Dynamics 365 Customer Service Insights enhances business performance by providing interactive charts and dashboards to improve productivity and streamline customer journeys. It leverages AI to translate insights into actionable solutions, enabling better case resolution and customer service efficiency. Additionally, natural language support simplifies topic selection and performance evaluation, ultimately reducing wait times and costs in customer service operations.