لێكۆڵینه‌وه‌یه‌ك ده‌رباره‌ی زانای ناودار فریدریك وینسلۆ تایله‌ر كه‌ به‌ باوكی زانستی به‌ڕێوه‌بردن ناسراوه‌

1. ‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬
(1856-1915)
‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫زانستى‬ ‫باوكى‬
‫ئامادةكردن‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

2. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(1)
‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬ ‫ذياننامةى‬
o‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬:‫لة‬20‫ئـــــــــازارى‬ ‫ى‬1856‫لة‬
‫فيالدلفياى‬ ‫وياليةتى‬ ‫بة‬ ‫ســــــــــةر‬ ‫َمةنتاونى‬‫ي‬‫ج‬ ‫شـــــارى‬
‫دايكبووة‬ ‫لة‬ ‫ئةمـــــريكا‬.
o‫باوكى‬‫بوو‬ ‫بةناوبانط‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َزةر‬‫ي‬‫ثار‬.
o‫دايكى‬‫ثيوريتانى‬ ‫َبازى‬‫ي‬‫ر‬ ‫َنةرانى‬‫ي‬‫دامةزر‬ ‫لة‬ ‫بوو‬ ‫َك‬‫ي‬‫يةك‬.
‫تايلةر‬ ‫َزانى‬‫ي‬‫خ‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫و‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

3. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(2)
‫تايلةر‬ ‫َزانى‬‫ي‬‫خ‬
‫تايلةر‬‫بة‬ ‫َيةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫هاو‬ ‫ئـــــــةوةى‬ ‫دواى‬ ‫بةآلم‬ ،‫نةبووة‬ ‫َك‬‫ي‬َ‫ل‬‫مندا‬ ‫هيض‬ ‫خاونى‬ ‫و‬ ‫َناوة‬‫ي‬‫َكه‬‫ي‬‫ث‬ ‫هاوسةرى‬ ‫ذيانى‬
‫َوكردنى‬‫ي‬‫بةخ‬ ‫و‬ ‫ثةروةردةكردن‬ ‫دةكات‬ ‫دواى‬ ‫كؤضى‬ ‫َك‬‫ي‬‫كارةسات‬(3)‫ئةســتؤى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةطر‬ ‫ئةو‬ ‫َةكةى‬‫ل‬‫مندا‬ َ‫ي‬‫س‬
‫خؤى‬.
‫تايلةر‬ ‫َزانى‬‫ي‬‫خ‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫و‬ ‫لوسى‬ ‫خاتوو‬ ‫تايلةر‬ ‫هاوسةرى‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

4. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(3)
‫تايلةر‬ ‫َى‬‫ل‬‫ما‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

5. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(4)
‫تايلةر‬ ‫َبةكانى‬‫ي‬‫كت‬
‫تايلةر‬‫ناوةكانى‬ ‫بة‬ ‫بوو‬ ‫َب‬‫ي‬‫كت‬ ‫دوو‬ ‫خاوةنى‬:
Shop Management
The Principles of scientific Management
1903
1911
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

6. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(5)
‫م‬‫تايلةر‬ ‫ردنى‬
‫تايلةر‬‫مؤمى‬ ‫كـــــوذاندنةوةى‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫رؤذ‬ ‫دواى‬(59)‫نؤ‬ ‫و‬ ‫ثةجنا‬
‫لة‬ ‫تةمةنى‬ ‫َةى‬‫ل‬‫سا‬(21‫ئازارى‬ ‫ى‬1915)‫كؤضى‬ ‫نةخؤشـــى‬ ‫بة‬
‫كردووة‬ ‫دوواى‬.
‫تايلةر‬ ‫ِى‬‫ر‬‫طؤ‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫و‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

7. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(6)
‫تايلةر‬ ‫ذيانى‬ ‫سةرةتاكانى‬
‫تايلـةر‬‫ى‬‫ـال‬‫ـ‬‫س‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ــةرةتا‬‫ـ‬‫ســــ‬(1878)‫وة‬ ،‫ـرد‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ــار‬‫ـ‬‫بةكـــ‬ ‫ــتى‬‫ـ‬‫دةســ‬ ‫َك‬‫ي‬‫َكار‬‫ي‬‫ــر‬‫ـ‬‫كــ‬ ‫وةك‬
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ‫لة‬ ‫لةدوايدا‬(1880)‫سةرثةرشتيار‬ ‫بة‬ ‫بوو‬.
‫و‬ ‫هاوكـارى‬ ‫بة‬ ‫بوو‬ ‫ئةمة‬ ‫كة‬ ،‫كرد‬ ‫كارى‬ ‫كؤمثانيا‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬َ‫ل‬‫كؤمة‬ ‫لةطةأل‬ ‫كاتانةدا‬ ‫لةو‬
‫برد‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫ذيـــانى‬ ‫بةرةو‬ ‫ئةوى‬.
‫َى‬‫ل‬‫سا‬ ،‫تايلةر‬ ‫فريدريك‬1886
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

8. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(7)
‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬
‫تايلةر‬‫َى‬‫ل‬‫ســـــا‬ ‫لة‬1883‫َت‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫به‬ ‫بةدةست‬ ‫ميكانيكى‬ ‫ئةندازيارى‬ ‫ِوانامةى‬‫ر‬‫بـــ‬ ‫توانى‬
‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬ ‫لة‬(Stevens)‫َرسى‬‫ي‬‫ج‬ ‫نيو‬ ‫لة‬.
‫ِوانامةكةى‬‫ر‬‫ب‬ ‫لة‬ ‫َنةيةك‬‫ي‬‫و‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

9. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(8)
‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬
‫ـةر‬‫ـ‬‫تايل‬‫ـاتى‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ،‫ـت‬‫ـ‬َ‫ي‬‫دةب‬ ‫ـةكار‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـت‬‫ـ‬‫دةس‬ ‫ـدازيار‬‫ـ‬‫ئةن‬ ‫ـو‬‫ـ‬‫وةك‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫فيالدلفي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـد‬‫ـ‬‫ئاس‬ ‫ـةكى‬‫ـ‬‫كارطةي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ـةوةى‬‫ـ‬‫ئ‬ ‫دواى‬
‫ـة‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ِوات‬‫ر‬‫دة‬ ‫ِؤ‬ ‫ـةف‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـةرةكان‬‫ـ‬‫فةرمانب‬ ‫و‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫َك‬‫ي‬‫كر‬ ‫زؤرى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ـدوبوون‬‫ـ‬‫مان‬ ‫و‬ ‫زؤر‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ـات‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـةتى‬‫ـ‬‫بينيوي‬ ‫ـدا‬‫ـ‬‫كاركردن‬
‫تاييكردنـةوةى‬ ‫بـة‬ ‫كرد‬ ‫دةستى‬ ‫كاتةوة‬ ‫لةو‬ ‫ئيرت‬ ،‫َت‬‫ي‬‫ناطةيةن‬ ‫تؤ‬ ‫ئةو‬ ‫َكى‬‫ي‬‫سود‬ ‫هةمانكاتدا‬‫ضـون‬ ،‫مةيـدانى‬‫كة‬
‫ئةجنام‬ ‫كار‬ ‫زؤرتريد‬ ‫كات‬ ‫بةكةمرتيد‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةتوانر‬ ‫وابوو‬ ‫ِواى‬‫ر‬‫ب‬ ‫ئةو‬‫َت‬‫ي‬‫بدر‬.
‫كايةوة‬ ‫هاتة‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫زانستى‬ ‫لةمةوة‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

10. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(9)
‫تايلةر‬ ‫بةدواداضوونةكانى‬
‫تايلةر‬‫َتةوة‬‫ي‬‫بدؤز‬ ‫كاركردن‬ ‫بؤ‬ ‫زانستى‬ ‫َطاى‬‫ي‬‫ر‬ ‫باشرتيد‬ ‫َت‬‫ي‬‫بتوان‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ‫دةكرد‬ ‫بةدواداضوونى‬ ‫هةميشة‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

11. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(10)
‫تايلةر‬ ‫َؤ‬‫ل‬‫وينس‬ ‫فريدريك‬
‫تايلــةر‬‫دؤزى‬ ‫بــ‬ ‫يةكــةم‬ ‫خــاوةنى‬ ‫و‬ ‫َشــةنط‬‫ي‬‫ث‬ ‫وةك‬ ،‫ناســراوة‬ ‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بــة‬ ‫زانســتى‬ ‫بــاوكى‬ ‫بــة‬ ‫كــة‬
‫شـارةزايى‬ ‫و‬ ‫ئـةزمون‬ ‫بة‬ ‫ثشتى‬ ‫ِةتدا‬‫ر‬‫بنة‬ ‫لة‬ ‫هةرضةندة‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دادةندر‬ ‫كالسيك‬ ‫يوتاخبانةى‬ ‫لة‬ ‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬
‫َستاشــى‬‫ي‬‫ئ‬ ‫تــاوةكو‬ ‫و‬ ‫بــةردةوام‬ ‫بــة‬ ‫كــردوون‬ ‫َشــنيازى‬‫ي‬‫ث‬ ‫كــة‬ ‫بنــةماكانى‬ ‫و‬ ‫بؤضــوون‬ ‫كةضــى‬ ،‫بةســتووة‬
‫َت‬‫ي‬‫دةكر‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫كارى‬ ‫َت‬‫ي‬‫َداب‬‫ل‬‫لةطة‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

12. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(11)
‫تايلةر‬ ‫َؤ‬‫ل‬‫وينس‬ ‫فريدريك‬
‫تايلةر‬‫زؤر‬ ‫ئـةو‬ ‫ىى‬ ‫بابـةت‬ ‫دوو‬ ‫بؤيـة‬ ،‫بـوو‬ ‫كارةركـة‬ ‫هونـةرى‬ ‫ىيـةنى‬ ‫ىى‬ ‫روانينـى‬ ‫طشتى‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬
‫لة‬ ‫يت‬ ‫ب‬ ‫كة‬ ‫بوون‬ ‫طرنط‬:
01
02
‫بةرهةم‬ ‫زيادكردنى‬
‫َنان‬‫ي‬‫بةرهةمه‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

13. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(12)
‫تايلةر‬ ‫َؤ‬‫ل‬‫وينس‬ ‫فريدريك‬
‫تايلةر‬‫تـوانى‬ ،‫كؤكردؤتـةوة‬ ‫ثيشةسـازييةكان‬ ‫كؤمثانيـا‬ ‫و‬ ‫دامـةزراوة‬ ‫لـة‬ ‫خـؤى‬ ‫َـدانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫طرينطـي‬ ‫هـةموو‬
‫كارى‬ ‫بة‬ ‫زانستى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫روكار‬‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬‫َت‬‫ي‬‫ببةخش‬.
‫َـدانى‬‫ي‬‫ث‬ ‫طرينطي‬ ‫ديارة‬‫تايلـةر‬‫بيسـتةمدا‬ ‫سـةدةى‬ ‫لةسـةرةتا‬ ‫كـة‬ ‫ئـةوةى‬ ‫بـؤ‬ ‫َتـةوة‬‫ي‬ِ‫ر‬‫دةطة‬ ‫كةرتانـة‬ ‫بـةم‬
ِ‫ر‬‫ب‬ ‫زؤرى‬ ،‫كار‬ ‫دةستى‬ ‫كةمى‬ ‫َشةى‬‫ي‬‫ك‬ ،‫بوو‬ ‫فراوان‬ ‫و‬ ‫سةند‬ ‫ثةرةى‬ ‫بةرضاو‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫ئةمريكا‬ ‫ئابورى‬‫ى‬
‫ثسثؤرى‬ ‫و‬ ‫َضوون‬‫ي‬‫ت‬...‫دةركةوت‬ ‫تاد‬.
‫تايلةر‬‫دؤزةكـانى‬ ‫ب‬ ‫بؤيـة‬ ‫هـةر‬ ،‫بكـات‬ ‫ضارةسـةر‬ ‫َشـانة‬‫ي‬‫ك‬ ‫ئـةم‬ ‫هـةموو‬ ‫توانى‬ ‫دؤزةكانييةوة‬ ‫ب‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫لة‬
‫ناسرابوو‬ ‫تايلةرى‬ ‫يا‬ ‫تايلةر‬ ‫سيستةمى‬ ‫بة‬ ‫ئةمريكاش‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫وياليةتة‬ ‫دةرةوةى‬ ‫لة‬ ‫تايلةر‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

14. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(13)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬
‫تايلةر‬‫وابوو‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬‫لة‬ ‫تةنها‬ ‫كة‬‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬ ‫َطةى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫َت‬‫ي‬‫دةكر‬ ‫زانستييةوة‬‫زيـاد‬ ‫َنان‬‫ي‬‫بةرهـةمه‬ ‫ئاسـتى‬‫بكر‬‫و‬ ‫َـت‬‫ي‬
‫َت‬‫ي‬ ‫وةربط‬ ‫َكارةكان‬‫ي‬‫كر‬ ‫مرؤييةكانى‬ ‫توانا‬ ‫لة‬ ‫سوود‬ ‫زؤرتريد‬.
،‫دةكــرا‬ َ ‫لةطــة‬ ‫َــةيان‬‫ل‬‫مامة‬ ‫َر‬‫ي‬‫ئــام‬ ‫وةك‬ ‫َكارةكــان‬‫ي‬‫كر‬ ‫كاتانــةدا‬ ‫لــةو‬ ‫ضــونكة‬‫كؤمثانياكــان‬ ‫و‬ ‫دامــةزراوة‬
‫خؤيان‬ ‫بؤ‬ ‫بوو‬ ‫دارايى‬ ‫يازاجني‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةديه‬ ‫تةنها‬ ‫ئاماجنيان‬.
‫َت‬‫ي‬‫بطةيةن‬ ‫ىيةنةكان‬ ‫طشت‬ ‫بة‬ ‫سوود‬ ‫زؤرتريد‬ ‫توانى‬ ‫دؤزةكانيةوة‬ ‫ب‬ ‫َطةى‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫تايلةر‬.
««‫َكار‬‫ي‬‫كر‬ ‫بة‬ ‫سوود‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ئةوثة‬ ،‫كار‬ ‫خاوةن‬ ‫بة‬ ‫طةياندن‬ ‫سوود‬ ،‫بوذانةوة‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةديه‬»»
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

15. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(14)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬
‫تايلةر‬‫بةستبوو‬ ‫بنةماية‬ ‫ضةند‬ ‫بةم‬ ‫ثشتى‬ ‫دؤزةكانيدا‬ ‫ب‬ ‫لة‬:
‫َسةنطاندن‬‫ل‬‫هة‬
‫تؤمارردنى‬
‫رووداوةكان‬
‫راستةوخؤى‬ ‫بينينى‬
‫كاركردن‬ ‫ثرؤسةى‬
‫كار‬ ‫ئةزموونى‬
‫ئةجنام‬ ‫بة‬ ‫طةيشت‬ ‫َسةنطاندنةكانةوة‬‫ل‬‫هة‬ ‫َطاى‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

16. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(15)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬
‫تايلةر‬ ‫دؤزةكةى‬ ‫ب‬ ‫بنةماكانى‬:
4
‫مووضة‬ ‫َدانى‬‫ي‬‫ث‬
3
‫ئةرك‬ ‫دابةشكدرنى‬
2 1
‫لة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ثسثؤ‬‫كاردا‬‫َنانى‬‫ي‬‫راه‬‫هونةرى‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

17. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(16)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬ ‫بنةماكانى‬
1.‫كاردا‬ ‫لة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ثسثؤ‬:
‫َى‬‫ي‬‫ل‬ ‫مةبةست‬‫زانستيانةى‬ ‫َبذاردنى‬‫ل‬‫هة‬‫َويسـ‬‫ي‬‫ث‬ ‫كـة‬ ، ‫ِى‬‫ر‬‫ثسـثؤ‬ ‫َى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بة‬ ‫دامةزراوةكةية‬ ‫ناو‬ ‫تاكةكانى‬‫تة‬
‫َت‬‫ي‬‫بدر‬ ‫ئةجنام‬ ‫كةسةكان‬ ‫تواناى‬ ‫ناسينى‬ ‫و‬ ‫َسةنطاندن‬‫ل‬‫هة‬ ‫َطاى‬‫ي‬‫ر‬ ‫لة‬.
‫واتا‬(‫شياو‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫بؤ‬ ‫شياو‬ ‫كةسى‬.)
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

18. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(17)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬ ‫بنةماكانى‬
2.‫هونةرى‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫راه‬:
‫تاكـةكان‬ ‫َويستة‬‫ي‬‫ث‬‫َويسـت‬‫ي‬‫ث‬ ‫َـى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بـة‬ ‫َت‬‫ي‬‫بـدر‬ ‫تواناكانيـان‬ ‫بـة‬ ‫ثـةرة‬ ‫و‬ ‫َـت‬‫ي‬‫بكر‬ َ‫ي‬‫ثـ‬ ‫َنانيـان‬‫ي‬‫راه‬ ‫بـةردةوام‬‫ى‬
‫دامةزراوةكة‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

19. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(18)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬ ‫بنةماكانى‬
3.‫ئةرك‬ ‫دابةشكردنى‬:
‫َكـا‬‫ي‬‫كر‬ ‫و‬ ‫بةشـةكان‬ ‫سةرؤك‬ ‫و‬ ‫َوبةرةكان‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫كرد‬ ‫وةزيفى‬ ‫دابةشكردنى‬ ‫لةسةر‬ ‫كارى‬ ‫تايلةر‬‫و‬ ‫ر‬
‫فةرمانبةران‬.
‫َرى‬‫ي‬‫ضـاود‬ ‫و‬ ‫ثشـك‬ ‫و‬ ‫ئامـادةكردن‬ ‫و‬ ‫ثالنـدانان‬ ‫كـارى‬ ‫بـة‬ ‫َدةسـب‬‫ل‬‫هة‬ ‫َوبـةرةكان‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫َيةى‬‫ي‬‫ث‬ ‫بةو‬...،‫تـاد‬
‫و‬ ‫َسـةنطاندن‬‫ل‬‫هة‬ ‫و‬ ‫َرى‬‫ي‬‫ضـاود‬ ‫و‬ ‫سةثةرشـتيكردن‬ ‫كـارى‬ ‫بة‬ ‫َدةسب‬‫ل‬‫هة‬ ‫بةشةكان‬ ‫سةرؤك‬...‫هةرضـى‬ ،‫تـاد‬
‫رؤذانة‬ ‫كارى‬ ‫َكردنى‬‫ي‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬ ‫بة‬ ‫َدةسب‬‫ل‬‫هة‬ ‫َكارةكانيشة‬‫ي‬‫كر‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

20. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(19)
‫تايلةر‬ ‫بريدؤزةكانى‬ ‫بنةماكانى‬
4.‫مووضة‬ ‫َدانى‬‫ي‬‫ث‬:
‫ـى‬‫ـ‬‫زامنكردن‬ ‫ـؤ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫نيي‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـةنها‬‫ـ‬‫بةت‬ ‫ـياو‬‫ـ‬‫ش‬ ‫َنى‬‫ي‬‫ـو‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـؤ‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـياو‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫كةس‬ ‫ـانى‬‫ـ‬‫دان‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫ك‬ ‫ـوو‬‫ـ‬‫ب‬ ‫ـى‬‫ـ‬َ‫ي‬‫ث‬ ‫ـةر‬‫ـ‬‫تايل‬
‫ِى‬‫ر‬‫ـة‬‫ـ‬‫ئةوث‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ت‬ ،‫ـان‬‫ـ‬‫بؤي‬ ‫َت‬‫ي‬‫ـةب‬‫ـ‬‫ه‬ ‫ـةر‬‫ـ‬‫َن‬‫ل‬‫ثا‬ ‫ـى‬‫ـ‬‫َك‬‫ي‬‫ثالن‬ ‫ـتة‬‫ـ‬‫َويس‬‫ي‬‫ث‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بؤي‬ ،‫َنان‬‫ي‬‫ـةمه‬‫ـ‬‫بةره‬ ‫ـتى‬‫ـ‬‫ئاس‬ ‫ـةوةى‬‫ـ‬‫بةرزكردن‬
ِ‫ر‬‫طة‬ ‫خبةنة‬ ‫َناندا‬‫ي‬‫بةهةمه‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫لة‬ ‫تواناكانيان‬.
‫بـة‬ ،‫َنـا‬‫ي‬‫داه‬ ‫دارايـى‬ ‫بةخشينى‬ ‫سيستةمى‬ ‫بؤية‬‫َى‬‫ي‬‫بـةث‬ ‫زيـادة‬ ‫مووضـةى‬ ‫و‬ ‫ِةتى‬‫ر‬‫بنـة‬ ‫مووضـةى‬ ‫دانـانى‬
‫ئـةجنامى‬ ‫َـت‬‫ي‬‫دةتوان‬ ‫كـة‬ ‫زيادةيـةى‬ ‫ئـةو‬ ‫و‬ ‫كارةكـة‬ ‫ئةجنامـدانى‬ ‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬‫هـانى‬ ‫ئةمـةش‬ ‫كـة‬ ،‫بـدات‬
‫َت‬‫ي‬‫بكةو‬ ‫دةست‬ ‫مووضةيان‬ ‫زؤرتريد‬ ‫ئةوةى‬ ‫بؤ‬ ،‫بكةن‬ ‫كؤشش‬ ‫و‬ َ ‫هةو‬ ‫زؤرتريد‬ ‫تا‬ ،‫دةدا‬ ‫تاكةكانى‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

21. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(20)
‫تايلةر‬ ‫َؤ‬‫ل‬‫وينس‬ ‫فريدريك‬
‫ـانى‬‫ـ‬‫دؤزكــ‬ ‫ب‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫لــ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫روانــ‬ ‫ـة‬‫ـ‬‫بــ‬‫ـةر‬‫ـ‬‫تايلــ‬‫ـؤ‬‫ـ‬‫بــ‬ ‫ـةوةمان‬‫ـ‬‫ئــ‬
‫ئاســـــتى‬ ‫تـــــوانى‬ ‫دامةزراوةيـــــةك‬ ‫ئةطـــــةر‬ ،‫َت‬‫ي‬‫دةردةكـــــةو‬
‫ـة‬‫ـ‬‫لــ‬ ‫ـةك‬‫ـ‬‫هةريــ‬ ‫ـةوا‬‫ـ‬‫ئــ‬ ،‫ـات‬‫ـ‬‫بكــ‬ ‫ـاد‬‫ـ‬‫زيــ‬ ‫ـؤى‬‫ـ‬‫خــ‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫ـةمه‬‫ـ‬‫بةرهــ‬
‫ـةكانى‬‫ـ‬‫تاكـ‬ ‫و‬ ‫َوةبردن‬‫ي‬ِ‫ر‬‫ـة‬‫ـ‬‫بـ‬(‫ـةر‬‫ـ‬‫فةرمانبـ‬ ‫و‬ ‫ـار‬‫ـ‬‫َكـ‬‫ي‬‫كر‬)‫ـواند‬‫ـ‬‫دةتـ‬
‫دةسـت‬ ‫زياتريـان‬ ‫مووضـةى‬ ‫َكارةكان‬‫ي‬‫كر‬ ،‫بكةن‬ ‫يازانج‬ ‫َكةوة‬‫ي‬‫ث‬
‫َكى‬‫ي‬‫يازاجن‬ ‫خاوةن‬ ‫َتة‬‫ي‬‫دةب‬ ‫دامةزراوةكةشة‬ ‫هةرضى‬ ،‫َـت‬‫ي‬‫دةكةو‬
‫زياتر‬.
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

22. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(21)
‫تايلةر‬ ‫وينسلؤ‬ ‫فريدريك‬
‫تايلةر‬‫مـاوةى‬ ‫بـؤ‬ ‫تـوانى‬ ‫ِيـدا‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بـوارى‬ ‫لـة‬ ‫طـةورةكانى‬ ‫سـةركةوتنة‬ ‫دواى‬(30)‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كـارط‬ ‫َـذى‬‫ي‬‫راو‬ َ ‫سـا‬
‫نـاوى‬ ‫بـة‬ ‫ثـؤآل‬ ‫كؤمثانياكـانى‬ ‫لـة‬ ‫َك‬‫ي‬‫يـةك‬ ‫َوبةرى‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بة‬ ‫بة‬ ‫بو‬ ‫كؤتايدا‬ ‫لة‬ ‫وة‬ ،‫بكات‬ ‫َشكةش‬‫ي‬‫ث‬‫بێثليهێێ‬‫سێيي‬
(Bethlehem Steel.)
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

23. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(22)
‫كؤمثانياى‬‫بيثليهيم‬‫ستيل‬(Bethlehem Steel)
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

24. ‫ِة‬‫ر‬‫الثة‬(23)
‫تايلةر‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫داه‬
‫فةرةنسى‬ ‫لوبنانى‬ ‫زانكؤى‬/‫ئابورى‬ ‫و‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫َذى‬‫ي‬‫كؤل‬/‫كار‬ ‫ِى‬‫ر‬َ‫ي‬‫كارط‬ ‫بةشى‬‫ئامادةكردنى‬:‫عةىل‬ ‫قاسم‬ ‫بروا‬

25. ‫كؤتايى‬
((‫وةرطرتن‬ ‫سوود‬ ‫هيواى‬ ‫بة‬))