white paper.
[Note: This is a partial preview. To download this presentation, visit:
https://www.oeconsulting.com.sg/training-presentations]
Sustainability has become an increasingly critical topic as the world recognizes the need to protect our planet and its resources for future generations. Sustainability means meeting our current needs without compromising the ability of future generations to meet theirs. It involves long-term planning and consideration of the consequences of our actions. The goal is to create strategies that ensure the long-term viability of People, Planet, and Profit.
Leading companies such as Nike, Toyota, and Siemens are prioritizing sustainable innovation in their business models, setting an example for others to follow. In this Sustainability training presentation, you will learn key concepts, principles, and practices of sustainability applicable across industries. This training aims to create awareness and educate employees, senior executives, consultants, and other key stakeholders, including investors, policymakers, and supply chain partners, on the importance and implementation of sustainability.
LEARNING OBJECTIVES
1. Develop a comprehensive understanding of the fundamental principles and concepts that form the foundation of sustainability within corporate environments.
2. Explore the sustainability implementation model, focusing on effective measures and reporting strategies to track and communicate sustainability efforts.
3. Identify and define best practices and critical success factors essential for achieving sustainability goals within organizations.
CONTENTS
1. Introduction and Key Concepts of Sustainability
2. Principles and Practices of Sustainability
3. Measures and Reporting in Sustainability
4. Sustainability Implementation & Best Practices
To download the complete presentation, visit: https://www.oeconsulting.com.sg/training-presentations
Cracking the Workplace Discipline Code Main.pptxWorkforce Group
Cultivating and maintaining discipline within teams is a critical differentiator for successful organisations.
Forward-thinking leaders and business managers understand the impact that discipline has on organisational success. A disciplined workforce operates with clarity, focus, and a shared understanding of expectations, ultimately driving better results, optimising productivity, and facilitating seamless collaboration.
Although discipline is not a one-size-fits-all approach, it can help create a work environment that encourages personal growth and accountability rather than solely relying on punitive measures.
In this deck, you will learn the significance of workplace discipline for organisational success. You’ll also learn
• Four (4) workplace discipline methods you should consider
• The best and most practical approach to implementing workplace discipline.
• Three (3) key tips to maintain a disciplined workplace.
Premium MEAN Stack Development Solutions for Modern BusinessesSynapseIndia
Stay ahead of the curve with our premium MEAN Stack Development Solutions. Our expert developers utilize MongoDB, Express.js, AngularJS, and Node.js to create modern and responsive web applications. Trust us for cutting-edge solutions that drive your business growth and success.
Know more: https://www.synapseindia.com/technology/mean-stack-development-company.html
Buy Verified PayPal Account | Buy Google 5 Star Reviewsusawebmarket
Buy Verified PayPal Account
Looking to buy verified PayPal accounts? Discover 7 expert tips for safely purchasing a verified PayPal account in 2024. Ensure security and reliability for your transactions.
PayPal Services Features-
🟢 Email Access
🟢 Bank Added
🟢 Card Verified
🟢 Full SSN Provided
🟢 Phone Number Access
🟢 Driving License Copy
🟢 Fasted Delivery
Client Satisfaction is Our First priority. Our services is very appropriate to buy. We assume that the first-rate way to purchase our offerings is to order on the website. If you have any worry in our cooperation usually You can order us on Skype or Telegram.
24/7 Hours Reply/Please Contact
usawebmarketEmail: support@usawebmarket.com
Skype: usawebmarket
Telegram: @usawebmarket
WhatsApp: +1(218) 203-5951
USA WEB MARKET is the Best Verified PayPal, Payoneer, Cash App, Skrill, Neteller, Stripe Account and SEO, SMM Service provider.100%Satisfection granted.100% replacement Granted.
Putting the SPARK into Virtual Training.pptxCynthia Clay
This 60-minute webinar, sponsored by Adobe, was delivered for the Training Mag Network. It explored the five elements of SPARK: Storytelling, Purpose, Action, Relationships, and Kudos. Knowing how to tell a well-structured story is key to building long-term memory. Stating a clear purpose that doesn't take away from the discovery learning process is critical. Ensuring that people move from theory to practical application is imperative. Creating strong social learning is the key to commitment and engagement. Validating and affirming participants' comments is the way to create a positive learning environment.
Personal Brand Statement:
As an Army veteran dedicated to lifelong learning, I bring a disciplined, strategic mindset to my pursuits. I am constantly expanding my knowledge to innovate and lead effectively. My journey is driven by a commitment to excellence, and to make a meaningful impact in the world.
Business Valuation Principles for EntrepreneursBen Wann
This insightful presentation is designed to equip entrepreneurs with the essential knowledge and tools needed to accurately value their businesses. Understanding business valuation is crucial for making informed decisions, whether you're seeking investment, planning to sell, or simply want to gauge your company's worth.
B2B payments are rapidly changing. Find out the 5 key questions you need to be asking yourself to be sure you are mastering B2B payments today. Learn more at www.BlueSnap.com.
LA HUG - Video Testimonials with Chynna Morgan - June 2024Lital Barkan
Have you ever heard that user-generated content or video testimonials can take your brand to the next level? We will explore how you can effectively use video testimonials to leverage and boost your sales, content strategy, and increase your CRM data.🤯
We will dig deeper into:
1. How to capture video testimonials that convert from your audience 🎥
2. How to leverage your testimonials to boost your sales 💲
3. How you can capture more CRM data to understand your audience better through video testimonials. 📊
"𝑩𝑬𝑮𝑼𝑵 𝑾𝑰𝑻𝑯 𝑻𝑱 𝑰𝑺 𝑯𝑨𝑳𝑭 𝑫𝑶𝑵𝑬"
𝐓𝐉 𝐂𝐨𝐦𝐬 (𝐓𝐉 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐮𝐧𝐢𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬) is a professional event agency that includes experts in the event-organizing market in Vietnam, Korea, and ASEAN countries. We provide unlimited types of events from Music concerts, Fan meetings, and Culture festivals to Corporate events, Internal company events, Golf tournaments, MICE events, and Exhibitions.
𝐓𝐉 𝐂𝐨𝐦𝐬 provides unlimited package services including such as Event organizing, Event planning, Event production, Manpower, PR marketing, Design 2D/3D, VIP protocols, Interpreter agency, etc.
Sports events - Golf competitions/billiards competitions/company sports events: dynamic and challenging
⭐ 𝐅𝐞𝐚𝐭𝐮𝐫𝐞𝐝 𝐩𝐫𝐨𝐣𝐞𝐜𝐭𝐬:
➢ 2024 BAEKHYUN [Lonsdaleite] IN HO CHI MINH
➢ SUPER JUNIOR-L.S.S. THE SHOW : Th3ee Guys in HO CHI MINH
➢FreenBecky 1st Fan Meeting in Vietnam
➢CHILDREN ART EXHIBITION 2024: BEYOND BARRIERS
➢ WOW K-Music Festival 2023
➢ Winner [CROSS] Tour in HCM
➢ Super Show 9 in HCM with Super Junior
➢ HCMC - Gyeongsangbuk-do Culture and Tourism Festival
➢ Korean Vietnam Partnership - Fair with LG
➢ Korean President visits Samsung Electronics R&D Center
➢ Vietnam Food Expo with Lotte Wellfood
"𝐄𝐯𝐞𝐫𝐲 𝐞𝐯𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐬 𝐚 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲, 𝐚 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐣𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞𝐲. 𝐖𝐞 𝐚𝐥𝐰𝐚𝐲𝐬 𝐛𝐞𝐥𝐢𝐞𝐯𝐞 𝐭𝐡𝐚𝐭 𝐬𝐡𝐨𝐫𝐭𝐥𝐲 𝐲𝐨𝐮 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐛𝐞 𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐭 𝐨𝐟 𝐨𝐮𝐫 𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞𝐬."
How to Purchase Translations and What to Look For in a Supplier
1. Introduction to Translation Supplier Basics
How to Purchase Translations and What to Look for in a
Supplier: An Objective Guide to Managing Translation
Services in the Market Research Industry..
Date: June 23rd, 2010
Time: 3PM sharp
Brought to you by GreenBook and TranslateMedia
Narrated by Patrick Eve, CEO
TranslateMedia specializes in translations for the multinationals and organizations in both the private and public sectors. 5000
translators are employed, covering over 80 languages and multiple specialisms.
TranslateMedia is preferred supplier to many of the leading market research companies, law firms, banks, consultants,
advertising agencies and government entities in the world. It is one of a shortlist of agencies to have been awarded the
European Standard EN 15038:2006 for quality assurance.
2. There are bad translations..
Electrolux had their Scandinavian ad slogan translated into
English for an American ad campaign....
The result....
“Nothing sucks like Electrolux.”
3. There are embarrassing translations..
To advertise their leather seats, American Airlines used
the slogan
“Fly in Leather,”
Unfortunately this translated for the market in Mexico as,
“Fly Naked.” (‘vuela en cuero’ in Spanish)
4. And there are machine translations..
Be careful when the machine translation tool crashes..
Perhaps not the name he really wanted for his new
restaurant: TRANSLATE SERVER ERROR.
5. TranslateMedia Credentials
London, Munich, New York, Hong Kong, Paris, Brussels, Amsterdam
Over 5,500 accredited translators covering more than 80 languages
Member of American Translators Association & ATC in the UK
European Standard BS EN 15038:2006 accredited – 3rd Audit
Proprietary, integrated workflow & translation memory platform
Preferred supplier to WPP and Publicis Groupe, Market Research leaders
7. Key Selection Factors
Key Factors
Category Challenges
Supplier Benefits of a single supplier
Range of Services Language services & areas of specialism
Price Consistent with quality & volume, repetition discounting
Quality Assurance Key steps to obtaining Quality
Confidentiality NDA-bound translations teams
& Security Secure data transfer
Scalability & Speed Partner with Global Infrastructure to support demand
8. Benefits of Single Supplier
Removal of fixed in-house costs Improved efficiency amongst staff
Negotiated rates across multiple languages
Service levels, Speed, Scalability, Industry expertise
Security & Confidentiality
Translation memory databases – Intellectual Property
9. Language Services
Language Services
Interpreting Translation
• Transcreation
• Onsite ( Consecutive & Simultaneous)
• Verbatim
• Telephone • DTP & Typesetting (Indesign)
• Conference (Booths, Headsets) • Areas of Specialism
• Quantitative & Qualitative Work
Related Services Online
• Transcription
• Multilingual SEO (Landing Pages)
• Subtitling
• Banners, Site Content, Blogs, Social Media
• Voiceovers
• File formats accepted: XML/XLIFF, HTML
• Braille
• Sign language
10. Standard Pricing
Translation – charged to the word, pricing per 1000 words, language combination
& industry expertise
Standard vs. Premium services
Express Fees – consistency check
Proofreading – Charged by the hour
Discounts for volume & repetition
Transcription – by the hour and by the word, 5-6 hours work per 1 hour of audio
11. Translation Quality
Translator team recruitment (NDA)
Creative Brief
Premium / Proofread service
Reasonable Deadlines
Translation Memory & Glossaries
Client Side Review
Ongoing Feedback
Satisfaction Warranty
12. Warranty
It is always easier, cheaper and
more convenient to have an
agency correct their work than
abandon one agency and employ
another to finish a job.
They should do this at no extra
charge.
13. Key Technology
Technology enables improvements in speed of turnaround, quality
assurance management, reporting, data security:
A quick overview of technology in the following areas:
Client facing tools
Project Management & Quality Assurance tools
Translation Memory tools
Integration with Market Research specific tools
14. Client Portals
Customised Portal
1 2
Choose
multiple target
languages
3
Choose to
translate part of
document
Choose from various
pricing options
15. Upload a Job…continued Client Side Review
Optional Reviewer Stage –
Including local client reps
in the workflow process
16. Tracking & Archive Tracking & Storage
• Real-time tracking of
work progress
• Secure document
storage
• Super-users can
monitor tracking of
all work on accounts
17. Reporting Tools
Automated reporting tools for any given period:
Number of documents translated
Time lost / gained per job
Total expenditure for the period
Total expenditure per user / office / project team / cost centre
Register of users and log-in history
20. Translation Memory Tools
Original Translation in
document progress
Glossary, TM
database and
conversion
suggestions
Comparison of
original with
matches in TM
database
Preview screen
Real time progress
status
21. Translation Memory Benefits
Cost Savings
Faster Turnarounds
Consistency of Terminology
Reduction in Human Error
Business Continuity
Intellectual Property
22. Logispss_www
xml_no_dtd
n
Search
Sign in
[Skip Global Navigation]
Integration with Market
Research Tools
2x4 SmartTranslate™
Option 1: Copy text out of SPSS / Confirmit into MS Word or Excel to send to
translation company. Paste translations back in.
Option 2: If your SPSS / Confirmit tool is able to export and import XML, send XML files
to translation company, and import translated XML back in.
Option 3: If your translation agency offers this service, send complete SPSS or Confirmit
files and receive them back, fully translated. Use of 2x4 SmartTranslate.
Tasks Option 1 Option 2 Option 3
In-house copy-paste tasks Yes No No
Export & Import XML tasks No Yes No
Translation Memory savings
possible Yes Yes Yes
CMS integration possible No Yes No
Extra processing costs No No Yes
23. Summary
• Quality Assurance Certification
• Global Presence for 24 / 7 support
• Handpicked translator teams – industry expertise & time zones
• Workflow tools for client users, project managers & translators
• Intellectual Property – Creation of Translation Memory & Glossaries
• Content Management –Integration with CMS and DAM
• Understanding of Market Research tools such as Confirmit and SPSS
24. Thanks
Patrick Eve
CEO
TranslateMedia
Patrick.eve@translatemedia.com
Telephone: 212-976-5636
Please feel free to contact me with any questions or for a more in-depth analysis of key areas