تتناول الوثيقة أنواع المفاصل المستخدمة في البناء، بما في ذلك مفاصل الجدران والسقوف والمفاصل الأخرى، مع التركيز على كيفية ضمان المقاومات الهيكلية. تتضمن الوثيقة أيضًا مواد البناء والتقنيات المستخدمة لضمان الأداء الجيد لهذه المفاصل. تهتم الوثيقة بتقديم معلومات تفصيلية حول أهمية كل نوع من المفاصل في تعزيز موثوقية واستقرار البناء.

1. ‫َتدا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َينت‬‫و‬‫ج‬
‫نوسينى‬
‫َبارت‬‫و‬‫ش‬ ‫ئةندازيار‬

2. ‫سةرةتا‬
:
‫وةهةروةها‬ ‫جياوازة‬ ‫كردندا‬ ‫دروست‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫ه‬ ‫بةكار‬ ‫مةبةستى‬
‫طشتى‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫هةروةها‬ ‫وة‬ ، ‫طرنطيةكةشى‬ ‫وة‬ ‫َنةكانيشى‬‫ي‬‫شو‬
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫َتدا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫طرنطيةكانى‬
:
‫يةكةم‬
:
‫ديوار‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Wall joint
: )
‫كردنةوةى‬ ‫كةم‬ ‫وة‬ ‫كشاندا‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫جياوازيةكان‬ ‫مذينى‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫كارةكةى‬
‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ديوارةكان‬ ‫كردنى‬ ‫دابةش‬ ‫هةروةها‬ ‫وة‬ ‫يةكدا‬ ‫ضوونةوة‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫جياوازى‬
‫دابةزين‬ ‫جياوازى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫نةبات‬ ‫َيش‬‫ل‬‫ق‬
.
‫ِووكار‬‫ر‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
facades joints
: )
‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫نةب‬ ‫زياتر‬ ‫ِووكارةكة‬‫ر‬ ‫ِووبةرى‬‫ر‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ َ‫ى‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬
(
‫دووجا‬ ‫مةتر‬ ‫شةست‬
)
‫لة‬ ‫بكات‬ ‫بةرطرى‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
‫ضوونةوة‬ ‫و‬ ‫كشان‬ َ‫ل‬‫هة‬
‫يةك‬
. )
Eng.Shobart

3. ‫ئةرزى‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Floor joints
: )
‫و‬ ‫كشان‬ ‫كردنةوةى‬ ‫كةم‬ ، ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ ‫دروست‬ ‫مةبةست‬ ‫َر‬‫و‬‫ز‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئةرزى‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫َشتنى‬‫ي‬‫نةه‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫وة‬ ‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫وة‬ ‫يةك‬ ‫ضوونةوة‬
َ‫ى‬‫ب‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫باش‬ ‫َطايةكى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫بة‬ ‫سةقفةكة‬ ‫شيشى‬ ‫بتوانني‬ ‫هةتا‬ ، ‫َيشان‬‫ل‬‫ق‬
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫تيا‬ ‫الوازى‬ ‫طةيشتنى‬ ‫بةيةك‬ ‫ئةوةى‬
.
‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫بيمى‬ ‫و‬ ‫سةقف‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
concrete slabs and beams joint
:)
‫ِووبةرى‬‫ر‬ ‫لة‬ ‫بوون‬ ‫زياد‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫سةقف‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫كارى‬
‫َت‬‫ي‬‫بكر‬ ‫تةواو‬ ‫َتةكةى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫كارى‬ ‫َذدا‬‫و‬ِ‫ر‬ ‫يةك‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناتوانر‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫سةقفدا‬
.
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫هةروةها‬ ‫وة‬
(
‫يةك‬ ‫ضوونةوة‬ ‫و‬ ‫كشان‬
)
‫لة‬ ‫سةقفةكة‬ ‫َذى‬‫ي‬‫در‬ ‫كة‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬
(
‫ضل‬
)
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫زياتر‬ ‫مةتر‬
.
‫بينايةكدا‬ ‫بةشةكانى‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫لة‬ ‫َدا‬‫ل‬‫ط‬ ‫جياوازى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫دابةزين‬ ‫َينى‬‫و‬‫ج‬ ‫وة‬
.
Eng.Shobart

4. ‫َينتةكاندا‬‫و‬‫ج‬ ‫كردنةوةى‬ ِ‫ر‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫َن‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫طرنطانةى‬ ‫مادة‬ ‫ئةو‬
:
‫يةكةم‬
:
‫بيتومني‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫كراو‬ َ‫ل‬‫َكة‬‫ي‬‫ت‬ ‫ملى‬
.
‫دووةم‬
:
‫كراو‬ ‫معالةجة‬ ‫يان‬ ‫ِةق‬‫ر‬ ‫بيتومينى‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫ثالستيك‬ ‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫شريت‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫ئيسفنجى‬ ‫مةتاتى‬ ‫َرو‬‫و‬‫تةثةد‬
.
‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫ِكةرةوةكاندا‬‫ر‬‫ث‬ ‫ماددة‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫كة‬ ‫مةنديانةى‬ ‫تايبةت‬ ‫ئةو‬
:
‫يةكةم‬
:
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫تيا‬ ‫َوانى‬‫ي‬‫ن‬ ‫َك‬‫ي‬‫َر‬‫و‬‫ج‬ ‫هيض‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناب‬ ، ‫ِةقى‬‫ر‬
.
‫دووةم‬
:
‫بوونةوة‬ ‫َذ‬‫ي‬‫در‬ ‫و‬ ‫ثةستاوتن‬ ‫بة‬ ‫بدات‬ ‫َطا‬‫ب‬ِ‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫تيا‬ ‫نةرمى‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫َينتةكان‬‫و‬‫ج‬ ‫فةراغى‬ ‫كاتةوة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ث‬ ‫َت‬‫ي‬‫بتوان‬ ‫َى‬‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫ثالستيكى‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫كيمياى‬ ‫مةوادى‬ ‫طرتنى‬ ‫بةرطة‬ ‫تواناى‬
.
‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
:
‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫داخورانى‬ ‫طرتنى‬ ‫بةرطة‬ ‫تواناى‬
.
Eng.Shobart

5. ‫كردندا‬ ‫دروست‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫جياوازةكانى‬ ‫َرة‬‫و‬‫ج‬
:
‫يةكةم‬
:
‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
.
‫دووةم‬
:
‫يةك‬ ‫ضوونةوة‬ ‫و‬ ‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫سةب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫ئةرزيات‬ ‫و‬ ‫سةقف‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
.
‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
:
‫دروست‬ ‫لة‬ ‫ئاويةكان‬ ‫َزةرة‬‫ي‬‫ثار‬ ‫لة‬ ‫كردن‬ ‫َزطارى‬‫ي‬‫ثاري‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫ئاويةكاندا‬ ‫كردنة‬
.
‫شةشةم‬
:
‫ِةر‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
‫عةزل‬
. )
‫حةوتةم‬
:
‫ميعمارى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫كردنى‬ ‫ضارةسةر‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
.
Eng.Shobart

6. ‫كردووة‬ ‫َينتةكامنان‬‫و‬‫ج‬ ‫َرة‬‫و‬‫ج‬ ‫هةموو‬ ‫باسى‬ ‫خواروة‬ ‫لة‬ ‫وا‬
:
‫يةكةم‬
:
‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Settlement joint
:)
‫بةشى‬ ‫َدوو‬‫و‬‫ب‬ ‫بيناكة‬ ‫ئةكات‬ ‫دابةشى‬ ‫سةرةكى‬ ‫ثارضةيةكى‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫بة‬، ‫بيناكة‬ ‫بةشى‬ ‫بةرزترين‬ ‫هةتا‬ ‫ئةكات‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫دةست‬ ‫بناغةكةوة‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫سةرةكى‬
‫ئينشاى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫ئةمة‬،‫ضوونيةك‬ ‫بةشى‬ ‫دوو‬ ‫بة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫بيناية‬ ‫ئةم‬ ‫كة‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬
‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫نازان‬ ‫ئاساى‬ ‫َكى‬‫ل‬‫خة‬ ‫وة‬ ‫بيناية‬ ‫يةك‬ ‫سازى‬ ‫تةالر‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬
‫َينت‬‫و‬‫ج‬
(
‫جياكةرةوة‬
)
‫بيناكةدا‬ ‫لة‬ ‫هةية‬
.
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ َ‫ى‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬
(
‫دابةزين‬
)
‫هةركات‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬
(
Differential
settlement
)
‫كة‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ى‬‫ب‬ َ‫ى‬‫بات‬ ‫َكى‬‫ي‬‫فرسةت‬ ‫بيناكة‬ ‫لة‬ ‫دا‬ ‫ِووى‬‫ر‬
(
‫قليشان‬ ‫و‬ ‫درز‬
‫بدات‬ ‫ِوو‬‫ر‬
. )
‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫َينتة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬ ‫ئةستورى‬ ‫وة‬
(
‫َنج‬‫ي‬‫ث‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫دوو‬
)
‫بة‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةكر‬ ِ‫ر‬‫ث‬ ‫وة‬ ‫سم‬
‫ئةوة‬ ‫ِةضاووى‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫َي‬‫ي‬‫ش‬ ‫ئاوو‬ ‫طرتنى‬ ‫بةرطة‬ ‫تواناى‬ ‫كة‬ ‫نةرم‬ ‫ماددةيةكى‬
‫ئاوى‬ ‫َني‬‫ل‬َ‫ي‬‫نةه‬ ‫كة‬ ‫كردندا‬ َ‫ى‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكر‬
‫باراناو‬
‫شى‬ ‫بة‬ ‫لة‬ ‫ذوورةوة‬ ‫َتة‬‫ي‬‫بض‬
‫بيناكةوة‬ ‫سةرةوةى‬
‫لة‬
َ‫ى‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬ ‫كاتى‬
‫كردندا‬
.
Eng.Shobart

7. ‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
:
‫وةك‬ ‫وةزنةكةى‬ ‫َت‬‫ي‬‫نةب‬ ‫يةكسان‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫هةب‬ ‫بينامان‬ ‫َكى‬‫ي‬‫بةش‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬
‫َشى‬‫ي‬‫ك‬ ‫كة‬ ‫بزانني‬ ‫ئةوة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬، ‫كارطةكان‬ ‫َشى‬‫ي‬‫ك‬ َ‫ل‬‫دووكة‬ ‫وة‬ ‫مزطةوت‬ ‫بانطدانى‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬
‫بينا‬ ‫بةشانةى‬ ‫ئةم‬
(
‫بانطدان‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫وة‬ ‫و‬ ‫َش‬‫ي‬‫ك‬ َ‫ل‬‫دوكة‬
)
‫َن‬‫ل‬‫ط‬ ‫لة‬ ‫جيا‬ ‫َكى‬‫ي‬‫ِووبةر‬‫ر‬ ‫سةر‬ ‫لة‬
‫ئةدات‬ ‫ِوو‬‫ر‬ ‫تردا‬ ‫بةشةكانى‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫لةوةى‬ ‫زياتر‬ ‫َةكة‬‫ل‬‫ط‬ ‫داضوونى‬ ‫َى‬‫و‬‫ه‬ ‫َتة‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫ئةمةش‬ ‫كة‬
‫لة‬ ‫هةروةها‬ ‫وة‬
(
‫َدا‬‫ل‬‫ط‬ ‫َرى‬‫و‬‫ج‬ ‫جياوازى‬
)
‫دروست‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫هةروةها‬ ‫وة‬ ‫بينايةكدا‬ ‫َر‬‫ي‬‫ذ‬ ‫لة‬
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫تيا‬ ‫بةرزى‬ ‫جياوازى‬ ‫كة‬ ‫بينايةكدا‬ ‫كردنى‬
.
Eng.Shobart

8. ‫دووةم‬
:
‫يةك‬ ‫ضوونةوة‬ ‫و‬ ‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Expansion joint
: )
‫َناسة‬‫ي‬‫ث‬
:
‫كة‬ ‫بيناكة‬ ‫بة‬ ‫دةدات‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬ ‫ئةمةش‬
(
‫و‬ ‫كشان‬
‫ِووبدات‬‫ر‬ ‫تيا‬ ‫يةكى‬ ‫ضوونةوة‬
)
‫ئةوةى‬ َ‫ي‬‫ب‬ ‫جةو‬ ‫حةرارةتى‬ َ‫ل‬‫لةطة‬ ‫َييةكانى‬‫و‬‫ئاس‬ ‫بةشة‬ ‫لة‬
‫كة‬
(
‫ِووبدات‬‫ر‬ ‫تيا‬ ‫َيشانى‬‫ل‬‫ق‬
. )
‫َذ‬‫ي‬‫دري‬ ‫كة‬ ‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫بناغةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫ناب‬
‫بيناكة‬
‫بيناكة‬ ‫سةقفى‬
Expansion joint
Eng.Shobart

9. ‫يةك‬ ‫ضوونةوة‬ ‫و‬ ‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
the use of expansion joint
:)
‫فراوانة‬ ‫ِووبةرةكةى‬‫ر‬ ‫كة‬ ‫بينايةكدا‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬
.
‫َرة‬‫و‬‫ز‬ ‫تياية‬ ‫طةرمى‬ ‫ثلةى‬ ‫جياوازى‬ ‫كة‬ ‫َيانةى‬‫ي‬‫ج‬ ‫لةو‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬
.
‫لة‬ َ‫ي‬‫ب‬ ‫َام‬‫ل‬‫بة‬ ‫سةرةوة‬ ‫تا‬ ‫بيناكة‬ ‫خوارةوةى‬ ‫لة‬ ‫َينتانة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫َذ‬‫ي‬‫در‬ ‫وة‬
‫جياكةرةوةى‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫ئةمةش‬ ‫وة‬ ‫نية‬ ‫تيا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫بناغةكة‬ ‫واتة‬ ‫بناغةكة‬
(
‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫دابةزينة‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫ة‬ ‫و‬
. )
‫َينتةكة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةستورى‬ ‫وة‬
(
‫دوو‬
:
‫َنج‬‫ي‬‫ث‬
)
‫نةرمى‬ ‫كة‬ ‫مادةيةك‬ ‫بة‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫دةكر‬ ِ‫ر‬‫ث‬ ‫وة‬ ‫سم‬
‫ئاو‬ ‫و‬ ََ‫ي‬‫ش‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫هةب‬
.
Eng.Shobart

10. ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫بينا‬
‫كشان‬
‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ َ‫ي‬‫بةب‬ ‫بينا‬ ‫دوورى‬ ‫طةورةترين‬
‫تازة‬ ‫و‬ ‫َن‬‫و‬‫ك‬ ‫ى‬ ‫بينا‬
ِ‫ى‬‫نو‬ ‫بيناى‬
‫بيناى‬
‫تازة‬
‫دابةزين‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫كشان‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫َذ‬‫ي‬‫در‬ ‫ى‬ ‫بينا‬
‫بةرزو‬ ‫ى‬ ‫بينا‬
‫نزم‬ ‫بيناى‬
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫دابةزين‬
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫كشان‬
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫دابةزين‬
‫بيناى‬
‫بةرز‬
‫بيناى‬
‫بةرز‬
‫بيناى‬
‫نزم‬ ‫بيناى‬
‫نزم‬
Eng.Shobart

11. ‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
construction joint
: )
‫َناسة‬‫ي‬‫ث‬
:
‫لة‬ ‫تازة‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫بة‬ ‫َن‬‫و‬‫ك‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫طةيشتنى‬ ‫بةيةك‬ ‫َنى‬‫ي‬‫شو‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫َتيةكاندا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫كردنة‬ ‫دروست‬
.
‫داهاتودا‬ ‫لة‬ ‫كة‬ ‫ماوة‬ ‫بيمى‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ ‫َت‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬
‫ِاستةى‬‫ر‬‫ئا‬
‫َكردنى‬‫ي‬‫ت‬
‫سةبةكة‬
1/5
Eng.Shobart

12. ‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
The use of construction joint
: )
‫بكةين‬ ‫دةست‬ ‫وة‬ ‫َبكةين‬‫ي‬‫ت‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َكى‬‫ي‬‫نةر‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫كة‬ ‫َت‬‫ي‬‫مبانةو‬ ‫َكدا‬‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬ ‫َينتة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬
‫خوارةوة‬ ‫َكارانةى‬‫و‬‫ه‬ ‫لةم‬ َ‫ى‬‫يةك‬ ‫بة‬ ‫كردن‬ َ‫ي‬‫ت‬ ‫لة‬ ‫بوةسنت‬ ‫وة‬ ‫َكردنى‬‫ي‬‫ت‬ ‫بة‬
:
‫يةكةم‬
:
‫هةوا‬ ‫و‬ ‫كةش‬ ‫خراثى‬
.
‫دووةم‬
:
‫لة‬ ‫بكةين‬ َ‫ي‬‫ت‬ ‫هةمووى‬ ‫ناتوانني‬ ‫كة‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ، ‫َتيةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َة‬‫ل‬‫َكة‬‫ي‬‫ت‬ ‫قةبارةى‬ ‫طةورةى‬
‫كاتدا‬ ‫يةك‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫َكار‬‫ي‬‫كر‬ ‫كةمى‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫ناكاو‬ ‫لة‬ ‫ِوودانى‬‫ر‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬
.
Eng.Shobart

13. ‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َبينيةكى‬‫ي‬‫ت‬ ‫ضةن‬
:
‫يةكةم‬
:
‫نايةت‬ ‫بةكار‬ ‫تيا‬ ‫ِكةرةوةى‬‫ر‬‫ث‬ ‫ماددةى‬ ‫َية‬‫و‬‫ب‬ ‫وة‬ ‫نية‬ ‫ئةستورى‬
.
‫دووةم‬
:
‫َتيةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َة‬‫ل‬‫َكة‬‫ي‬‫ت‬ ‫بةشةكانى‬ ‫لة‬ ‫الواز‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫بة‬ ‫بينادا‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةنر‬ ‫دا‬ ‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫كةم‬ ‫كاريطةريةكانى‬ ‫تا‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫ورديةوة‬ ‫ِى‬‫ر‬‫ثة‬ ‫بةو‬ ‫َرين‬‫ي‬‫بذ‬ َ‫ل‬‫هة‬ ‫َنةكانى‬‫ي‬‫شو‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫َية‬‫و‬‫ب‬ ‫وة‬
‫َتةوة‬‫ي‬‫ب‬
.
‫َيةم‬‫ي‬‫س‬
:
‫كةين‬ ‫زبر‬ ‫َتيةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫َنة‬‫و‬‫ك‬ ‫ِووة‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫ئيشى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬
(
‫َنني‬‫ي‬ِ‫ر‬‫بيك‬
)
‫سةرى‬ ‫بكةينة‬ ‫تازةكة‬ ‫َتة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫ئةوة‬ ‫دواى‬ ‫وة‬ ‫وة‬ ‫كةينةوة‬ ‫ثاكى‬ ‫وة‬
.
‫ضوارةم‬
:
‫تازةو‬ ‫َتة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫بكةين‬ ‫ضةور‬ َ‫ي‬‫ث‬ ‫ِووةكةى‬‫ر‬ ‫وة‬ ‫َنني‬‫ي‬‫ب‬ ‫بةكار‬ ‫َكسى‬‫و‬‫ئيث‬ ‫ماددةى‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬
‫بن‬ ‫ضةسب‬ ‫َنةكة‬‫و‬‫ك‬
.
Eng.Shobart

14. ‫ضوارةم‬
:
‫ئةرزى‬ ‫سةقفى‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Floor joint
: )
‫َناسةكةى‬‫ي‬‫ث‬
:
‫بة‬، ‫َتيدا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫سةفى‬ ‫لة‬ ‫ئةرزيةكان‬ ‫كردنى‬ ‫دروست‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دائةنر‬ ‫كة‬ ‫َينتةى‬‫و‬‫ج‬ ‫لةو‬ ‫بريتية‬
‫َشة‬‫و‬‫ضوارط‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫ئةكات‬ ‫ئةرزيةكان‬ ‫كة‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬
.
‫ئةرزى‬‫سةقفى‬‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
Eng.Shobart

15. ‫ئةرزى‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
The use of floor joints
: )
•
‫مةخزةنةكان‬ ‫كارطةو‬ ‫ئةرزياتى‬ ‫لة‬
.
•
‫َستةى‬‫و‬‫ش‬ ‫لة‬
(
not flexible
)
‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬
(
‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫سةقفى‬ ‫بة‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫َستةى‬‫و‬‫ش‬
. )
‫ئةرزى‬ ‫سةقفى‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َبينى‬‫ي‬‫ت‬
:
‫ِووبةرى‬‫ر‬ ‫بة‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫ئةرزياتى‬ ‫سةقفى‬ ‫كردنى‬ ‫دروست‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫ئةدات‬ ‫يارمةتيمان‬ ‫َينتة‬‫و‬‫ج‬ ‫َرة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬
‫بة‬ ‫خراو‬ ‫َك‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫دوورى‬ ‫بة‬ ‫َشة‬‫ي‬‫الك‬ ‫َشةيان‬‫و‬‫ضوارط‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ِووةكة‬‫ر‬ ‫ئةكةين‬ ‫دابةشى‬ ‫َوةيةش‬‫ي‬‫ش‬ ‫م‬ ‫بة‬، ‫طةورة‬
‫لة‬ ‫َك‬‫ي‬‫سةقف‬ ‫ِووبةرى‬‫ر‬ ‫َت‬‫ي‬‫ناب‬ ‫كة‬ ‫َوةيةك‬‫ي‬‫ش‬
(
‫شةست‬
)
‫َت‬‫ي‬‫ب‬ ‫زياتر‬ ‫دووجا‬ ‫مةتر‬
.
‫دوورى‬ ‫وة‬
(
‫نيو‬ ‫مةترة‬ ‫يةك‬
)
‫بة‬ ‫ئةدات‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫وة‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫ئةكر‬ ِ‫ر‬‫ث‬ ‫نةرم‬ ‫ماددةيةكة‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫َر‬‫ل‬‫ئةهل‬ َ‫ى‬‫بةج‬
‫بدات‬ ‫ِوو‬‫ر‬ ‫تيايدا‬ ‫َيشان‬‫ل‬‫ق‬ ‫كة‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ي‬‫ب‬ ‫يةك‬ ‫َتةوة‬‫ي‬‫بض‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫بكش‬ ‫كة‬ ‫سةقفةكة‬
.
‫سةقفة‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َذةى‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫دابةزينى‬ ‫بة‬ ‫نةدةين‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َينتة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬ ‫ئةكةين‬ ‫َي‬‫ي‬‫َبةج‬‫ي‬‫ج‬
‫هاوتةنيشتةكاندا‬
.
Eng.Shobart

16. ‫َنجةم‬‫ي‬‫ث‬
:
‫ئاو‬ ‫ِةرى‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
Water stop joint
:)
‫كارى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دائةنر‬ ‫وة‬، ‫َت‬‫ي‬‫ئةطر‬ ‫ئاو‬ ‫ذورةوةى‬ ‫ضوونة‬ ‫لة‬ ‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫كة‬ ‫مةتاتى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
‫حةمامى‬ ‫يان‬ ‫ئاو‬ ‫خةزانى‬ ‫ديوارى‬ ‫وة‬ ‫وة‬ ‫ئةرزيات‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫كردن‬ ‫سةب‬
(
‫مةلةوانطة‬
. )
‫خةزانةكة‬ ‫لة‬ ‫ئاو‬ ‫ئاستى‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ َ‫ي‬‫كةت‬ ‫خةزان‬ ‫ديوارى‬
‫داهاتودا‬ ‫لة‬
.
‫ِووى‬‫ر‬
‫زةويةكة‬
َ‫ي‬‫ت‬ ‫خةزانةكة‬ ‫ديوارى‬
‫جار‬ ‫يةكةم‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬
‫مةتاتى‬
‫َزةر‬‫ي‬‫ثار‬
‫ضوونة‬ ‫لة‬
‫ذوورةوةى‬
‫ئاو‬
Eng.Shobart

17. ‫ئاو‬ ‫ِةرى‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
the use of Water stop joint
:)
‫حةمامى‬ ‫يان‬ ‫ئاو‬ ‫خةزانى‬ ‫ديوارى‬ ‫وة‬ ‫وة‬ ‫ئةرزيات‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫كردن‬ ‫سةب‬ ‫كارى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫دائةنر‬
(
‫مةلةوانطة‬
)
‫نةرة‬ ‫َك‬‫ي‬‫ث‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةنر‬ ‫دا‬ ‫الواز‬ ‫َى‬‫ل‬‫خا‬ ‫بة‬ ‫كردن‬ ‫دوست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنى‬‫ي‬‫ئةوةىشو‬ ‫بةر‬ ‫لة‬
‫ضوونة‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةطر‬ َ‫ي‬‫ر‬ ‫َينتة‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةم‬ ‫دانانى‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫ناوى‬ ‫َتة‬‫ي‬‫بض‬ ‫ئاو‬ َ‫ى‬‫ئةطوجن‬ ‫وة‬ ‫َتيةكةدا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬
‫ناوى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئاو‬ ‫ذورةوةى‬
.
‫ئاو‬ ‫ِةرى‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َبينيةكى‬‫ي‬‫ت‬ ‫ضةند‬
:
‫جار‬ ‫يةكةم‬ ‫بكةين‬ ‫ئةرزيةكة‬ ‫كارى‬ ‫َت‬‫ي‬‫دةب‬ ‫مةلةكردن‬ ‫حةمامى‬ ‫وة‬ ‫ئاو‬ ‫خةزانى‬ ‫كردنى‬ ‫دروست‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬
‫ئةرزةكةو‬ ‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫َني‬‫ي‬‫دابن‬ ‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫َطومان‬‫ي‬‫ب‬ ‫وة‬ ‫َتيةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫ديوارة‬ ‫كارى‬ ‫ثاشان‬
‫َنةدا‬‫ي‬‫شو‬ ‫لةو‬ ‫ئاو‬ ‫ِةرى‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫دانانى‬ ‫بة‬ ‫بني‬ ‫ثةيوةست‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةب‬ ‫وة‬ ‫ديوارةكة‬
.
Eng.Shobart

18. ‫شةشةم‬
:
‫ِةر‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
The insulation joint
:)
‫َطا‬‫ي‬ِ‫ر‬ ‫ئةوةى‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫َكى‬‫ي‬‫َن‬‫ي‬‫شو‬ ‫ِينى‬‫ر‬‫داب‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫ئةرزياتدا‬ ‫لة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةنر‬ ‫دا‬ ‫كة‬ ‫َينتةى‬‫و‬‫ج‬ ‫لةو‬ ‫بريتية‬
‫َوان‬‫ي‬‫ن‬ ‫لة‬ ‫بدات‬ ‫ِوو‬‫ر‬ ‫َيش‬‫ل‬‫ق‬ ‫ئةوةى‬ َ‫ي‬‫ب‬ ‫وة‬ ‫ئةدات‬ ‫ِوو‬‫ر‬ ‫هةزةدا‬ َ‫ي‬‫كات‬ ‫لة‬ ‫ئةمةش‬ ، ‫َت‬‫ي‬‫بطر‬ ‫داضوون‬ ‫لة‬
‫بيناكة‬ ‫بةشةكانى‬ ‫هةموو‬
.
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
‫ِةر‬‫ر‬‫داب‬
‫دروست‬ ‫مةكينةى‬
‫هةزة‬ ‫كردنى‬
‫َينت‬‫و‬‫ج‬
‫سةقفى‬
‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬
Eng.Shobart

19. ‫ِةر‬‫ر‬‫داب‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
The use of insulation joint
:)
‫كارطةكاندا‬ ‫لة‬ ‫لةسةرى‬ ‫طةورة‬ ‫مةكينةى‬ ‫دانانى‬ ‫بوونى‬ ‫وة‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫سةقفى‬ ‫بوونى‬ ‫كاتى‬ ‫لة‬
.
‫مةكينةكة‬ ‫دةوروبةرى‬ ‫بةشةكانى‬ ‫وة‬ ‫َتيةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫سةقفة‬ ‫ِينى‬‫ر‬‫داب‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫وة‬
.
‫حةوتةم‬
:
‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
(
False joint
: )
‫َكى‬‫ي‬‫َينت‬‫و‬‫ج‬ ‫لة‬ ‫بريتية‬
(
‫ميعمارى‬
)
‫َت‬‫ي‬‫دائةنر‬ ‫دةرةكى‬ ‫َتى‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫ضينى‬ ‫يان‬ ‫دةرةوة‬ ‫لةبغى‬ ‫ضينى‬ ‫لة‬ ‫كة‬
‫هةية‬ ‫كردنى‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫هةمان‬ ‫وة‬
.
Eng.Shobart

20. ‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬
Eng.Shobart

21. ‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َنانةكانى‬‫ي‬‫بةكاره‬
(
The use of false joint
:)
‫ئةويش‬ ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬ ‫بينا‬ ‫دةرةوةى‬ ‫َوةى‬‫ي‬‫ش‬ ‫لة‬ ‫تةنها‬ ‫بة‬ ‫وة‬ ‫ميعمارى‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫بةطو‬ ‫ِانكارى‬‫ر‬َ‫و‬‫ط‬ َ‫و‬‫ب‬ ‫َت‬‫ي‬‫د‬ ‫بةكار‬
‫كراو‬ ‫ديارى‬ ‫َوةيةكى‬‫ي‬‫ش‬ ‫يان‬ ‫وة‬ ‫َوة‬‫ي‬‫ش‬ ‫كردنةوةى‬ ‫دووبارة‬ َ‫و‬‫ب‬
.
‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َرةى‬‫ي‬‫طو‬ ‫بة‬ ‫سةرةكى‬ ‫َبينيةكى‬‫ي‬‫ت‬ ‫ضةند‬
‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬
(
False joint
: )
‫كردن‬ ‫دروست‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫ئةستورى‬ ‫هةمان‬ ‫بة‬ ‫تةختةيةك‬ ‫ثارضة‬ ‫َوازى‬‫ي‬‫ش‬ ‫بة‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫َت‬‫ي‬‫دادةنر‬
‫كة‬ ‫ئةوةى‬ ‫ثاش‬ ‫وة‬ ‫َدا‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫يان‬ ‫لةبغدا‬ ‫كارى‬ ‫لة‬ ‫ئةويش‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةكر‬ ‫دروست‬ ‫كة‬ ‫َنةى‬‫ي‬‫شو‬ ‫لةو‬
‫َت‬‫ي‬‫َر‬‫ل‬‫ئةه‬ َ‫ى‬‫بةج‬ ‫َى‬‫ل‬‫بةتا‬ ‫بة‬ ‫َنةكةى‬‫ي‬‫شو‬ ‫وة‬ ‫َت‬‫ي‬‫ئةبر‬ ‫ال‬ ‫تةختةكة‬ ‫بوو‬ ‫تةواو‬ ‫َتةكة‬‫ي‬‫َنكر‬‫و‬‫ك‬ ‫يان‬ ‫لةبغةكة‬
‫َت‬‫ي‬‫ئةناسر‬ ‫ِاستى‬‫ر‬‫نا‬ ‫َينتى‬‫و‬‫ج‬ ‫بة‬ ‫ئةمةش‬ ‫وة‬
.
Eng.Shobart