The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Bible. It is attributed to the prophet Habakkuk, and was probably composed in the late 7th century BC. The original text was written in the Hebrew language.

1. ‫حبڪوڪ‬
1‫باب‬
.‫ڏٺو‬ ‫ء‬َ‫نبي‬ ‫حبقوق‬ ‫جيڪو‬ ‫بار‬ ‫اھو‬1
!‫بچائيندين‬ ‫نه‬ ‫تون‬ ‫۽‬، ‫ڪري‬ ‫رڙ‬ ‫جي‬ ‫تشدد‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫جو‬ ‫!ايستائين‬ ‫ٻڌندين‬ ‫نه‬ ‫تون‬ ‫۽‬، ‫رھندس‬ ‫روئندو‬ ‫ڪيستائين‬ ‫ء‬َ‫آ‬، ‫خداوند‬ ‫اي‬2
‫جيڪي‬ ‫آھن‬ ‫اھڙا‬ ‫۽‬: ‫آھن‬ ‫اڳيان‬ ‫منهنجي‬ ‫تشدد‬ ‫۽‬ ‫خرابي‬ ‫ته‬ ‫ڇاڪاڻ‬ ‫ٿو؟‬ ‫ڏي‬ ‫تڪليف‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫۽‬ ‫ڏيکارين‬ ‫ٿو‬ ‫ڇو‬ ‫ڏوھاري‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫تون‬3
.‫ٿا‬ ‫ڪن‬ ‫پيدا‬ ‫تڪرار‬ ‫۽‬ ‫تڪرار‬
‫فيصلو‬ ‫غلط‬ ‫ڪري‬ ‫تنهن‬. ‫ٿا‬ ‫ڪن‬ ‫گهيرو‬ ‫کي‬ ‫ء‬َ‫سچائي‬ ‫بڇڙا‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬، ‫ٿئي‬ ‫ٿو‬ ‫نہ‬ ‫بہ‬ ‫ڪڏھن‬ ‫فيصلو‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫ست‬‫س‬‫س‬ ‫قانون‬ ‫تنهنڪري‬4
.‫آھي‬ ‫جاري‬
‫تي‬ ‫جنهن‬، ‫ڪندس‬ ‫ڪم‬ ‫ھڪڙو‬ ‫۾‬ ‫ڏينهن‬ ‫جي‬ ‫اوھان‬ َ‫آ‬ ‫⁠جو‬ َ‫ڇال‬، ‫ڏسو‬ ‫تي‬ ‫طور‬ ‫انگيز‬ ‫حيرت‬ ‫۽‬، ‫ڏسو‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫قومن‬ ‫غير‬ ‫اوھين‬5
.‫وڃي‬ ‫ٻڌايو‬ ‫کي‬ ‫اوھان‬ ‫اھو‬ ‫جيتوڻيڪ‬، ‫ڪندا‬ ‫نه‬ ‫يقين‬ ‫اوھين‬
‫قبضو‬ ‫تي‬ ‫جاين‬ ‫انهن‬، ‫ھلندي‬ ‫تي‬ ‫ء‬َ‫چوٽي‬ ‫جي‬ ‫زمين‬ ‫جيڪا‬، ‫قوم‬ ‫واري‬ ‫تڪڙ‬ ‫۽‬ ‫تلخ‬ ‫ء‬َ‫انهي‬، ‫ٿو‬ ‫اٿاريان‬ ‫کي‬ ‫ڪلدين‬ ‫ء‬َ‫آ‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬6
.‫آھن‬ ‫نہ‬ ‫سندن‬ ‫جيڪي‬، ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ڪرڻ‬
.‫وڌندو‬ ‫اڳتي‬ ‫کان‬ ‫پاڻ‬ ‫وقار‬ ‫سندن‬ ‫۽‬ ‫فيصلو‬ ‫جو‬ ‫انهن‬: ‫آھن‬ ‫خوفناڪ‬ ‫۽‬ ‫خوفناڪ‬ ‫اھي‬7
‫۽‬، ‫آھن‬ ‫پکڙيل‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫گهوڙا‬ ‫جا‬ ‫انهن‬ ‫۽‬، ‫آھن‬ ‫وير‬ ‫وڌيڪ‬ ‫کان‬ ‫بگهڙن‬ ‫جي‬ ‫شام‬ ‫۽‬، ‫آھن‬ ‫تيز‬ ‫وڌيڪ‬ ‫کان‬ ‫چيتين‬ ‫پڻ‬ ‫گهوڙا‬ ‫جا‬ ‫انهن‬8
.‫آھي‬ ‫تڪڙ‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫کائڻ‬ ‫کي‬ ‫جنهن‬ ‫وانگر‬ ‫عقاب‬ ‫ويندا‬ ‫اڏامي‬ ‫اھي‬. ‫ايندا‬ ‫کان‬ ‫پري‬ ‫سوار‬ ‫گهوڙي‬ ‫سندن‬
.‫ڪندا‬ ‫گڏ‬ ‫وانگر‬ ‫ريل‬ ‫کي‬ ‫ء‬َ‫قيدي‬ ‫اھي‬ ‫۽‬، ‫ٿندا‬‫س‬‫ا‬ ‫وانگر‬ ‫ء‬َ‫وا‬ ‫جي‬ ‫اوڀر‬ ‫منهن‬ ‫جا‬ ‫انهن‬: ‫ايندا‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫تشدد‬ ‫سڀيئي‬ ‫اھي‬9
‫اھي‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬. ‫ڪندا‬ ‫ٺٺوليون‬ ‫تي‬ ‫قلعي‬ ‫مضبوط‬ ‫ھر‬ ‫اھي‬: ‫ھوندا‬ ‫ٺٺوليون‬ َ‫ل‬ ‫انهن‬ ‫سردار‬ ‫۽‬، ‫ڪندا‬ ‫ٺٺوليون‬ ‫تي‬ ‫بادشاھن‬ ‫اھي‬ ‫۽‬10
.‫کڻندا‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫لڳندا‬ ‫ڍير‬ ‫جا‬ ‫ء‬َ‫مٽي‬
.‫ڪندي‬ ‫منسوب‬ ‫ڏانهن‬ ‫ديوتا‬ ‫پنهنجي‬ ‫کي‬ ‫طاقت‬ ‫پنهنجي‬ ‫ھن‬، ‫ٿيندو‬ ‫ناراض‬ ‫۽‬، ‫ويندو‬ ‫گذري‬ ‫ھو‬ ‫۽‬، ‫ويندو‬ ‫بدلجي‬ ‫ذھن‬ ‫جو‬ ‫ھن‬ ‫ء‬َ‫پو‬11
َ‫ل‬ ‫فيصلي‬ ‫کي‬ ‫انهن‬ ‫تو‬، ‫خداوند‬ ‫اي‬. ‫مرنداسين‬ ‫نه‬ ‫اسان‬ ‫ھڪڙو؟‬ ‫پاڪ‬ ‫منهنجو‬، ‫خدا‬ ‫منهنجو‬ ‫خداوند‬ ‫اي‬، ‫آھين‬ ‫نه‬ ‫کان‬ ‫ابد‬ ‫تون‬ ‫ڇا‬12
.‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫قائم‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫سڌارڻ‬ ‫کي‬ ‫انهن‬ ‫تو‬، ‫خدا‬ ‫عظيم‬ ‫اي‬، ‫۽‬ ‫آھي؛‬ ‫ڪيو‬ ‫مقرر‬
، ‫ڏسن‬ ‫ٿو‬ ‫ڇو‬ ‫ڏانهن‬ ‫انهن‬ ‫تون‬: ‫سگهين‬ ‫نٿو‬ ‫نهاري‬ ‫ڏانهن‬ ‫ء‬َ‫بڇڙائي‬ ‫۽‬، ‫آھين‬ ‫وارو‬ ‫اکين‬ ‫صاف‬ ‫وڌيڪ‬ ‫کان‬ ‫ڏسڻ‬ ‫کي‬ ‫ء‬َ‫بڇڙائي‬ ‫تون‬13
‫ٿو؟‬ ‫کائي‬ ‫کي‬ ‫سچار‬ ‫وڌيڪ‬ ‫کان‬ ‫ان‬ ‫ماڻهو‬ ‫بڇڙو‬ ‫جڏھن‬، ‫ٿا‬ ‫پڪڙين‬ ‫کي‬ ‫زبان‬ ‫پنهنجي‬ ‫۽‬، ‫ٿا‬ ‫ڪن‬ ‫خيانت‬ ‫جيڪي‬
‫آھي؟‬ ‫نه‬ ‫حاڪم‬ ‫به‬ ‫ڪو‬ ‫تي‬ ‫جن‬، ‫وانگر‬ ‫شين‬ ‫چرندڙ‬ ‫کي‬ ‫انهن‬، ‫ٿو‬ ‫بڻائي‬ ‫جهڙو‬ ‫مڇين‬ ‫جي‬ ‫سمنڊ‬ ‫کي‬ ‫ماڻهن‬ ‫۽‬14
، ‫آھن‬ ‫ڪندا‬ ‫گڏ‬ ‫۾‬ ‫ڇڪڻ‬ ‫پنهنجي‬ ‫کي‬ ‫انهن‬ ‫۽‬، ‫آھن‬ ‫پڪڙيندا‬ ‫۾‬ ‫ڄار‬ ‫پنهنجي‬ ‫کي‬ ‫انهن‬ ‫اھي‬، ‫آھن‬ ‫کڻندا‬ ‫سان‬ ‫زاويہ‬ ‫کي‬ ‫سڀني‬ ‫انهن‬ ‫اھي‬15
.‫آھن‬ ‫ٿيندا‬ ‫خوش‬ ‫۽‬ ‫آھن‬ ‫ٿيندا‬ ‫خوش‬ ‫اھي‬ ‫تنهنڪري‬
‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫انهن‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬. ‫آھن‬ ‫ٻاريندا‬ ‫ء‬َ‫خوشبو‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ڇڪڻ‬ ‫پنهنجي‬ ‫۽‬، ‫ٿا‬ ‫ڪن‬ ‫قرباني‬ ‫اڳيان‬ ‫جي‬ ‫ڄار‬ ‫پنهنجي‬ ‫اھي‬ ‫تنهنڪري‬16
.‫آھي‬ ‫گهڻو‬ ‫گوشت‬ ‫جو‬ ‫انهن‬ ‫۽‬ ‫آھي‬ ‫ٿلهو‬ ‫حصو‬ ‫جو‬ ‫انهن‬
‫بچندا؟‬ ‫کان‬ ‫ڪرڻ‬ ‫قتل‬ ‫مسلسل‬ ‫کي‬ ‫قومن‬ ‫۽‬، ‫ڪندا‬ ‫خالي‬ ‫کي‬ ‫جال‬ ‫پنهنجي‬ ‫اھي‬ ‫تنهنڪري‬17
2‫باب‬
‫کي‬ ‫مون‬ ‫جڏھن‬ ‫۽‬، ‫چوندو‬ ‫ڇا‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ھو‬ ‫تہ‬ ‫رھندس‬ ‫ڏسندو‬ ‫۽‬، ‫ويهاريندس‬ ‫تي‬ ‫ٽاور‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫۽‬، ‫رھندس‬ ‫بيهي‬ ‫تي‬ ‫واچ‬ ‫پنهنجي‬ ‫ء‬َ‫آ‬1
.‫ڏيندس‬ ‫جواب‬ ‫ڇا‬ ‫ء‬َ‫آ‬ ‫تہ‬ ‫ويندو‬ ‫ڪيو‬ ‫ملمت‬
. ‫ء‬
‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ء‬ ‫ر‬
‫اأ‬ ‫ي‬‫ء‬‫ف‬ ‫ء‬
‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ء‬ ‫ر‬
‫اأ‬ ‫ي‬‫ء‬‫ف‬ ‫ء‬
‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ء‬ ‫ر‬
‫اأ‬ ‫ي‬‫ء‬‫ف‬ ‫ء‬
‫ض‬ ‫ر‬‫ر‬‫ء‬ ‫ر‬
‫اأ‬ ‫ي‬‫ء‬‫ف‬ ‫ر‬‫م‬‫س‬‫ت‬‫ر‬‫ن‬‫ء‬َ ‫ء‬‫و‬ ‫ر‬‫م‬‫س‬ُ‫ء‬‫ل‬: ‫ء‬‫ل‬‫ا‬‫ء‬‫ق‬ ‫ء‬‫و‬، ‫س‬‫ه‬‫ء‬‫ب‬‫ا‬‫ء‬‫ج‬‫ء‬‫ي‬ ‫ا‬‫ء‬‫م‬ ‫بب‬ّ‫الر‬ ‫ء‬‫ل‬‫ا‬‫ء‬‫ق‬ ‫ء‬‫و‬2
‫جو‬ ‫ان‬، ‫ٿي‬ ‫دير‬ ‫اھا‬ ‫جيتوڻيڪ‬، ‫ڳالهائيندي‬ ‫نہ‬ ‫ڪوڙ‬ ‫۽‬، ‫ڳالهائيندي‬ ‫اھا‬ ‫۾‬ ‫آخر‬ ‫پر‬، ‫آھي‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫وقت‬ ‫مقرر‬ ‫ھڪ‬ ‫اڃا‬ ‫رويا‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬3
.‫ڪندو‬ ‫نه‬ ‫دير‬ ‫اھو‬، ‫ايندو‬ ‫ضرور‬ ‫اھو‬ ‫ته‬ ‫ڇاڪاڻ‬. ‫ڪر‬ ‫انتظار‬
.‫رھندو‬ ‫جيئرو‬ ‫سان‬ ‫ايمان‬ ‫پنهنجي‬ ‫صادق‬ ‫پر‬، ‫آھي‬ ‫نہ‬ ‫سڌريل‬ ‫مٿس‬ ‫سو‬ ‫آھي‬ ‫ويو‬ ‫کنيو‬ ‫مٿي‬ ‫جيڪو‬ ‫روح‬ ‫سندس‬، ‫ڏسو‬4
‫پنهنجي‬ ‫جيڪو‬، ‫ٿو‬ ‫رکي‬ ‫۾‬ ‫گهر‬ ‫نڪي‬، ‫آھي‬ ‫ماڻهو‬ ‫مغرور‬ ‫ھڪڙو‬ ‫ھو‬، ‫آھي‬ ‫لنگهندڙ‬ ‫کان‬ ‫حد‬ ‫سان‬ ‫شراب‬ ‫ھو‬ ‫⁠تہ‬ ‫ڇاڪاڻ‬، ‫پڻ‬ ‫اھو‬5
‫گڏ‬ ‫کي‬ ‫سڀني‬ ‫۽‬، ‫ٿو‬ ‫ڪري‬ ‫گڏ‬ ‫کي‬ ‫قومن‬ ‫سڀني‬ ‫پر‬، ‫سگهي‬ ‫ٿي‬ ‫نه‬ ‫مطمئن‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫وانگر‬ ‫موت‬ ‫۽‬، ‫ٿو‬ ‫وڌائي‬ ‫وانگر‬ ‫دوزخ‬ ‫کي‬ ‫خواھش‬
:‫ماڻهو‬. ‫ٿو‬ ‫ڪري‬
‫ٿو‬ ‫وڌائي‬ ‫جيڪو‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬ ‫آھي‬ ‫افسوس‬ ”‫تہ‬ ‫چوندا‬ ‫۽‬ ‫آڻيندا‬ ‫محاورہ‬ ‫ڏيندڙ‬ ‫طعنو‬ ‫مٿس‬ ‫۽‬ ‫آڻيندا‬ ‫نہ‬ ‫مثال‬ ‫ڪو‬ ‫مٿس‬ ‫سڀيئي‬ ‫اھي‬ ‫ڇا‬6
!‫آھي‬ ‫ڀريندو‬ ‫سان‬ ‫ء‬َ‫مٽي‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫جيڪو‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ان‬ ‫۽‬ ‫!ڪيستائين؟‬ ‫آھي‬ ‫نہ‬ ‫سندس‬ ‫جيڪو‬
‫ٿيندين؟‬ ‫غنيمت‬ ‫مال‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫انهن‬ ‫تون‬ ‫۽‬، ‫ڪندا‬ ‫پريشان‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫جيڪي‬ ‫جاڳندا‬ ‫۽‬، ‫ڇڪيندا‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫جيڪي‬ ‫ويندا‬ ‫نہ‬ ‫ٿي‬‫س‬‫ا‬ ‫اوچتو‬ ‫اھي‬ ‫ڇا‬7
‫ملڪ‬ ‫۽‬، ‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫رت‬ ‫جي‬ ‫ماڻهن‬. ‫ويندا‬ ‫ڦري‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫ماڻهو‬ ‫بچيل‬ ‫سڀ‬ ‫تنهنڪري‬، ‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫خراب‬ ‫کي‬ ‫قومن‬ ‫گهڻن‬ ‫تو‬ ‫ته‬ ‫ڇاڪاڻ‬8
.‫آھن‬ ‫رھندا‬ ‫اتي‬ ‫جيڪي‬ ‫۽‬، ‫جي‬ ‫شهر‬، ‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫تشدد‬ ‫جي‬
‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬، ‫رکي‬ ‫تي‬ ‫ء‬َ‫بلندي‬ ‫آکيرو‬ ‫پنهنجو‬ ‫تہ‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬، ‫ڪري‬ ‫للچ‬ ‫جي‬ ‫للچ‬ ‫بڇڙي‬ ‫۾‬ ‫گهر‬ ‫پنهنجي‬ ‫جيڪو‬، ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬ ‫آھي‬ ‫افسوس‬9
.‫ڪري‬ ‫حاصل‬ ‫ڇوٽڪارو‬ ‫کان‬ ‫قدرت‬ ‫جي‬ ‫ء‬َ‫برائي‬ ‫ھو‬ ‫تہ‬
.‫آھي‬ ‫ڪيو‬ ‫ڏوھہ‬ ‫جو‬ ‫جان‬ ‫پنهنجي‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫ڏنو‬ ‫مشورو‬ ‫جو‬ ‫ڪرڻ‬ ‫شرمسار‬ ‫کي‬ ‫گهر‬ ‫پنهنجي‬ ‫ڪري‬ ‫ختم‬ ‫کي‬ ‫ماڻهن‬ ‫ئي‬ ‫ڪيترن‬ ‫تو‬10
.‫ڏيندو‬ ‫جواب‬ ‫شعاع‬ ‫نڪتل‬ ‫مان‬ ‫ڪاٺ‬ ‫۽‬ ‫ڪندو‬ ‫رڙ‬ ‫مان‬ ‫ڀت‬ ‫پٿر‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬11

2. !‫ڪري‬ ‫آباد‬ ‫سان‬ ‫ء‬َ‫بدڪاري‬ ‫کي‬ ‫شهر‬ ‫۽‬ ‫ٺاھيو‬ ‫شهر‬ ‫سان‬ ‫رت‬ ‫جيڪو‬، ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬ ‫آھي‬ ‫افسوس‬12
‫ويندا؟‬ ‫ٿڪجي‬ ‫ٿي‬ ‫بيڪار‬ ‫کي‬ ‫پاڻ‬ ‫ماڻهو‬ ‫۽‬، ‫ڪندا‬ ‫محنت‬ ‫۾‬ ‫باھ‬ ‫ماڻهو‬ ‫ته‬ ‫آھي‬ ‫نه‬ ‫طرفان‬ ‫جي‬ ‫الفواج‬ ‫رب‬ ‫اھو‬ ‫ڇا‬، ‫ڏس‬13
.‫ٿو‬ ‫ڍڪي‬ ‫کي‬ ‫سمنڊ‬ ‫پاڻي‬ ‫جيئن‬، ‫ويندي‬ ‫ڀرجي‬ ‫سان‬ ‫علم‬ ‫جي‬ ‫جلل‬ ‫جي‬ ‫خداوند‬ ‫زمين‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬14
‫شرابي‬ ‫کيس‬ ‫۽‬ ‫ٿو‬ ‫وجهي‬ ‫ڏانهن‬ ‫ھن‬ ‫بوتل‬ ‫تنهنجي‬ ‫جيڪو‬، ‫ڏئي‬ ‫ٿو‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫پيئڻ‬ ‫کي‬ ‫ء‬َ‫پاڙيسري‬ ‫پنهنجي‬ ‫جيڪو‬، ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬ ‫آھي‬ ‫افسوس‬15
!‫ڏسين‬ ‫کي‬ ‫ننگيت‬ ‫جي‬ ‫انهن‬ ‫تون‬ ‫تہ‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬، ‫ڏئي‬ ‫ٿو‬
‫تو‬ ‫پيالو‬ ‫جو‬ ‫ھٿ‬ ‫ساڄي‬ ‫جي‬ ‫خداوند‬: ‫وڃي‬ ‫ڪيو‬ ‫ظاھر‬ ‫کي‬ ‫چمڙي‬ ‫تنهنجي‬ ‫۽‬، ‫پيئي‬ ‫به‬ ‫تون‬، ‫آھي‬ ‫ويو‬ ‫ڀرجي‬ ‫سان‬ ‫ء‬َ‫شرمساري‬ ‫کي‬ ‫تو‬16
.‫ٿيندي‬ ‫تي‬ ‫شان‬ ‫تنهنجي‬ ‫اسپيونگ‬ ‫شرمناڪ‬ ‫۽‬، ‫ويندو‬ ‫ڦيرايو‬ ‫ڏانهن‬
‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫رت‬ ‫جي‬ ‫ماڻهن‬، ‫ھو‬ ‫ڪيو‬ ‫خوفزدہ‬ ‫کي‬ ‫انهن‬ ‫جن‬، ‫ڦرلٽ‬ ‫جي‬ ‫جانورن‬ ‫۽‬ ‫ڇڏيندو‬ ‫ڍڪي‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫تشدد‬ ‫جو‬ ‫بنان‬‫س‬‫ل‬ ‫⁠جو‬ ‫ء‬َ‫ڇال‬17
.‫ڪري‬ ‫جي‬ ‫تشدد‬ ‫جي‬ ‫ماڻهن‬ ‫سڀني‬ ‫رھندڙ‬ ‫۾‬ ‫ن‬‫س‬‫ا‬ ‫۽‬ ‫شهر‬، ‫ملڪ‬ ‫۽‬
‫ان‬ ‫ٺاھيندڙ‬ ‫جو‬ ‫ڪم‬ ‫سندس‬ ‫ته‬، ‫استاد‬ ‫جو‬ ‫ڪوڙ‬ ‫۽‬، ‫تصوير‬ ‫پگهريل‬. ‫آھي‬ ‫ٺاھيو‬ ‫کي‬ ‫ان‬ ‫ٺاھيندڙ‬ ‫جو‬ ‫آھي‬ ‫فائدو‬ ‫ڇا‬ ‫کي‬ ‫بت‬ ‫ڪڪڙيل‬18
‫لَ؟‬ ‫ٺاھڻ‬ ‫بت‬ ‫گونگا‬، ‫ڪري‬ ‫ڀروسو‬ ‫تي‬
‫سان‬ ‫ء‬َ‫چاندي‬ ‫۽‬ ‫سون‬ ‫اھو‬، ‫!ڏسو‬ ‫سيکاريندو‬ ‫اھو‬، ‫اٿو‬، ‫ڏانهن‬ ‫پٿر‬ ‫گونگا‬. ‫اٿ‬، ”‫کي‬ ‫ء‬َ‫ڪاٺي‬ ‫ٿو‬ ‫چوي‬ ‫جيڪو‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ء‬َ‫انهي‬ ‫آھي‬ ‫افسوس‬19
.‫ڪونهي‬ ‫ئي‬ ‫دم‬ ‫ڪو‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫ان‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫ڍڪيل‬
.‫رھي‬ ‫خاموش‬ ‫اڳيان‬ ‫جي‬ ‫ھن‬ ‫زمين‬ ‫سڄي‬: ‫آھي‬ ‫۾‬ ‫ھيڪل‬ ‫مقدس‬ ‫پنهنجي‬ ‫خداوند‬ ‫پر‬20
3‫باب‬
.‫دعا‬ ‫جي‬ ‫نبي‬ ‫حبقوق‬ ‫تي‬ ‫شيگيونٿ‬1
‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫سالن‬، ‫ڪر‬ ‫بحال‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫سالن‬ ‫کي‬ ‫ڪم‬ ‫پنهنجي‬، ‫پالڻهار‬ ‫اي‬: ‫ويو‬ ‫ڊڄي‬ ‫۽‬، ‫ٻڌي‬ ‫ٻوله‬ ‫ڳاله‬ ‫تنهنجي‬ ‫مون‬، ‫پالڻهار‬ ‫اي‬2
.‫ڪريو‬ ‫ياد‬ ‫کي‬ ‫رحم‬ ‫۾‬ ‫غضب‬. ‫ڄاڻايو‬
‫ڀريل‬ ‫سان‬ ‫ساراھه‬ ‫سندس‬ ‫زمين‬ ‫۽‬، ‫ڇڏيو‬ ‫ڍڪي‬ ‫کي‬ ‫آسمان‬ ‫شان‬ ‫سندس‬. ‫سيله‬. ‫کان‬ ‫فاران‬ ‫جبل‬ ‫ھڪڙو‬ ‫پاڪ‬ ‫۽‬، ‫آيو‬ ‫کان‬ ‫تيمان‬ ‫خدا‬3
.‫ھئي‬
.‫ھئي‬ ‫لڪندي‬ ‫طاقت‬ ‫جي‬ ‫ھن‬ ‫ئي‬ ‫اتي‬ ‫۽‬: ‫ھئا‬ ‫نڪرندا‬ ‫سڱ‬ ‫مان‬ ‫ھٿ‬ ‫جي‬ ‫ھن‬. ‫ھئي‬ ‫وانگر‬ ‫روشني‬ ‫چمڪ‬ ‫سندس‬ ‫۽‬4
.‫نڪتا‬ ‫ڪوئلي‬ ‫ٻرندڙ‬ ‫وٽان‬ ‫پيرن‬ ‫سندس‬ ‫۽‬ ‫وئي‬ ‫پکڙجي‬ ‫وبا‬ ‫اڳيان‬ ‫جي‬ ‫ھن‬5
‫ھن‬: ‫ويا‬ ‫جهڪي‬ ‫جبل‬ ‫جابلو‬ ‫ھميشه‬، ‫ويا‬ ‫پکڙي‬ ‫ٽڙي‬ ‫جبل‬ ‫جا‬ ‫ھميشه‬ ‫۽‬. ‫ڇڏيو‬ ‫ٽوڙي‬ ‫کي‬ ‫قومن‬ ‫۽‬، ‫ڏٺو‬ ‫ھن‬: ‫ماپيائين‬ ‫کي‬ ‫زمين‬، ‫بيٺو‬ ‫ھو‬6
.‫آھن‬ ‫وارا‬ ‫رھڻ‬ ‫ھميشه‬ ‫رستا‬ ‫جا‬
.‫لڳا‬ ‫ڏڪڻ‬ ‫پردا‬ ‫جا‬ ‫ملڪ‬ ‫جي‬ ‫مدين‬ ‫۽‬: ‫۾‬ ‫ڏک‬ ‫خيما‬ ‫جا‬ ‫ڪشان‬ ‫ڏٺم‬ ‫مون‬7
‫۽‬ ‫گهوڙن‬ ‫پنهنجي‬ ‫تون‬ ‫جو‬، ‫ھو‬ ‫تي‬ ‫سمنڊ‬ ‫غضب‬ ‫تنهنجو‬ ‫ڇا‬ ‫ھو؟‬ ‫تي‬ ‫دريائن‬ ‫غضب‬ ‫تنهنجو‬ ‫ڇا‬ ‫ٿيو؟‬ ‫ناراض‬ ‫تي‬ ‫دريائن‬ ‫خداوند‬ ‫ڇا‬8
‫ھئين؟‬ ‫سوار‬ ‫تي‬ ‫رٿن‬ ‫جي‬ ‫نجات‬ ‫پنهنجي‬
.‫ڇڏيو‬ ‫وڍي‬ ‫سان‬ ‫درياھن‬ ‫کي‬ ‫زمين‬ ‫تو‬. ‫سيله‬. ‫موجب‬ ‫چوڻ‬ ‫تنهنجي‬، ‫موجب‬ ‫قسمن‬ ‫جي‬ ‫قبيلن‬، ‫ويو‬ ‫ڪيو‬ ‫ننگا‬ ‫بلڪل‬ ‫ڪمان‬ ‫تنهنجو‬9
.‫کنيا‬ ‫تي‬ ‫مٿي‬ ‫ھٿ‬ ‫پنهنجا‬ ‫۽‬، ‫ٻڌو‬ ‫آواز‬ ‫پنهنجو‬ ‫اونهي‬: ‫ويو‬ ‫گذري‬ ‫وھڪرو‬ ‫مٿانهون‬ ‫جو‬ ‫ء‬َ‫پاڻي‬: ‫ويا‬ ‫ڊڄي‬ ‫اھي‬ ‫۽‬، ‫ڏٺو‬ ‫کي‬ ‫تو‬ ‫جبلن‬10
.‫تي‬ ‫چمڪ‬ ‫جي‬ ‫نيري‬ ‫چمڪندڙ‬ ‫تنهنجي‬ ‫۽‬، ‫تي‬ ‫ء‬َ‫روشني‬ ‫جي‬ ‫تيرن‬ ‫تنهنجي‬: ‫رھيا‬ ‫بيهي‬ ‫۾‬ ‫رھائش‬ ‫پنهنجي‬ ‫چنڊ‬ ‫۽‬ ‫سج‬11
.‫ڇڏيو‬ ‫پٽي‬ ‫کي‬ ‫قومن‬ ‫۾‬ ‫غضب‬ ‫تو‬، ‫ڪيو‬ ‫مارچ‬ ‫۾‬ ‫وچ‬ ‫جي‬ ‫ملڪ‬ ‫۾‬ ‫غضب‬ ‫تو‬12
‫سر‬ ‫مان‬ ‫گهر‬ ‫جي‬ ‫زخمين‬ ‫تون‬. ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ڇوٽڪاري‬ ‫گڏ‬ ‫سان‬ ‫مسيح‬ ‫پنهنجي‬ ‫حتي‬، ‫آھين‬ ‫نڪتو‬ ‫ٻاھر‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ڇوٽڪاري‬ ‫جي‬ ‫قوم‬ ‫پنهنجي‬ ‫تون‬13
.‫سيله‬. ‫ڳولي‬ ‫بنياد‬ ‫تائين‬ َ‫ڳچي‬، ‫ڇڏيو‬ ‫ڪري‬ ‫زخمي‬ ‫کي‬
‫خوشي‬ ‫جي‬ ‫انهن‬، ‫ھئا‬ ‫نڪرندا‬ ‫وانگر‬ ‫س‬َ‫وا‬ ‫ء‬َ‫ل‬ ‫ڪرڻ‬ ‫ڇڙوڇڙ‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫اھي‬، ‫ماريو‬ ‫کي‬ ‫سرن‬ ‫جي‬ ‫ڳوٺن‬ ‫سندس‬ ‫سان‬ ‫لٺن‬ ‫سندس‬ ‫تو‬14
.‫کائي‬ ‫طرح‬ ‫ڳجهي‬ ‫کي‬ ‫غريبن‬ ‫جيئن‬ ‫ھئي‬ ‫ائين‬
.‫گذري‬ ‫مان‬ ‫ڍير‬ ‫جي‬ ‫ء‬َ‫پاڻي‬ ‫وڏن‬، ‫گهمي‬ ‫مان‬ ‫سمنڊ‬ ‫سان‬ ‫گهوڙن‬ ‫پنهنجن‬ ‫تون‬15
‫ڏڪڻ‬ ‫۾‬ ‫پاڻ‬ ‫مان‬ ‫۽‬، ‫ويو‬ ‫ٿي‬ ‫داخل‬ ‫۾‬ ‫ھڏن‬ ‫منهنجي‬ ‫سڙيل‬: ‫ويا‬ ‫لرزجي‬ ‫لب‬ ‫منهنجا‬ ‫تي‬ ‫آواز‬. ‫لڳو‬ ‫ڏڪڻ‬ ‫پيٽ‬ ‫منهنجو‬، ‫ٻڌو‬ ‫مون‬ ‫جڏھن‬16
.‫ڪندو‬ ‫حملو‬ ‫تي‬ ‫انهن‬ ‫سان‬ ‫فوجن‬ ‫پنهنجي‬ ‫ھو‬، ‫ايندو‬ ‫وٽ‬ ‫ماڻهن‬ ‫ھو‬ ‫جڏھن‬: ‫ڪريان‬ ‫آرام‬ ‫۾‬ ‫ڏينهن‬ ‫جي‬ ‫مصيبت‬ ‫مان‬ ‫ته‬، ‫لڳس‬
‫کي‬ ‫رڍ‬. ‫ٿيندو‬ ‫نه‬ ‫گوشت‬ ‫مان‬ ‫پوک‬ ‫۽‬، ‫ٿيندي‬ ‫ناڪام‬ ‫محنت‬ ‫جي‬ ‫زيتون‬. ‫۾‬ ‫انگورن‬ ‫ميوو‬ ‫نڪي‬، ‫ڦلندو‬ ‫نه‬ ‫وڻ‬ ‫جو‬ ‫انجير‬ ‫جيتوڻيڪ‬17
:‫ھوندو‬ ‫نه‬ ‫رڍ‬ ‫به‬ ‫ڪو‬ ‫۾‬ ‫اسٽالن‬ ‫۽‬، ‫ويندو‬ ‫ڪٽيو‬ ‫مان‬ ‫واڙي‬
.‫رھندس‬ ‫خوش‬ ‫۾‬ ‫خدا‬ ‫جي‬ ‫ڇوٽڪاري‬ ‫پنهنجي‬ ‫ء‬َ‫آ‬، ‫رھندس‬ ‫خوش‬ ‫۾‬ ‫خداوند‬ ‫ء‬َ‫آ‬ ‫بہ‬ ‫ھوندي‬ ‫تنهن‬18
‫تي‬ ‫جاين‬ ‫ي‬
‫اعلي‬ ‫پنهنجي‬ ‫کي‬ ‫مون‬ ‫ھو‬ ‫۽‬ ‫بڻائيندو‬ ‫جهڙو‬ ‫پيرن‬ ‫پنهنجن‬ ‫کي‬ ‫پيرن‬ ‫منهنجي‬ ‫ھو‬ ‫۽‬، ‫آھي‬ ‫طاقت‬ ‫منهنجي‬ ‫خدا‬ ‫خداوند‬19
.‫ڏانهن‬ ‫ڳائڻي‬ ‫وڏي‬ ‫تي‬ ‫آواز‬ ‫جي‬ ‫تارن‬ ‫منهنجي‬. ‫ھلئيندو‬