Several very learned writers have entertained a favourable opinion of these Epistles. They are undoubtedly of high antiquity. Salmeron cites them to prove that Seneca was one of Car's household, referred to by Paul, Philip. iv. 22, as saluting the brethren at Philippi. In Jerome's enumeration of illustrious men, he places Seneca, on account of these Epistles, amongst the ecclesiastical and holy writers of the Christian Church. Sixtus Senensis has published them in his Bibliotheque, pp. 89, 90; and it is from thence that the present translation is made. Baronius, Bellarmine, Dr. Cave, Spanheim, and others, contend that they are not genuine.

1. ‫پولس‬ ‫سان‬ ‫سينيڪا‬، ‫ڏانهن‬ ‫سينيڪا‬ ‫خط‬ ‫جا‬ ‫رسول‬ ‫پولس‬
‫ڏانهن‬
1‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
‫جا‬ ‫اوھان‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬. ‫ھئي‬ ‫ٿي‬ ‫بابت‬ ‫موضوعن‬ ‫ٻين‬ ‫۽‬ ‫منافقت‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫لوايليس‬ ‫منھنجي‬ ‫۽‬ ‫منھنجي‬ ‫ڪالھه‬ ‫جيڪا‬، ‫آھي‬ ‫ويئي‬ ‫پئجي‬ ‫خبر‬ ‫جي‬ ‫گفتگو‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫کي‬ ‫توھان‬، ‫پولس‬، ‫ٿو‬ ‫امجھان‬ ‫مان‬1
.‫ھئا‬ ‫گڏ‬ ‫اان‬ ‫ااان‬ ‫شاگرد‬ ‫ڪي‬
.‫ٿيا‬ ‫گڏ‬ ‫اان‬ ‫ااان‬ ‫ھو‬ ‫اان‬ ‫امجھائڻ‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫تڏھن‬، ‫ھئااين‬ ‫ويا‬ ‫ھليا‬ ‫ڏانھن‬ ‫واٽ‬ ‫ء‬ِ‫ٻي‬ ‫۽‬ ‫ھئااين‬ ‫رھيا‬ ‫لنگھي‬ ‫بہ‬ ‫ھو‬ ‫مان‬ ‫جن‬، ‫ھئااين‬ ‫رھيا‬ ‫وڃي‬ ‫۾‬ ‫باغن‬ ‫جي‬ ‫لواٽين‬‫ء‬‫ا‬ ‫ااين‬ ‫جڏھن‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬2
:‫ٿا‬ ‫رکون‬ ‫خواھش‬ ‫گھڻي‬ ‫تمام‬ ‫جي‬ ‫گفتگو‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫ااان‬ ‫ته‬، ‫ڪريو‬ ‫يقين‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫مان‬3
.‫آھن‬ ‫ڏنيون‬ ‫ھدايتون‬ ‫شاندار‬ ‫لِء‬ ‫ھدايتن‬ ‫اخلقي‬ ‫۽‬ ‫آھي‬ ‫لکي‬ ‫ڏانھن‬ ‫شھرن‬ ‫وڏن‬ ‫جي‬ ‫صوبن‬ ‫۽‬ ‫شھرن‬ ‫ڪجھ‬ ‫تو‬ ‫جيڪا‬، ‫ٿي‬ ‫خوشي‬ ‫ڏاڍي‬ ‫مان‬ ‫ڪتاب‬ ‫جي‬ ‫خطن‬ ‫ئي‬ ‫ڪيترن‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫کي‬ ‫ااان‬4
.‫ٻئي‬ ‫اوزار‬ ‫۽‬ ‫ليکڪ‬ ‫ڪڏھن‬ ‫ڪڏھن‬ ‫جيتوڻيڪ‬، ‫اوزار‬ ‫جو‬ ‫پھچائڻ‬ ‫پيغام‬ ‫صرف‬ ‫پر‬، ‫آھيو‬ ‫نه‬ ‫ليکڪ‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫ٿو‬ ‫امجھان‬ ‫مان‬ ‫جيئن‬، ‫جذبا‬ ‫اھڙا‬5
‫جي‬ ‫توھان‬ ‫مان‬. ‫ٿئي‬ ‫ڪمال‬ ‫۽‬ ‫ھدايت‬ ‫۾‬ ‫ڄاڻ‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫جو‬، ‫آھي‬ ‫گھٽ‬ ‫ايتري‬ ‫عمر‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫ڪنھن‬ ‫تہ‬ ‫ٿو‬ ‫امجھان‬ ‫مان‬ ‫جو‬، ‫آھي‬ ‫اھا‬ ‫عظمت‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫۽‬ ‫عظمت‬ ‫جي‬ ‫عقيدن‬ ‫انھن‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬6
.‫الوداعي‬. ِ‫ڀا‬ ‫منھنجا‬، ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ڀلئي‬
2‫باب‬
.‫الم‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
.‫ھا‬ ‫گھران‬ ‫موڪلڻ‬ ‫ڏانھن‬ ‫توھان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫کي‬ ‫جنھن‬، ‫ھا‬ ‫ھجي‬ ‫۾‬ ‫گھر‬ ‫نوجوان‬ ‫اھو‬ ‫جيڪڏھن‬، ‫ھا‬ ‫اگھيس‬ ‫لکي‬ ‫جواب‬ ‫تي‬ ‫طور‬ ‫فوري‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫جو‬ ‫جنھن‬، ‫مليو‬ ‫اان‬ ‫ء‬ِ‫خوشي‬ ‫ڪالھه‬ ‫خط‬ ‫جو‬ ‫توھان‬ ‫کي‬ ‫مون‬1
.‫ٿو‬ ‫موڪليان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫جيڪا‬، ‫آھي‬ ‫پھچائڻي‬ ‫شيِء‬ ‫ھر‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ڏانھن‬ ‫ڪنھن‬ ‫۽‬ ‫۾‬ ‫موامن‬ ‫ڪھڙي‬، ‫وايلي‬ ‫جي‬ ‫ڪنھن‬، ‫ڪڏھن‬ ‫تہ‬ ‫ٿا‬ ‫ڄاڻو‬ ‫اوھين‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬2
.‫لڳائين‬ ‫نہ‬ ‫الزام‬ ‫جو‬ ‫ء‬ِ‫لپرواھي‬ ‫تي‬ ‫مون‬ ‫تون‬ ‫تہ‬ ‫ڪريان‬ ‫انتظار‬ ‫جو‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫منااب‬ ‫ڪنھن‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫تہ‬ ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬3
.‫آھين‬ ‫ٿيو‬ ‫خوش‬ ‫اان‬ ‫خطن‬ ‫منھنجن‬ ‫تون‬ ‫جو‬، ‫آھيان‬ ‫خوش‬ ‫ڏاڍو‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫تي‬ ‫فيصلي‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫قيمتي‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫⁠تہ‬ ‫ااڪاڻ‬، ‫امجھان‬ ‫ٿو‬ ‫خوش‬ ‫ڏاڍو‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫پنھنجي‬ ‫ء‬ِ‫آ‬4
‫جي‬ ‫خوشحالي‬ ‫دائمي‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫مان‬. ‫اگھين‬ ‫ٿي‬ ‫نہ‬ ‫مالڪ‬ ‫جو‬ ‫شيِء‬ ‫ھر‬ ‫۽‬ ‫ااتاد‬ ‫جو‬ ‫شھزادي‬ ‫وڏي‬ ‫ڪنھن‬ ‫يا‬ ‫فلاافر‬، ‫اينسر‬ ‫ڪنھن‬ ‫تون‬ ‫تہ‬ ‫ھا‬ ‫ھجين‬ ‫نہ‬ ‫اچي‬ ‫تون‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬5
.‫آھيان‬ ‫خواھشمند‬
3‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
.‫آھي‬ ‫ورھايو‬ ‫۾‬ ‫حصن‬ ‫منااب‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫کي‬ ‫انھن‬ ‫۽‬، ‫آھن‬ ‫ڪيا‬ ‫مڪمل‬ ‫جلد‬ ‫ڪجھ‬ ‫مون‬1
.‫ويندا‬ ‫پڙھيا‬ ‫اھي‬ ‫جڏھن‬، ‫آھيو‬ ‫حاضر‬ ‫پڻ‬ ‫توھان‬، ‫مليو‬ ‫موقعو‬ ‫اٺو‬ ‫ڪو‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫۽‬، ‫پڙھايان‬ ‫کي‬ ‫ايزر‬ ‫اھي‬ ‫ته‬ ‫ٿو‬ ‫ڪريان‬ ‫ارادو‬ ‫پڪو‬ ‫مان‬2
.‫پڙھندااين‬ ‫کي‬ ‫ء‬ِ‫ڪارڪردگي‬ ‫گڏجي‬ ‫ااين‬ ‫ڏينھن‬ ‫جنھن‬، ‫ڏيندس‬ ‫ڪري‬ ‫مقرر‬ ‫ڏينھن‬ ‫ھڪ‬ ‫کي‬ ‫اوھان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫تہ‬، ‫اگھي‬ ‫نہ‬ ‫ٿي‬ ‫ائين‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫پر‬3
‫يقين‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫جيئن‬ ‫ته‬، ‫ڪريان‬ ‫شايع‬ ‫ڏانھن‬ ‫ايزر‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫جو‬ ‫اڳ‬ ‫کان‬ ‫ان‬، ‫ڏيان‬ ‫راِء‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫بابت‬ ‫ان‬ ‫پھريائين‬ ‫ته‬، ‫اگھان‬ ‫ڪري‬ ‫اان‬ ‫حفاظت‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫ته‬ ‫ھو‬ ‫ڪيو‬ ‫ارادو‬ ‫پڪو‬ ‫مون‬4
.‫پال‬ ‫پيارا‬، ‫الوداع‬. ‫آھي‬ ‫محبت‬ ‫اان‬ ‫توھان‬ ‫منھنجي‬ ‫ته‬ ‫وڃي‬ ‫ڏياريو‬
4‫باب‬
.‫الم‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
.‫آھيو‬ ‫گڏ‬ ‫اان‬ ‫ااان‬ ‫ھميشه‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫خيال‬ ‫به‬ ‫ڪو‬ ‫ٻيو‬ ‫اواِء‬ ‫کان‬ ‫ان‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ئي‬ ‫نه‬ ‫۽‬. ‫آھين‬ ‫موجود‬ ‫وٽ‬ ‫مون‬ ‫تون‬ ‫تہ‬ ‫آھي‬ ‫ايندو‬ ‫خيال‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫تيئن‬، ‫آھيان‬ ‫پڙھندو‬ ‫خط‬ ‫تنھنجا‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫ڀيرا‬ ‫جيترا‬1
.‫آھيان‬ ‫خواھشمند‬ ‫جي‬ ‫خوشحالي‬ ‫جي‬ ‫اڀني‬ ‫توھان‬ ‫مان‬. ‫ڏاندااين‬ ‫کي‬ ‫ھڪٻئي‬ ‫ااين‬، ‫ڪيو‬ ‫شروع‬ ‫اچڻ‬ ‫توھان‬ ‫ئي‬ ‫جيئن‬ ‫تنھنڪري‬2
5‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
.‫آھي‬ ‫ڳڻتي‬ ‫گھڻي‬ ‫تمام‬ ‫تي‬ ‫حاضري‬ ‫غير‬ ‫کان‬ ‫عرصي‬ ‫گھڻي‬ ‫تمام‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫کي‬ ‫ااان‬1
‫آھن؟‬ ‫رڪاوٽ‬ ‫۾‬ ‫اچڻ‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫جيڪي‬، ‫آھن‬ ‫ڪم‬ ‫ڪھڙا‬ ‫اھي‬ ‫يا‬، ‫آھي‬ ‫اا‬ ‫اھو‬2
‫عمل‬ ‫جو‬ ‫توھان‬ ‫ته‬، ‫آھي‬ ‫گذارش‬ ‫ء‬ِ‫ھي‬ ‫کي‬ ‫توھان‬، ‫آھي‬ ‫بڻايو‬ ‫پرديسي‬ ‫پڻ‬ ‫کي‬ ‫ٻين‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫ڏنو‬ ‫اڏي‬ ‫مذھب‬ ‫اڳوڻو‬ ‫پنھنجو‬ ‫توھان‬ ‫⁠تہ‬ ‫ااڪاڻ‬، ‫آھي‬ ‫ڊپ‬ ‫کان‬ ‫ڪاوڙ‬ ‫جي‬ ‫ايزر‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫جيڪڏھن‬3
.‫الوداعي‬. ‫ٿيو‬ ‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫فيصلي‬ ‫پر‬، ‫نه‬ ‫اان‬ ‫بيوقوفي‬
6‫باب‬
.‫الم‬ ‫لوايليس‬ ‫۽‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
‫ڪري‬ ‫ظاھر‬ ‫ٻيو‬ ‫۽‬ ‫ٿو‬ ‫اڏي‬ ‫نشان‬ ‫ھڪڙو‬ ‫مان‬ ‫جن‬: ‫وڃي‬ ‫ڪيو‬ ‫ذڪر‬ ‫به‬ ‫ڪجھ‬ ‫۾‬ ‫لکڻ‬ ‫اان‬ ‫مس‬ ‫۽‬ ‫قلم‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫نه‬ ‫منااب‬ ‫اھو‬، ‫آھي‬ ‫لکيو‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫توھان‬ ‫بابت‬ ‫جن‬ ‫۾‬ ‫باري‬ ‫جي‬ ‫ڳالھين‬ ‫انھن‬1
.‫ٿو‬
.‫امجھندا‬ ‫کي‬ ‫مطلب‬ ‫منھنجي‬ ‫جيڪي‬، ‫آھن‬ ‫اھي‬ ‫ويجھو‬ ‫منھنجي‬ ‫تہ‬ ‫آھي‬ ‫خبر‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫جڏھن‬ ‫ڪري‬ ‫خاص‬2
.‫آھي‬ ‫امڪان‬ ‫وڌيڪ‬ ‫جو‬ ‫ڪرڻ‬ ‫جھڳڙو‬ ‫۾‬ ‫انھن‬ ‫جو‬ ‫قدر‬ ‫ايتري‬ ‫۽‬، ‫وڃي‬ ‫ڏني‬ ‫عزت‬ ‫کي‬ ‫ماڻھن‬ ‫اڀني‬3
.‫الوداعي‬. ‫آھن‬ ‫قابل‬ ‫جي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫تسليم‬ ‫۽‬ ‫ڏاڻ‬ ‫غلط‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫جيڪي‬، ‫آھن‬ ‫اھي‬ ‫جيڪڏھن‬، ‫ٿا‬ ‫اگھون‬ ‫ڪري‬ ‫انداز‬ ‫اثر‬ ‫تي‬ ‫نقطي‬ ‫اڀني‬ ‫ااان‬، ‫ڏيکاريندااين‬ ‫مزاج‬ ‫فرمانبردار‬ ‫ااين‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫۽‬4
7‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
.‫ٿو‬ ‫پڙھي‬ ‫خط‬ ‫جا‬ ‫اوھان‬ ‫ڏانھن‬ ‫ماڻھن‬ ‫جي‬ ‫اخيا‬ ‫۽‬ ‫ڪرنٿين‬، ‫گلتين‬ ‫تہ‬ ‫امجھان‬ ‫ٿو‬ ‫خوش‬ ‫ڏاڍو‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫پنھنجو‬ ‫ء‬ِ‫آ‬1
.‫آھن‬ ‫ٻاھر‬ ‫کان‬ ‫ايجاد‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫۽‬ ‫لئق‬ ‫جي‬ ‫عزت‬ ‫جي‬ ‫قسم‬ ‫ھر‬، ‫شاندار‬، ‫مٿاھين‬ ‫ڏاڍا‬ ‫جيڪي‬ ‫آھن‬ ‫ڪيا‬ ‫ظاھر‬ ‫جذبا‬ ‫اھي‬ ‫وايلي‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫۾‬ ‫انھن‬ ‫روح‬ ‫پاڪ‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬2
‫اان‬ ‫مناابت‬ ‫جي‬ ‫عظمت‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫جيڪا‬، ‫رھي‬ ‫ٿي‬ ‫نہ‬ ‫خواھش‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫خوبصورتي‬ ‫جي‬ ‫ڳالھين‬ ‫انھن‬ ‫تڏھن‬، ‫آھيو‬ ‫رھيا‬ ‫لکي‬ ‫ڳالھيون‬ ‫غيرمعمولي‬ ‫اھڙيون‬ ‫اوھين‬ ‫جڏھن‬ ‫تہ‬، ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫تنھنڪري‬3
.‫ھجي‬
‫جي‬ ‫توھان‬ ‫شھنشاھه‬ ‫جو‬، ‫ڪريان‬ ‫نہ‬ ‫وفائي‬ ‫بي‬ ‫اان‬ ‫ضمير‬ ‫پنھنجي‬ ‫۽‬، ‫لڪايان‬ ‫ڳالھہ‬ ‫ڪا‬ ‫کان‬ ‫توھان‬ ‫اان‬ ‫ء‬ِ‫ايماني‬ ‫بي‬ ‫ھڪدم‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫تہ‬ ‫لِء‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬، ‫گھرجي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫مالڪي‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ڀا‬ ‫پنھنجي‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫۽‬4
.‫آھي‬ ‫خوش‬ ‫ڏاڍو‬ ‫مان‬ ‫خطن‬
.‫ھئي‬ ‫نہ‬ ‫عام‬ ‫تعليم‬ ‫جي‬ ‫جنھن‬، ‫ويس‬ ‫ٿي‬ ‫حيران‬ ‫ڏاي‬ ‫ڳالھيون‬ ‫اھڙيون‬ ‫۾‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫اھڙي‬ ”‫تہ‬ ‫چيائين‬ ‫تڏھن‬، ‫ٻڌو‬ ‫پڙھندي‬ ‫شروعات‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫ھن‬ ‫جڏھن‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬5
‫اان‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫غريب‬ ‫ھڪ‬ ‫نالي‬ ‫ويٽيئنس‬ ‫نالو‬ ‫جو‬ ‫جنھن‬، ‫ھو‬ ‫ڏنو‬ ‫مثال‬ ‫اھو‬ ‫کي‬ ‫ھن‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫ڪندو‬ ‫ااتعمال‬ ‫لِء‬ ‫ڳالھائڻ‬ ‫کي‬ ‫ماڻھن‬ ‫⁠گناھہ‬ ‫بي‬ ‫ڪڏھن‬ ‫ڪڏھن‬ ‫ڪڏھن‬ ‫خدا‬ ”‫تہ‬ ‫ڏنو‬ ‫جواب‬ ‫مون‬ ‫تي‬ ‫جنھن‬6
.‫الوداعي‬. ‫مليو‬ ‫وحي‬ ‫ھڪ‬ ‫کان‬ ‫ديوتا‬ ‫۽‬، ‫اڏيو‬ Pollux ‫۽‬، Castor ‫ڏانھن‬ ‫ھن‬. ‫ھئا‬ ‫ٿيا‬ ‫ظاھر‬ ‫ماڻھو‬ ‫ٻه‬ ‫تڏھن‬، ‫ھو‬ ‫۾‬ ‫ملڪ‬ ‫جي‬ ‫ريٽا‬ ‫جڏھن‬ ‫جيڪو‬، ‫ھو‬
8‫باب‬
.‫الم‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
، ‫ڪري‬ ‫احسان‬ ‫تي‬ ‫ااان‬، ‫لِء‬ ‫بچڻ‬ ‫کان‬ ‫تڪليف‬ ‫جي‬ ‫قسم‬ ‫به‬ ‫ڪنھن‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫ڏي‬ ‫اجازت‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫به‬ ‫پوِء‬ ‫پر‬، ‫آھي‬ ‫حامي‬ ‫۽‬ ‫مداح‬ ‫جو‬ ‫مذھب‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫شھنشاھه‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫خبر‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫جيتوڻيڪ‬1
.‫ڏيان‬ ‫صلح‬ ‫کي‬ ‫توھان‬
‫وڃي‬ ‫ڏٺو‬. ‫آھي‬ ‫خلف‬ ‫بلڪل‬ ‫جي‬ ‫عبادت‬ ‫۽‬ ‫مذھب‬ ‫اندس‬ ‫جيڪو‬ ‫ته‬ ‫ڪندا‬ ‫اعلن‬ ‫اھو‬ ‫کي‬ ‫شھنشاھه‬ ‫توھان‬ ‫جڏھن‬، ‫آھي‬ ‫ڪئي‬ ‫ڪوشش‬ ‫خطرناڪ‬ ‫انتھائي‬ ‫ھڪ‬ ‫واقعي‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫خيال‬ ‫منھنجو‬2
.‫آھي‬ ‫پوڄاري‬ ‫جو‬ ‫ديوتائن‬ ‫جي‬ ‫قومن‬ ‫غير‬ ‫ھو‬ ‫ته‬
.‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫ٻاھر‬ ‫کان‬ ‫عزت‬ ‫گھڻي‬ ‫تمام‬ ِ‫ل‬ ‫منھنجي‬ ‫اھو‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫ٿو‬ ‫امجھان‬ ‫مان‬ ‫پر‬. ‫ٻڌايو‬ ‫اھو‬ ‫کي‬ ‫ھن‬ ‫تو‬ ‫جڏھن‬، ‫ھو‬ ‫ڏٺو‬ ‫اا‬ ‫تي‬ ‫طور‬ ‫خاص‬ ‫تو‬ ‫ته‬ ‫ناھي‬ ‫خبر‬ ‫کي‬ ‫مون‬3
.‫اڏين‬ ‫ڪري‬ ‫ناراض‬ ‫کي‬ ‫مالڪ‬ ‫پنھنجي‬ ‫تون‬، ‫ڏيکاري‬ ‫پيار‬ ‫پنھنجو‬ ‫لِء‬ ‫مون‬ ‫متان‬، ‫ھئي‬ ‫ضرورت‬ ‫جي‬ ‫رھڻ‬ ‫محتاط‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫⁠جو‬ ‫االِء‬. ‫ڪندين‬ ‫نہ‬ ‫ائين‬ ‫تون‬ ‫لِء‬ ‫مستقبل‬ ‫تہ‬ ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫پر‬4
:‫ڪندو‬ ‫نه‬ ‫خدمت‬ ‫به‬ ‫ڪا‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫ٿيڻ‬ ‫ناراض‬ ‫جو‬ ‫ھن‬ ‫ئي‬ ‫نه‬ ‫۽‬. ‫رھندو‬ ‫پرات‬ ‫قوم‬ ‫ھو‬ ‫جيڪڏھن‬، ‫پھچائيندو‬ ‫نه‬ ‫نقصان‬ ‫به‬ ‫ڪو‬ ‫کي‬ ‫ااان‬ ‫واقعي‬ ‫ڪاوڙ‬ ‫اندس‬5
.‫الوداعي‬. ‫ويندو‬ ‫ڪيو‬ ‫بدنام‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫ته‬ ‫ڪندي‬ ‫ڪم‬ ‫اان‬ ‫حيثيت‬ ‫جي‬ ‫عورت‬ ‫ء‬ِ‫ھو‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫پر‬. ‫ٿيندو‬ ‫نه‬ ‫ناراض‬ ‫اھو‬، ‫آھي‬ ‫لئق‬ ‫جي‬ ‫ڪردار‬ ‫پنھنجي‬ ‫الطنت‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫۽‬6

2. 9‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
‫نوعيت‬ ‫جي‬ ‫شين‬ ‫موجود‬ ‫۾‬ ‫انھن‬ ‫جيترو‬ ‫ڪونھي‬ ‫اثر‬ ‫ايترو‬ ‫جو‬ ‫ان‬، ‫آھن‬ ‫ٻڌايون‬ ‫پڙھي‬ ‫خطون‬ ‫جون‬ ‫اوھان‬ ‫کي‬ ‫بادشاھہ‬ ‫مون‬ ‫جيڪو‬، ‫آھي‬ ‫ڄاڻايو‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫مون‬ ‫۾‬ ‫جنھن‬، ‫خط‬ ‫منھنجو‬ ‫تہ‬ ‫ٿو‬ ‫ڄاڻان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬1
.‫جو‬
‫پورو‬ ‫پورو‬ ‫جو‬ ‫ان‬ ‫اان‬ ‫دليلن‬ ‫ئي‬ ‫ڪيترن‬ ‫۾‬ ‫اڳ‬ ‫کان‬ ‫ھن‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫رھي‬ ‫ٿيندي‬ ‫حيرت‬ ‫ھميشه‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫جو‬، ‫ٿا‬ ‫ڪن‬ ‫مضبوط‬ ‫ته‬ ‫ايترو‬ ‫کان‬ ‫عادتن‬ ‫۽‬ ‫عادتن‬ ‫اڳين‬ ‫جي‬ ‫انھن‬ ‫کي‬ ‫ذھنن‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫جيڪي‬2
.‫آھيان‬ ‫ويو‬ ‫ڏياريو‬ ‫يقين‬
.‫ڪندا‬ ‫معاف‬ ‫توھان‬ ‫اا‬، ‫آھي‬ ‫وئي‬ ‫ڪئي‬ ‫ڪم‬ ‫غلط‬ ‫شيِء‬ ‫ڪا‬ ‫اڳ‬ ‫کان‬ ‫ھن‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫۽‬. ‫ڪريون‬ ‫شروعات‬ ‫ار‬ ‫نئين‬ ‫تہ‬ ‫اچو‬ ‫تنھنڪري‬3
.‫پال‬ ‫پيارا‬، ‫الوداع‬. ‫آھي‬ ‫موڪليو‬ ‫ڪتاب‬ ‫جو‬ ‫وربورم‬ ‫ڪوپيا‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫مون‬4
10‫باب‬
.‫الم‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
:‫خلف‬ ‫جي‬ ‫مذھب‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫۽‬. ‫آھي‬ ‫ناپسند‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫جيڪو‬ ‫ٿو‬ ‫ڪريان‬ ‫ڪم‬ ‫ھڪڙو‬ ‫مان‬، ‫ٿو‬ ‫رکان‬ ‫اڳيان‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫نالو‬ ‫پنھنجو‬ ‫۽‬ ‫آھيان‬ ‫لکندو‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫مان‬ ‫ڀيرا‬ ‫جيترا‬1
‫اينيٽرن‬ ‫اڀني‬ ‫قانون‬ ‫رومن‬ ‫اان‬ ‫جنھن‬، ‫گھرجي‬ ‫رکڻ‬ ‫خيال‬ ‫اھو‬ ‫جو‬ ‫معيار‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫۽‬، ‫گھرجي‬ ‫وڃڻ‬ ‫بڻجي‬ ‫شيون‬ ‫اڀ‬ ِ‫ل‬ ‫ماڻھن‬ ‫اڀني‬، ‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫اعلن‬ ‫اڪثر‬ ‫مون‬ ‫جيئن‬، ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ته‬ ‫ااڪاڻ‬2
. ‫ھو‬ ‫ارادو‬ ‫منھنجو‬ ‫ھميشه‬ ‫لِء‬ ‫ڪرڻ‬ ‫جيڪو‬، ‫ٿئي‬ ‫نه‬ ‫پابند‬ ‫جو‬ ‫ڪرڻ‬ ‫ڪم‬ ‫اھو‬ ‫اان‬ ‫ء‬ِ‫شرمندگي‬ ‫۽‬ ‫بيچيني‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫جيئن‬ ‫ته‬، ‫لِء‬ ‫رکڻ‬ ‫۾‬ ‫آخر‬ ‫نالو‬ ‫منھنجو‬ ‫۾‬ ‫لکت‬ ‫جي‬ ‫خط‬ ‫يعني‬. ‫آھي‬ ‫ڏني‬ ‫عزت‬ ‫کي‬
.‫۾‬ ‫قونصلن‬ ‫چوٿين‬ ‫جي‬ ‫ميسال‬ ‫۽‬ ‫نيرو‬، ‫تاريخ‬ ‫جي‬ ‫ڪئلينڊرن‬ ‫پنجين‬ ‫جي‬ ِ‫جول‬. ‫ااتاد‬ ‫معزز‬ ‫تمام‬، ‫الوداع‬
11‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
.‫پولس‬ ‫پيارا‬ ‫منھنجا‬، ‫کي‬ ‫تو‬ ‫خوشيون‬ ‫اڀني‬1
!‫ٿيندي‬ ‫خوشي‬ ‫نہ‬ ‫ڪيڏي‬ ‫لِء‬ ‫اينيڪا‬، ‫بڻجي‬ ‫دوات‬ ‫ويجھو‬ ‫تمام‬ ‫ھڪڙو‬ ‫لِء‬ ‫مون‬ ‫پر‬، ‫عام‬ ‫ھڪڙو‬ ‫رڳو‬ ‫نہ‬، ‫جو‬ ‫توھان‬ ‫جيترو‬، ‫رھندو‬ ‫راضي‬ ‫اان‬ ‫طرح‬ ‫ھر‬ ‫۽‬ ‫عظيم‬ ‫ايڏو‬ ‫ماڻھو‬ ‫ڪو‬ ‫جيڪڏھن‬2
.‫وڃي‬ ‫ورتو‬ ‫نالو‬ ‫۾‬ ‫خط‬ ‫پھريائين‬ ‫جو‬، ‫امجھي‬ ‫نہ‬ ‫لئق‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫تون‬، ‫وڏو‬ ‫کان‬ ‫اڀ‬ ‫جو‬ ‫توڙي‬، ‫آھن‬ ‫مٿاھون‬ ‫گھڻو‬ ‫تمام‬ ‫۽‬ ‫نامور‬ ‫ايترا‬ ‫جيڪي‬، ‫تون‬ ‫تنھنڪري‬3
.‫آھي‬ ‫ڄاڻ‬ ‫جي‬ ‫ھجڻ‬ ‫شھري‬ ‫رومن‬ ‫ھڪ‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫او‬. ‫ڏيڻ‬ ‫گاريون‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫جيترو‬، ‫ڪرين‬ ‫نه‬ ‫ارادو‬ ‫جو‬ ‫آزماڻ‬ ‫ايترو‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫تون‬ ‫ته‬ ‫پوي‬ ‫ٿي‬ ‫شڪ‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫متان‬4
‫جي‬ Capito ‫۽‬، Aprianus ‫تاريخ‬ xth ‫جي‬ ‫ڪئلينڊرن‬ ‫جي‬ ‫اپريل‬. ‫پال‬ ‫پيارا‬، ‫الوداع‬. ‫آھيان‬ ‫مان‬ ‫جيئن‬ ‫ھجن‬ ‫۾‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫تون‬ ‫۽‬، ‫آھين‬ ‫تون‬ ‫۾‬ ‫جنھن‬، ‫ھجان‬ ‫۾‬ ‫ااٽيشن‬ ‫يا‬ ‫حالت‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫تہ‬ ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫۽‬5
.‫۾‬ ‫قونصل‬
12‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
‫آڻيندي؟‬ ‫۾‬ ‫مصيبت‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫معصوميت‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫آھيان‬ ‫غمگين‬ ‫۽‬ ‫پريشان‬ ‫گھڻو‬ ‫تمام‬ ‫مان‬ ‫ته‬ ‫امجھو‬ ‫ٿا‬ ‫نه‬ ‫اھو‬ ‫توھان‬ ‫اا‬. ‫پولس‬ ‫پيارا‬ ‫منھنجا‬، ‫کي‬ ‫تو‬ ‫خوشيون‬ ‫اڀني‬1
‫ڪري؟‬ ‫جي‬ ‫توھان‬، ‫آھن‬ ‫ٿينديون‬ ‫اان‬ ‫شھر‬ ‫جيڪي‬ ‫ڪريو‬ ‫تصور‬ ‫جو‬ ‫مصيبتن‬ ‫اڀني‬ ‫انھن‬ ‫۽‬، ‫امجھن‬ ‫ڏوھاري‬ ‫امجھي‬ ‫مسيحي‬ ‫کي‬ ‫توھان‬ ‫ماڻھو‬ ‫اڀ‬ ‫ته‬ ‫اھو‬ ‫۽‬2
‫ڏني‬ ‫اجازت‬ ‫کي‬ ‫ااان‬ ‫جي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫حل‬ ‫کي‬ ‫جنھن‬، ‫آھي‬ ‫قسمت‬ ‫اخت‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫رڳو‬ ‫جيڪا‬، ‫ڪريون‬ ‫اپيل‬ ‫۾‬ ‫عدالت‬ ‫مٿين‬ ‫لِء‬ ‫ء‬ِ‫بيگناھي‬ ‫جي‬ ‫ااان‬، ‫ڪريون‬ ‫برداشت‬ ‫کي‬ ‫الزام‬ ‫ان‬ ‫اان‬ ‫صبر‬ ‫ته‬ ‫اچو‬ ‫پر‬3
.‫ٿيندو‬ ‫۾‬ ‫خوشين‬ ‫کٽندڙ‬ ‫اڻ‬ ‫خاتمو‬ ‫جو‬ ‫ء‬ِ‫بدقسمتي‬ ‫جي‬ ‫ااان‬ ‫جيستائين‬، ‫آھي‬ ‫وئي‬
.‫ھو‬ ‫قانون‬ ‫ئي‬ ‫اندن‬ ‫مائل‬ ‫جو‬ ‫جن‬ ‫آھي؛‬ ‫ڪيو‬ ‫پيدا‬ Caius Cæsar ‫پڻ‬ ‫جو‬ ‫ااان‬. ‫آھن‬ ‫ڪيا‬ ‫پيدا‬ ‫ڊيونيسس‬ ‫۽‬ ‫فلپ‬ ‫پٽ‬ ‫اليگزينڊر‬ ‫ظالم‬ ‫زمانن‬ ‫اڳئين‬4
‫کي‬ ‫ڳالھين‬ ‫اونداھين‬ ‫انھن‬ ‫ماڻھو‬ ‫ڪو‬ ‫۽‬، ‫ٿي‬ ‫اگھي‬ ‫ملي‬ ‫اجازت‬ ‫جي‬ ‫ڳالھائڻ‬ ‫۾‬ ‫حالتن‬ ‫خراب‬ ‫منھنجي‬ ‫کي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫ڪنھن‬ ‫جيڪڏھن‬ ‫۽‬ ‫آھي؛‬ ‫پڌرو‬ ‫ابب‬، ‫جلندڙ‬ ‫بار‬ ‫بار‬ ‫جي‬ ‫شھر‬ ‫جي‬ ‫روم‬ ‫ته‬ ‫جيئن‬5
.‫گھرجي‬ ‫ڏاڻ‬ ‫کي‬ ‫معاملي‬ ‫اڄي‬ ‫کي‬ ‫ھڪ‬ ‫ھر‬ ‫ته‬، ‫ٿو‬ ‫اگھي‬ ‫ڪري‬ ‫بيان‬ ‫اواِء‬ ‫کان‬ ‫خطري‬
‫مقرر‬ ‫کي‬ ‫ان‬، ‫آھي‬ ‫لڪائيندو‬ ‫اان‬ ‫ڪوڙ‬ ‫کي‬ ‫ڳوٺاڻن‬ ‫پنھنجي‬ ‫۽‬، ‫ٿو‬ ‫ٿئي‬ ‫خوش‬ ‫۾‬ ‫قصاب‬ ‫۽‬ ‫قتل‬ ‫جيڪو‬، ‫بدمعاش‬ ‫اھو‬ ‫پر‬. ‫ٿي‬ ‫ملي‬ ‫ازا‬ ‫جي‬ ‫ڏوھه‬ ‫جي‬ ‫ااڙڻ‬ ‫کي‬ ‫شھر‬ ‫۾‬ ‫حقيقت‬ ‫کي‬ ‫يھودين‬ ‫۽‬ ‫عيسائين‬6
.‫آھي‬ ‫ويو‬ ‫ڪيو‬ ‫محفوظ‬ ‫تائين‬ ‫وقت‬ ‫منااب‬ ‫جي‬ ‫ان‬ ‫يا‬، ‫آھي‬ ‫ويو‬ ‫ڪيو‬
‫کي‬ ‫ھن‬ ‫۽‬، ‫ويندي‬ ‫ڪئي‬ ‫قربان‬ ‫لِء‬ ‫گھڻن‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫ء‬ِ‫ھي‬ ‫تيئن‬، ‫آھي‬ ‫خالق‬ ‫جو‬ ‫فساد‬ ‫جيڪو‬، ‫بدران‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫ھڪڙي‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬ ‫آھي‬ ‫ويندي‬ ‫ڪئي‬ ‫قربان‬ ‫جان‬ ‫جي‬ ‫ء‬ِ‫ماڻھو‬ ‫عظيم‬ ‫ھڪ‬ ‫ھر‬ ‫ھاڻي‬ ‫ته‬ ‫جيئن‬ ‫۽‬7
.‫ويندو‬ ‫ااڙيو‬ ‫۾‬ ‫باھہ‬ ‫بدران‬ ‫جي‬ ‫اڀني‬
.‫آھيان‬ ‫خواھشمند‬ ‫جي‬ ‫خوشين‬ ‫اڀني‬ ‫توھان‬ ‫مان‬. ‫ڪيو‬ ‫ختم‬ ‫کي‬ ‫باھه‬ ‫اتين‬: ‫ويا‬ ‫ااڙيا‬ ‫ٻيٽ‬ ‫يا‬ ‫چوڪ‬ ‫پورا‬ ‫چار‬ ‫۽‬ ‫گھر‬ ‫ٻٽيھه‬ ‫اؤ‬ ‫ھڪ‬ ‫۾‬ ‫ڏينھن‬ ‫اھن‬8
.‫۾‬ ‫قونصل‬ ‫جي‬ ‫بااس‬ ‫۽‬ ‫فريگيس‬، ‫تاريخ‬ ‫جي‬ ‫ڪئلينڊرن‬ ‫پنجين‬ ‫جي‬ ‫اپريل‬9
13‫باب‬
.‫الم‬ ‫پال‬ ‫کي‬Annæus Seneca
.‫پولس‬ ‫پيارا‬ ‫منھنجا‬، ‫کي‬ ‫تو‬ ‫خوشيون‬ ‫اڀني‬1
‫بازي‬ ‫بيان‬ ‫جي‬ ‫قسم‬ ‫به‬ ‫ڪنھن‬ ‫کي‬ ‫انھن‬، ‫آھن‬ ‫وابسته‬ ‫اان‬ ‫توھان‬ ‫جيڪي‬ ‫ڪاروبار‬ ‫۽‬ ‫ڳالھيون‬ ‫وڏيون‬ ‫اھڙيون‬ ‫ڪري‬ ‫تنھن‬ ‫۽‬، ‫آھن‬ ‫لکيون‬ ‫۾‬ ‫انداز‬ ‫صوفيانه‬ ‫۽‬ ‫تشبيھاتي‬ ‫جلدون‬ ‫ئي‬ ‫ڪيتريون‬ ‫توھان‬2
.‫اان‬ ‫خوبصورتي‬ ‫منااب‬ ‫ڪجھه‬ ‫صرف‬ ‫پر‬، ‫ناھي‬ ‫ضرورت‬ ‫جي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫ختم‬ ‫اان‬
‫اان‬ ‫جن‬ ‫آھن‬ ‫اڏيندا‬ ‫وڃائي‬ ‫کي‬ ‫قوت‬ ‫جي‬ ‫معاملن‬ ‫انھن‬ ‫۽‬ ‫آھن‬ ‫پھچائيندا‬ ‫نقصان‬ ‫کي‬ ‫مضمونن‬ ‫پنھنجي‬ ‫ڪري‬ ‫متاثر‬ ‫کي‬ ‫انداز‬ ‫اھڙي‬ ‫ماڻھو‬ ‫ڪيترائي‬ ‫ته‬ ‫آھيو‬ ‫چوندا‬ ‫اڪثر‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫ياد‬ ‫کي‬ ‫مون‬3
.‫آھن‬ ‫ڪندا‬ ‫علج‬ ‫ھو‬
‫ڀرواي‬ ‫عظيم‬ ‫ان‬ ‫اگھو‬ ‫انڀالي‬ ‫طرح‬ ‫ء‬ِ‫چڱي‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫لِء‬ ‫ء‬ِ‫انھي‬، ‫ڪريو‬ ‫چونڊ‬ ‫جي‬ ‫لفظن‬ ‫رڳو‬ ‫۽‬، ‫ڪريو‬ ‫احترام‬ ‫جو‬ ‫ء‬ِ‫ٻولي‬ ‫لطيني‬ ‫اچي‬ ‫يعني‬، ‫ڏيو‬ ‫عزت‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫توھان‬ ‫ته‬ ‫ٿو‬ ‫چاھيان‬ ‫ء‬ِ‫آ‬ ‫۾‬ ‫ان‬ ‫پر‬4
.‫آھي‬ ‫۾‬ ‫توھان‬ ‫جيڪو‬ ‫جو‬
vth.‫تاريخ‬ ‫جي‬ ‫نالن‬ ‫جي‬ ‫قونصلن‬ ‫ااوينس‬ ‫۽‬ ‫ليو‬، ِ‫جول‬. ‫الوداع‬5
14‫باب‬
.‫الم‬ ‫اينيڪا‬ ‫کي‬ ‫پولس‬
.‫کي‬ ‫ٿورن‬ ‫پر‬ ‫آھن‬ ‫ڪيون‬ ‫عطا‬ ‫ي‬
‫تعالي‬ ‫خدا‬ ‫جيڪي‬، ‫آھي‬ ‫بدلو‬ ‫جو‬ ‫دريافتن‬ ‫انھن‬ ‫اان‬ ‫ء‬ِ‫انجيدگي‬ ‫جي‬ ‫توھان‬1
‫جيڪو‬، ‫ڪلم‬ ‫پائيدار‬ ‫جو‬ ‫خدا‬ ‫پر‬، ‫آھي‬ ‫تابع‬ ‫جي‬ ‫فساد‬ ‫جيڪو‬، ‫نه‬ ‫جو‬ ‫مادي‬ ‫ڪنھن‬، ‫ٿو‬ ‫پوکيان‬ ‫ٻج‬ ‫مضبوط‬ ‫وڌيڪ‬ ‫کان‬ ‫اڀ‬ ‫۾‬ ‫زمين‬ ‫زرخيز‬ ‫ھڪڙي‬ ‫مان‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫ويو‬ ‫ڏياريو‬ ‫يقين‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫اان‬ ‫ان‬2
.‫آڻيندو‬ ‫ميوو‬ ‫تائين‬ ‫ھميشه‬ ‫۽‬ ‫وڌندو‬
.‫رھندو‬ ‫اڙيل‬ ‫لِء‬ ‫ھميشہ‬ ‫او‬، ‫اان‬ ‫ڏاھپ‬ ‫تنھنجي‬ ‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫حاصل‬ ‫توھان‬ ‫جيڪو‬3
.‫گھرجي‬ ‫ڪرڻ‬ ‫پااو‬ ‫کان‬ ‫توھمن‬ ‫جي‬ ‫قومن‬ ‫غير‬ ‫۽‬ ‫يھودين‬ ‫کي‬ ‫اوھان‬ ‫تہ‬ ‫رکو‬ ‫يقين‬ ‫تي‬ ‫انھن‬4
.‫ٻڌايو‬ ‫کي‬ ‫دواتن‬ ‫وفادار‬ ‫۽‬ ‫وارن‬ ‫گھر‬ ‫اندس‬، ‫شھنشاھه‬ ‫اان‬ ‫ء‬ِ‫امجھاڻي‬ ‫اھي‬، ‫آھن‬ ‫ويون‬ ‫پھچي‬ ‫تائين‬ ‫حد‬ ‫ڪنھن‬ ‫وٽ‬ ‫توھان‬ ‫شيون‬ ‫جيڪي‬5
‫کي‬ ‫انھن‬، ‫ٿيندو‬ ‫داخل‬ ‫۾‬ ‫انھن‬ ‫ڀيرو‬ ‫ھڪڙو‬ ‫ڪلم‬ ‫جو‬ ‫خدا‬ ‫پر‬، ‫ڏيندا‬ ‫نه‬ ‫ڌيان‬ ‫تي‬ ‫ڳالھين‬ ‫جي‬ ‫توھان‬ ‫گھڻا‬ ‫مان‬ ‫انھن‬، ‫اگھندا‬ ‫نه‬ ‫امجھي‬ ‫کي‬ ‫انھن‬ ‫۽‬، ‫ٿا‬ ‫اچن‬ ‫نظر‬ ‫ناپسنديده‬ ‫جذبا‬ ‫جا‬ ‫توھان‬ ‫جيتوڻيڪ‬ ‫۽‬6
.‫تماشو‬ ‫ڏانھن‬ ‫خدا‬، ‫بڻائيندو‬ ‫ماڻھو‬ ‫نئون‬ ‫تي‬ ‫طور‬ ‫ڊگھي‬
.‫۾‬ ‫قونصل‬ ‫جي‬ ‫اوينس‬ ‫۽‬ ‫ليو‬، ‫تاريخ‬ ‫تي‬ ‫ڪئلينڊرن‬ ‫جي‬ ‫آگسٽ‬. ‫آھي‬ ‫پيارو‬ ‫گھڻو‬ ‫تمام‬ ‫کي‬ ‫ااان‬ ‫جيڪو‬، ‫اينيڪا‬ ‫الوداع‬7