μητέρα κόρη εαυτός

1. «∫¿ÔȘ ºÔÚ¤˜ ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÕÛ¯ËÌË»
Î·È ÕÏϘ ∞Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓËÏÈΛˆÛË
EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ MËÙ¤Ú·˜ & KfiÚ˘
AÏËıÈÓ‹OÌÔÚÊÈ¿
campaignforrealbeauty ÛÙÔ dove.com
Ô ·ÏËıÈÓfi˜
·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!

2. 3
∞∞ÁÁ··ËËÙÙ¤¤˜˜ ªª··ÌÌ¿¿‰‰Â˜˜,,
∏ ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡.
∂›Ù ›ÛÙ ıÂÙ‹ Ì·Ì¿, ı›·, ÁÈ·ÁÈ¿, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ‹ ·ÏÒ˜ ÌÈ· ·Á·ËÙ‹ Ê›-
ÏË, Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ··-
Ú·›ÙËÙÔ˜.
∏ ·Á¿Ë Î·È Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Û·˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ Û·˜. ∆Ô ÔÈ·
›ÛÙ ÂÛ›˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÔÈ· ı· Á›ÓÂÈ ÂΛ-
ÓË. °È· ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜, ·ÔÙÂϛ٠¤Ó· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô,
ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜, Âȉڿ
¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fi¯È Û˘ÓÂȉËÙ¿, ÙÔ ÙÈ ÈÛÙ‡ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Û·˜, ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ Î·È ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·›˙ÂÈ
ηıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ë ÎfiÚË Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰ÒÛÂÙ ÛÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
ÓÈÒıÂÈ fiÌÔÚÊË Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘, ¯ÚÂÈ¿-
˙ÂÙ·È Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Ù· ‰È-
ο Û·˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿.
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘! Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó·
Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı¤ÛÂÙ ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ
›‰È·, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ Ù˘, ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒ-
ÓÂÈ, fiˆ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ˂›·. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜
·fi ÓˆÚ›˜ ‚ÔËı¿Ù ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ Û·˜. ∂›Û˘, Ë ›‰È· ı· ÌÔÚ¤-
ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ê¿Û˘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›·,
ÁÈ· Ó· ›ÛÙ ÎÔÓÙ¿ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó
ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ∂Âȉ‹ Ù· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÊ˂›·, ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ó· Ì¿ıÂÙÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Úfi-
ÏÔ Û·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÎfiÚ˘ Û·˜.
ª·Ì¿‰Â˜, Ë ÎfiÚË Û·˜ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤.
∞ÊÈÂÚÒÛÙ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜ Ì·˙› Ù˘!
¢Ú. ¡ÙÈ¿Ó· ÷ڛϷ
2
¶Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
««OO ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘»»;
∆∆ÔÔ ˘˘ÏÏÈÈÎÎfifi ··˘˘ÙÙfifi ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘˘ÚÚÁÁ‹‹ııËËÎΠÌÌ ÙÙËËÓÓ ˘˘ÔÔÛÛÙÙ‹‹ÚÚÈÈÍÍËË ÙÙÔÔ˘˘ ¶¶ÚÚÔÔÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜
∞∞˘˘ÙÙÔÔÂÂÎÎÙÙ››ÌÌËËÛÛˢ˜ DDoovvee..
¶ÔÏÏ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË-
̤ӷ ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, Ó· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó
ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞˘ÙÔÂÎÙ›-
ÌËÛ˘ Dove Ì ÛÎÔfi Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È Ó· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Á˘Ó·›-
Θ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¢ڇÙÂÚÔ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.
°°ÈÈ··ÙÙ›› ‰‰ËËÌÌÈÈÔÔ˘˘ÚÚÁÁ‹‹ııËËÎΠ··˘˘ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ;;
ŒÚ¢Ó˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ÌËÙ¤Ú·
ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘. AÓ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Î·-
χÙÂÚ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙfiÛÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ
ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó
ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙˆÓ ‰È·ÛËÌÔًوӻ Ô˘ ÎÏÔÓ›˙ÂÈ
ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Í›· Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÛÙ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Î·È
Ù· ÚfiÙ˘· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. π‰È-
·›ÙÂÚ· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÌ·
Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘˜, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘! Â›Ó·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜
ۯ‰ȿÛÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌË-
Ù¤Ú˜ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ Ó· ·ԉ¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋, ÌÔÓ·‰È΋ ÔÌÔÚÊÈ¿
ÙÔ˘˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È Ì ÌÂ-
Á·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Á˘Ó·›Î˜.
«∫¿ÔȘ ºÔÚ¤˜ ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÕÛ¯ËÌË»
Î·È ÕÏϘ ∞Ï‹ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÓËÏÈΛˆÛË
Ô ·ÏËıÈÓfi˜
·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!

3. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∆∆ÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ËË ÂÂÊÊËË‚‚››··
H ÂÊ˂›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·È‰È΋ Î·È ÙËÓ
ÒÚÈÌË ËÏÈΛ·. ∫˘Ì·›ÓÂÙ·È ¯ÚÔÓÈο ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 11-12 ¤ˆ˜
ÂÚ›Ô˘ Ù· 20 ¤ÙË.
™ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ۈ̷ÙÈΤ˜, ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Î·È „˘-
¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È Ë ÛÂÍÔ˘·-
ÏÈ΋ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, Ë ÔÔ›· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ÛÙ· ÎÔ-
Ú›ÙÛÈ· ΢ڛˆ˜ ·fi ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ÛÙÒÓ, ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ¤ÌÌËÓÔ˘ Ú‡Û˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∂›Û˘, Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ Û fiϘ ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜
Ë ÛΤ„Ë, Ë Ì¿ıËÛË, Ë ÌÓ‹ÌË, Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È Ô ÏfiÁÔ˜. ™ÙËÓ ÂÊ˂›· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È Ë ·ÊËÚË̤ÓË ÛΤ„Ë Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ÛΤ„Ë. Ÿˆ˜ Û ο-
ı ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ,
Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·. √È ¤ÊË‚ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿Á¯Ô˜
ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰›Ô˘, ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ûˆ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ, ·Ó‹Û˘¯ÔÈ Î·È ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÛˆ-
ÙÂÚÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. À¿Ú¯ÂÈ ¤Í·ÚÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·È,
fiÛÔ Ë ÂÊ˂›· ÚÔ¯ˆÚ¿, Ô ¤ÊË‚Ô˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÓfiËÌ· Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ӥ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ηÈ
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ.
™Â ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Â›‰Ô, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·˘ÙÔÓÔÌËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ.
∂›Û˘, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù›ıÂÓÙ·È ı¤Ì·Ù· ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ·ÍÈÒÓ, ıÂÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ó· ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
√ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÂÍÂÏȯı› Û ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi
Î·È ÒÚÈÌÔ ¿ÙÔÌÔ. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ¿
ÙÔ˘˜.
√È ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó ÂΛÓÔÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ ÙÔ˘˜ ‚ϤÔ˘Ó
ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.
4
¶¶ÂÂÚÚÈȯ¯fifiÌÌÂÂÓÓ··
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∆È Â›Ó·È Ë ÂÊ˂›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
∂ÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∂ÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚ˘ «√ ·ÏËıÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!» . . . .11
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «√ ·ÏËıÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!» . . .11
∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ªÔÚ›Ù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
MÈÏ‹ÛÙÂ ÁÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÂÛ¤Ó· ÌÔÓ·‰È΋ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
°È· ·Ú¯‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 1: ∏ Ì·Ì¿ ÎÈ ÂÁÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 2: ∞fi Ô‡ ηٿÁÔÌ·È . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 3: √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ . . . . . . . . . . . . . . .26
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 4: ∆Ô ÛÒÌ· ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 5: ∞ÏÏ·Á¤˜! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 6: √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÔ˘! . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 7: ™˘˙‹ÙËÛ¤ ÙÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 8: ¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 9: °È· Ó· Â›Û·È ·ÛÊ·Ï‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . .38
¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¡Ô 10: ™ÙÈÁ̤˜-ÛÙ·ıÌÔ›! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
√È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÌÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
¶ËÁ¤˜ Î·È ÀËÚÂۛ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ . . . . . . . . . . .46
5

4. ∂ÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜
∏ ÂÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈ-
ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÊ˂›·, ηıÒ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ËÁ‹ ¿ÓÙÏËÛ˘ Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌË-
Û˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÈ-
ÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ
˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÈÔ ·ÚÓËÙÈ΋ ·fi
fi,ÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.
∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈ-
ο ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·, Âȉڿ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘.
√È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚÔ-
Ù‡ˆÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ
Î·È Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘. ∆· ªª∂ Â›Û˘ Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰È·-
ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∆fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È ÙÔ ÊÈ-
ÏÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ‰¤ÎÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌÔ› ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚÔ-
Ù‡ˆÓ, ·ÊÔ‡ Î·È ÂΛÓÔÈ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ªª∂.
ŸÛÔ ÈÔ ·ÚÓËÙÈο ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Â›Ó·È Î·È
Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ˘˜ ¿Ó-
‰Ú˜, Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË). °È·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜; °È·Ù› ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÎfiÓ·; ∂›Ó·È Û·-
ʤ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ Ò˜ ·˘Ù‹
ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ªª∂. ∏ Á˘Ó·›Î· Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘. ∏ ¯·-
ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔ-
‚ÏÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù˘ „˘-
¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÈÌ›·˜ Î·È Ù˘ „˘¯ÔÁÂÓÔ‡˜ ·ÓÔÚÂÍ›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-
ÓÙ·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ· (92%).
∞˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË
O fiÚÔ˜ «·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ
›‰ÈÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÛÔ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È fiÛÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ·Í›˙Ô˘Ó. ∏ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·Ù¿
fiÛÔ ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ì Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙÔ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ë ·˘-
ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È
Ì ÙÔ Ò˜ ÙÔÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠۠ÙÔÌ›˜ Ô˘ ÂÌ›˜ ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜. ŸÙ·Ó ıÂ-
ˆÚԇ̠fiÙÈ Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ì Û ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ·˘-
ÙÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹
Ì·˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi Óˆ-
Ú›˜ ÛÙË ˙ˆ‹, ΢ڛˆ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È
ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ËÏÈ˘ ηٿ ÙȘ ÔÔ›-
˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ 7 Î·È 18 ÂÙÒÓ, fiÙ·Ó ‰Ë-
Ï·‰‹ ÙÔ ·È‰› ËÁ·›ÓÂÈ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì ÂÓ‹ÏÈΘ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›-
ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· –ÙË Û¯ÔÏÈ΋– Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿ ˘‡ı˘Ó· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∞fi ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Û ÂÊ‹-
‚Ô˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÚԤ΢„ fiÙÈ Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. º¿ÓËΠӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi ÚÔ˜ ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ·fi ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ. ∏ ÚÒÙË ·ÏÏ·Á‹ Èı·-
ÓfiÓ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÏfiÁˆ Ù˘ ¤Ó·Ú͢
Ù˘ ÂÊ˂›·˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ›Ûˆ˜ Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÂÊË‚È΋˜
ÂÚÈfi‰Ô˘, fiˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤-
ÛˆÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Î·‰ËÌ·˚΋ Â›‰ÔÛË Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ∏ ıÂÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚ÔËıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘„ËÏ‹˜ ·˘-
ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘.
∏ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ì·˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ıÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ·ÎÔ‡-
Ì ۯÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ ‹ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË
ı· ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÂÌ¿˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÚfiÛˆ· fiˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Î·È ÔÈ
Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔÈ ·›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ϤÔÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ıÂÙÈ΋˜ ÂÈ-
ÎfiÓ·˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∆· ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ÂÈ-
ÎfiÓ· ·˘ÙÔ‡, ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜,
ηıÒ˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
∏ ¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÛÙ· ·È‰È¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÂÈÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·fi
ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηÎÔÔ›ËÛË, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙÔ˜ Î·È ·Á¿˘, ηıÒ˜ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∆· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏ‹ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙ· ÛÙËÓ ÎÚÈ-
ÙÈ΋ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ·È-
‰È¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó
·˘ÙfiÓÔÌ·, ‰¤¯ÔÓÙ·È Ì „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈο ÓÈÒıÔ˘Ó Î·Ï¿ Ì ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜.
76

5. 11.. ∞∞ÔÔ‰‰Â¯¯ıı››ÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ¿¿ÓÓ¢˘ fifiÚÚˆˆÓÓ..
22.. ∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÓÓ·· ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎο¿ÚÚÂÂÙÙ ¯¯··ÚÚ··ÎÎÙÙËËÚÚÈÈÛÛÙÙÈÈÎο¿
ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ ÙÙˢ˜ ÎÎfifiÚÚˢ˜ ÛÛ··˜˜,, ÂÂÈÈÛÛËËÌÌ¿¿--
ÓÓÂÂÙÙ ··ÏÏÒÒ˜˜ ÙÙËË ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÔÔ˘˘ ıı¤¤ÏÏÂÂÙÙ Îο¿ııÂÂ
ÊÊÔÔÚÚ¿¿ ÓÓ·· ‚‚ÂÂÏÏÙÙÈÈÒÒÛÛÂÂÈÈ..
33.. ∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÙÙÈȘ˜ ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÁÁÂÂÓÓÈÈη‡ÛÛÂÂÈȘ˜..
44.. ∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÌÌ ¿¿ÏÏÏÏ··
ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ··,, Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚ·· ÛÛ ÛÛ¯¯¤¤ÛÛËË ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ ((‚‚¿¿--
ÚÚÔÔ˜˜,, ÛÛ¯¯‹‹ÌÌ·· ÎÎ..ÏÏ..))..
55.. ¢¢ÒÒÛÛÙÙ ¤¤ÌÌÊÊ··ÛÛËË Î΢˘ÚÚ››ˆˆ˜˜ ÛÛÙÙ·· ııÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÛÛËËÌÌ››·· ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ··˜˜ ÙÙˢ˜ ÎÎfifiÚÚˢ˜
ÛÛ··˜˜..
66.. ∞∞ÔÔÊʇ‡ÁÁÂÂÙÙ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎο¿ÚÚÂÂÙÙ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂÍ͈ˆÙÙÂÂÚÚÈÈÎ΋‹ ÙÙˢ˜ ÂÂÌÌÊÊ¿¿ÓÓÈÈÛÛËË..
77.. ¢¢Â››ÍÍÙÙ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÙÙÔÔ ÛÛˆˆÛÛÙÙfifi Îη·ÈÈ ÌÌËËÓÓ ··ÛÛÎΛ›ÙÙ ÎÎÚÚÈÈÙÙÈÈÎ΋‹ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÏÏ¿¿ııÔÔ˜˜..
88.. ¢¢Â››ÍÍÙÙ ÙÙˢ˜ ÂÂÌÌÈÈÛÛÙÙÔÔÛÛ‡‡ÓÓËË..
99.. ∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚˢ˜ ÛÛ··˜˜ ÛÛ Îο¿ıı ÓÓ¤¤·· ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÛÛ¿¿ııÂÂÈÈ··..
1100.. ¢¢Â››ÍÍÙÙ ÛÛ‚‚··ÛÛÌÌfifi ÛÛÙÙËËÓÓ ··ÙÙÔÔÌÌÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ¿¿ ÙÙˢ˜,, ‰‰ËËÏÏ··‰‰‹‹ ÛÛÙÙÔÔ ‰‰ÈÈÎη·››ˆˆÌÌ¿¿ ÙÙˢ˜ ÁÁÈÈ··
··ÙÙÔÔÌÌÈÈÎ΋‹ ‰‰ÚÚ¿¿ÛÛËË Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛ ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓ·· ÏÏ··››ÛÛÈÈ··..
1111.. ¶¶ÚÚÔÔÙÙÚÚ¤¤„„ÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÓÓ·· ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ¿¿ÔÔ„„‹‹ ÙÙˢ˜ ÛÛ ıı¤¤--
ÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘˘ ÙÙËËÓÓ ··ÊÊÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ..
™™˘˘ÌÌ‚‚ÔÔ˘˘ÏϤ¤˜˜ ÚÚÔÔ˜˜
ÙÙÈȘ˜ ÌÌËËÙÙ¤¤ÚÚ˜˜ ÁÁÈÈ··
ÙÙËËÓÓ ··ÓÓ¿¿ÙÙ˘˘ÍÍËË ÙÙˢ˜
··˘˘ÙÙÔÔÂÂÎÎÙÙ››ÌÌËËÛÛˢ˜ ÙÙˢ˜
ÎÎfifiÚÚˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜
∂ÈÎfiÓ· ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜-ÎfiÚ˘
∏ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË Ó¤· ÎÔ¤Ï· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È Ù·
ªª∂ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηÈ
‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÚÔÊ‹˜. ∆· ÂÚÈ·È¯ÙÈ-
ο Û¯fiÏÈ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ‚¿ÚÔ˜
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÒÛÙ ӷ ‚ÈÒÓÂÈ ·È-
Ûı‹Ì·Ù· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌË ˘ÁÈ›˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ∂›Û˘, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, Ȥ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·Ú¿ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ·
ȉ·ٿ ۈ̷ÙÈο ÚfiÙ˘·. ∞fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ë ÌËÙ¤Ú·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂ-
Ï› ÙÔ ÚÒÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË, ·›˙ÂÈ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆· ·Ú-
ÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÎfiÚ˘, ηıÒ˜
Î·È Ë ›ÂÛË ÁÈ· ‰›·ÈÙ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÙË Ó¤· ÎÔ¤Ï· ÛÙËÓ
ȉ¤· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ
ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎfiÚË Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÌË
ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
∏ Û¯¤ÛË ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‚ÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ ›‰È· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ›ÂÛË Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ È‰Â·Ù‹ ۈ̷ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÏÂ-
Ù‹ ÊÈÁÔ‡Ú·. ∂Ô̤ӈ˜, ÔÈ ÎfiÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ȤÛÂȘ. ∏ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜/Û¯‹Ì· ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Ù˘
Û˘Ó‹ıÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÎfiÚ˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô. ŸÛÔ Ë ÌËÙ¤Ú· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ¤Ì-
Ê·ÛË ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‰Â ‚ÈÒÓÂÈ ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ·˘Ù‹, ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÂ
‰›·ÈÙ˜ Î·È ÁÂÓÈο ˘ÈÔıÂÙ› ÌË ˘ÁÈ›˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙfiÛÔ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘. √È ÎfiÚ˜ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˜ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ›‰È˜ ·ÚfiÌÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ∞ÎfiÌË fï˜ Î·È fiÙ·Ó Ë ÌËÙ¤Ú·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ ·Ú¿ÔÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ù˘, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó·
Ì¿ıÂÈ Ë ÎfiÚË Ó· ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È Ë ›‰È· ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.
∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi Ó· ·ÓȯÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÛÒÌ·ÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÒÛÙ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË
Ì›ˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÛÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜.
8 9

6. ∂∂ÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ªªËËÙÙ¤¤ÚÚ··˜˜--∫∫fifiÚÚˢ˜
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘!!
∆∆ÔÔ ÁÁÓÓˆˆÚÚ››˙˙··ÙÙÂÂ;;
ñ ∆∆ÔÔ 5511%% ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛ˘˘ÓÓfifiÏÏÔÔ˘˘ ÙÙˆˆÓÓ ÁÁ˘˘ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ Â‡‡¯¯ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÔÔÈÈ ÌÌËËÙÙ¤¤ÚÚ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÓÓ·· ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ››¯¯··ÓÓ ÌÌÈÈ--
ÏÏ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚÔÔ ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ ÔÔÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿ Îη·ÈÈ ÙÙËËÓÓ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ·· ÛÛÒÒÌÌ··ÙÙÔÔ˜˜ Îη·ÙÙ¿¿ ÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ··
ÙÙˢ˜ ··ÓÓ¿¿ÙÙ˘˘ÍÍ‹‹˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜..
ññ ∆∆ÔÔ 7799%% ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛ˘˘ÓÓfifiÏÏÔÔ˘˘ ÙÙˆˆÓÓ ÁÁ˘˘ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ ÛÛ˘˘ÌÌÊʈˆÓÓÔÔ‡‡ÓÓ fifiÙÙÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ··ÓÓ··ÁÁÎη·››ÔÔ ÓÓ·· ÌÌÈÈÏÏ¿¿ÌÌÂÂ
ÛÛÙÙ·· ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· ··fifi ÓÓˆˆÚÚ››˜˜ ÛÛÙÙËË ˙˙ˆˆ‹‹ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÙÙÈÈ Â››ÓÓ··ÈÈ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎ΋‹ ÔÔÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿..
ññ ∆∆ÔÔ 7722%% ÂÂÏÏ››˙˙ÔÔ˘˘ÓÓ ÓÓ·· ÌÌËË ÌÌÂÂÙÙ¤¤‰‰ˆˆÛÛ··ÓÓ ÛÛÙÙÈȘ˜ ÎÎfifiÚÚ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ··ÓÓ··ÛÛÊÊ¿¿--
ÏÏÂÂÈÈ··˜˜ ‹‹ ··ÌÌÊÊÈÈÛÛ‚‚‹‹ÙÙËËÛÛˢ˜ ÙÙÔÔ˘˘ ··˘˘ÙÙÔÔ‡‡ ÙÙÔÔ˘˘˜˜..
ññ ∆∆ÔÔ 6677%% ÙÙÔÔ˘˘ ÛÛ˘˘ÓÓfifiÏÏÔÔ˘˘ ÙÙˆˆÓÓ ÁÁ˘˘ÓÓ··ÈÈÎÎÒÒÓÓ ··ÔÔÊʇ‡ÁÁÔÔ˘˘ÓÓ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌ̤¤ÓÓ˜˜ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜˜
ÂÂÂÂÈȉ‰‹‹ ÓÓÈÈÒÒııÔÔ˘˘ÓÓ ¿¿ÛÛ¯¯ËËÌÌ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÙÙÔÔ˘˘˜˜..
¶¶ËËÁÁ‹‹:: ««ªªÂÂÏϤ¤ÙÙËË ¶¶¤¤ÚÚ·· ··fifi ÙÙ·· ™™ÙÙÂÂÚÚÂÂfifiÙÙ˘˘··»» ((BBeeyyoonndd SStteerreeoottyyppeess)) ··fifi ÙÙÔÔ DDoovvee
¶¶ÒÒ˜˜ ÓÓ·· ¯¯ÚÚËËÛÛÈÈÌÌÔÔÔÔÈÈ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÔÔ ÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››‰‰ÈÈÔÔ
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘!!
∆Ô ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Û΋ÛÂˆÓ ·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙȘ Ì·Ì¿-
‰Â˜ Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ η-
Ù¿ ÙËÓ ÂÊ˂›·. ¶Èı·ÓÒ˜ Ë ÎfiÚË Û·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜
·Ôڛ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÏÏ·ÁÒÓ.
¶ÏËÛÈ¿ÛÙ ÙË Î·È ‰ÒÛÙ Ù˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ
ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË Û‡Á¯˘Û‹ Ù˘.
ªÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË Ó·
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Î·È Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ’ ·˘-
Ùfi, ÂÓÒ ı· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔț٠ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌ-
Ê¿ÓÈÛ˘ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÙfiÛ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·›Î˜.
µµÈÈ‚‚ÏÏÈÈÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››··
EEÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎ΋‹
11.. ¶¶··ÚÚ··ÛÛÎ΢˘fifiÔÔ˘˘ÏÏÔÔ˜˜,, ππ.. ((11998855)).. ∂∂ÍÍÂÂÏÏÈÈÎÎÙÙÈÈÎ΋‹ ææ˘˘¯¯ÔÔÏÏÔÔÁÁ››··.. ∆∆fifiÌÌ.. 44,, ∞∞ıı‹‹ÓÓ·· ((··˘˘ÙÙÔÔ¤¤ÎΉ‰ÔÔÛÛËË))..
22.. ™™››ÌÌÔÔ˜˜,, °°ÚÚËËÁÁfifiÚÚˢ˜ ((11999966)).. ¢¢ÈÈÂÂÚÚ‡‡ÓÓËËÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ææ˘˘¯¯ÔÔÁÁÂÂÓÓÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙ··ÚÚ··¯¯ÒÒÓÓ ¢¢ÈÈ··ÙÙÚÚÔÔÊÊ‹‹˜˜ Îη·ÈÈ
ÙÙˆˆÓÓ ¢¢˘˘ÓÓ··ÙÙÔÔÙÙ‹‹ÙÙˆˆÓÓ ¶¶ÚÚfifiÏÏËË„„ˢ˜,, ¢¢Èȉ‰··ÎÎÙÙÔÔÚÚÈÈÎ΋‹ ‰‰ÈÈ··ÙÙÚÚÈÈ‚‚‹‹,, ∞∞ÚÚÈÈÛÛÙÙÔÔÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈÔÔ ¶¶··ÓÓÂÂÈÈÛÛÙÙ‹‹ÌÌÈÈÔÔ
££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎˢ˜..
••ÂÂÓÓfifiÁÁÏψˆÛÛÛÛËË
11.. BBiirrnnddoorrff,, SS..,, RRyyaann,, SS..,, AAuuiinnggeerr,, PP.. && AAtteenn,, MM.. ((22000055)).. ««HHiigghh sseellff--eesstteeeemm aammoonngg
aaddoolleesscceennttss:: LLoonnggiittuuddiinnaall ttrreennddss,, sseexx ddiiffffeerreenncceess,, aanndd pprrootteeccttiivvee ffaaccttoorrss»».. JJoouurrnnaall
ooff AAddoolleesscceenntt HHeeaalltthh,, 3377,, 119944--220011..
22.. BBiirroo,, FF..MM..,, SSttrriieeggeell--MMoooorree,, RR..HH..,, FFrraannkkoo,, DD..LL..,, PPaaddggeetttt,, JJ.. && BBeeaann,, JJ..AA.. ((22000066))..
««SSeellff--EEsstteeeemm iinn AAddoolleesscceenntt FFeemmaalleess»».. JJoouurrnnaall ooff AAddoolleesscceenntt HHeeaalltthh,, 3399,, 551100--550077..
33.. BBlloowweerrss,, LL..CC..,, LLooxxttoonn,, NN..JJ..,, GGrraaddyy--FFlleesssseerr MM..,, OOcccchhiilliinnttii,, SS.. && DDaawwee,, SS.. ((22000033))..
««TThhee rreellaattiioonnsshhiipp bbeettwweeeenn ssoocciiooccuullttuurraall pprreessssuurree ttoo bbee tthhiinn aanndd bbooddyy ddiissssaattiissffaaccttiioonn
iinn pprreeaaddoolleesscceenntt ggiirrllss.. EEaattiinngg BBeehhaavviioorrss»»,, 44,, 222299--224444..
44.. HHaarrggrreeaavveess,, DD..AA.. && TTiiggggeemmaannnn,, MM.. ((22000044)).. ««IIddeeaalliizzeedd mmeeddiiaa iimmaaggeess aanndd
aaddoolleesscceenntt bbooddyy iimmaaggee:: ""ccoommppaarriinngg"" bbooyyss aanndd ggiirrllss»».. BBooddyy IImmaaggee,, 11,, 335511--336611..
55.. HHeebbeerrtt,, MM.. ((11999922)).. ææ˘˘¯¯ÔÔÏÏÔÔÁÁÈÈÎο¿ ÚÚÔÔ‚‚ÏÏ‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÂÂÊÊËË‚‚ÈÈÎ΋‹˜˜ ËËÏÏÈÈÎΛ›··˜˜ ((ÂÂ..:: ∞∞.. ∫∫··ÏÏ··ÓÓÙÙ˙˙‹‹--
∞∞˙˙››˙˙ÈÈ)).. ∞∞ıı‹‹ÓÓ··:: ∂∂ÏÏÏÏËËÓÓÈÈÎο¿ °°ÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ··..
66.. HHeeiinnoonneenn,, KK..,, RRääiikkkköönneenn,, KKeellttiikkaannggaass--JJäärrvviinneenn,, LL.. ((22000055)).. ««SSeellff--eesstteeeemm iinn eeaarrllyy aanndd
llaattee aaddoolleesscceennccee pprreeddiiccttss ddiissppoossiittiioonnaall ooppttiimmiissmm--ppeessssiimmiissmm iinn aadduulltthhoooodd:: AA 2211--
yyeeaarr lloonnggiittuuddiinnaall ssttuuddyy»».. PPeerrssoonnaalliittyy aanndd IInnddiivviidduuaall DDiiffffeerreenncceess,, 3399,, 551111--552211..
77.. KKeeeerree,, HH.. BBoouutteellllee,, KK..,, vvaann ddee BBeerrgg,, PP.. && TThhoommppssoonn,, KK.. ((22000055)).. ««TThhee IImmppaacctt ooff
aappppeeaarraannccee ––rreellaatteedd tteeaassiinngg bbyy ffaammiillyy mmeemmbbeerrss»».. JJoouurrnnaall ooff AAddoolleesscceenntt HHeeaalltthh,,
3377,, 112200--112277..
88.. KKiicchhlleerr,, JJ..CC.. && CCrroowwtthheerr,, JJ..HH.. ((22000011)).. ««TThhee EEffffeeccttss ooff MMaatteerrnnaall MMooddeelliinngg aanndd
NNeeggaattiivvee FFaammiilliiaall CCoommmmuunniiccaattiioonn oonn WWoommeenn’’ss EEaattiinngg AAttttiittuuddeess aanndd BBooddyy IImmaaggee»»..
BBeehhaavviioorr TThheerraappyy,, 3322,, 444433--445577
99.. LLeevviinnee,, MM..PP.. && PPiirraann,, NN.. ((22000044)).. ««TThhee rroollee ooff bbooddyy iimmaaggee iinn tthhee pprreevveennttiioonn ooff
eeaattiinngg ddiissoorrddeerrss»».. BBooddyy IImmaaggee,, 11,, 5577--7700..
1100.. MMeennddeellssoonn,, MM..JJ..,, MMeennddeellssoonn,, BB..KK.. && AAnnddrreewwss,, JJ.. ((22000000)).. ««SSeellff--EEsstteeeemm,, BBooddyy--
EEsstteeeemm,, aanndd BBooddyy--MMaassss iinn LLaattee AAddoolleesscceennccee:: IIss aa CCoommppeetteennccee xx IImmppoorrttaannccee MMooddeell
NNeeeeddeedd??»».. JJoouurrnnaall ooff AApppplliieedd DDeevveellooppmmeennttaall PPssyycchhoollooggyy,, 2211((33)),, 224499--226666..
1111.. WWiillccooxx,, KK.. && LLaaiirrdd,, JJ..DD.. ((22000000)).. ««TThhee IImmppaacctt ooff IImmaaggeess ooff SSuuppeerr--SSlleennddeerr WWoommeenn
oonn WWoommeenn’’ss SSeellff--EEsstteeeemm:: IIddeennttiiffiiccaattiioonn,, SSoocciiaall CCoommppaarriissoonn,, aanndd SSeellff--PPeerrcceeppttiioonn»»..
JJoouurrnnaall ooff RReesseeaarrcchh iinn PPeerrssoonnaalliittyy,, 3344,, 227788--228866..
1110

7. ªÔÚ›ÙÂ:
ñ ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ Îfi-
Ú˘ Û·˜. ƒˆÙ‹ÛÙ ÙË ÁÈ·Ù› Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ.
ñ ¡· Ú›ÍÂÙ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· ¤Ê˂˜. ª¿ıÂÙ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ
ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ.
ñ ¡· ‰ÂÛÌ¢Ù›Ù ӷ ·ÎÔ‡Ù ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ì›· ÊÔÚ¿
ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ¢ÒÛÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ¶Ò˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÓÈÒıÂÈ Ë ÎfiÚË
Û·˜ fiÙ·Ó ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ;
ñ ™Ù· „ÒÓÈ·, ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ì·Á·-
˙È¿ ÒÛÙ ӷ ‰Â›Ù ÔÈ· ÛÙÈÏ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹.
ñ ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÓÔ‡. æ¿ÍÙÂ ÁÈ· ÛË-
Ì¿‰È· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹-
ÛÔ˘Ó Û ÌË ˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ‰È·ÙÚÔ-
ÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ.
ñ ¡· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ ÂӉȷʤ-
ÚÔÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ù˘ ÎfiÚ˘ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ ÚÔ-
ηٷϋ„ÂȘ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜
Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ı· ÙË
‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ ¿ÓÂÙ·,
‚ϤÔÓÙ¿˜ Û·˜ ˆ˜ ηٷʇÁÈÔ.
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘!! ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ÂÓı‡ÌÈÔ – ¤Ó· ̤ÚÔ˜
fiÔ˘ ı· ·ÔÙ˘ÒÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ∫¿ÓÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜. ∞Ê‹ÛÙ ÙË Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ
ÙÔ Ú˘ıÌfi. ªÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ο-
ÔȘ ¿ÏϘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙȘ
Ôԛ˜ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ӷÈ, Ì ¢ηÈÚ›· ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜, Ó· ¤ÏıÂÙ ÎÔÓÙ¿,
Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÙÂ. √√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘!! Â›Ó·È ÂÚ-
Á·Ï›Ô, fi¯È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô.
∫∫··ÙÙ··ÓÓÔÔÒÒÓÓÙÙ··˜˜ ÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ
ÙÙˆˆÓÓ ÎÎÔÔÚÚÈÈÙÙÛÛÈÈÒÒÓÓ
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ó·Î·Ï¤ÛÙ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó
ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ ¤ÊË‚Ë. ∆È ¯ÚÂÈ·˙fiÛ·ÛÙ·Ó ·fi ÙË Ì·Ì¿ Û·˜; ∆Ô
‹Ú·ÙÂ; ¶Ò˜ Û·˜ ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ó· ÓÈÒıÂÙÂ; ∆È Û¯Â‰È¿˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁÈ·
ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜; ª›Ù ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, ÒÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎfiÚË Û·˜. ∆· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
·’ fi,ÙÈ fiÙ·Ó ‹Û·ÛÙ·Ó ÂÛ›˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜. ∏ ÎfiÚË Û·˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ·È Ì ÂÈ-
ÎfiÓ˜ ·fi Ù· ªª∂ Ô˘ Ù˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ó· ÓÈÒıÂÈ.
∂ÓËÌÂÚˆı›Ù ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚ› Ó·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ·˘Ùfi.
1312

8. ªªÈÈÏÏ‹‹ÛÛÙÙ ÁÁÈÈ··
ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··
∏∏ ÂÂÊÊËË‚‚››·· ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› ÛÛ‡‡ÁÁ¯¯˘˘ÛÛËË Îη·ÈÈ ÁÁÂÂÌÌ››˙˙ÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÌÌ ··ÓÓÙÙÈÈ--
ÎÎÚÚÔÔ˘˘fifiÌÌÂÂÓÓ·· ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··.. ªªÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÓÓÙÙÚÚ¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ ËË ››‰‰ÈÈ·· ··ÏÏÏÏ¿¿ ÓÓ·· ÛÛ··˜˜
Îο¿ÓÓÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÂÂÛÛ¿¿˜˜ ÓÓ·· ÓÓÈÈÒÒııÂÂÙÙ ¿¿‚‚ÔÔÏÏ··..
µµÔÔËËıı‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÓÓ·· Îη·ÙÙ··ÏÏ¿¿‚‚ÂÂÈÈ ˆˆ˜˜ fifi,,ÙÙÈÈ Îη·ÈÈ ··ÓÓ ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈÈ ‰‰ÂÂÓÓ Â››--
ÓÓ··ÈÈ ··ÚÚ¿¿ ··˘˘ÙÙfifi –– ¤¤ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÓÓ··››ÛÛııËËÌÌ··.. ∆∆·· ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ‰‰ÂÂÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ Îο¿ÙÙÈÈ
ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÔÔÔÔ››ÔÔ ıı·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ Îη·ÓÓ››˜˜ ÓÓ·· ÓÓÙÙÚÚ¤¤ÂÂÙÙ··ÈÈ..
∏∏ Îη·ÙÙ··ÓÓfifiËËÛÛËË ÙÙˆˆÓÓ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛııËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ ıı·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÓÓ··
‚‚ÂÂÏÏÙÙÈÈÒÒÛÛÂÂÈÈ ÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÙÙˢ˜.. ££·· ÌÌÔÔÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ¤¤ÙÙÛÛÈÈ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÂÂÂÂÍͤ¤ÏÏııÂÂÈÈ ÛÛÙÙËË
ÛÛ‡‡ÁÁ¯¯˘˘ÛÛËË ÔÔ˘˘ ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔÎη·ÏÏ›› ÙÙÔÔ ÁÁÂÂÁÁÔÔÓÓfifi˜˜ fifiÙÙÈÈ ÌÌÂÂÁÁ··ÏÏÒÒÓÓÂÂÈÈ,, ¯¯ˆˆÚÚ››˜˜ ÓÓ·· ÙÙËË
ÌÌÂÂÙÙ··ÙÙÚÚ¤¤„„ÂÂÈÈ ÛÛ ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¤¤˜˜,, fifiˆˆ˜˜ ËË ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈÎ΋‹ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ··
ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÙÙˢ˜..
∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË! Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓË-
ı›ÛÂÈ Ó· ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹
Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘-
ÌÂ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ì ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ·
ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ÔÈ ÎfiÚ˜ Ì·˜
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi
ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙËÓ ÎfiÚË Û·˜,
ÛÎÂÊÙ›ÙÂ:
ñ ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÁËÙfi; ∂›ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ-
ÙÚ¿Ó ıÂÚÌ›‰Â˜ ‹ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÌÔÓ‹ Ì ÙȘ ‰›·ÈÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ˘‰·Ù¿ÓıÚ·-
Θ; ∞Ó·ÏÔÁÈÛÙ›Ù Ò˜ ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ Ù˘ Îfi-
Ú˘ Û·˜.
ñ ™ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ ӷ οÓÂÙ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋;
ñ ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜; ∂›ÛÙ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì ·˘Ùfi ‹ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙ ÈηÓÔÔÈË-
̤ÓË; ¶Ò˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ Û ıÂÙÈο Ù· ·ÚÓËÙÈο ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÂÓ‰¤-
¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÙÂ;
ñ ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Û·˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ªª∂ Î·È Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜;
∫·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÛÙËÚ›ÍÂÙ ÙËÓ ÎfiÚË
Û·˜ ηıÒ˜ ÈÛÔÚÚÔ› ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Á˘Ó·›Î·. ∞Ó
·Ó·Ù‡ÍÂÙ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Û·˜, ı· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÙ ӷ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘
ηıÒ˜ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ.
1514

9. ∞ÏÏ¿˙ÂȘ Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÎÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ
fiÌÔÚÊË. ¶ÔÈÔ˜ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ηϿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘
Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ; ∞fi Ô‡ ·›ÚÓÂȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆÚ·›Ô Î·È ÙÈ fi¯È; ∫¿Ó ÙÔ
Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi quiz Î·È ı· Ì¿ıÂȘ.
√ ·ÏËıÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘! ∞Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·;
1. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Ì ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ ·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞ æ
2. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛˆ
·fi„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∞ æ
3. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓË Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘.
∞ æ
4. ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·ÏϿ͈ οÙÈ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÌÔ˘, ı· ÙÔ ¤Î·Ó·.
∞ æ
5. ŸÙ·Ó ¤¯ˆ οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì ‚ÔËı¿.
∞ æ
∞Ó ·¿ÓÙËÛ˜ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ 2 Î·È 4, Â›Û·È Ì¿ÏÏÔÓ fiˆ˜ Ù· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ›ÂÛË ÁÈ· Ó·
¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ηϋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ë ›ÂÛË ·˘Ù‹ ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î·Ï¿.
¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Ô˘ ·Á·¿˜; √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ‰ÂȘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·
ÌÔÚ› Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÌÂÚ‰Â̤ÓË, fï˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· Û ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ò˜ Ó· Â›Û·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ – Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ·˘-
Ùfi˜ ÛÔ˘. ∫·È ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔ-
ÓÙ¿ ÛÔ˘ Î·È Ô˘ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È – ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘!
A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÂÛ¤Ó· ÌÔÓ·‰È΋
QQuuiizz°ÂÈ· Û·˜ ÎÔÚ›ÙÛÈ·,
∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ – ÙÔÓ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi ··˘˘ÙÙfifi ÛÛ··˜˜!! £· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÂÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ÛÙÂ Î·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÙÂ. ∆Ô
Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË. ∫È fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎÔχԢÓ,
ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ÛÙڷʛ٠۠οÔÈÔÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÂΛ; ™Â οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ÁÓˆ-
Ú›˙ÂÈ. ™Â οÔÈÔÓ Ô˘ Û·˜ ·Á·¿ÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ÛÙÂ. ∫·È ÔÈÔ ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·˘Ùfi; ∏ ÌËÙ¤Ú· Û·˜.
√ Ù›ÙÏÔ˜ «ÌËÙ¤Ú·» Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì›· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ¤Ó·
·È‰› – ˘¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ÎÈ ¿ÏϘ ÌËÙ¤Ú˜. ªËÙ¤Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ·Á·-
Ë̤ÓË ı›·, Ë ıÂÙ‹ Ì·Ì¿, Ë ÁÈ·ÁÈ¿, Ì›· ¤ÌÈÛÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‹ Ì›· ÛÙÂÓ‹ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂȷ΋ Ê›ÏË.
¶Ôχ ·Ï¿, ÌËÙ¤Ú· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÂÛ¿˜ Î·È Û·˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ.
ŸÛÔ Îڷٿ٠ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·˘Ùfi ¿ÙÔÌÔ
ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ª¿ıÂÙ fiÙÈ fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ÌËÙ¤Ú· Û·˜, Â›Ó·È ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ı¤-
ÏÂÈ Ó· ›ÛÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚfi˜ Û·˜ ·˘Ùfi˜.
√√ ··ÏÏËËııÈÈÓÓfifi˜˜ ··˘˘ÙÙfifi˜˜ ÛÛÔÔ˘˘!! ı· Û·˜ ·Ôηχ„ÂÈ ÔÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ›ÛÙÂ Î·È ÔÈ· ›-
Ó·È Ë Ì·Ì¿ Û·˜. £· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ-
ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›-
ÛÙ fiÌÔÚʘ, ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂ-
ÚÈο, Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ fiÏ· ·˘-
Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÂÛ¿˜ Î·È ÙË ÌË-
Ù¤Ú· Û·˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜.
∞˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ...
√√ÈÈ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜˜ ÙÙÔÔ˘˘ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘˘ ··˘˘ÙÙÔÔ‡‡ ››ÓÓ··ÈÈ ÚÚÔÔ--
ÛÛ··ÚÚÌÌÔÔÛÛÌ̤¤ÓÓ˜˜ ÁÁÈÈ·· ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· 88 ÂÂÙÙÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ¿¿ÓÓˆˆ.. ££·· ··ÓÓ··--
Îη·Ïχ‡„„ÂÂÙÙ fifiÙÙÈÈ ˘˘¿¿ÚÚ¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ Îο¿ÔÔÈȘ˜ ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜˜ ÔÔ˘˘ ıı··
ııÂÂÏÏ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÓÓ·· ÙÙÈȘ˜ ÂÂÚÚ¿¿ÛÛÂÂÙÙ ÛÛÙÙ·· ÁÁÚÚ‹‹ÁÁÔÔÚÚ··,, Îη·ÈÈ Îο¿ÔÔÈȘ˜ ¿¿ÏÏÏϘ˜
ÛÛÙÙÈȘ˜ ÔÔÔÔ››Â˜˜ ıı·· ıı¤¤ÏÏÂÂÙÙ ÓÓ·· ··ÓÓ··ÙÙÚÚ¤¤¯¯ÂÂÙÙ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓ¿¿.. µµÚÚ››ÙÙ ÙÙÔÔ ÚÚ˘˘ııÌÌfifi
ÔÔ˘˘ ÛÛ··˜˜ ÙÙ··ÈÈÚÚÈÈ¿¿˙˙ÂÂÈÈ..
∫∫··ııÒÒ˜˜ ıı·· ÂÂÚÚÈÈËËÁÁ››ÛÛÙÙ ··fifi ¿¿ÎÎÚÚËË ÛÛ ¿¿ÎÎÚÚËË ÙÙÔÔ˘˘ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏ››ÔÔ˘˘ ··˘˘ÙÙÔÔ‡‡,, ‰‰ÒÒÛÛÙÙÂÂ
ÚÚÔÔÛÛÔÔ¯¯‹‹ ÛÛÙÙÈȘ˜ ÛÛËËÌÌÂÂÈÈÒÒÛÛÂÂÈȘ˜ ÛÛÙÙÔÔ Îο¿ÙÙˆˆ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜.. ªªÈÈ·· ÁÁˆˆÓÓÈÈ¿¿ ÌÌÔÔÓÓ¿¿¯¯·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ˜
ÌÌ··ÌÌ¿¿‰‰Â˜˜.. √√ÈÈ ««ÁÁˆˆÓÓÈȤ¤˜˜ ÙÙˢ˜ ÌÌ··ÌÌ¿¿˜˜»» ÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÂÂÈÈÚÚfifiÛÛııÂÂÙÙ˜˜ ‰‰ÚÚ··--
ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ˜˜ ÛÛÙÙÈȘ˜ ÔÔÔÔ››Â˜˜ ÌÌÔÔÚÚ››ÙÙ ÓÓ·· ÂÂÌÌÏÏ··ÎΛ›ÙÙ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ Îη·ÈÈ ÓÓ··
ÔÔÏÏÔÔÎÎÏÏËËÚÚÒÒÛÛÂÂÙÙ ÛÛÙÙËË ‰‰ÈÈ¿¿ÚÚÎÎÂÂÈÈ·· ÙÙˢ˜ ¯¯ÚÚÔÔÓÓÈÈ¿¿˜˜.. ææ¿¿ÍÍÙÙ ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ˜ ÂÂÓÓfifiÙÙËËÙÙ˜˜ ««ÌÌ››ÏÏËË--
ÛÛ ÁÁÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi»»,, ÔÔÈÈ ÔÔÔÔ››Â˜˜ ıı·· ÛÛ··˜˜ ıı¤¤ÙÙÔÔ˘˘ÓÓ ÂÂÚÚˆˆÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÎη·ÏϤ¤ÛÛÂÂÙÙÂÂ
ÛÛ˘˘˙˙ËËÙÙ‹‹ÛÛÂÂÈȘ˜ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜..
¶¶ÚÚÈÈÓÓ ÍÍÂÂÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÙÙÂÂ,, ··ÓÓ··Îη·ÏϤ¤ÛÛÙÙ ÙÙËËÓÓ ÂÂÔÔ¯¯‹‹ ÔÔ˘˘ ‹‹ÛÛ··ÛÛÙÙ··ÓÓ ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ ‹‹ ¤¤ÊÊËË‚‚ËË..
∞∞ÓÓ··ÔÔÏÏ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËË ÛÛ¯¯¤¤ÛÛËË ÛÛ··˜˜ ÌÌ ÙÙËË ÌÌËËÙÙ¤¤ÚÚ·· ‹‹ ÙÙËË ÁÁÈÈ··ÁÁÈÈ¿¿ ÛÛ··˜˜.. ∆∆ÈÈ ‹‹ÙÙ··ÓÓ ··˘˘ÙÙfifi
ÔÔ˘˘ ¯¯ÚÚÂÂÈÈ··˙˙fifiÛÛ··ÛÛÙÙ··ÓÓ ··fifi ÙÙÈȘ˜ ««ÌÌËËÙÙ¤¤ÚÚ˜˜»» ÙÙˢ˜ ˙˙ˆˆ‹‹˜˜ ÛÛ··˜˜;; ∆∆ÈÈ ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÛÛ··˜˜
¿¿ÚÚÂÂÛÛ ÛÛÙÙËË ÌÌ··ÌÌ¿¿ ÛÛ··˜˜;; ™™˘˘ÏÏÏÏÔÔÁÁÈÈÛÛÙÙ››ÙÙ ÁÁÈÈ·· ÏÏ››ÁÁÔÔ ÙÙ·· ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ¿¿ ÛÛ··˜˜,,
ÙÙÈȘ˜ ÛÛÎΤ¤„„ÂÂÈȘ˜,, ÙÙÈȘ˜ ÛÛÙÙ¿¿ÛÛÂÂÈȘ˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ˜ ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÊÊÔÔÚÚ¤¤˜˜ ÛÛ··˜˜ ÛÛÙÙËËÓÓ ËËÏÏÈÈÎΛ›·· ··˘˘ÙÙ‹‹ ––
··ÓÓ ‰‰Â››ÙÙ ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ··fifi ··˘˘ÙÙ‹‹ ÙÙËË ÛÛÎÎÔÔÈÈ¿¿,, ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ··ÓÓ··ÁÁÓÓˆˆÚÚ››ÛÛÂÂ--
ÙÙ ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ¿¿ÓÓˆˆ ÛÛÙÙ·· ÔÔÔÔ››·· ››ÛÛˆˆ˜˜ ÂÂÈÈıı˘˘ÌÌ››ÙÙ ÓÓ·· ‰‰ÔÔ˘˘ÏϤ¤„„ÂÂÙÙ ÌÌÂÂ
ÙÙËË ‰‰ÈÈÎ΋‹ ÛÛ··˜˜ ÎÎfifiÚÚËË,, ÚÚÔÔÎÎÂÂÈÈÌ̤¤ÓÓÔÔ˘˘ ÓÓ·· ÂÂÌÌ‚‚··ıı‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÛÛÙÙËË ÛÛ¯¯¤¤ÛÛËË ÛÛ··˜˜..
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
1716
Ô ·ÏËıÈÓfi˜
·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!

10. ¶¶ÔÔÏÏÏϤ¤˜˜ ¤¤ÚÚ¢˘ÓÓ˜˜ ÂÂÎΉ‰ËËÏÏÒÒ--
ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ··ÚÚ··ÏÏ‹‹ÛÛÈȘ˜ ··ÓÓËËÛÛ˘˘¯¯››Â˜˜ fifiÙÙÈÈ
ÙÙ·· ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· ÂÂËËÚÚ¿¿˙˙ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÚÚÓÓËËÙÙÈÈ--
Îο¿ ··fifi ÙÙÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ÔÔ˘˘ ÚÚÔÔ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙ··
ªªªª∂∂.. ¢¢Â››ÙÙ ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜˜ ÙÙˢ˜ ÎÎfifiÚÚˢ˜ ÛÛ··˜˜
Îη·ÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ÊÊ››ÏψˆÓÓ ÙÙˢ˜ Îη·ÈÈ ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜˜ ··fifi ÂÂ--
ÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈÎο¿.. ¶¶ÚÚÔÔÛÛ··ıı‹‹ÛÛÙÙ ÓÓ·· ‰‰ÈÈ··ÈÈÛÛÙÙÒÒÛÛÂÂÙÙ ÙÙÈÈ
Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙÈȘ˜ ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜˜ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ÂÂÏÏÎ΢˘ÛÛÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈÈ
››ÓÓ··ÈÈ ··˘˘ÙÙfifi ÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜.. ¶¶Â››ÙÙ ÙÙˢ˜
ÙÙÈÈ ııˆˆÚÚ››ÙÙ ÂÂÛÛ››˜˜ ¯¯··ÚÚÈÈÙÙˆˆÌ̤¤ÓÓÔÔ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔÓÓ››ÛÛÙÙ ÙÙ·· ÛÛËË--
ÌÌ››·· ÙÙˆˆÓÓ ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊÈÈÒÒÓÓ ÔÔ˘˘ ÂÂÎÎÊÊÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÓÓ ˙˙ˆˆÓÓÙÙ¿¿--
ÓÓÈÈ·· Îη·ÈÈ ··ÓÓ··‰‰ÂÂÈÈÎÎÓÓ‡‡ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎÎfifiÙÙËËÙÙ¿¿ ÙÙˢ˜ Îη·ÈÈ
··˘˘ÙÙ‹‹ ÙÙˆˆÓÓ ÊÊ››ÏψˆÓÓ ÙÙˢ˜.. ™™˘˘ÏÏÏϤ¤ÍÍÙÙ ‰‰ÈÈÎΤ¤˜˜ ÙÙˢ˜ ÊʈˆÙÙÔÔ--
ÁÁÚÚ··ÊÊ››Â˜˜ ÔÔ˘˘ ÙÙˢ˜ ··ÚÚ¤¤ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ Îη·ÈÈ ··ÊÊ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËË ÓÓ·· ÛÛ··˜˜
ÂÂÈÈ ÁÁÈÈ··ÙÙ›› ÙÙˢ˜ ··ÚÚ¤¤ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ.. ªªÔÔÚÚ››ÙÙ ÓÓ·· ÙÙˢ˜ ››ÙÙ ÙÙÈÈ
‚‚ÚÚ››ÛÛÎÎÂÂÙÙ ··ÍÍÈÈÔÔÏÏ¿¿ÙÙÚÚ¢˘ÙÙÔÔ,, ¯¯··ÚÚÈÈÙÙˆˆÌ̤¤ÓÓÔÔ,, ÌÌÔÔÓÓ··‰‰ÈÈ--
ÎÎfifi Îη·ÈÈ ··ÍÍÈÈ··ÁÁ¿¿ËËÙÙÔÔ ÛÛ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ÙÙÈȘ˜ ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··--
ÊÊ››Â˜˜.. ∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ¤¤ ÙÙËË ÓÓ·· ÂÂÈÈÏϤ¤ÍÍÂÂÈÈ ÌÌÈÈ·· ‰‰ÈÈÎ΋‹
ÛÛ··˜˜ ··ÁÁ··ËËÌ̤¤ÓÓËË ÊʈˆÙÙÔÔÁÁÚÚ··ÊÊ››·· Îη·ÈÈ ··ÊÊ‹‹ÛÛÙÙÂÂ
ÙÙËË ÓÓ·· ÛÛ··˜˜ ÂÂÈÈ ÙÙÈÈ ÙÙËËÓÓ Â¢˘¯¯··ÚÚÈÈÛÛÙÙ››,, ¯¯ˆˆÚÚ››˜˜
ÓÓ·· ‰‰Â››ÍÍÂÂÙÙ ··ÌÌË˯¯··ÓÓ››··!!
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
18
∆Ô ÁÓÒÚÈ˙˜;
ñ ∆Ô 50% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›‰Ú·ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹
ÙÔ˘˜.*
ñ ∆· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ
ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜.*
ñ ∏ ÌË ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ Ù· ÎÔÚ›-
ÙÛÈ· ÂÚÓÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊ˂›·. ∂ÓÒ ÙÔ 75% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 8-9 ÂÙÒÓ
ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÔÓ¿¯· ÙÔ 56% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ËÏÈ-
Λ·˜ 12-13 ÂÙÒÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.**
ñ ∆Ô ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 14-17 ÂÙÒÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
¤¯ÂÈ ·Ú··Ó›ÛÈ· ÎÈÏ¿ Î·È ÙÔ 60% ÚÔÛ·ı› Ó· ¯¿ÛÂÈ ‚¿ÚÔ˜.**
ñ ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 11-15 ÂÙÒÓ Ï¤Ó fiÙÈ
fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.***
* ªÂϤÙË «∏ ¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ∞Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ √ÌÔÚÊÈ¿» (Real Truth About Beauty) ·fi ÙÔ Dove
** ªÂϤÙË πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏.¶.∞ – «ŒÊË‚ÔÈ ¶ÚÈÓ ÙËÓ
flÚ· ÙÔ˘˜» (Teens Before Their Time), 2000
*** ªÂϤÙË πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂Ú¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ √‰ËÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∏.¶.∞ – «¢¤Î· ¡ÂÔÂÌÊ·-
ÓÈ˙fiÌÂÓ˜ ∞Ï‹ıÂȘ: ¡¤Â˜ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ∫ÔÚ›ÙÛÈ· 11-–17» (Ten Emerging Truths: New
Directions for Girls 11–17), 2002
19

11. ªªÈÈÏÏ‹‹ÛÛÙÙ ÌÌ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜
ÁÁÈÈ·· ÙÙÈȘ˜ ··ÓÓËËÛÛ˘˘¯¯››Â˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ˜ ··ÔÔÚÚ››Â˜˜
ÔÔ˘˘ ÊÊ··ÓÓ¤¤ÚÚˆˆÛÛÂÂ.. ªªÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙ››ÙÙ ÙÙ·· ««ÛÛ˘˘--
ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ··»» ··˘˘ÙÙ¿¿ –– fifiÔÔÈÈ·· ÎÎÈÈ ··ÓÓ Â››ÓÓ··ÈÈ.. ∂∂››--
ÙÙ ¯¯··ÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂÓÓ·· ››ÙÙ ÛÛÙÙÂÂÓÓ¿¿¯¯ˆˆÚÚ··,, ››ÓÓ··ÈÈ fifiÏÏ·· ÛÛËËÌÌ··ÓÓÙÙÈÈÎο¿,, ÌÌÔÔ--
ÓÓ··‰‰ÈÈÎο¿ Îη·ÈÈ ÚÚÔÔÛÛˆˆÈÈÎο¿.. ∆∆·· ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ‰‰Â ¯¯ÚÚÂÂÈÈ¿¿˙˙ÂÂÙÙ··ÈÈ
Îη·ÈÈ ‰‰Â ıı·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ÎÎÚÚ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ.. ∆∆·· ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈ·· ··ÔÔÙÙÂÂÏÏÔÔ‡‡ÓÓ
¤¤ÓÓ·· Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ fifiÔÔ˘˘ ËË ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ıı·· ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÏÏÏÏÔÔÁÁ››˙˙ÂÂÙÙ··ÈÈ Îη·ÈÈ
ÓÓ·· ÁÁÚÚ¿¿ÊÊÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ¿¿ ÙÙˢ˜.. ∞∞ÎÎfifiÌÌËË ÎÎÈÈ ··ÓÓ Îο¿ÔÔÈȘ˜ ÊÊÔÔ--
ÚÚ¤¤˜˜ ››ÓÓ··ÈÈ ÌÌÂÂÚÚ‰‰ÂÂÌ̤¤ÓÓ··,, ıı·· ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈÈ ÈÈÔÔ ¿¿ÓÓÂÂÙÙ·· ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÙÙˢ˜..
∂∂ÎÎÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏ¢˘ÙÙ››ÙÙ ÙÙËËÓÓ Â¢˘Îη·ÈÈÚÚ››·· ··˘˘ÙÙ‹‹ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ··ÚÚ··ÎÎÈÈÓÓ‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÓÓ··
ÎÎÚÚ··ÙÙ¿¿ ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ.. ŒŒÓÓ·· ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÏÏfifiÁÁÈÈÔÔ,, ¤¤ÓÓ·· ··ÏÏfifi ÛÛËËÌÌÂÂÈȈˆÌÌ··ÙÙ¿¿ÚÚÈÈÔÔ ‹‹
¤¤ÓÓ·· ÈÈÔÔ Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚÔÔ ‚‚ÈÈ‚‚ÏÏÈÈ··ÚÚ¿¿ÎÎÈÈ,, ÔÔ˘˘ ıı·· ÛÛ˘˘ÓÓÔÔ‰‰Â‡‡ÂÂÈÈ ··˘˘ÙÙfifi ÙÙÔÔ ÂÂÁÁ¯¯ÂÂÈÈÚÚ››--
‰‰ÈÈÔÔ ··ÛÛÎ΋‹ÛÛˆˆÓÓ,, ÌÌÔÔÚÚ›› ÓÓ·· ··ÔÔ‰‰ÂÂÈȯ¯ıı›› ÙÙÔÔ ÙÙ¤¤ÏÏÂÂÈÈÔÔ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙËË Êʇ‡ÏÏ··--
ÍÍËË ··ÓÓ··ÌÌÓÓ‹‹ÛÛˆˆÓÓ Îη·ÈÈ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛııËËÌÌ¿¿ÙÙˆˆÓÓ..
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
21
™™¯¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘˘˜˜ ÌÌÔÔ˘˘::
∆Ô/· fiÓÔÌ·/Ù· Ù˘/ÙÔ˘/ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚ˘/Ô˘/ˆÓ ÌÔ˘ Ê›Ï˘/Ô˘/ˆÓ ›ӷÈ
∏/√/√È Î·Ï‡ÙÂÚË/Ô˜/ÔÈ ÌÔ˘ Ê›ÏË/Ô˜/ÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ì·È
∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó/ÛΤÊÙÔÓÙ·È/ϤÓ fiÙÈ
Î·È ·˘Ùfi Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ.
∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó/ÛΤÊÙÔÓÙ·È/ϤÓ fiÙÈ
Î·È ·˘Ùfi Ì ÌÂډ‡ÂÈ.
∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó/ÛΤÊÙÔÓÙ·È/ϤÓ fiÙÈ
Î·È ·˘Ùfi Ì ÂÌÓ¤ÂÈ.
∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó/ÛΤÊÙÔÓÙ·È/ϤÓ fiÙÈ
Î·È ·˘Ùfi ÌÔ˘ ÚÔηÏ› ·ÓËÛ˘¯›·.
™™¯¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙËË ÌÌ··ÌÌ¿¿ ÌÌÔÔ˘˘::
∆Ô fiÓÔÌ· Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ›ӷÈ
∏ ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È
™‹ÌÂÚ· ı· ÂÚȤÁÚ·Ê· ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘
ÕÏϘ ̤Ú˜ ı· ÂÚȤÁÚ·Ê· ÙË Û¯¤ÛË ÌÔ˘ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘
ŒÓ· Ú¿ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÏÒÓˆ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ
ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Á·Ò
ÛÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ
¶ÔÈ· Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο; ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. µ¤-
‚·È·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· ÙȘ οÓÂȘ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. µÚ˜ fï˜
Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ· ÂÛ¤Ó· ÙÒÚ·. ∞˘Ù‹ ›-
Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹ – ı· ÛÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÔÏϤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂȘ Û ¤Ó· ËÌÂ-
ÚÔÏfiÁÈÔ ‹ Û ¤Ó· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÌÊ·-
ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›·.
§§››ÁÁ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· Ì̤¤ÓÓ··::
∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ›ӷÈ
∆Ô ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ì·È ÂÙÒÓ
¶¿ˆ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ù¿ÍË
™™¯¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÌÌÔÔ˘˘::
√È ¿ÏÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ˆ ÌÂ
∞ÏÏ¿ ÂÁÒ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÈ¿˙ˆ ÌÂ
°È· ̤ӷ, ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ
∞Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Û¯ÂÙÈο ÌÂ:
ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘
ÙË ÛÈÏÔ˘¤Ù· ÌÔ˘
Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÌÔ˘
Ù· fi‰È· ÌÔ˘
¶¶ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ·· ÁÁÈÈ·· Ì̤¤ÓÓ··::
∆· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘ ÛӷΠ›ӷÈ
√È ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ›ӷÈ
¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ú¿ÁÌ· Û ̤ӷ ›ӷÈ
∞Ôڛ˜ Ô˘ ¤¯ˆ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ:
°È·Ù› ·ÏÏ¿˙ˆ; ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ;
¶Ú¤ÂÈ Ó· οӈ ‰›·ÈÙ·; ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ·Ó·ÈÛı¿ÓÔÌ·ÈÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓËÔ˘ÌÂÁ·ÏÒÓˆ;
∂∂ÈÈÛÛ··ÁÁˆˆÁÁ‹‹
°È· ·Ú¯‹
20
Ô ·ÏËıÈÓfi˜
·˘Ùfi˜ ÛÔ˘!

12. ∞∞˜˜ ÌÌÈÈÏÏ‹‹ÛÛÔÔ˘˘ÌÌ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··ÚÚ··Îο¿ÙÙˆˆ::
ññ ¶¶ÒÒ˜˜ ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆˆ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙ·· ÂÂÈÈÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÂÂÎÎÊÊÔÔ‚‚ÈÈÛÛÌÌÔÔ‡‡˜˜;;
ññ ¶¶ÒÒ˜˜ ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈȘ˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛÒÒÌÌ·· ÛÛÔÔ˘˘;;
ññ ¶¶ÒÒ˜˜ ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈȘ˜ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ıı¤¤ÌÌ·· ÙÙˢ˜ ÂÂÚÚÈÈfifi‰‰ÔÔ˘˘;;
ññ ¶¶ÒÒ˜˜ ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈȘ˜ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÛÛÔÔ˘˘ÙÙÈȤ¤ÓÓ ÛÛÔÔ˘˘;;
¶¶ÂÂÚÚÈÈÛÛÛÛfifiÙÙÂÂÚÚ·· ıı¤¤ÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ÛÛ˘˘˙˙‹‹ÙÙËËÛÛËË::
ññ ∆∆ÈÈ ÌÌ Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ÓÓÈÈÒÒııˆˆ ‰‰˘˘ÓÓ··ÙÙ‹‹;;
ññ ∆∆ÈÈ ÌÌ Îο¿ÓÓÂÂÈÈ ÓÓ·· ÓÓÈÈÒÒııˆˆ ¿¿‚‚ÔÔÏÏ··;;
ññ ŸŸÙÙ··ÓÓ ‚‚ÏϤ¤ˆˆ____________________________ÓÓÈÈÒÒııˆˆ Îη·ÏÏ¿¿ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÌÌÔÔ˘˘
ññ ŸŸÙÙ··ÓÓ ‚‚ÏϤ¤ˆˆ____________________________‰‰Â ÓÓÈÈÒÒııˆˆ Îη·ÈÈ ÙÙfifiÛÛÔÔ Îη·ÏÏ¿¿ ÌÌÂÂ
ÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÌÌÔÔ˘˘
¢¢Â››ÙÙ ÔÔ‡‡ ÂÂÓÓÙÙÔÔ››˙˙ÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙ··
ÂÂÓÓ‰‰ÈÈ··Êʤ¤ÚÚÔÔÓÓÙÙ·· ÙÙˢ˜ ÎÎfifiÚÚˢ˜ ÛÛ··˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈÈ
ıı¤¤ÏÏÂÂÈÈ ÓÓ·· ÌÌ¿¿ııÂÂÈÈ ÁÁÈÈ·· ÂÂÛÛ¿¿˜˜.. ∞∞ÓÓ ÓÓÈÈÒÒÛÛÂÂÙÙ ¿¿‚‚ÔÔÏÏ·· ÓÓ··
ÌÌÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙ››ÙÙ Îο¿ÔÔÈÈ·· ÛÛÎΤ¤„„ËË Ì̤¤¯¯ÚÚÈÈ ÓÓ·· ÛÛÈÈÁÁÔÔ˘˘ÚÚ¢˘ÙÙ››ÙÙ fifiÙÙÈÈ
¤¤¯¯ÂÂÈÈ ÓÓfifiËËÌÌ·· ÓÓ·· ÙÙˢ˜ ÙÙËËÓÓ ››ÙÙÂÂ,, ··ÊÊ‹‹ÛÛÙÙ ÙÙËË Îη·ÈÈ ÂÂ··ÓÓ¤¤ÏÏııÂÂÙÙ ··ÚÚ--
ÁÁfifiÙÙÂÂÚÚ··.. ªª››·· ‰‰ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ·· ÔÔ˘˘ ÌÌÔÔÚÚ››ÙÙ ÓÓ·· Îο¿ÓÓÂÂÙÙ ÌÌ··˙˙›› ››ÓÓ··ÈÈ ÓÓ··
ÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÙÙ ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ËË ÌÌ››·· ÛÛÙÙËËÓÓ ¿¿ÏÏÏÏËË ÌÌ ÛÛÎÎÔÔfifi ÓÓ·· ··ÓÓÔÔÈȯ¯ÙÙÔÔ‡‡ÓÓ Îο¿ÔÔÈÈ··
ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓËË Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ËËÌÌÂÂÚÚÔÔÌÌËËÓÓ››··.. ££·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙÂÂ,, ÁÁÈÈ·· ··ÚÚ¿¿‰‰ÂÂÈÈÁÁÌÌ··,, ÓÓ··
ÙÙˢ˜ ÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÙÙ ¤¤ÓÓ·· ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ·· ÌÌ ÛÛÎÎÔÔfifi ÓÓ·· ÙÙÔÔ ··ÓÓÔÔ››ÍÍÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ËËÌ̤¤ÚÚ·· ÔÔ˘˘ ıı·· ÁÁ˘˘ÚÚ››ÛÛÂÂÈÈ
··fifi ÙÙÔÔ ÚÚÒÒÙÙÔÔ ÙÙˢ˜ ÚÚ··ÓÓÙÙ‚‚ÔÔ‡‡,, ‹‹ fifiÙÙ··ÓÓ ıı·· Êʇ‡ÁÁÂÂÈÈ ··fifi ÙÙÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ ÁÁÈÈ·· ÓÓ·· ÛÛÔÔ˘˘‰‰¿¿ÛÛÂÂÈÈ.. ∞∞ÓÓ
ÓÓÈÈÒÒııÂÂÙÙ ¿¿‚‚ÔÔÏÏ··,, ÙÙ·· ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÁÁ››ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ¤¤ÓÓ·· Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ fifiÔÔ˘˘ ıı·· ÛÛ··˜˜ ‚‚ÔÔËËıı‹‹--
ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ ÓÓ·· ÌÌÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙ››ÙÙ ‰‰ÈÈÎο¿ ÛÛ··˜˜ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÈÈÛÛıı‹‹ÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ·· ¤¤ÓÓ·· ··ÚÚfifiÌÌÔÔÈÈÔÔ ÂÂÚÚÈÈÛÛÙÙ··ÙÙÈÈÎÎfifi ÔÔ˘˘ ÛÛ··˜˜
ÛÛ˘˘ÓÓ¤¤‚‚ËË..
∂∂ÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÓÓ·· ÁÁÚÚ¿¿„„ÂÂÈÈ ¤¤ÓÓ·· ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ·· ÛÛ¯¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌ ÙÙÔÔ ÙÙÈÈ ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÛÛÙÙËË ˙˙ˆˆ‹‹
ÙÙˢ˜ ÙÙËË ÛÛÙÙÈÈÁÁÌÌ‹‹ ··˘˘ÙÙ‹‹.. ∆∆ÔÔ ÁÁÚÚ¿¿ÌÌÌÌ·· ÙÙˢ˜ ÚÚÔÔ˜˜ ÂÂÛÛ¿¿˜˜ ıı·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ Îη·ÈÈ ··˘˘ÙÙfifi ÓÓ·· ··ÓÓÔÔÈȯ¯ÙÙ›› ÛÛ ÌÌÈÈ··
ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÂÂÎÎÚÚÈÈÌ̤¤ÓÓËË Èȉ‰ÈÈ··››ÙÙÂÂÚÚËË ÂÂÚÚ››ÛÛÙÙ··ÛÛËË.. 23
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
22
§ÔÈfiÓ, ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ù· ‚·ÛÈο ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È Èı·ÓÒ˜ ÁÓˆÚ›-
˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· ‚·ÛÈο ÁÈ· ÂÛ¤Ó·. ∞˜ „¿ÍÔ˘Ì ϛÁÔ ‚·ı‡ÙÂÚ· ÔÈ·
Â›Ó·È Ë Î·ıÂÌ›·. ¶¿ÚÙ ÛÙÈÏfi Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÂÍ·-
ÔχÛÙÂ Ë Ì›· ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÁÈ· Ó· È¿ÛÂ-
Ù Ϸ‚Ú¿ÎÈ. ∞˘Ùfi ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ο-
ÔÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ë Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË. °È· Ó· Á›-
ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, οÓÙ ÙȘ ›‰È˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ÁÈ·-
ÁÈ¿ ‹ Û ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜.
∞∞˜˜ ªªÔÔÈÈÚÚ··ÛÛÙÙÔÔ‡‡ÌÌÂÂ!!
ªª··ÌÌ¿¿,, ¿¿ÛÛ ÌÌ ÓÓ·· ÛÛÔÔ˘˘ ˆˆ ÏÏ››ÁÁ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ··::
ññ ∆∆ÔÔ˘˘˜˜ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ‡‡˜˜ ÌÌÔÔ˘˘ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘˘˜˜
ññ ∆∆ÔÔ ÛÛ¯¯ÔÔÏÏ››ÔÔ ÌÌÔÔ˘˘
ññ ∆∆ÔÔ ÒÒ˜˜ ÓÓÈÈÒÒııˆˆ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ··‰‰¤¤ÏÏÊÊÈÈ·· ÌÌÔÔ˘˘,, ÙÙÈȘ˜ ıı››Â˜˜,, ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ıı››ÔÔ˘˘˜˜,,
ÙÙÈȘ˜ ÁÁÈÈ··ÁÁÈÈ¿¿‰‰Â˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ··ÔÔ‡‡‰‰Â˜˜ ÌÌÔÔ˘˘,, ÙÙÔÔ˘˘˜˜ Îη·ııËËÁÁËËÙÙ¤¤˜˜ ÌÌÔÔ˘˘……
ªª··ÌÌ¿¿,, ˜˜ ÌÌÔÔ˘˘ ÏÏ››ÁÁ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÁÁÈÈ··::
ññ ∆∆ÔÔ ÒÒ˜˜ ÙÙ·· ‹‹ÁÁ··ÈÈÓÓ˜˜ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ¯¯ÔÔÏÏ››ÔÔ
ññ ∆∆ÔÔ˘˘˜˜ Îη·Ïχ‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ‡‡˜˜ ÛÛÔÔ˘˘ ÊÊ››ÏÏÔÔ˘˘˜˜
ññ ∆∆ÈȘ˜ ÛÛ¯¯¤¤ÛÛÂÂÈȘ˜ ÛÛÔÔ˘˘ ÌÌ ÙÙ·· Ì̤¤ÏÏËË ÙÙˢ˜ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿˜˜ ÛÛÔÔ˘˘……
¢¢ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··
¡¡ÔÔ 11
H Ì·Ì¿ ÎÈ ÂÁÒ

13. °°ÏÏÒÒÛÛÛÛ˜˜ ÔÔ˘˘
ÌÌÈÈÏÏ¿¿ÌÌÂÂ
ºº··ÁÁËËÙÙ¿¿
ÔÔ˘˘ ÙÙÚÚÒÒÌÌÂÂ
¢¢ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··
¡¡ÔÔ 22
Afi Ô‡ ηٿÁÔÌ·È
ÃÃÒÒÚÚ˜˜//ÂÂÚÚÈÈÔÔ¯¯¤¤˜˜
ÙÙˢ˜ ∂∂ÏÏÏÏ¿¿‰‰··˜˜ ··fifi
ÙÙÈȘ˜ ÔÔÔÔ››Â˜˜ Îη·ÙÙ¿¿ÁÁÂÂÙÙ··ÈÈ
ËË ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿ ÌÌÔÔ˘˘
ÁÁÚÚ¿¿„„ ‰‰ÒÒ!!
ªªÔÔ˘˘ÛÛÈÈÎ΋‹ ÔÔ˘˘
ÌÌ··˜˜ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ
∫¿ı ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∞˘Ù¿ fï˜ Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô˘ Û οÓÔ˘Ó fiÌÔÚÊË! √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi
‰È·ÊÔÚÂÙÈο ̤ÏË, fiˆ˜ ÔÈ Î‹ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. £Â-
ÒÚËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ˆ˜ ÙÔÓ Î‹Ô ÛÔ˘ Î·È ÛΤ„Ô˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ οÓÔ˘Ó
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ –Î·È ÂÛ¤Ó·– ÌÔÓ·‰È΋!
√√ ««Î΋‹ÔÔ˜˜»» ÙÙÔÔ˘˘ ÂÂÚÚÈÈ‚‚¿¿ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙfifi˜˜ ÌÌÔÔ˘˘
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙ· ¤Ù·Ï· ÙÔ˘ οı ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡ οÙÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘.
™Â οÔÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂȘ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ú¿Á-
Ì· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ, ÂÓÒ Û ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·.
¶¶ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ÔÔ˘˘
ııˆˆÚÚÔÔ‡‡ÌÌÂÂ
fifiÌÌÔÔÚÚÊÊ··
24
ªª››ÏÏËËÛÛ ÁÁÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi!!
ññ ªªÂ ÔÔÈÈÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÛÛ ÂÂËËÚÚ¿¿˙˙ÂÂÈÈ ÙÙÔÔ Ì̤¤ÚÚÔÔ˜˜ ··fifi ÙÙÔÔ ÔÔÔÔ››ÔÔ Îη·ÙÙ¿¿ÁÁÂÂÛÛ··ÈÈ;;
ññ ªªÂ ÔÔÈÈÔÔ ÙÙÚÚfifiÔÔ ÛÛ˘˘ÌÌÌÌÂÂÙÙ¤¤¯¯ÂÂÈȘ˜ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ««Î΋‹ÔÔ»» ÙÙˢ˜ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿˜˜ ÛÛÔÔ˘˘;;
∑‹ÙËÛ ·fi ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› ÛÔ˘ Ò˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ̤-
Û· ·fi ÂÛ¤Ó·. ∫·ÙfiÈÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ Ú¿Á-
Ì·Ù· Î·È ÙÈ Û·˜ οÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Î·È fiÌÔÚʘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Û·˜. ªÔÚ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Û·˜ Ì ÙÔ Ó·
Ì¿ıÂȘ ÂÛ‡ Ó· Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÌÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Î·ÏÒÓÙ·˜ Ê›ÏÔ˘˜
Ó· Ê¿Ó ̷˙› ‹ Ó· ÚÔÛÊÂÚı›˜ Ó·
‰È·‚¿ÛÂȘ οÙÈ Û ÌÈ· ËÏÈÎȈ̤ÓË
Û˘ÁÁÂÓ‹ Û·˜. µÚ˜ ¯ÚfiÓÔ Ó·
·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi ÂΛÓË ÈÛÙÔڛ˜
ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿˜ ÛÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· Û˘Ì-
‚¿ÏÂȘ ÛÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ΋-
Ô˘ ÛÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ.
∆∆·· ··Èȉ‰ÈÈ¿¿
¤¤¯¯ÔÔ˘˘ÓÓ ··ÓÓ¿¿ÁÁÎÎËË ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÓÓ--
‰‰˘˘¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿ ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ÌÌÂÂ
ÙÙÔÔ Â¢˘ÚÚ‡‡ÙÙÂÂÚÚÔÔ ÔÔÏÏÈÈÙÙÈÈÛÛÌÌÈÈÎÎfifi ÏÏ··››ÛÛÈÈÔÔ ÙÙˢ˜
¯¯ÒÒÚÚ··˜˜ ÙÙÔÔ˘˘˜˜.. ∫∫··ıı››ÛÛÙÙ··ÓÓÙÙ··ÈÈ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓ¿¿ ÚÚ¤¤ÛÛ‚‚ÂÂÈȘ˜
ÙÙˆˆÓÓ ··ÍÍÈÈÒÒÓÓ Îη·ÈÈ ÙÙˆˆÓÓ ÙÙÚÚfifiˆˆÓÓ ÔÔ˘˘ ÏÏÂÂÈÈÙÙÔÔ˘˘ÚÚÁÁ››ÙÙÂÂ
ÂÂÎÎÙÙfifi˜˜ ÙÙˢ˜ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ··˜˜,, ··ÏÏÏÏ¿¿ Îη·ÈÈ Ì̤¤ÛÛ·· ÛÛÙÙËËÓÓ ÔÔÈÈÎÎÔÔ--
ÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ·· ÁÁÈÈ·· ÙÙÔÔ ÒÒ˜˜ ÁÁ››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÙÙ·· ÚÚ¿¿ÁÁÌÌ··ÙÙ·· ‚‚¿¿ÛÛÂÂÈÈ ÙÙˢ˜
ÁÁÂÂÓÓÈÈÎ΋‹˜˜ ÎÎÔÔ˘˘ÏÏÙÙÔÔ‡‡ÚÚ··˜˜.. ∞∞ÓÓ ‰‰ÈÈ¢˘ÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙÔÔÓÓ ÔÔÚÚÈÈÛÛÌÌfifi ÙÙˢ˜
ÔÔÌÌÔÔÚÚÊÊÈÈ¿¿˜˜ ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÛÛ˘˘ÌÌÂÂÚÚÈÈÏÏ··ÌÌ‚‚¿¿ÓÓÂÂÈÈ ÙÙËËÓÓ ÚÚÔÔ¤¤ÏÏ¢˘ÛÛËË
ÙÙˢ˜ ÔÔÈÈÎÎÔÔÁÁ¤¤ÓÓÂÂÈÈ¿¿˜˜ ÛÛ··˜˜,, ıı·· ‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÓÓ··
ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈÈ Îη·ÏÏ¿¿ ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÙÙˢ˜ Îη·ÈÈ fifiÌÌÔÔÚÚÊÊËË..
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
25

14. ªª››ÏÏËËÛÛ ÁÁÈÈ’’ ··˘˘ÙÙfifi!!
ñ ¶¶ÔÔÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ÊÊ··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜˜;; ¶¶ÔÔÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ‰‰Â ÛÛÔÔ˘˘
ÊÊ··››ÓÓÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ··ÏÏËËııÈÈÓÓ¤¤˜˜;;
ñ ∆∆ÈÈ ÏϤ¤ÓÓ ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ÁÁÈÈ·· ÙÙ·· ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· Îη·ÈÈ ÙÙËË ˙˙ˆˆ‹‹ ÙÙÔÔ˘˘˜˜;;
ñ ££·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÙÙ·· ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· ÓÓ·· ÚÚÔÔÛÛ··ııÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÌÌÔÔÈÈ¿¿ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ ÛÛ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ÙÙÈȘ˜
ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜;; °°ÈÈ··ÙÙ››;; °°ÈÈ··ÙÙ›› fifi¯¯ÈÈ;;
ñ ¶¶ÒÒ˜˜ ıı·· ÚÚ¤¤ÂÂÈÈ ÓÓ·· ‰‰Â››¯¯ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÙÙ·· ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿ ÎÎÔÔÚÚ››ÙÙÛÛÈÈ·· ‹‹ ÔÔÈÈ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎΤ¤˜˜
ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜;;
¶¶··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ‡‡ııËËÛÛËË ªªªª∂∂
∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘! ŸÌˆ˜,
Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ηٷʇÁÈÔ! ∫¿ÏÂÛ ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Ó· ‰Â›Ù ̷˙› ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË ‹ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ
ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û ο-
ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Ù· ÌËӇ̷ٷ ·fi Ù· ªª∂.
∂∂ÎÎÌÌÂÂÙÙ··ÏÏÏÏ¢˘ÙÙ››ÙÙÂÂ
ÙÙËËÓÓ ÚÚfifiÛÛÎÎÏÏËËÛÛËË ÙÙˢ˜ ÎÎfifi--
ÚÚˢ˜ ÛÛ··˜˜ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÙÙˢ˜.. ¢¢ÒÒ--
ÛÛÙÙ ÛÛËËÌÌ··ÛÛ››·· ÛÛÙÙÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ Îη·ÈÈ ÙÙÈȘ˜ Èȉ‰¤¤Â˜˜
ÌÌ ÙÙÈȘ˜ ÔÔÔÔ››Â˜˜ Îη·ÙÙ··ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ,, ··ÏÏÏÏ¿¿ ÌÌËËÓÓ ÙÙÈȘ˜ Îη·ÙÙ··--
ÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙÂÂ.. ∞∞ÓÓÙÙ››ııÂÂÙÙ··,, ÂÂÓÓıı··ÚÚÚÚ‡‡ÓÓÂÂÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜
ÓÓ·· ÛÛ··˜˜ ÂÂÍÍËËÁÁ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÒÒ˜˜ ÙÙËËÓÓ Îο¿ÓÓÔÔ˘˘ÓÓ ÓÓ·· ÓÓÈÈÒÒııÂÂÈÈ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜
ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ Îη·ÈÈ ÔÔÈÈ Èȉ‰¤¤Â˜˜.. ™™ÎÎÂÂÊÊÙÙ››ÙÙ ÙÙÚÚfifiÔÔ˘˘˜˜ ÌÌ ÙÙÔÔ˘˘˜˜
ÔÔÔÔ››ÔÔ˘˘˜˜ ıı·· ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÛÛ··ÙÙ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÛÛÙÙ··ııÌÌ››ÛÛÂÂÙÙ ÙÙÈȘ˜ ÂÂÈÈ--
ÎÎfifiÓÓ˜˜ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜.. ∂∂ÎÎ··Èȉ‰Â‡‡ÛÛÙÙ ÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ÛÛ¯¯ÂÂÙÙÈÈÎο¿ ÌÌÂÂ
ÙÙÔÔ ÙÙÈÈ ÁÁ››ÓÓÂÂÙÙ··ÈÈ ÛÛÙÙ·· ªªªª∂∂.. ∆∆ÔÔÓÓ››ÛÛÙÙ ÙÙˢ˜ fifiÙÙÈÈ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓ¿¿ ÔÔÈÈ ÂÂÈÈÎÎfifi--
ÓÓ˜˜ ÚÚÂÂÙÙÔÔ˘˘ÛÛ¿¿ÚÚÔÔÓÓÙÙ··ÈÈ ‹‹ ··ÚÚ··ÔÔÈÈÔÔ‡‡ÓÓÙÙ··ÈÈ.. ¡¡·· ÁÁÓÓˆˆÚÚ››˙˙ÂÂÙÙÂÂ
fifiÙÙÈÈ ··ÎÎfifiÌÌËË ÎÎÈÈ ··ÓÓ ËË ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜ ‰‰ÂÂÓÓ ··ÚÚ··ÎÎÔÔÏÏÔÔ˘˘ıı›› ÙÙÈȘ˜
ÂÂÎÎÔÔÌÌ¤¤˜˜ ··˘˘ÙÙ¤¤˜˜ ‹‹ ‰‰Â ‚‚ÏϤ¤ÂÂÈÈ ÙÙ¤¤ÙÙÔÔÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ÛÛÙÙÔÔ ÛÛ››ÙÙÈÈ
ÛÛ··˜˜,, ÙÙÈȘ˜ ÛÛ˘˘ÓÓ··ÓÓÙÙ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÙÙˢ˜.. ¢¢ÂÂÓÓ ÌÌÔÔÚÚ››ÙÙ ÓÓ··
ÙÙÈȘ˜ ÂÂÍÍ··ÊÊ··ÓÓ››ÛÛÂÂÙÙÂÂ,, ÌÌÔÔÚÚ››ÙÙ fifiÌ̈ˆ˜˜ ÓÓ·· ÙÙˢ˜ ··ÚÚ¿¿ÛÛ¯¯ÂÂÙÙÂÂ
ÂÂÓÓ··ÏÏÏÏ··ÎÎÙÙÈÈÎΤ¤˜˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜.. ÀÀÔÔÛÛ¯¯ÂÂıı››ÙÙ ÛÛÙÙËËÓÓ ÎÎfifiÚÚËË ÛÛ··˜˜
Îη·ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÓÓ Â··˘˘ÙÙfifi ÛÛ··˜˜ fifiÙÙÈÈ ıı·· ÚÚ››¯¯ÓÓÂÂÙÙ ÛÛ˘˘¯¯ÓÓ¿¿ ÌÌÈÈ·· ÌÌ··--
ÙÙÈÈ¿¿ ÛÛÙÙÔÔÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ ÙÙˆˆÓÓ ÎÎÔÔÚÚÈÈÙÙÛÛÈÈÒÒÓÓ,, ÒÒÛÛÙÙ ÓÓ·· ÙÙËË
‚‚ÔÔËËıı‹‹ÛÛÂÂÙÙ ÓÓ·· ··ÓÓÙÙÈÈÌÌÂÂÙÙˆˆ››ÛÛÂÂÈÈ ÙÙÈȘ˜ ÂÂÈÈÎÎfifiÓÓ˜˜ ÔÔ˘˘
ÌÌÔÔÚÚÔÔ‡‡ÓÓ ÓÓ·· ÙÙËËÓÓ ÂÂËËÚÚ¿¿ÛÛÔÔ˘˘ÓÓ..
27
HH °°øøNNIIAA TTHH™™
MMAAMMAA™™
26
ÿÛˆ˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤· ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ – Î·È ÌÔÚ›
Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ‰Â›Í ηٷÓfiËÛË. √ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘-
Ó¯Ҙ. ¶Èı·Ófiٷٷ ÎÈ ÂÛ‡ Ë ›‰È· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÊÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ
›‰È· ÛÔ˘ ÙË ˙ˆ‹! ¢¢ÒÒÛÛ ÙÙˢ˜ ÌÌÈÈ·· ¢˘Îη·ÈÈÚÚ››·· Îη·ÈÈ ˜˜ ÙÙˢ˜ ÙÙÈÈ ÛÛÔÔ˘˘
ÛÛ˘˘ÌÌ‚‚··››ÓÓÂÂÈÈ ÚÚ··ÁÁÌÌ··ÙÙÈÈÎο¿..
∆· ªª∂ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹
·˘Ù‹. §¤ÁÔÓÙ·˜ ªª∂ ÂÓÓÔԇ̠ÂÚÈÔ‰Èο, ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, ÙË-
ÏÂÔÙÈο ÛfiÔ˘, ÌÔ˘ÛÈ΋, Ù·Èӛ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. ¢È¿ÏÂÍÂ
¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi (‹ οÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÛÔ) Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ú·ÁÌ·-
ÙÈο. ⁄ÛÙÂÚ· οÙÛ Ì ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ Ò˜ Û οÓÂÈ Ó·
ÓÈÒıÂȘ. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì‹ˆ˜ Û ·˘Ùfi ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ‹ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜;
™Â οÓÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ Ó· ÓÈÒıÂȘ Ôχ ηϿ Ô˘ Â›Û·È ÂÛ‡; ∂Í‹ÁËÛ ÁÈ·-
Ù› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÛÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÛ¤Ó·.
™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ٷ ÎÂÓ¿ ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ªª∂ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂÛ¤Ó· (.¯. Ì›·
ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË). £· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ...
∆∆ÈÈ ÛÛÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ Îη·ÈÈ ÙÙÈÈ ‰‰Â ÛÛÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ!!
¢¢ÚÚ··ÛÛÙÙËËÚÚÈÈfifiÙÙËËÙÙ··
¡¡ÔÔ 33
O ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ
¢¢Â ÌÌÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ
ŒÓ· Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰Â ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
ÛÙÔ/Ë
›ӷÈ
∫¿ÙÈ „‡ÙÈÎÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ӷÈ
ŸÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ‚Ϥ-
Ô˘ÌÂ
¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ
Á›ÓÔ˘ÌÂ
∆· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ/Ë
‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ,
fiˆ˜
ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ
‰Â ‚Ϥˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂÂȉ‹
ªªÔÔ˘˘ ··ÚÚ¤¤ÛÛÂÂÈÈ
ªÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ
ÂÂȉ‹
∫¿ÙÈ ·ÏËıÈÓfi Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÁÈ· ÙË
˙ˆ‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ӷÈ
√È Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ
›ӷÈ
∆· ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ/Ë
·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ, fiˆ˜
ŸÙ·Ó ‚Ϥˆ
‚Ϥˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂÂȉ‹