شاخص آياز وُلد في 2 مارس 1923 في شكرپور، وكان يتحدث السندية ويعود أصله إلى العرب. كان محامياً وشغل منصب نائب Chancellor في جامعة السند، وتزوج من الشاعرة السندية إقبال بيغم. يُعرف الغزل كشكل شعري يعبر عن الألم والجمال في الحب، ويشمل على بيتين متناسقين مع تكرار.

1. Shumaila mehar..
2K16-BLENG-49
Department of English
language & Literature

2. Early life of Shaikh Ayaz
Ayaz was born on 2 March 1923
in Shikarpur ,He was Sindhi
speaking of Arabs origin his
ancestors setteled Sindh
permanently centuries ago.
He was a lawyer but He also
served as the vice-chancellor of
Sindh University. Ayaz married
Iqbal Begam who was also a
sindhi poet.

3. The Ghazal,Arabic,persian
Urdu is a poetic form with
rhyming couplets and a
refrain, each line sharing
the same meter. A Ghazal
may be understood as a
poetic expression of both
the pain of loss or
separation and the beauty
of love inspire of that pain .

12. ‫رڳو‬ ‫نه‬ ‫مان‬ ‫ين‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫انسان‬‫ڪٺا‬ ِ‫الء‬ ‫تو‬ ‫مئا‬ ‫موت‬‫بي‬
‫رڳو‬‫نه‬ ‫مان‬ ‫ين‬‫ر‬‫ا‬‫ز‬‫ه‬ ‫نادان‬‫هئا‬ ‫ديس‬ ‫اي‬‫۾‬‫دنيا‬ ‫هن‬

13. ‫آ‬‫ٽوڪي‬ ‫شبنم‬‫شبنم‬ ‫۽‬‫آ‬ ‫جهپڪي‬‫نه‬‫ات‬‫ر‬‫ي‬‫سار‬ ‫اک‬
‫رڳو‬ ‫نه‬‫مان‬‫ين‬‫ر‬‫ا‬‫ر‬‫ه‬‫ندان‬‫ز‬ ‫بک‬ ‫ٿي‬‫ي‬‫گھر‬ ‫باک‬ ‫جي‬

14. ‫ي‬‫ڀر‬‫هر‬‫ز‬‫جو‬‫چانڊوڪي‬ ‫ڏي‬ ‫ي‬‫ٺر‬ ‫ات‬‫ر‬ ‫کي‬ ‫اسان‬‫چنڊ‬‫ڇو‬
‫رڳو‬ ‫نه‬‫مان‬ ‫ين‬‫ر‬‫هزا‬ ‫خيران‬ ‫ي‬‫پر‬‫پهر‬ ‫ن‬‫پويو‬‫ڪيڏو‬ ‫آ‬

15. ‫پڇان‬‫ڳالھ‬‫ي‬‫هڪڙ‬ ‫توکان‬‫پر‬ ‫لڇا‬‫م‬‫چئو‬ ‫ن‬‫تو‬‫ڪچا‬ ‫م‬‫چئو‬ ‫ن‬‫تو‬
‫رڳو‬ ‫نه‬ ‫مان‬ ‫ين‬‫ر‬‫هزا‬ ‫اعالن‬‫ڪندي‬‫خاموش‬ ‫کي‬‫ڪنهن‬‫ڪنهن‬ ‫ن‬‫تو‬
‫آ‬‫ڻو‬‫ر‬‫و‬ ‫و‬‫وار‬‫پنهنجو‬ ‫۽‬ ‫آ‬‫ڻو‬‫ر‬‫گذ‬‫اياز‬‫ر‬‫دو‬‫هي‬
‫رڳو‬ ‫نه‬‫مان‬ ‫ين‬‫ر‬‫هزا‬ ‫امڪان‬ ‫آ‬‫ٻرڻو‬ ‫ته‬‫نيٺ‬ ‫ڻ‬‫ٻار‬‫ڪو‬

16. ‫ٿ‬ُ‫ا‬ ،‫آن‬ ‫ويٺو‬ ‫پساري‬ ‫پير‬ ‫ڇو‬!‫وينداسين‬ ‫ڏاري‬ ‫ڏونگر‬.
،‫آ‬ ‫اچڻي‬ ‫نه‬ ‫ڪابه‬ ‫ٻيڙي‬ ‫ٻي‬ ،‫تان‬ َ‫ء‬‫ڪنڌي‬ ‫ٿو‬ ‫تڪين‬ ِ‫الء‬ ‫ڪنھن‬
‫وڻجارا‬ ‫او‬ ‫اچين‬ ‫به‬ ‫تون‬ ‫جي‬!‫وينداسين‬ ‫ڪاري‬ُ‫ا‬ ‫به‬ ‫توکي‬.
،‫ويندي‬ ‫ٿي‬ ‫قيامت‬ ‫وقت‬ ‫ڪنھن‬ ،‫آ‬ ‫دھشت‬ ‫جا‬ ‫اندر‬ َ‫ھ‬‫دريا‬
‫وينداسين‬ ‫اڀاري‬ ‫لھر‬ ‫ڪا‬ ،‫تي‬ َ‫ء‬‫سنڌو‬ ‫ھن‬ ‫ڳو‬ُ‫ر‬ ‫ته‬ ‫مان‬ ‫تون‬.
،‫جي‬ ‫تاري‬ ‫م‬ِ‫ٽ‬ ‫م‬ِ‫ٽ‬ ‫م‬ِ‫ٽ‬ ‫م‬ِ‫ٽ‬ ‫ڪا‬ ،‫جي‬ َ‫ء‬‫گنو‬ُ‫ج‬ ‫ر‬ِ‫جھرم‬ ‫ر‬ِ‫جھرم‬ ‫ڪا‬
‫وينداسين‬ ‫سھاري‬ ‫ته‬ ‫ڪنھنجي‬ ،‫آ‬ ‫گھيرو‬ ‫جو‬ ‫گھٽا‬ ‫گنگھور‬.
‫ساٿي‬ ‫مرنداسين‬ ‫نه‬ ‫ھيئن‬ ‫پر‬ ،‫کي‬ َ‫ء‬‫ماڻھو‬ ‫ڪنھن‬ ‫ھر‬ ‫مرڻو‬ ‫آ‬!
‫وينداسين‬ ‫ٻاري‬ ‫ٻارڻ‬ ‫ڪو‬ ،‫وينداسين‬ ‫لڳائي‬ ‫آگ‬ ‫ڪا‬.
‫اوراڻا‬ ‫اوريان‬ ‫تو‬ ُ‫ء‬‫آ‬ ‫تون‬
‫جھوراڻا؟‬ ‫ھي‬ ‫سھي‬ ُ‫ء‬‫جي‬ ‫ڇو‬
‫راڻا‬ ‫ٿو‬ ‫ڇرڪين‬ ‫کان‬ ‫ڇا‬ ‫تو‬!‫وينداسين‬ ‫ناري‬ ِ‫ڪ‬ ِ‫ڪاڪ‬ ‫اڄ‬.،‫ِسي‬‫ڏ‬ َ‫ڪوٽ‬ ‫ٿو‬ ‫گھٻرائين‬ ‫ڇو‬
،‫وينداسين‬ ‫اڏائي‬ ‫زندان‬ ،‫ڏسي‬ ‫اوٽ‬ ‫وچي‬ُ‫ا‬ ‫وچي‬ُ‫ا‬ ‫ھي‬
‫وينداسين‬ ‫پگھاري‬ ‫زنجير‬.‫ھ‬ ،‫ھو‬ ‫ڄاتو‬ ‫ھي‬ ‫مون‬ ‫به‬ ‫وقت‬ ‫تنھن‬
،‫تو‬ ‫سڃاتو‬ ُ‫ساٿ‬ ‫ھاڻي‬ ‫جي‬ ،‫ھو‬ ‫ناتو‬ ‫سان‬ ‫ر‬َ‫ھ‬‫ڪاري‬ ‫ي‬
‫وينداسين‬ ‫ماري‬ ‫ي‬ ِ‫مار‬ ‫ھي‬.،‫آ‬ ‫ڪرڻو‬ ‫توکي‬ ‫جو‬ ،‫ڪر‬ ‫تون‬
،‫آ‬ ‫گذرڻو‬ ‫نيٺ‬ ‫به‬ ‫دور‬ ‫ھي‬
‫اياز‬ ‫شيخ‬ ‫ــ‬ ‫وينداسين‬ ‫گذاري‬ ُ‫نواس‬َ‫ب‬ ،‫آ‬ ‫مرڻو‬ ‫ڏھيسر‬ ‫وقت‬ ‫ڪنھن‬