This paper presents a new algorithm called the translational propagation algorithm for generating near-optimal Latin hypercube designs (LHDs) without using formal optimization. The algorithm exploits patterns in optimal LHDs by translating small building blocks consisting of points within the design space. It was found that the algorithm represents a computationally fast strategy for obtaining good LHDs, especially for medium-dimensional design spaces. The algorithm divides the design space into blocks based on the number of points in the seed design and final LHD. It then propagates the seed design through translations to fill the blocks while maintaining Latin hypercube properties. Monte Carlo simulations evaluated the performance of the algorithm for different configurations and compared it to formal optimization approaches.