2. O‰ËÁfi˜
OÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ NËÈ·ÁˆÁ›Ԣ

3. À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡
∂π¢π∫∏ À¶∏ƒ∂™π∞ ∂º∞ƒªO°∏™ ¶ƒO°ƒ∞ªª∞∆ø¡ ∫¶™
™Y°°PAºEI™ AÓ·ÛÙ·Û›· AÏ¢ÚÈ¿‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜
M·Î‰ÔÓ›·˜
K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË, NËÈ·ÁˆÁfi˜, EȉÈ΋ EÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜
KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TEA¶H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ
™ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‚È‚Ï›Ô˘,
Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ∏Ï›·˜ °. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶∆¢∂ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
E¶ITPO¶H ¶APAKO§OY£H™H™ ™˘Ú›‰ˆÓ ¶·ÓÙ·˙‹˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶TN ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ
& ¶APA§ABH™ ¡ÈÎÔϤÙÙ· °ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, MfiÓÈÌË ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞ϤͷӉÚÔ˜ ∫fiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ À¶∂¶£
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
∞Ó‰ÚÔÓ›ÎË ∂Í¿Ú¯Ô˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜
E¶I™THMONIKH E¶ITPO¶H AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ KÔÓÙ¿ÎÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ TE¶AE™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AÈÁ·›Ô˘
Y¶O™THPI•H™ ¶¤ÙÚÔ˜ MÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
XÚ‹ÛÙÔ˜ °Îfi‚·Ú˘, AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ K·ıËÁËÙ‹˜ ¶T¢E ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜
AϤͷӉÚÔ˜ KfiÙÛ˘, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
EÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ Y¶E¶£
∂˘ı˘Ì›· °Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ¶¿Ú‰ÚÔ˜ ∂£ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘
Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ M‹Ó·˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ηÈ
¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ K·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ¶E ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ™ÙÂÚ¿˜ EÏÏ¿‰·˜
AÓ‰ÚÔÓ›ÎË EÍ¿Ú¯Ô˘, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜
ANA¢OXO™ ºOPEA™ EK¢O™EI™ ¶ATAKH
™Y°°PAºH™
ANA¢OXO™ ºOPEA™ E¶TA§OºO™ A.B.E.E.
ANA¶APA°ø°H™
°ã K.¶.™. / E¶EAEK II / ª¤ÙÚÔ 1.2 / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 1.2.3 /
∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 1.2.3.‚. «OÏÔ‹ÌÂÚ· ¡ËÈ·ÁˆÁ›·»
À‡ı˘ÓË ŒÚÁÔ˘
¶·Ó·ÁÈÒÙ· ™·Ì¿ÓË, ¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ªÔÓ¿‰·˜ ∞1· ∂À∂ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ K.¶.™.
™ÙÂϤ¯Ë YÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ YÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘
M·Ú›· HÏÈ¿ÎË, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 18.12
Iˆ¿ÓÓ˘ M·ıÈ·Ó¿Î˘, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¶E 19
ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 80% ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi T·ÌÂ›Ô Î·È 20% ·fi EıÓÈÎÔ‡˜ ¶fiÚÔ˘˜.

4. Y¶OYP°EIO E£NIKH™ ¶AI¢EIA™ KAI £PH™KEYMATøN
EI¢IKH Y¶HPE™IA EºAPMO°H™ ¶PO°PAMMATøN K¶™
AÓ·ÛÙ·Û›· AÏ¢ÚÈ¿‰Ô˘
K·ÏÏÈfiË ¶. BÚ˘ÓÈÒÙË AÚÁ‡Ú˘ °. K˘Ú›‰Ë˜
EÈÚ‹ÓË ™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘-£ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ô˘ KÒÛÙ·˜ XÚ˘Û·Ê›‰Ë˜
O‰ËÁfi˜
OÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ NËÈ·ÁˆÁ›Ԣ

5. 5
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· .................................................................................................................... 7
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô:
OÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ........................................................................................................................................................ 9
1.1. TÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ..................................................................................................... 10
1.2. §fiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ........................................................ 10
1.3. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ............................................................................................... 20
1.4. EÚ¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ............................................................. 24
1.5. T· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ........................................................................... 25
1.6. T· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ......................................................................................................................... 40
1.7. TÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ............................................................................................................................... 42
1.8. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.................................................................. 48
1.9. AÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ......................................................................... 63
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô:
°ÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜
ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ........................................................................................................................................................ 69
2.1. ZËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ................................................................................................................... 70
2.2. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ .............................................................. 80
2.3. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ............................................................................. 85
2.4. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜................................................................................................................ 91
KÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô:
MÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ........................................................................................................................................................ 99
3.1. BÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË................................................................................................................ 112
3.2. KÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
¶fiÙÂ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË; ....................................................................................... 122
3.3. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ........................................................................................................................... 123
3.4. B·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ..................................................... 126
3.5. ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹
ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi» ................................................................................. 127
¶·Ú¿ÚÙËÌ· ............................................................................................................................................... 183
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ........................................................................................................................................ 187

6. 7
EÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
∞Á·ËÙÔ› Î·È ·Á·ËÙ¤˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, ·ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ıÂÛÌfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙ· ıÂÙÈο ÌËÓ‡-
Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È
·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
Ÿˆ˜ Û οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ıÂÛÌfi, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ-
Îfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ‰›Ô: ÙÔ˘ ÓË›Ô˘, ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈ ÚfiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ó¤· ÂÚ¢ÓËÙÈο
‰Â‰Ô̤ӷ, Ù· ÔÔ›· ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ™Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·
·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ÙÔ ‰ÔÌÈÛÌfi (·ÙÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi)
ÙˆÓ J. Piaget Î·È L. Vygotsky, ÙËÓ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ÙÔ˘ J. Bruner Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹
ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ H. Gardner.
OÈ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜, fiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙÔÓ ÂÍÔ-
ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋
‰È·‰Èηۛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ıˆڛ˜ ·˘Ù¤˜, ··ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ï‹ıÔ˜ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ,
Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· Ó‹È· ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ‰È΋˜
ÙÔ˘ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·˜. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÂÂÍÂÚ-
Á·Û›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ. ªÈÏ¿ÌÂ Û˘ÓÂÒ˜ ÁÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ηı·Ú¿ ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷-
ÙÔ˜, fiˆ˜ Ì Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·Áˆ-
Á‹˜, .¯. Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Reggio Emilia ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο Û¯ÔÏ›· ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·,
Ù· Community Schools ÛÙȘ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÎÙÏ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏ·
·˘Ù¿ Ù· Û¯ÔÏ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘.
ª¤Û· Û ¤Ó· ηı·Ú¿ ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜, ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Ó‹ÈÔ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙ·
ÚÔÛˆÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ¿ÓÂÙ· Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌË-
Ï›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, Ó· ¤¯ÂÈ ÈÔ ¿ÓÂÙË Â·Ê‹
Ì ·È‰È¿ ·fi ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ·È‰È¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ.
™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ,
·ÏÏ¿, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎfi ÁÈ· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂȘ ηٷÛÙ¿ÛˆÓ.
∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Ó·
Â›Ó·È Î·Ï¿ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ıˆÚËÙÈο Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋

7. 8
·Ú¤Ì‚·ÛË. O ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ˉ‹ÛÔ˘Ì ‡ÎÔÏ· ·fi ¤Ó· Îϛ̷ ¯·Ú¿˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ Û ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ Î·È ÔχˆÚ˘, Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÓÈ·Ú‹˜, ·Ú·ÌÔÓ‹˜
ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi˜. AÓ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, .¯., ¤Ó· ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ¤Ó·Ó/Ì›· ÓËÈ·-
ÁˆÁfi ·‰È¿ÊÔÚÔ/-Ë Î·È ÏËÌÌÂÏÒ˜ ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ/-Ë, Û ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÂÈ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÔÓÔÌ¿˙·Ì ÂχıÂÚË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÌÔÚ› Ô Î·ı¤Ó·˜
Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÔÈ· „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ù· Ó‹È· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË.
O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·-
ÙËÚ‹ÛÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ Ù· Ó‹È· Û οı ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜. ΔËÓ ÂÈÎfiÓ·
·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÙË ÌÂٷʤÚÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· Îϛ̷
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ·È-
‰ÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜. OÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÈÛً̘ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó
ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÛÙÂÓ‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Â·Ê‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
O ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ıÂÙÈο fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Ë ÔÏÈÙ›· Ì ÙËÓ ˘ÏÈ΋ Î·È ÙË ıÂÛÌÈ-
΋ Ù˘ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó·
·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ οıÂ
ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›-
ÌËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
™Â ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·È‰›, ÒÛÙ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. ΔÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˙‹ÏÔ ÁÈ·
Ì¿ıËÛË Î·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∫·È ÂÓÒ Ô ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘Ó-
ÛË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÈηÓÒÓ Î·È ·Ó·Áη›ˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ô-
ÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô «O‰ËÁfi˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ»
ÂȯÂÈÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ‚·ÛÈΤ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜,
Ô˘ ı· ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô «O‰ËÁfi˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ» ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ‚·ÛÈÎÔ‡˜
˘ÏÒÓ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∏ ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜
‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰ÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÓfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂٷ͇ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÙÚ›ÙË ÂÓfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Î·›ÚÈÔ ˙‹ÙË-
Ì· Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
∂Ï›˙Ô˘Ì ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ À¶∂¶£, Ó· ·ÔÙÂ-
ϤÛÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ¤Ó·Ú-
ÍË ÂÓfi˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ.
∏ Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰·

8. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1Ô: 9
OÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ù·¯‡Ù·Ù· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·-
ÛÙÈÎfi ÓÔËÙÈο ‰›Ô Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (Roopnarine & Johnson, 2006), ηıÒ˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi
Î·È Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓ˜
(Thompson, 2004).
OÈ Kagan (1990), Bruner (1960) Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È fiÙÈ Ë
Ì¿ıËÛË ÌÔÚ› Ó· ‰ڷȈı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. O Bloom η٤ÏË-
Í ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÂÙÒÓ, Ì ÙÔ 50% Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Ó· ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ·Ó·Ù˘¯ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ (Bloom, 1964: 88). O
Nash (1977) ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ıˆڛ· fiÙÈ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, «·Ú¿ı˘Ú· ¢ηÈÚÈÒÓ», ÂÂȉ‹ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ÂÈ˙ËÙ¿ ÔÚÈ-
Ṳ̂ӷ ›‰Ë ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÛÙ·ıÂÚÔ-
ÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ
·fiÎÙËÛË/ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ
Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤. ΔÔ ·Ú¿-
ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙÒÓ,
ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÚ·ÛË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ
ÂÚ›Ô˘. ΔÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·-
χÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂٷ͇ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ Î·È Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Î·È ‰È·ÚΛ ̤¯ÚÈ
Ù· ‰¤Î· (∑·ÊÚ·Ó¿, 2001). OÈ Hunt (1961) Î·È Piaget (1970) ÙfiÓÈÛ·Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÔÈ-
ÔÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·
ÔÈ Bredekamp Î·È Copple (1997) ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË
‚ÚÂÊÈ΋ Î·È ÙË ÓËȷ΋ ËÏÈΛ· fi¯È ÌfiÓÔ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹.
Δ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È
Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ Ù˘, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ›ӷÈ
Î·È ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.

9. 10
1.1. ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÛ›-
ÛÙËΠ̠ÙÔ Ó. 2525/1997, ¿ÚıÚÔ 3 (º∂∫ 188, Ù. ∞ã.), Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È Ù˘
·˘ÚÈ·Ó‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °È· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ›. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰È·ÚΛ Ô¯ÙÒ ÒÚ˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÈϤÔÓ
¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏfi-
Ï¢ÚË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ (°ÎÏÈ¿Ô˘, 2004). ∞ÎÔÏÔ˘ı› ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È
˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈο, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ‡ÓÔ.
1.2. §fiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘
ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û˘Ó-
ıËÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ Ë ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÌËÙ¤Ú·, ÚÔ-
¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ·È‰› ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó
ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·ÌÊ›Ï¢Ú˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂı› Ë ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡. ¶ÈÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:
1.2.1. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜
☺ OÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Í›Â˜, ıÂÛÌÔ› Î·È È‰·ÓÈο Ô˘ ÁÈ· ·ÈÒÓ˜ ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·Ó ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÓ¿
‚·ıȤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. ∏ Ì·˙È΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-
Û›·˜, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ˘ÚËÓÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡
ÙˆÓ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ¿Á·ÌˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔȯ›·
Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È
ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ΔËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi
(44,9%) ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ʇϷ͢ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘˜ (¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005: 71). ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜/∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÛÔÛÙfi 79,9% ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ë Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ (¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005: 90). ªÂϤÙ˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ

10. 11
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂÂȉ‹ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù·
·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ (∏ousden & Kam, 1992Ø Johnson, 1993).
☺ O ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∏ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, fiˆ˜ Î·È Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Ê˘ÏÂÙÈ΋, ÂıÓÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋
ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·ı-
ÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∏ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÛÙÂÚÓ›˙ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‡Ï˘ Ô˘ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÙÔ‡˜ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ (∫˘Ú›‰Ë˜, 1996). øÛÙfiÛÔ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
·fi ÊÙˆ¯¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ‹ ·fi ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο, ‹ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó,
Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ˘ ηÈ
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ‡Ï˘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ
Î·È ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÚÔˆı› ÌÔ-
Ú› Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ηٿÏÏËÏ· ·Ó·Ù˘Íȷο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ·Ô-
‚ϤÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÒÛÙ ӷ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›-
Ô˘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ ¢ηÈڛ˜ Ì ٷ ·È‰È¿ Ô˘
ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ.
ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, fiÙ·Ó Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·-
Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰Â-
ÎÙ·, ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È ·ÛÊ·Ï‹. ∏ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ
‰È·ÊÔÚÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÓË-
È·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙȘ ÔÈΛϘ
ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Û‡ÛÙÔȯ˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘, Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ηٷÁˆ-
Á‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Û ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ· (Gay, 2000). ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘
ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘
·’ fi,ÙÈ ÁÈ· Ù· ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·È‰È¿ (Plucker & Zapf, 2005). ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Î·È ¿ÏϘ
¤Ú¢Ó˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ηχÙÂÚ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (Phillips
et al., 1987Ø Zaslow, 1991Ø Barnett & Boocock, 1998). Δ¤ÏÔ˜ ¤Ó·˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÂÚ¢ÓÒÓ ·ÔηχÙÂÈ Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÁÈ· Ù·
ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ (Larson, 2003Ø Walston & West, 2004Ø Weast, 2004).

11. 12
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÂÈ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈο Î·È Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ·
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· Î·È ÛÙ· ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·È‰È¿. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ Ô ·Ú¯ÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ-
Îfi Î·È Î·ıÒ˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ.
1.2.2. ™‡Á¯ÚÔÓ· ·Ó·Ù˘Íȷο Î·È ·È‰·ÁˆÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ
☺ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì‹Ó· ·fi ÙË Û‡ÏÏË„Ë,
fiÙ·Ó Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Î·È Ô ÓˆÙÈ·›Ô˜ Ì˘ÂÏfi˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û¯‹Ì· ̤۷ ÛÙÔ ¤Ì‚Ú˘Ô.
ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¤ÎÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ·ËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·
Ó¢ÚÒÓˆÓ (Ó¢ÚÈÎÒÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÒÚÈÌÔ Ì˘·Ïfi. ∞ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó
ÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiÔ˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ó. OÈ Ó¢ÚÒÓ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (Û˘Ó¿„ÂȘ) Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¢ÚÒÓ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ (Dawson & Fischer, 1994Ø Johnson, 1997).
«O ÂÁΤʷÏÔ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ ·ÚÈıÌfi ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ÎÚ·Ù‹-
ÛÂÈ. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ· ·ÙÙ·Ú·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·
Î·È ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, οÔȘ ·fi ÙȘ Û˘Ó‰¤-
ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÂÓÒ ¿ÏϘ ·ÙÚÔÊÔ‡Ó ‹ ÓÂÎÚÒÓÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÏÏË-
ÏÂ›‰Ú·Û˘ Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. OÈ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¿„ÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó·
ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Á‡-
Úˆ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 12 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÂÚ›Ô˘ ˆ˜ ÙÔ Â‚‰ÔÌËÎÔÛÙfi ‰Â‡ÙÂ-
ÚÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜. Δ· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ (Û˘Ó¿„ˆÓ) Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó
ÔÊ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ηٿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ó· ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Î·Ù¿
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘» (™Ù¿ÌÔ˘, 2006: 35).
OÈ ÚÒÈ̘ ÂÌÂÈڛ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂËÚ¿˙Ô˘Ó
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜
ÁÈ· ηٿÏÏËϘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ-
΋ Ì¿ıËÛË (Isbell & Exelby, 2001).
ΔÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÏÔÈfiÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜. ∂›Ó·È ηٷگ‹Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙË-
Û›·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ
ȉÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ»,
Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÛÙÔÈ¯Ô Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ› οı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂›Û˘ ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi, Ô˘ Âȉڿ
ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ ÂÁΤʷÏÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÛı‹-
ÛˆÓ. øÛÙfiÛÔ ‚·ÛÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓËϛΈÓ
- ·È‰ÈÒÓ. OÈ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ıÂÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÚÁ‹, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

12. 13
Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹
ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Î·È ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó.
ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ· «Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ‚¿ÛË Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ Î·È Ù· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ·ÙÙ·Ú· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·,
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Èη-
ÓfiÙËÙ˜» (™Ù¿ÌÔ˘, 2006: 35). ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·-
Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· οı ›‰Ô˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚ·, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó
¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ (∑·ÊÚ·Ó¿, 2001).
øÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
͢ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË Ú·Á‰·›· ·ÏÏ¿ ÂÚ›ÏÔÎË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘
Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ·˘Ù¿ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È fi¯È Ë ›ÂÛË ÚÔ˜
ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ì¿ıËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ӈÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ (Wood & Attfield, 2006). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ
‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο. ¢ËÏ·‰‹ ÔÚÈṲ̂ӷ ·È‰È¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ËÏfi, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó. ∏ Ì¿ıË-
ÛË ‰ÂÓ Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È Ì ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÙÚfiÔ. ΔÔ Î¿ı ·È‰› ¤¯ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÂȉ‹ ÌÔ-
ÓÔ¿ÙÈ·, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏ· ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ·, ÙÔ Î·ı¤Ó· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Û‚fiÌ·ÛÙÂ, Ó· ÙÔ Î·ÏÏÈÂÚ-
ÁÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÂÁÁ›-
˙Ô˘Ó Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ì ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤-
ÙÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Ó·
·ÁÈÒÓÂÈ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ ηÈ
ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË.
☺ ∏ ÚÔÒıËÛË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÛÙÔȯ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
∏ Ì¿ıËÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔχÏÔΘ, ÒÛÙ η̛· ıˆڛ·
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â·ÚÎÒ˜ fiϘ ÙȘ Û˘Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó. OÈ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ηıÒ˜ ÔÈ Ó¤-
˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Ò˜ ·Ó·-
Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ ÂÁΤʷÏÔ˜. ªÂÚÈΤ˜ ıˆڛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
ÛÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Ô-
ÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë Ì¿ıËÛË. ÕÏϘ ıˆڛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂÍË-
Á‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ Ô
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ (literacy), ÔÈ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Î·È Ë Ù¯ÓÔ-
ÏÔÁ›·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈÎfi Â›‰Ô. ¶ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÂͤٷÛË ÙˆÓ Ï·È-
Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ¶Ï‹ıÔ˜ ÌÂÏÂÙÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿
Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË Ì¿ıËÛË ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Î·ÓfiÓˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (Lawton, 2006). ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:

13. 14
Jean Piaget (1896-1980): ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ‰ÔÌÈÛÌfi˜
O Piaget ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ ‰ÔÌÈÛÌfi, ÌÈ· ıˆڛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÂÓÂÚ-
Á¿ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (∫·-
„¿Ï˘, 2006: 465).
ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ Piaget, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950,
Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Ì·ıËÙ‹. ÃÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ› ˆ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ò˜
ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ
Ì¿ıËÛ˘ «·ÊÔÌÔÈÒÓÂÙ·È» ‹ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊËı›, ·ÎÚÈ‚Ò˜
fiˆ˜ Ë ÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı› ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ (Û¯‹Ì·Ù·), Ô˘ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ
‹‰Ë ÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· «¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó» ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· fiÚ-
Á·Ó· Ù˘ ¤„˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÙÚÔÊ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ ·È-
‰› οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÂÈ ÚÒÙ· ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi
οÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È Ë ÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙ ӷ Ù· ηٷÛÙ‹-
ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ Ë
Ì¿ıËÛË ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ’ ·˘Ù¿ fiÛÔ Î·È Ë ‚ÚÒÛË ˆÌ‹˜ ·Ù¿Ù·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ›
ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Mallet, 2003).
O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ (Û¯‹Ì·Ù·) ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ÙË ÁÏÒÛ-
Û·, ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ Û ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ ·fi
οı ‚‹Ì· ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚËı› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·
ıÂÌÂÏÈ҉˘ ‰ÔÌ‹ ‹ ¤Ó· ıÂÌÂÏÈ҉˜ Û¯‹Ì·. O Piaget ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· ˆ˜ «‰Ô-
Ì‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘» (ª·Û¤Ù·˜, 2002: 211), ‹ «ÙÔ Û¯‹Ì· ÔÚ›˙Â-
Ù·È ˆ˜ Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ÌÔÓ¿‰· ÓÔËÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» (Salkind, 2000). ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË/‰È¿ÁÓˆÛË
ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ (ۯ‰›ˆÓ ‰Ú¿Û˘ / ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔ¸-
fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ·
ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ˘ÏÈο
Î·È ·Ó··ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜.
OÈ Û¯ËÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ·. ∏ ÚfiÔ‰Ô˜
·fi ÙȘ ·Ϥ˜, Ù˘¯·›Â˜ ÌÔÚʤ˜ Û ÈÔ ÂÚ›ÏÔΘ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ·Ó··Ú¿-
ÛÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ù· ·È‰È¿ Ì ÌÔÚʤ˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Â›Ó·È Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Piaget, «Ù· ·È‰È¿ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ
Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ (ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË) Î·È ·ÁÓÔÔ‡Ó Î·-
Ù¿ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ Î¿ı ÙÈ Ô˘ ÙËÓ ÍÂÂÚÓ¿» (Piaget, 1958: 149).
∏ ·Í›· Ù˘ Û¯ËÌ·ÙÈ΋˜ ıˆڛ·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È ÁÔÓ›˜
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ÌÔÙ›‚· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Ï·›ÛÈ· fiÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ (Nutbrown, 1999). ŸÙ·Ó
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÈ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ Û ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ Â·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·ÏÏËÏÂÈ-

14. 15
‰Ú¿ÛÂȘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, ‹ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ, ‹ Ó·
ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ˘ÏÈο.
øÛÙfiÛÔ Ô Piaget Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ
Ó· ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰Ô̤˜ ¿ÌÂÛ· ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÛÙÔ ·È‰› ÏÔ‡ÛȘ η-
Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ·È‰› ÌÔÚ› Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi
·˘Ù¤˜ ÙËÓ ÔÚ›· ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ Malaguzzi, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «£· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ÒÛˆ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ:
∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·˘ÙfiÓÔÌ· Èηӿ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓÔ‹Ì·Ù· ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜
ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÌfi ȉÂÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ÛÙ·ÙÈο, ÌÔ-
ÓÔÛ‹Ì·ÓÙ· ‹ ÙÂÏÂÛ›‰Èη. ¶·Ú¿ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏ· ÓÔ‹Ì·Ù·». °È’ ·˘Ùfi Ë ‚·ÛÈ΋ ‰Ú¿ÛË
ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Â›Ó·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó, ÂȉÈο ¤ÌÌÂÛ·, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ·
‰fiÌËÛË ÓÔËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· οı ÌÔÚÊ‹ Ì¿ıËÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «È¿-
ÛÔ˘Ó» ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÁÈ·
Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· ÁfiÓÈÌÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÌË-
Ó›˜ Ì ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Gandini, 2001).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È Î·È ¿ÏϘ ·˘-
ÙÔÂÈÏÂÁfiÌÂÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·
·È‰È¿ Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ï-
ÏË ÌÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ/ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÌÔÙ›‚· ‰Ú¿Û˘, Ó· ·Ô‰¤-
¯ÂÙ·È ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
˙ÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·È‰È¿.
Lev Vygotsky (1896-1934): ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ‰ÔÌÈÛÌfi˜
O Vygotsky Â›Ó·È Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ηÈ
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì·ı·›ÓÂÈ, ÒÛÙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ (Δ۷ΛÚË Î·È ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, 2007).
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ¤¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Î·ıÔ‰ËÁ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¢›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜, ÔÈ ÈÛÙÔ-
ÚÈΤ˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. «ª·˜ ı˘-
Ì›˙ÂÈ ˆ˜ Ë ÛΤ„Ë Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì·˙› ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÔÚ-
Á·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È Û˘˙‹ÙË-
Û˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘» (Gandini, 2001). OÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ¢Ú›· Áο̷ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÁ·-
Ï›ˆÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. Δ· ÂÚÁ·Ï›· ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË
ÁÏÒÛÛ·, ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ̤ÙÚËÛ˘, ÁÚ·Ê‹, Û¯‹Ì·Ù·, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯¿ÚÙ˜, Ù¯ÓÈ-
ο Û¯¤‰È· Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈο Û‹Ì·Ù· (Wertsch, 1985). ∞˘Ù¿ Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο
ÂÚÁ·Ï›· Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÂÚÁ·Ï›·, ÂÂȉ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ï·›ÛÈ·. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·›˙ÂÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Úfi-
ÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ·Ù› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚË-
ı› Û·Ó ¤Ó· ̤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·ÊËÚË̤Ó˘ ÛΤ„˘ (μÔÛÓÈ¿‰Ô˘, 1997). ∏
ıˆڛ· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡.

15. 16
ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë «˙ÒÓË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘»,
Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ‰È‰·Ûηϛ· ˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ
·È‰› ›Ù ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ‹ ÈÔ ÈηÓÔ‡ Û˘-
ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘ (Vygotsky, 1978). ∫ÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÈ-
¤‰Ô˘ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÌÈ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÍ·-
Û΋ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô Vygotsky ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜
·Ó¿Ù˘Í˘». øÛÙfiÛÔ, ·Ó ‚ÔËıËı› ·fi ¤Ó·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔ, ·˘Ù‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· «ÂÂ-
ÎÙ·ı›» Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÙÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ. ∞˘Ùfi Ô Vygotsky
ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Â›Â‰Ô Ù˘ ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘». ∏
·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô Â›‰· Â›Ó·È Ë «˙ÒÓË
Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘», ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› ÌÔ-
Ú› Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ Î·È Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘
ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ‹ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÌËÏ›-
ΈÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·È‰› ·›˙ÂÈ Ì ͇ÏÈÓ· ÙÔ˘-
‚Ï¿ÎÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ¤Ó·Ó ‡ÚÁÔ ÙÔ-
ÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÚ›· ‹ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ
ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. O ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ
Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ‰‡Ô Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜, ÙÔÓ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔÓ
¿ÏÏÔ, ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ò˜ ı· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ
ÌÈ· Á¤Ê˘Ú·, ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÙÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ
fiÙÈ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹
ÙÔ˘ ‡ÚÁÔ˘, ı· ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Û ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. ªÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ·È‰› ı· Ì¿ıÂÈ Ò˜ Ó· ηٷÛ΢-
¿˙ÂÈ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· (Vygotsky, 1978).
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË «Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘
·Ó¿Ù˘Í˘» ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. øÛÙfiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë
·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÈ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ˙ÒÓË ÁÈ· οı ·È‰› ·ÙÔÌÈο, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌÔ-
Ú› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, ηıÒ˜
Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜ ˙ÒÓ˜, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙȘ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜. ∏ ¤ÓÓÔÈ· «Ù˘
˙ÒÓ˘ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘» ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ˆ˜ Ì›· ·ÙÔ-
ÌÈ΋ ‹ ÎÔÈÓ‹ (·ÌÊ›‰ÚÔÌË) ‰È·‰Èηۛ·. OÈ Newman & Holzman (1993) ¤¯Ô˘Ó ÂÚÌËÓ‡-
ÛÂÈ ÙȘ ıˆڛ˜ ÙÔ˘ Vygotsky, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È Ì›· ˙ÒÓË ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓË ·Ó¿Ù˘ÍË.
∂¿Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ̛· ˙ÒÓË ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÙ·È
·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ˆ˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÙ¤ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ‹ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ
˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÒ˜ ı· ·Ó··Ú¿ÁÔ˘Ó fiÛ· ‹‰Ë ÈÛ¯‡Ô˘Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (Lambert & Clyde, 2003). ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚԇ̠ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ
fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·È¯Ó›‰È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÒÛÙ ӷ Ì·-
ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Ú· ·fi ÙȘ ˙ÒÓ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˙ÒÓ˜, fiÔ˘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ („˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È Èı·ÓfiÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Â›‰· ·fi ÙȘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂ-
Ó˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ.

16. 17
ªÈ· ¿ÏÏË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙Â-
Ù·È ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Vygotsky ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙÔ˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, Â›Ó·È Ë È‰¤· Ù˘ ÛÙ·‰È·Î‹˜ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (scaffolding = Ûη-
ψÛÈ¿), Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ. ∏ ‚Ô‹ıÂÈ· ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÛÂȘ, Ó‡ÍÂȘ, ˘ÔÌÓ‹ÛÂȘ, ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙȉ‹-
ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ
ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ‹ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ (∫·„¿Ï˘, 2006). ∏ ˘ÔÛÙ‹-
ÚÈÍË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙ· ·È-
‰È¿. øÛÙfiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÔÈÔ˘˜
ηıÔ‰ËÁ› Î·È ÔÈ·ÓÔ‡ ÚÔı¤ÛÂȘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈΤ˜. OÈ Ortega (2003) Î·È Jordan (2004),
Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ¢Ù› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ, fiÔ˘ Ô/Ë
ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‹ Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·ı¢Ù›,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ Ò˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ë ‰È‰·Ûηϛ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô «ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘».
øÛÙfiÛÔ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÁÈ·
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ·È‰› Î·È Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÌÔÈ-
‚·›· ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚfiÓÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛˆÓ.
OÈ ‰ÈËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ËÏÈÎȷ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·) Â›Ó·È ÌÈ·
‰ÔÌ‹ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ Vygotsky ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ - ·È‰ÈÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘
¤¯ÂÈ Ê·ÓÂÚ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ ‰ÈËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓÔÌË Ì¿ıËÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿
Ô˘ ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ·ÓÔÌÔÈ-
ÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2006·).
Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ Vygotsky ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÔÏÏÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ‚Ô‹ıÂÈ·˜
̤۷ ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiˆ˜ ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈ΋˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ˘ÏÈο Î·È ÂÚÁ·Ï›·. ŒÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· «Û˘ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó» ÓÔ‹Ì·Ù·, ÁÓÒÛÂȘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË. °È· ÙÔÓ Jordan (2004) Ë
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «Û˘ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘» ·ÔÙÂÏ› ‰˘Ó·ÌÈ΋ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ Vygotsky
ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È «ÙË ˙ÒÓË Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘». ∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «Û˘ÓÔÈÎÔ-
‰fiÌËÛ˘» ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·È‰›, Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·›ÎÙË Ù˘ ‰È΋˜
ÙÔ˘ Ì¿ıËÛ˘.
Jerome Bruner (1915- ): ∞Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË
∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ Bruner ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÓÂÚÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Ó
¤Ó· «Û‡ÛÙËÌ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ» ‹ Û·Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ (Salkind,
2000). ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ. ∏ ÚÒÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi
ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ô˘ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰·¯Ù›. ∞Ó ¤Ó· ·È‰› ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ
‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È ·Ú¯¤˜, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ÎÔÏ›· Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿-

17. 18
ÊÔÚ˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ó¤Ô˘˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜ Ì Ӥ˜ ¤ÓÓÔȘ (÷Ù˙ËÁÂ-
ˆÚÁ›Ô˘, 1998).
∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰È¿ÛÙ·ÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈ-
Îfi Ô˘ ı· ‰È‰·¯Ù› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙȘ Èη-
ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙË ‰È‰·-
Ûηϛ· (Lawton, 2006). ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Bruner, ÔÈ ÙÚfiÔÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Â›Ó·È ÙÚÂȘ: Ú·ÍÈ·Îfi˜, ÂÈÎÔÓÈÎfi˜ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
ÌÈ· ȉ¤· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ·ı› Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ·È-
‰È¿ Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó «ÔÙȉ‹ÔÙ», ·ÚΛ Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙË
ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó. O Bruner ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘.
ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ (∫·„¿Ï˘, 2006).
∏ ÙÚ›ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‡Ï˘ Ì ÛÂÈÚÔÂȉ‹ ÙÚfi-
Ô, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÂÈÚÔÂȉ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Û ÁÂÓÈο ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· Ù· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÌÂ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi οı ÊÔÚ¿ Â›Â‰Ô ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ì ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ
Â›Â‰Ô ·Ó¿Ï˘Û˘ (∫·„¿Ï˘, 2006). ∫·ıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Âȉ¤ÍÈÔÈ
Ì·ıËÙ¤˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó, Ó·
‰È·ÙËÚÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈÔÙÈΤ˜
Î·È ÔÛÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. øÛÙfiÛÔ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË
‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÓÔÎfiÌÌ·ÙË ‹ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. Δ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÎÚ‹-
ÍÂȘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ, fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Úfiı˘Ì· Î·È Èη-
Ó¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó.
Δ¤ÏÔ˜ Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜. ¢Ë-
Ï·‰‹ Ô Bruner ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘.
∏ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔχÏÔΘ ‰È·‰Èηۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÙËÛË, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. OÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÔÈ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ô̤˜
ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ È‰¤Â˜, ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ (∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, 1997). ª¤-
Ûˆ Ù˘ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ ·È‰› ÂÂÎÙ›ÓÂÈ Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘, ·›-
˙ÂÈ Î·È ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÚÂ˘Ó¿, ·Ó·Ï‡ÂÈ, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó «Ó·
Ì·ı·›ÓÂÈ Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ». ∞ÎfiÌ· ̤ۈ Ù˘ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Ù· ·È‰È¿ ÂÓ-
ı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·È Ó·
·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·,
Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ÂÚÌËÓ‡ԢÓ, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û ÏÂ-
ÎÙÈÎfi Î·È ÌË ÏÂÎÙÈÎfi Â›‰Ô, Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ, ηÙËÁÔÚÈÔ-
ÔÈ‹ÛÂȘ, Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜
·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ηٿÏÏËÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È-
·ÈÛıËÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·.
ŒÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· Ù˘ ·Ó·Î·Ï˘ÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ Bruner Â›Ó·È Ô ÂÚˆ-
ÙËÌ·ÙÈÎfi˜-ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜, ¢ÚÂÙÈÎfi˜ ‹ ÂÈÓÔËÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡-
Û ӷ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ·Ó ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ/ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-

18. 19
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (¢∂¶¶™, 2002) ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤·Ì Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰›Ó·ÌÂ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Ù· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó/χÛÔ˘Ó, Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ù· ·ÍÈÔ-
ÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰˘ı› ÌÈ· Ó¤·
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Ú΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ
Ì ÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
Δ· ·Ó·Î·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÏÈο, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ô-
χ ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∏owart Gardner: ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘
™‡Ìʈӷ Ì ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Gardner, «Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È
¤Ó· ·Ì¿ÏÁ·Ì· ·fi ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ·ÏÏ¿
‰ÚÔ˘Ó ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Î·È ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÈηÓfi Ó· ÂÈχÂÈ
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·» (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002: 285). ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ó ›‰È˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÏ·Ì-
‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ԯÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Gardner ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Û هÔ˘˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È fi¯È Û ÂÓÈ·›· ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. £ÂˆÚ› fiÙÈ Î¿ı هÔ˜
ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ¤¯ÂÈ ÙË Ó¢ÚÔ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‚¿ÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘,
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ô-
Ú›· ·Ó¿Ù˘Í˘. Δ· Ô¯ÙÒ Â›‰Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Gardner ›ӷÈ: Ë ÁψÛÛÈ΋, Ë ÏÔÁÈÎÔÌ·-
ıËÌ·ÙÈ΋, Ë ¯ˆÚÈ΋, Ë ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈ΋, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ÂÓ‰ÔÚÔÛˆÈ΋, Ë ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ηÈ
Ë Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ (Δ۷ΛÚË Î·È ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, 2007).
✔ ∏ ÁψÛÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·.
✔ ∏ ÏÔÁÈÎÔÌ·ıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁÈ΋ Î·È Û˘ÛÙË-
Ì·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë.
✔ ∏ ¯ˆÚÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÚfiÛÏ˄˘ ¯ˆÚÈÎÒÓ, Û¯ËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ¯Úˆ-
Ì·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÒÛÙ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì ·˘Ù¤˜ ÓÔËÙÈΤ˜
ÂÈÎfiÓ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÂ
·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ ‹ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ.
✔ ∏ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÙË ÁÏÒÛÛ·
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
✔ ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Û‡ÏÏ˄˘, ‰È¿ÎÚÈÛ˘ Î·È ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ‹ ·Ô‰fiÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ
¤ÚÁˆÓ.
✔ ∏ ÂÓ‰ÔÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ηٷÓÔ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
✔ ∏ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηٷÓfiË-
ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
✔ Δ¤ÏÔ˜ Ë Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È ÙÔ ÁÂˆÊ˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È Î˘Ú›·Ú¯· ÌÔÙ›‚·, Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ

19. 20
Î·È Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ› ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002Ø
÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, 1998Ø Δ۷ΛÚË Î·È ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, 2007).
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Gardner, Ë Ì¿ıËÛË ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÔÏÈÛÙÈο, ÌÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘Ó fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ˘˜ (÷Ù˙ËÁˆÚ-
Á›Ô˘, 1998). ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ ·È‰›, Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ, ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ
·Ó·ÁÓÒÚÈÛË/ÚfiÁÓˆÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎ·›‰Â˘ÛË (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999).
∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ Gardner ¤¯ÂÈ ÂÚÌËÓ¢Ù› Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ÕÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ Ë ıˆڛ· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù·Ï¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚ‹
ËÏÈΛ·. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË ‰È·ÎÏ·‰È΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ
ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÂÈ ¤Ó· ÈÛÙfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
·fi Ù· Ô¯ÙÒ Â›‰Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ
(ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2002). E›Û˘ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘
ÌÂıfi‰Ô˘ project (Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜). Δ¤ÏÔ˜ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÊ·Ú-
ÌÔÁ‹ «ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ì·ıËÙ›·˜», Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¿ÊÔÚÔÈ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙËÓ
ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹
(÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, 1998).
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ıˆڛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· (.¯. ‰Ú¿ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‚›ˆÌ·, ¤Ú¢ӷ, ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë), Ù· ÔÔ›·
ÌÔÚ› Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ì ηٿÏÏËϘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÈ· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÁÂÓÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο «·ÙÔÌÈο» ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Ú˘ıÌfi ÂͤÏÈ͢ ÛÙË Ì¿ıËÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ
Ë Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯Èο Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈ΋, ‰Â-
ÛÌ¢ÙÈ΋ Û fiÚÈ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘¤ÏÈÎÙË ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ (Lawton,
2006). ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi fiÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜
·fi ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·.
1.3. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ηÈ
Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Úfi-
ÏÔ˘ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·-
ÎÚ›ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (Ó. 2525/1997, ¿ÚıÚÔ 3).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙË ÓÔËÙÈ΋, ÛÙË ÁψÛÛÈ΋, ÛÙË Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈ΋, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999).
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÂȉÈÒÎÂÈ:

20. 21
☺ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, Ô˘ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ
ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó·
ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ˘Á›· Î·È Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ
·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ·È¯Ó›‰È, ·Ó¿·˘ÛË Î·È ÙÚÔÊ‹. OÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰˘-
Ó·ÌÈÎfi Î·È Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÚԂϤ„ÈÌÔ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ ·È‰›. ¶·Ú¤¯ÂÈ
ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ·
ÁÈ’ ·˘Ù¿. O ¯ÒÚÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÚfiÛÌÂÓˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓØ Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· οı ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ˆ˜ Û˘ÓfiÏÔ˘.
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÂÓı·Ú-
Ú‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË Î·È ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È, ÂÂȉ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛΤ„˘
Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ӤԢ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
ȉÂÒÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ. OÈ Cohen & Mackeith (1991)
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊÚ¿ÛË «˘Ê·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÁÈ·
Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·-
ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔÈ Î·È ËıÔÔÈÔ›. Δ· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È ˘Ê·ÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Îfi-
ÛÌÔ˘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜. ∫·Ù·ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÔÈËıÔ‡Ó, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ «Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó» Î·È «ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó». ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û Ӥ˜ ÌÔÚʤ˜ ÛΤ„˘
Î·È ‰Ú¿Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÔÁÈ΋ Ì ‚¿ÛË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈ-
ÌÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ¤ÓÓÔȘ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ·Ó·ıˆÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÂ-
ÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰È·Óı›˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ·ÏÏËÏÂȉڿ-
ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È Î·Ù·Û΢ÒÓ, ηıÒ˜ ·›˙Ô˘Ó,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙÈ Ë Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ë ÏÔÁÈ΋ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È.
☺ ΔÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηٿÏÏËÏˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ: Ê˘ÛÈÎfi, Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÁψÛÛÈÎfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·È ÓÔËÙÈÎfi. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË
Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔًوÓ. ¡· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘ Î·È Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙȘ
‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜. ¡· ¤¯Ô˘Ó ¢ڇ ÂÚȯfiÌÂÓÔ
Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙËÓ Â›Ï˘ÛË
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È Ó· ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¡· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
·Í›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÌ·‰È΋ ÂÚÁ·Û›· (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 1994Ø Bredekamp ηÈ
Copple, 1997Ø ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999).

21. 22
☺ ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ÛÙËÓ ˘Ô-
ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È Ôχ ÈÛ¯˘Úfi˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÎÏÂȉ› Û οıÂ
ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›, .¯. ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜, ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ¤Ó· ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ. ∂›Û˘ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· Â›Û΄˘ ÁÔÓ¤ˆÓ - ·È‰ÈÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
·È‰ÈÔ‡ Ì ÁÔÓ¤· ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË.
°È’ ·˘Ùfi ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂȉÈÒÎÔ˘Ó, ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·fi Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·fi ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ‰È·ÊˆÓÈÒÓ, fiˆ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ·
˘¢ı˘ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙÔ ·È‰›, Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜
ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÌÂÛÔ-
Ï·‚ËÙÈÎfi Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹
Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ŒÙÛÈ Ë ıÂÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ÙÔ
¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È Â‰Ú·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰È·ÚÔÛˆÈÎfi Û‚·ÛÌfi.
☺ ΔËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘
¿ÏÏÔ˘
Δ· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË Î·È Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁ· ÁÈ· ÙȘ ÔÌÔÈfiÙË-
Ù˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÂ‡Ô˘Ó ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÓÔËÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ (Katz, 1982). ∫·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÂÓË̤-
ÚˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·ÛΛ ÈÛ¯˘Ú‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓØ Ì¤Ûˆ
·˘Ù‹˜ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ·›ÛıËÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ÌÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
ÛÙË ˙ˆ‹. øÛÙfiÛÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È ·ÊËÚË̤ÓË Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿
‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜. ¶·Ú’ fiÏ·
·˘Ù¿ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔÛ‰Ô˘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ (Sparks & Ramsey, 2006).
Δ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‹ ·fi
Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ıÂÙÈ΋ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ·ÈÛı‹Ì·Ù·
Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ï·›ÛÈ· Î·È Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÔÙÈΤ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜
Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ› Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔ˘-
Û˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ ÙÚfiÔÈ Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ Î.¿. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ó·
ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ï·˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜,
Ó· ·›˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ
ÔÌ¿‰ˆÓ (Tiedt & Tiedt, 2006).

22. 23
☺ ΔË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ
ÂÈ¤‰ˆÓ. ªÔÚ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜,
ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó ‹ ÂΛӷ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú·-
ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó,
‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, η-
ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.
☺ ΔËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ó·
·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È·‰È-
ηۛ·˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ù˘, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·
Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÙË Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜
˙Ô‡ÌÂ. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ‰Â›¯ÓÂÈ Â˘·ÈÛıËÛ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙËÓ
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Û ÂͤÏÈÍË, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·Ï›Ô-ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË. ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ‡˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘, Ó· ‰È¢ÎÚÈ-
Ó›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÓfiÌÈ˙·Ó fiÙÈ ı·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ì ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜
Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂È‚¿ÏÏÂÈ ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹. ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›-
Û˘ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi Ò˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ò˜ ·Ó·Ù‡Û-
ÛÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ò˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ/··ÓÙ‹ÛÂȘ. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È-
‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ¶·Ú¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· ‰ÔÌË̤ÓÔ
ÙÚfiÔ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘˜, η-
ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∞ÔÙÂÏ› ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).
☺ ΔË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙÔ˜, ̤ۈ ÛÙÂÓ‹˜ Î·È ¤ÁηÈÚ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ - ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ - ÁÔÓ¤ˆÓ, ̤ۈ
·ÌÔÈ‚·›ˆÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ̤ۈ ÎÔÈÓÒÓ Û˘Ó‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ - ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ê˘-
ÛÈο ̤ۈ ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÙfiÛÔ
·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰·ÛοÏÔ˘˜/-˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó¯‹˜
Û˘Ìʈӛ· ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂٷ͇ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ - ÁÔÓ¤ˆÓ - ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
(¶·ÓÙ·˙‹˜, 2005). ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ë̤ڷ˜ ¤ÍÈ ˆÚÒÓ.

23. 24
1.4. ∂Ú¢ÓËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÈÛ‹˜ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÂÙ·È. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÚÒÙ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ
‰ÂηÂÙÈÒÓ 1970 Î·È 1980 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ η٤ÏËÍ·Ó Î·È Û ıÂÙÈΤ˜ Î·È Û ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈ-
ÛËÌ¿ÓÛÂȘ. OÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ıËÎ·Ó (Housden & Kam, 1992), ÁÈ·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Puleo
(1988), ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·ÓÂ·Ú΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ˘fi-
ÌÂÓ· Î·È ·Û·Ê‹ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. OÈ ÌÂϤÙ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ·Ú‹Á·Á·Ó Â›Û˘
·ÓÙÈÊ·ÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜
¤‰ÂÈÍ·Ó ÍÂοı·Ú· ÙË ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿,
·ÓÂÍ·Úًو˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (∫˘Ú›‰Ë˜, 2006). ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·fi-
„ÂȘ ÙˆÓ Clark & Kirk (2000), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Û ÌÈ· ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÛÎfiËÛË, Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙfiÓÈÛ·Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ-
ÓÙ·Ó ÛÙ· ÔʤÏË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ¯·ÌË-
ÏfiÙÂÚ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù·
ÔʤÏË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·Ó Û ¢ڇÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÏËı˘ÛÌÒÓ.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ
Cryan et al. (1992) ·Ó¤Ï˘Û·Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi 8.290 ·È‰È¿ 27 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÙÔ˘
O¯¿ÈÔ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÛÂ Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÙÂÛÙ Î·È ÙȘ ·ÍÈÔÏÔ-
Á‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ıÂÙÈ΋ Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. OÈ
Weiss & Offenberg (2002) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 17.563 Ì·ıËÙ¤˜ ·fi Û¯ÔÏ›· Ù˘ ºÈÏ·‰¤Ï-
ÊÂÈ·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÙ¿ÚÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜
Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó
˘„ËÏfiÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÛÙ· Ù˘ÔÔÈË̤ӷ ÙÂÛÙ. ∏ Kaplan (2002) Â›Û˘, ·ÊÔ‡ ÂͤٷÛÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ, ‰È·›ÛÙˆÛ ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÚ·ÌÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘
Ù¿Í˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈ Lee et al. (2006) ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜,
¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÔÈ Walston & West (2004) Î·È Walston, West &
Rathbun (2005).
øÛÙfiÛÔ ÔÈ Rathbun & West (2004) Î·È ÔÈ Walston, West & Rathbun (2005) Âͤٷ-
Û·Ó ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È Û˘Ì¤Ú·Ó·Ó fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È
̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù¿ÍË.
°ÂÓÈο ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ
Ë Â›‰Ú·ÛË ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÌÈÛfi ηٿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ù¿Í˘. OÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ Â›Û˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂ-
ٷ͇ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ Ù¿Í˘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË
Ù¿ÍË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ¤Ú¢ӷ Gullo (2000), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 974 ·È-
‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË, η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· 730 ·È‰È¿ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁÁÚ·Ê›
Û ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›¯·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û¯Ô-

24. 25
ÏÂ›Ô ‹ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ηٿ Ù· ÙÚ›· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ÁÈ· Ù· Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˘„ËÏfiÙÂÚË ·Î·‰ËÌ·˚΋ Â›‰ÔÛË (Fusaro, 1997) Î·È ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (Gullo et al., 1986). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-
ÚË ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Ì¿ıËÛË (Cryan et al., 1992), ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÛΤ„Ë, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂÍÂ-
Ú¢ӋÛÂȘ, ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999). ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ˆÊÂÏ› Ù· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿ (Larson, 2003Ø Walston & West, 2004Ø Weast, 2004), Ù·
ÔÏÈÙÈÛÌÈο ÛÙÂÚË̤ӷ (Karweit, 1992) Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¯·ÌËÏÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ (Plucker
& Zapf, 2005).
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÁÈ· Ù· Ó‹È· ›-
Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:
1.5. Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
1.5.1. °È· Ù· Ó‹È·
☺ ¶·Ú¤¯ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÔÏϤ˜ Ï¢-
Ú¤˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (Schickedanz, 1999). º˘ÛÈο ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÔÛÙËÚȯı› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ¤Ó·Ó ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ
ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∞˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ηÈڛ˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È
Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó, ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È ‰ÈÂÎÂ-
Ú·ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ «ÛÂÓ¿ÚÈÔ» ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ (Levy et al., 1992). ªÂ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (Swink & Buchaman, 1984) Î·È Ó· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó
ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘
ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ (Pellegrini & Galda, 1982). ªÂ ·˘Ùfi ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ηٷÏÏË-
ÏfiÙÂÚ˜ ϤÍÂȘ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ¯ÚÒÌ·, Û¯‹Ì·, ÔÛfiÙËÙ· Î·È ¯ÚfiÓÔ (Levy et al., 1992). ªÂ ·˘Ùfi ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ
·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٷÓfiËÛË (Pellegrini & Galda, 1982). ªÂ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi
·È¯Ó›‰È Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘/ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰È‡-
Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰È·Ù˘ÒÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜
Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓfi˜ Ù·ÍȉÈÔ‡. Δ·
·È‰È¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ È‰¤· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·-
ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ù·-
Í›‰È·. ™˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù·ÍȉȈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÏ¿Ù˜/·È‰È¿ ÂÈÛΤ-
ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜/·È‰È¿ ÙÔ˘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·,
ÙÔ «‰È·‚¿˙Ô˘Ó», ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜/·È-
‰È¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó. ∞fi ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ/ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜/ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘

25. 26
Ù·ÍȉÈÔ‡. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ù· ·È‰È¿ Û˘-
ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó Ù· Ù·ÍȉȈÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∂Ô-
̤ӈ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ/ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·
Ù˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘
ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ (Hall &
Robinson, 2003).
∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·-
ıˆڋÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Û ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ.
OÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË
ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ÔÏϤ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· ·È-
‰È¿ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÔ‰Ô
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô (Walston & West, 2004Ø Da Costa & Bell, 2001Ø Kaplan, 2002). ∂ÈÚfiÛıÂÙ·
ÔÈ HÔugh & Bryde (1996) ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· 511 ÓË›ˆÓ Ô˘ ÊÔÈ-
ÙÔ‡Û·Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Î·È Û ÎÏ·ÛÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· ÙˆÓ
ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ηχÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÛÙ· ÙÂÛÙ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËηÓ.
¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÌÂÙ·-·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Fusaro (1997) Û 23 ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· Ó‹È· Ô˘
›¯·Ó ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Î·‰ËÌ·˚΋
Â›‰ÔÛË ·fi Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔ›ÙËÛ·Ó Û ÎÏ·ÛÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›·. Δ¤ÏÔ˜ Ë ¤Ú¢ӷ ÙˆÓ
Wang & Johnstone (1999), ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 25.000 ·È‰È¿, η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â˘ÓÔÔ‡Û ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÌËÙÚÈ΋ ÁÏÒÛ-
Û· ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋, ÂÓÒ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›ÁψÛÛÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÁψÛ-
ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ (ÁÏÒÛÛ·, Ì·ıËÌ·ÙÈο, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿).
øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È fi¯È ÛÙË ÁÓÒÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· Î·È Û η̛· ÂÚ›-
ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û ÌÈ· Ù¿ÍË ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999).
☺ ¢È¢ڇÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¤Ûˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ.
Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È fiÙÈ Ë ·ÔÙ˘¯›· Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌ· ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ (Katz & McClellan, 1997).
To ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·
·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó·
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-
ÓÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂȘ, Ó· Û˘Ó·-
ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, Ó· Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ó· Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.
∏ ÔÌ¿‰· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚÔÎÔÈÓˆÓ›· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ‰Ô̤˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È-
‰› ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ
¿ÏψÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ·ԉ¯Ù› ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙË-

26. 27
Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ fï˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· «Ë
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔ‡ fiÓÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ
ÙˆÓ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÒÓ Ô˘ οÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ ηÈ
ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ¿Ïψӻ (ΔÛÈ-
ÏËÙ¿Ú˘, 2001: 230).
ª¤Û· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ,
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ηı‹ÎÔÓÙ· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÎÙÔ‡Ó Û·Ê¤ÛÙÂÚË ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ‹ ı· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÎÏ‹-
ÛˆÓ. ª¤Û· ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÚËÁÔÚÔ‡Ó. ∞Ô-
ηχÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ „˘¯È΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ηÈ
Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÔÌ¿‰· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ÈÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó Í¯ˆ-
ÚÈÛÙÔ‡˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÌÂ-
Á¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÌ·‰È΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-
ÓÙ·È ÊÈÏÔÓÈ˘, ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ·fi„ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏ›·˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ηÈ
Û‡Ìڷ͢. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È Ë Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜
ÛËÌ·Û›·˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÈ-
ÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∏ Ì¿ıËÛË ‰È¢ڇÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ô-
Ú›·˜ Ù˘ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ηıÒ˜ ÙÚÔÔÔÈÔ‡Ó, ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó, ‰È·Û·ÊË-
Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ȉ¤Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ò˜ Ù· ·È‰È¿ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·
·Ó·‰ÔÌÔ‡Ó ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ò˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰fiÌËÛË ·Ó·ıˆ-
ÚËÌ¤ÓˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó. ∂›Û˘ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi
ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘.
¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Δ· ·È‰È¿ Ô˘
·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ì·˙›, Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ıÔ‰‹ÁËÛË, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·
Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·, ÁÈ· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛË, ÁÈ· ˘ÈÔı¤ÙËÛË
ηÓfiÓˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘
Cryan Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¤Î˘„ ÌÈ· ÍÂοı·ÚË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÛÙËÓ Ù¿ÍË (Cryan et al., 1992). ÕÏÏÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ô˘ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó
fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙȘ Ù¿-
ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Î·È Â¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÂÎÙÈÎfiÙË-
Ù· ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ (Hough & Bryde, 1996Ø Elicker & Mathur,

27. 28
1997). ∞fi ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘ÌÂÚÈÊÔÚÈο ÔʤÏË ÁÈ·
Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· (Gullo et al., 1986Ø Holmes & McConell,
1990Ø Karweit, 1992).
☺ ¢È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ıˆڛ· Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜
ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ Gardner ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘. O
Gardner ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ fiÚÈÛ ‰‡Ô ›‰Ë ÚÔÛˆÈ΋˜ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘: ÙË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋
Î·È ÙËÓ ÂÓ‰ÔÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
ÙËÓ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ-
Ì›˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜
οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ÂÓ‰ÔÚÔÛˆÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÓÓÔԇ̠ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÂÓfi˜
·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηٷÓÔ› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘
ÎfiÛÌÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·˘ÙÂ›ÁÓˆÛË (Gardner, 1993). ∂›Û˘ ÔÚ›ÛÌ·Ù·
ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ·‰È¿ÚÚËÎÙ˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ (Weare, 2000Ø Ellison, 2001). Δ¤ÏÔ˜ Ô Goleman ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹
Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ›‰Ë ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ÙË ÓÔËÙÈ΋ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÎÈ ÂÓÒ Ë
ÓÔËÙÈ΋ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÙ·Ó Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÎÏÔÓÈÛÙ›, Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂ-
Ù·È Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û fiÏË Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹ (Goleman, 1996).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ۯ‰ȿ-
˙Ô˘Ó, Ó· χÓÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ/ÛÙfi-
¯ˆÓ/ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ‡˜ Ô‰ËÁ› ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘, ¯·Ú¿˜, ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ηÈ
·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. ΔÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ó, Ó· ‰È-
¢ıÂÙÔ‡Ó Î·È Ó· ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ‰È-
ο ÙÔ˘˜ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ‹
Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·, ÙfiÙ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, Ë ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ù· ÂϤÁ¯Ô˘Ó.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ «‰¤ÓÙÚÔ Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·».
°È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ó, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ¯ÔÓÙÚfi ¯·ÚÙ› ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ÙÔ˘˜
Î·È ÙÔ Îfi‚Ô˘Ó. ŒÂÈÙ· ÎÔÏÏ¿Ó ¿Óˆ ÛÙË ¯¿ÚÙÈÓË ·Ï¿ÌË ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ÚÔ-
ÛÒÔ˘ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, .¯. ÎÏ¿Ì·, Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÊˆÙÔ-
ÁÚ·Ê›· «ÎÏ·›ÂÈ». ∫·ÙfiÈÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ¯¿ÚÙÈÓË ·Ï¿ÌË Î·È ÙËÓ ÎÚÂÌ¿Ó Ì ¤Ó· Ì·ÓÙ·-
Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÏ·‰› ÂÓfi˜ ‰¤ÓÙÚÔ˘ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ÌË Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ΔÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì ÙȘ
·Ï¿Ì˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÎÒÓÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿
fiÚıÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÂχıÂÚ·, Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˘fi-
ÎÚÔ˘Û˘. ªfiÏȘ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤Ó· ·È‰› ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· ·Ï¿ÌË ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ,
·Ú·ÙËÚ› ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÚÔÛ·ı› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ/Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙÈ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ô-

28. 29
‰ÒÛÂÈ Ì ·ÓÙƠ̷̂. ∞Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÚ¿ÊÂÈ «ÎÏ·›ÂÈ», ·Ô‰›‰ÂÈ Ì ÙÔ ÛÒÌ· ηÈ
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÏ¿Ì·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷϿ‚ÂÈ
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ÁÈ·Ù› ÎÏ·›ÂÈ) Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹-
ÛÂÈ/·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, ÒÛÔ˘ Ó·
·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ/ÎÏ·‰› fiϘ ÔÈ ·Ï¿Ì˜ (™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË).
Δ· ·È‰È¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Î·È Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙȘ ÂÈı˘-
̛˜ ÙÔ˘˜, Ù· fiÓÂÈÚ· Î·È ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜, ÂÓÒ
ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ı˘Ìfi, ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ¿Á¯Ô˜, ÓÙÚÔ‹, ·fiÚÚÈ„Ë, ÌÓËÛÈηΛ· ‹ ÂÈ-
ÎÚÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Cryan et al., 1992Ø Elicker & Mathur, 1997Ø ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 1999Ø
¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005).
☺ ¶ÚÔˆı› ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤ۈ Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
∏ ΛÓËÛË Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ¤Ó‰ÂÈÍË ˙ˆ‹˜, ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜,
ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ̤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘, ¿ÓÂÛ˘ Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜. ∫ÈÓËÙÈΤ˜ ‰Â-
ÍÈfiÙËÙ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÂÚ¿ÙËÌ·, ÙÚ¤-
ÍÈÌÔ, ÎÏfiÙÛËÌ·, ‹‰ËÌ·, ¯Ù‡ËÌ·, È¿ÛÈÌÔ, ¤Ù·ÁÌ·, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ηÈ
ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ Ì˘˚ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Ù˘ ·‰Ú‹˜ Î·È Ù˘ ÏÂÙ‹˜
ΛÓËÛ˘. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û’ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ
(ΔÛ··Î›‰Ô˘, 1997).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηٿÏÏË-
ÏÔ˘ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ηıÒ˜ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ
¢ÓÔ› ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·,
·Ú¤¯ÂÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛıËÌ· «ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈÓ», Â›Ó·È Û‡ÛÙÔÈ-
¯Ô Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜, ÒÛÙ ӷ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ο-
ı ›‰Ô˘˜ ÎÈÓËÙÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÓˆÛÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰‡-
Ó·ÌË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·˘Ùfi, Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ÙÚÔÔÔÈ‹-
ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó·
·Ó·‰È·Ù¿ÍÔ˘Ó Ù· ¤ÈÏ·, ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· Û¯¤‰È·
ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ȉÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi. ∏ ¢ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Ù˘ Ù¿Í˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜. ∞˘Í¿ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÒÛÙ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÔχÏÔΘ (Nicholson,
1994). ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÂÍÂ-
Ú¢ӋÛÂȘ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ó· ›ӷÈ
‡¯ÚËÛÙÔ, ·Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÔÈΛÏÔ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ ÌÔÚ› Ó·
˘Ô‚¿ÏÂÈ È‰¤Â˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÌËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È
Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›. øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÏÔ‡-
ÛÈÔ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÔÏϤ˜ Û ¤Ó· ÚÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›
·˘Ùfi Ô˘ Ô Gardner ·ÔηÏ› «ÔÏÏ·Ï‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË» Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Reggio
ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÂηÙfi ÁÏÒÛÛ˜» (Curtis & Carter, 2003).

29. 30
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ÁˆÓȤ˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ
¢∂¶¶™ (2002), ‹ Û ̷ıËÛȷο ΤÓÙÚ·, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÙÚÂȘ ·Ú¿-
ÌÂÙÚÔÈ: Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ¢¤ÏÈÎÙ˘
Â›ψÛ˘ Î·È ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÔÏϤ˜ χÛÂȘ.
Δ· Ì·ıËÛȷο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌ· ۯ‰ȷṲ̂ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì ÙË ‰È-
΋ ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈ΋, ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘ÏÈÎfi, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜
‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ‹ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ηÙ¢ı‡-
ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ «ÁˆÓȤ˜», ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚ· Û ¤ÎÙ·ÛË, Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ΔÚ›·
Ì·ıËÛȷο ΤÓÙÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿. ∞˘Ù¿ ›ӷÈ: ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÍÂ-
Ú¢ӋÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓȉÈÔ‡ (™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘,
2006‚). ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÔÈ ¯ÒÚÔÈ
ÁÈ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙·Ú›· Î·È ‡ÓÔ.
O Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ‰›Ô
Î·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ηıÒ˜ ηÈ
ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙË Ê˘-
ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ
ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙË Ê‡ÛË, Ó· ‰ÒÛÂÈ
ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ-
‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ÛÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ÁÂ-
ÓÈο Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋, ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË (Frost & Wortham, 1988). °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÙÔ Â͈-
ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¿ıËÛ˘ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂ÓÔ, Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ÌË-
¯·ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ó
ÙȘ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜. ªÔÚ› Ô
Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔÊ›ÛÎÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ·È¯Ó›‰È· Ì ÎÔ‡-
ÓȘ, ÙÚ·Ì¿Ï˜, ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· Ô‰ËÏ·Û›·, ÎËÔ˘ÚÈ΋, ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ·È¯Ó›-
‰È· Ì ˙Ò· Î·È ¿ÏÏ·. ∂›Û˘ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·,
¢ÂÏÈÍ›·, ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÚfiÎÏËÛË, Î·È Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÈÌ·, ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ٷ Ú¢ÛÙ¿ ˘ÏÈο, fiˆ˜ ÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi, η-
ıÒ˜ Î·È Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰Ô̤˜, ÛοϘ ÁÈ· ÛηÚʿψ̷, ÎÔ‡ÙÛÔ˘Ú· Î·È ÙÔ‡‚Ï· ÁÈ· ‰Ô-
ÎÔ‡˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î.¿. O ‚·Ú‡˜ ÎÈÓËÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡-
ÍÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË, ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È Â·Ú΋ Î·È ÈÛ¯˘Ú¿.
ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û ÚÈ„ÔΛӉ˘Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È Ë ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. O
Â͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û’ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ fi¯ËÌ· ÁÈ· Ê˘-
ÛÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÁÓˆÛÙÈ΋, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÁψÛÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
Ó· ÛÙԯ‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÏfiÏ¢Ú˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
☺ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ̤ۈ Ù˘ Ù¤¯Ó˘.
¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛΤ„˘ Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÂÓÈο ηٷ-
Ï‹ÁÂÈ Û ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ (Duffy, 2003) ‹ ÌÈ· ‰È·‰Èη-

30. 31
Û›· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ȉÂÒÓ ‹ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ¿ÙˆÓ, ‹ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ‚ϤÂȘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ó· ÍÂÂÚÓ¿˜ ÙȘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Û˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ¿Û¯ÂÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì οÙÈ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÔÚÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰È·‰Èηۛ·, ÈηÓfiÙËÙ·, Û‡ÓÔÏÔ ÚÔÛˆÈÎÒÓ
·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (Schirrmacher, 1998).
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Reggio ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ··ÈÙ› ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘
ÁÓÒÛ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÛÙȘ
¯›ÏȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Edwards et al., 2000). ΔËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÁÈ·Ù› ·Ú·¯ˆÚ› ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È-
‰È¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.
Δ· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔ ˘ÏÈÎfi ηÈ
ÙȘ ȉ¤Â˜. ŸÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Ó‰¤-
ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ù· ˘ÏÈο, ÙfiÙ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË Â˘¯¤ÚÂÈ· Î·È Â˘-
ÂÏÈÍ›· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. Δ· ÚÔˆı› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
‚Ô‡Ó Û ӤԢ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜
Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û ÌÈ· Û˘-
ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó,
Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ó· ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. Δ¤ÏÔ˜ Ù·
Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· Û ‚¿ıÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ÚÔ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
΋ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ· (Epstein Î·È TÚ›ÌË, 2005).
¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ó‹È· ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ë Ù¤¯ÓË Î.¿. (Nevada Policy Research Institute, 2006).
☺ ∂˘ÓÔ› ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ̤ۈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜.
°È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Ë ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ¯ÚÂÈ-
¿˙ÂÙ·È Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ·‰È¿ÎÔË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÁˆÁ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë
‰È·Ú΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ηÈ
Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ «Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜»
(∫ÈÙÛ·Ú¿˜, 1997). ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë
Ì·˜ ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ (¶·ÓÙ·˙‹˜, 2005).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ì ÙÔÓ ÂÈϤÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ, Ì ÙËÓ Èı·Ó‹ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ, ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔˆı›, ÙȘ ‰ÈËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ Ë Á¤Ê˘Ú· Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ŒÓ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚ-
Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚›ˆÛË ÎÔÈÓÒÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ. OÈ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. OÈ Ù¿ÍÂȘ Ì ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÈÎÙÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·È‰È¿ Ì ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¿ ËÏÈΛ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ¤Ó·
¯ÚfiÓÔ Î·È fi¯È ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÚ›·. Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓfiÌ·Ù·, fiˆ˜
·ÓÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÔÌ¿‰Â˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ, οıÂÙË ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-

31. 32
΋ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¯ˆÚ›˜ Ù¿ÍÂȘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2001) ‹ ‰ÈËÏÈÎÈ·-
Τ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ‰ÈËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜:
✔ μÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ·Ù› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›-
ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·È‰È¿ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·ÓÒÚÈÌ·. ¶ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó Â›Û˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ıÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·È‰È¿, fiˆ˜
Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ·ÚÔ¯‹/·Ô‰Ô¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ·Á·ıÒÓ, Ë ÂÎÌ¿ıËÛË
Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Î·È ÙÔ˘ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù·
ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·È‰È¿ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ηıÔ‰ËÁËÙÈÎÔ‡˜, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡˜ ηÈ
ËÁÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÚfiÏÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘, ÂÓÒ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ
·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜,
ˆÊ¤ÏÈÌ˘ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ (Katz, 1995).
✔ ∫·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Â›Û˘ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋/‰È·ÓÔËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· ·È‰È¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ
Èηӿ ÛÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜
ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·È‰È¿ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË
ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È
(Duffy, 2003). ∂ÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Úfi‚Ï„‹˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘
Ù¿Í˘ Á›ÓÂÙ·È ¤ÌÌÂÛ· Î·È ·‚›·ÛÙ· ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Ô˘
ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.
✔ ∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ̷ıËÛȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋
ÁÈ· ÙË ‰fiÌËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘. ™ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Ӥ˜ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ ηÈ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ηıÒ˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘, Ô˘ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ·fi
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ì Â›Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜,
‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜
Ì·˜ ȉ¤Â˜ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ∏ Ì¿ıËÛË ÛÂ
ÔÌ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÔÈfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘ Ô˘
Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Ì¿ıËÛË. ªÈ·
ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ηٷÓfiËÛË, Ë ÔÔ›·
··ÈÙ› Û˘Ó¯‹ Û‡ÁÎÚÈÛË, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÚÔÔ-
Ô›ËÛË È‰ÂÒÓ, ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÈ· Ì¿ıËÛË Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ Û ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌfiÓ·.
OÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰·.
ª¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· ¿ÙÔÌ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·fi„ÂȘ, ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο
Û ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜
Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, ηٷÓÔÔ‡Ó ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘,
Ù˘ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ™˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÛÙËÓ Úfiı˘ÌË ·Ó¿ÏË„Ë
Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ (™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2006·).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Û ‰ÈËÏÈÎȷΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
(·È‰È¿ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ∞ã Ù¿ÍË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡) Î·È fiÔÙ ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô Ô‰ËÁ› Ù· ·È-

32. 33
‰È¿ ÛÙÔ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· Û˘Ì‚ÈÒÓÔ˘Ó, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂ-
¯ÓÔÏÔÁ›·, Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÁÂÓÓÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó È‰¤Â˜. ¡· Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ
Û ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο, Ó·
¤¯Ô˘Ó fiÚ·Ì· Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¡· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜, Ó·
Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË, Ó· ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ·Ï‡-
Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜.
ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â˘ÓÔ› ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË
Ù¿ÍË, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë Ù· ·È‰È¿ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜
Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÔÏÔ‹-
ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË (Towers, 1991Ø
Housden & Kam, 1992Ø Hough & Bryde, 1996Ø Elicker & Mathur, 1997Ø Stofflet, 1998).
☺ ™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘.
OÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ, Ô˘ ·Ú·-
ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÁÚ·Ê‹˜, ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜. ¢ÂÓ
Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ·ÎÚÈ‚‹ ·›ÙÈ· Î·È Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. ¶Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚Ï¿-
‚˜ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÔÈ Ôԛ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ‰˘-
ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÙË ÁψÛÛÈ-
΋ Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. ¡‹È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÌÈÏ›·˜, ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔ-
ÓÈÛÌÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿Û·Û˘/Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (ª·ÚÎÔ‚›Ù˘, 1998).
Δ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, Ì ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÚfiÏ˄˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ó·Ù˘Íȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜
Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÔÏϤ˜ ÒÚ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÙ¢ıÔ‡Ó, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó, Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿.
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÂÍ·È-
ÚÂÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ, ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. μÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ù· ‰È·‰Ú·-
Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓ·. ∞ÔηχÙÂÈ ÙË Á¤ÓÂÛË È‰ÂÒÓ. ∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÈ΋, ·ÙÔÌÈ΋ Ú¿ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· Û¯¤ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÍË,
ÌÈ· Û¯¤ÛË, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ (Wurm, 2005).
∏ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜
ÚfiÏ˄˘ ̤ۈ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ÁÈ·Ù› οı Úfi-
‚ÏËÌ· fiÛÔ ÈÔ ÓˆÚ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È. ∞ÔʇÁÂÙ·È
Â›Û˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË. ªÂ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ΢ڛˆ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ηÈ
ÎÔÈÓˆÓÈο, Ù· ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙÔ ÚˆÙÔÁÂÓ¤˜ Úfi‚ÏËÌ·. ªÂÈÒ-
ÓÔÓÙ·È ¿Á¯Ë Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ ηٿ ηÓfiÓ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË, ηÈ, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ

33. 34
·È‰› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÙ·ı› ηٿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Î·È «ÈÛfiÙÈÌ·» Ì ٷ ¿ÏÏ·
·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·, Ì ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ó‹È· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ï-
ÏËÏÂȉڷÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ (·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì¿ıËÛ˘)
Ô˘ ÚÔˆı› Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜.
1.5.2. °È· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ŸÏ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ·Ú·Ì¤-
ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Î·È Î·Ù’ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô/Ë ÓËÈ·-
ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ.
øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ·
ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Ô¯Ù¿ˆÚ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔ
ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÛÙÔ
ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÂ-
ıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ËÌÂ-
Ú‹ÛÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘, Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ¿ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋
ÂÚ›ÙˆÛË ˘fi Ì›· ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË: ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹-
ÛÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Èı·Ó‹˜ ‰È¯ÔÁӈ̛·˜ ‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Â¿ÏÏËÏ˘ ·ÚÔ˘-
Û›·˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ (7.45ã-12.00ã Ô ¤Ó·˜/Ë Ì›· Î·È 11.45ã-16.00ã Ô
¿ÏÏÔ˜/Ë ¿ÏÏË). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆ-
ÚÒÓ, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ı¤Ì· Ì·˜ ¤Ú¢Ó˜ (Reggio,
∏¶∞), Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË Ë ·ÚÔ˘Û›· ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÛÙÔÓ/ÛÙË
ÓËÈ·ÁˆÁfi, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ·’ fi,ÙÈ
ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ̤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË Î·È ‰ÂÓ «ÌÂÙ·-
ÙÚ¤ÂÙ·È» Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÚÔ-
¸fiıÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È Û˘Ìʈӛ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È Â›Û˘ fiÙ·Ó
‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÚÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıË-
Î·Ó ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:
✔ ∞Ó¿Ù˘ÍË ·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ, ·Ó·Ù˘Íȷο ηٿÏÏËψÓ. ∞ӷʤÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi. ™Â Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ›ӷÈ
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘
·˘Ùfi˜/-‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÂÈ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ‡ (∏argreaves/Fullan, 1993). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û‡ÓıÂÙ·, Ù· ÔÔ›·
‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡˙¢ÍË Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ú¿Í˘, ÛÙË-

34. 35
Ú›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ¤¯Ô˘Ó ÂÓfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·. Δ· ·Ó·Ù˘Íȷο η-
Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË Ó¤· Ì¿ıËÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜
̤۷ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ ÌÂÈÎÙÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÌÂÈÎÙÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ
¤Ó· ‹ÚÂÌÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Û˘ÌÂ-
ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Â›Ï˘Û˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ. ¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÈÛÔÚÚÔ›·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÔÌÈο. ¢›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ÂÌÂÈڛ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜,
·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Û˘ÏÏÔ-
Á‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·.
ŒÓ· ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜:
✔ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ Âͤ-
ÏÈ͢ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ (portfolio) Î·È Â›Û˘ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (Carr, 2007Ø Leu et al., 2007). ∞˘Ùfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ú¿ÍË ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô fiÙ·Ó, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜,
Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘
Î·È Ù· ΛÓËÙÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. O/Ë Î·ı¤Ó·˜/ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰‡Ô ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ «ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È» ÙËÓ ›‰È· ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙË-
Ú‹ÛÂÈ, Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ «·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·» ·fi ÙËÓ
ÔÚ›· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙËÓ ÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· Û¯Â-
‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ’ ·˘Ùfi. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ «‰È‰‡-
ÌÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÏÏˆÓ ÂȉÈÎÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ Margaret Carr (2007), Ô˘ fiˆ˜
ÚԷӷʤڷÌ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹, ÛÙËÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Î·È
ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfi-
ÁËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜. ¶Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· Ì¿ÏÈÛÙ· ΢ÎÏÔÊfi-
ÚËÛ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Hans Rudolf Leu Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿-
ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Ù˘ Carr ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋
ÂΉԯ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ˘fi ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡
πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¡ÂfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ (Deutsches Jugendinstitut), (Leu et al., 2007).
✔ ∏ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ
ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜. OÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ì οı ·È‰› ‹ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ ÛÂ
‚¿ıÔ˜ Î·È Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ù·
·È‰È¿ (Walston & West, 2004). E›Û˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹-
ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙ ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ

35. 36
·ÙÔÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∂ÈϤÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÛÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚȂ›˜ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘
ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Gullo, 1990). ∂¿Ó Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ «ÁÓˆÚ›˙ÂÈ» ηχ-
ÙÂÚ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Â›‰ÔÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· Û˘Ì‚¿-
ÏÂÈ ÛÙÔ Ó· ÚԂ› ÛÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ›, Â¿Ó Û˘Ó‰˘·-
ÛÙÔ‡Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ Ù¿Í˘, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒ-
ıËΠے ·˘Ù‹ ÙË ÌÂϤÙË. ÕÏϘ ÌÂϤÙ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÈÔ Û˘¯Ó¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·’ fi,ÙÈ
ÂΛÓÔÈ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÈÔ ÂÍ·ÙÔÌÈ-
ÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Hough & Bryde, 1996). T· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ·ÙÔÌ›Î¢Û˘ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜
ÂÎÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚË-
Û˘, Ù˘ ηٷÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘ Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘
οı ·È‰ÈÔ‡ (Vrinioti & Matsagouras, 2004) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋˜ ·ÍÈÔ-
ÏfiÁËÛ˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜.
✔ OÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ·˘Ùfi˜/-‹
¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘/Ù˘ (Siraj-Blatchford et al., 2002), ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó·
ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ηı‹ÎÔÓÙ·, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÊÈϛ˜, Ó· ÂÈχÛÂÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ηÈ
Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ¿ÏϘ ·fi„ÂȘ (Martinez & Akey, 1998-99). ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘
¢ηÈÚ›·˜ ·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ıˆÚ›ٷÈ
Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ·Ó·Áη›·, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ
·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë
‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο
̤ۈ Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¢ηÈÚ›·˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ™Â
ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È
Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛˆÛÙ¿ ÛÙȘ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ Û ¤Ó· ÔÏ˘-
ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Govaris & Kodakos, 2003), fiˆ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›-
Ù¢ÍË Ù˘ ·˘ÙÔÚ·ÁÌ¿ÙˆÛ‹˜ ÙÔ˘/Ù˘.
✔ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ÛË-
Ì·Û›· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Î·È Û ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ‰È·-
ÊÔÚÔÔÈË̤Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙ· ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ Reggio Emilia
(Edwards et al., 2000) Î·È ÙÔ˘ Early Excellence Center (Bertram & Pascal, 2001). ∏
¢Ú›·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ¤Ú¢ӷ EPPE ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Î·È ÂȉÈο ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ
¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈ-
Λ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ (Siraj-Blatchford et al., 2002). ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi fiÚÈÛÌ·
ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project),

36. 37
fiÔ˘ ·È‰È¿, ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ «‰›‰˘ÌÔ» ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ı· ‰ÈÂÚ¢Ӌ-
ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·-
‰Èηۛ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ú¿Í˘, fiÙ·Ó Û˘˙¢-
¯ı› Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ Ú¿Í˘ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û ¤Ó· ·-
Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ›Ù ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔÈ, ›Ù ÂÂÈ-
‰‹ Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ, ›Ù ÂÂȉ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô (ƒÂηϛ‰Ô˘, 2006).
✔ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ‰È¢ڇÓÂÙ·È Ô Â·Á-
ÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜ (Dunlop/Fabian, 2007Ø Alt, 2007Ø Diskowski et al., 2006Ø Griebel &
Niesel, 2002Ø Peters, 2002Ø TransKiGs, 2005-2009). ∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙËÓ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÂÓÙ·Á̤Ó˘
ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ - Û¯ÔÏÈ΋˜, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Â›-
Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘fi
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ∞Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÊÂÓfi˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·ÊÂÙ¤-
ÚÔ˘ ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∏ Ï‹-
„Ë Û˘Ó·ÊÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ›ӷÈ
Â›Û˘ ÌÈ· ¿ÏÏË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2000).
Δ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÔ‡˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ηıÈÛÙ¿ ÈηÓÔ‡˜ Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú¿Í˘,
Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‹/ηÈ
ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÔÈÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
1.5.3. °È· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
OÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÁÂÓÈο Ôχ ıÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Â͢ËÚÂÙ›
ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÙȘ ıÂÙÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ
Ô˘ ›¯Â Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ (¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005Ø ¡ÙÔ-
ÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 2003). ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ (Housden
& Kam, 1992). ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·:

37. 38
✔ ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ʇϷ͢. ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô,
ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙ‹ÚÈ-
ÍË, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. OÈ ÁÔÓ›˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÓÈÒıÔ˘Ó
Û˘¯Ó¿ ¿Á¯Ô˜ fiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ÛÂ
¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê‡Ï·Í˘, fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ Î·È ÈÛ¯‡-
Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤ÓıÂÚÌÔÈ ˘Ô-
ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ·ÙÙÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈ-
Ó‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (Elicker & Mathur, 1997Ø Gullo, 1990Ø
Housden & Kam, 1992). ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ʇϷ͢ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηıËÌÂÚÈÓÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005: 71).
✔ ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ›ÂÛË Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË. Δ·
·È‰È¿ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÒÚ˜ Ì·˙›, ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ, ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ηÓfiÓ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Îϛ̷
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ·ÛÊ·Ï‹, ÒÛÙ ӷ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ηÈ
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ηٿÏ-
ÏËϘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÛÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
OÈ ÁÔÓ›˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ˆÊÂÏ› ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË (Hough & Bryde, 1996Ø Towers, 1991)
Î·È ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
(Kaufman, 1997). ™ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘
Œ‚ÚÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ: «∏ ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ۋÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˘˜ Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ … Ó· ˆÚÈÌ¿-
˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ı¤Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ·˜, ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘»
(∂Í·ÌËÏÈÒÙÔ˘, 2003: 72).
✔ ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. OÈ
ÁÔÓ›˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
ÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰¤¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ì¿ıË-
ÛË, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÈΤÓÙÚˆÛË Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÌÂϤÙË Û ‚¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
(Hough & Bryde, 1995Ø Elicker & Mathur,
1997Ø Martinez & Akey, 1998Ø Kaufman,
1997Ø Towers, 1991). ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È-
‰È¿ Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë
ÙÔ˘˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfi-
ÙËÙ˜ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi Î·È Ó· ·Ó·-
ηχÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ¤ÎÊÚ·Û˘,
ÒÛÙ ӷ ÌË ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

38. 39
ªÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÍÂÚ¢ӋÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·fi ̤ڷ ÛÂ
̤ڷ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ›Ûˆ˜ οÔÈˆÓ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÂÏ-
ÙÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›-
ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ ÚÒÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ «fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ÛÈÙÈÔ‡» (¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005: 21).
✔ ¢È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÔÙÂÏ›
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â˘Ú¤ˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
ŸÏ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Á¯Ë. °È· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Ë ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô. ∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ·Ù› ı· Á›ÓÔ˘Ó
Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Êfi‚Ô, ¿Á¯Ô˜, ‰˘-
Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ (¶·ÓÙ·˙‹˜, 1999). ΔË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÙË ÁÂÊ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜
ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢∂¶¶™ (2002)Ø ·Ó ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û˘Ó¯‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
̤ۈ ÎÔÈÓÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ/ı·ÙÚÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÂÈÛΤ„ˆÓ/ÂΉÚÔÌÒÓ Î.¿.Ø ·Ó
ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛÔÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Ù¿ÍÂȘ
ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓØ ·Ó ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ
fiÏË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
OÈ ÁÔÓ›˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (Δowers, 1991Ø Housden & Kam, 1992Ø Hough & Bryde,
1996Ø Kaufman, 1997). ¶·Ú¿ÏÏËϘ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ
Ôԛ˜ Û ÔÛÔÛÙfi 60% ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ··-
Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (¶·ÙÈÓÈÒ-
Ù˘, 2005).
✔ £ÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÛÙÂÓfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. OÈ ÁÔÓ›˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢-
ηÈڛ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· Û˘-
ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi (Hough & Bryde, 1995Ø Elicker & Mathur, 1997Ø
Martinez & Akey, 1998). °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÏÏÔÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·ÙÔ-
ÌÈΤ˜ Î·È ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, fiÔ˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›Ó·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ӷ ı¤Ì·Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ¿ÏÏÔÙ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‹ Û ٷÎÙ¤˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ËÌÂÚÔÌËӛ˜
(.¯. οı ¶¤ÌÙË ‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ οı ·È‰ÈÔ‡) ‹ Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ (.¯.
ÚÔÛηÏÂ›Ù·È Ô ÁÔÓ¤·˜ ˆ˜ ÂÈÛΤÙ˘ ÔÌÈÏËÙ‹˜, ‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÈÛΤ„ÂȘ ‹ ÂÎ-
‰ÚÔ̤˜ ‹ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ project Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô).
ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙË Ï‹„Ë
·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ‹ÛȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ·fi
ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÔÈΛϘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ (.¯. ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÂÈÌfiÚ-
ʈÛË ÁÔÓ¤ˆÓ, ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÂΉÚÔ̤˜ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη, ÂÈÛΤ„ÂȘ

39. 40
ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î.¿.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›-
ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ̤۷ ·fi ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ηٷÓÔÔ‡Ó Ò˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋
ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Î·È Û˘Ó¯¤˜ Ì‹Ó˘-
Ì· fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ (™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, 2006). ™˘ÌÂÚ·-
ÛÌ·ÙÈο Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›-
Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ·ÓÔȯً Î·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Û˘Ó¯‹
‰È¿ÏÔÁÔ.
1.5.4. °È· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·
Î·È ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. °È·Ù› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù·
·È‰È¿ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔÓ fiÚÔ ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηχ-
ÙÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. O Gullo (1990) ÂÈÚfiÛıÂÙ·
·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂ-
ÓÂÈÒÓ Ì ‰‡Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÌÔÓÔÁÔÓÂ˚ÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È
Ô ÁÔÓ¤·˜. ∏ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÈϤÔÓ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÈÔ ÂÈÙ·-
ÎÙÈ΋ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô˘Ø ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡, fiÔ˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ηÈ
Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È fiÔ˘ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È
ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ÛÙ· ·È‰È¿, ÛÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË
ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜.
1.6. Δ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘
OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ¶·Ú¿ Ù· ÁÂÓÈο ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ë
ÌÂÙ·-·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Fusaro (1997) Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÂÓÓÈ¿ ·fi ÙȘ ›ÎÔÛÈ ÙÚÂȘ ÌÂϤ-
Ù˜, Ô˘ ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰ËÌÔÛȇÛÂˆÓ ‰Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ·¤Ù˘¯·Ó Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó
ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∂›Û˘ Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ Nunneley
(1996) ·¤Ù˘¯Â Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ. AÓÙ›ıÂÙ· Ë ¤Ú¢ӷ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë (2001), Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÂ
ÔÏÔ‹ÌÂÚ· Î·È ÎÏ·ÛÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›· ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Î·È Ã·Ó›ˆÓ Î·È Â›¯Â ÛÎÔfi Ó·
‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi
ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ηٷÓÔÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, η٤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÔÏÔ‹ÌÂ-
Ú· ÓËÈ·ÁˆÁ›· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Û ÎÏ·ÛÈο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂ-
ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù‡-
Ô ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∞Îfi-

40. 41
Ì· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÛΛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÍÈÏÔÁÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÔϤÌÈÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ:
✔ ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·. ∞ÚÎÂÙÔ› ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÎÔ˘Ú¿˙Ô-
ÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Î·È Ȥ˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Emery et al., 1998). ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ·fi ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ¿ÓÂÛË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (Weikart,
2000).
✔ ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û ·Ó·Ù˘Íȷο ηٿÏ-
ÏËÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¢Â‰Ô̤ӷ ·fi ·ÓÂıÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¿Óˆ ·fi 60 ÏÂÙ¿ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ¿Óˆ
·fi 30 ÏÂÙ¿ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Walston &
West, 2004). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ¤¯Ô˘Ó 30%
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È 46% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ™˘ÓÔÏÈο Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ 15 ÏÂÙ¿ ÂÈϤÔÓ ÁÈ· οı ̿ıËÌ·
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È‰·Ûηϛ· (Lee et al., 2006), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ‰È‰·Ûηϛ·.
ΔÔ Â‡ÚËÌ· ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠fiÙÈ Ë Î·ıÈÛÙÈ΋
ÂÚÁ·Û›·, Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È·, Ë ÚÒÈÌË ‰È‰·Ûηϛ· ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ‹ ¿ÏÏ· ·Î·‰ËÌ·˚ο Ì·ı‹-
Ì·Ù· Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ
Karweit (1992), Ë ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ fiÛÔ
Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·ÚÔ¯‹˜ Û fiÏ· Ù· Ó‹È· ·Ó·Ù˘Íȷο ηٿÏÏËÏÔ˘ Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Ó·È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎfi, Ó· ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰ÈØ Ë ÁÓÒÛË Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› «Ì¤Û· Û Ó‡̷
·ÏÏËÏÔÌfiÚʈÛ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯È΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜» (ºÚ¿ÁÎÔ˜, 1993).
✔ Δ· ÔʤÏË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ·. ¶ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÛË-
Ì·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (∫Ô˘ÛÙÔ˘‚¿ÓÔ˘ Î·È ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 2000Ø
Vechiotti, 2001). ∏ ¤Ú¢ӷ Lazar (1983) ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·-
ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-
ÎÂÈ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¡ÂfiÙÂÚ˜ ÌÂϤÙ˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ
Ù· ÔʤÏË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÌfiÓÈÌ· Î·È ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ú· ·fi ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Larson, 2003Ø
Walston & West, 2004). OÈ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¢ËÏ·‰‹, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌ· Ôʤ-
ÏË, fiÛÔ ÂÈÎÂÚ‰‹ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ,
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˘ÏÈο Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô;

41. 42
✔ ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË. OÈ
Hough & Bryde (1996) Û˘Ó¤ÎÚÈÓ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi
500 Ó‹È· Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó Ôχ Ï›Á˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘
Î·È ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Û ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‹ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ηÓfiÓ˜. ¶·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·-
Ù· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ West et al. (2001), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ¤Ù·Û·Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Ë ·Ô‰Ô-
¯‹ ȉÂÒÓ Û˘ÓÔÌËϛΈÓ, Ë Û‡Ó·„Ë Û¯¤ÛÂˆÓ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ.
✔ ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ÚÔÛˆÈÎfi, Û ¯ÒÚÔ Î·È Û ˘ÏÈ-
ÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÔÈ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ/-˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ (ÂÏÏ›„ÂȘ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ˘˙›-
Ó·, ÙÚ·Â˙·Ú›·, ·Ó¿·˘ÛË), ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈ
ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 2003Ø ¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, 2005). ŸÏ·
·˘Ù¿, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, ··È-
ÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÙÔ ÎÏ·ÛÈ-
Îfi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Û ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ, ¤Ó· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜: fiÙÈ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ÚıÂ
ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÌfiÓÈÌ· ÛÙȘ ‰Ô̤˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ›ӷÈ
¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
fiÙÈ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÔÈ ·ԉ›ÍÂȘ Â›Ó·È Û·Ê›˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
Â›Ó·È Ò˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Û οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿. ÿÛˆ˜ «ı·
¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÔ˘Ì ηχÙÂÚÔÈ ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÔÙÈ-
‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Î·È Â›Û˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʈӤ˜
Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·» (∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ Î·È ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 2000).
1.7. ΔÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ÙÔ 1997. ΔÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ‰ÈÔÈ-
ÎËÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ¤ÓÙÂη ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔ˘Ó.
∏ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ 1566/85, ¿ÚıÚÔ 3, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚ÏÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·È‰ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ó¤ÊÂÚÂ: «∏ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ÓËÈ·ÁˆÁ›· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â›Ù ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ›Ù ̤۷
Û ·È‰Èο ΤÓÙÚ·. ∏ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ··-
Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Î¿ı ۯÂÙÈÎfi ı¤Ì· Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰Èfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ¶ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞Ûʷϛۈӻ. ∏ ÚfiÙ·ÛË
·˘Ù‹, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ‰ÂÓ Î·ÚÔÊfiÚËÛÂ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰Èο ΤÓÙÚ·, ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ˘Ô‚·ıÌÈ˙fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û ÚfiÏÔ Ê‡Ï·Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ, ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛÂ
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜ ºÚ¿ÁÎÔ˜ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔ-
ӛ΢. ŒÙÛÈ ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ 1987-1988 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ·È‰ÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Ì ‰È-
Â˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÁÈ· ·È‰È¿ ËÏÈΛ·˜ 2,5 ¤ˆ˜ 6 ÂÙÒÓ.

42. 43
¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 1566/85, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1995 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1997, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Ù˘·
ÛÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘ Î·È ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ
ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ (∞‰ÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿., 2003).
ΔÔÓ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1997 ηٷ٤ıËÎÂ Ô ÓfiÌÔ˜ 2525/97, ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıȤڈ-
ÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ŒÙÛÈ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ‚·ıÌÈ·›· ·‡ÍËÛË
ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
¯ÚÔÓÈ¿˜ 1997-1998 ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó 160 ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (1998-1999)
Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û 340, ÙËÓ ÙÚ›ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (1999-2000) Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ó‹Ï-
ı·Ó Û 879, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2000-2001) ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Û 1.000, ÙËÓ ¤ÌÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2001-2002) ·˘Í‹ıËÎ·Ó Û 1.325, ÙËÓ ¤ÎÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2002-2003)
ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó 1.637 ÙÌ‹Ì·Ù· (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, 2003), ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2003-
2004) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó 1.940 ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙËÓ fiÁ‰ÔË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2004-2005) Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·
·Ó‹Ïı·Ó Û 2.182, ÙËÓ ¤Ó·ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2005-2006) ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó 2.358 ÙÌ‹Ì·Ù·
Î·È ÙË ‰¤Î·ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿ (2006-2007) Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·Ó‹Ïı·Ó Û 2.504.
™‹ÌÂÚ·, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó 2.759 ÔÏÔ‹ÌÂÚ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, ÔÛÔÛÙfi 48,2% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 5.724, Î·È ÊÔÈÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ 42.916 Ó‹È·, Û ۇÓÔÏÔ ÓË›ˆÓ - ÚÔ-
ÓË›ˆÓ 85.998 (∫fiÙÛ˘, 2008).
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘, Ë ÔÏfiÏ¢ÚË, ·ÚÌÔÓÈ΋ Î·È ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 4-6 ÂÙÒÓ
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤-
ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÎÚ·-
ÙÈ΋˜ ̤ÚÈÌÓ·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÚʈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂ-
ˆÓ, Î·È Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.1
ñ ºÔ›ÙËÛË Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ÓË›ˆÓ
∏ ÊÔ›ÙËÛË ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù¿ Ù· Ó‹-
È· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ 31Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ËÏÈΛ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ
ÂÙÒÓ.2 ∞fi ÙÔ 2003 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÊÔÈÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, fiÏ· Ù· Ó‹È· ÁÈ· Ù·
ÔÔ›· ηٷ٤ıËΠ·›ÙËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·
·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ‹ fi¯È.3 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ ›-
Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¿ Î·È ·È‰È¿ fiÌÔÚ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹ ‹ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.4 °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘-
1 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/522/87900/°1 Ù˘ 1/9/2004 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
2 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/267/48/79/°1 Ù˘ 19/5/2003 «ÊÔ›ÙËÛË ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի (ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
3 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/252/45861/°1 Ù˘ 13/5/2003 «ÊÔ›ÙËÛË ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի (ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·).
4 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/522/87900/°1 Ù˘ 1/9/2004 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.

43. 44
Ùfi Ô/Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜/ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ‰¤¯ÂÙ·È fiϘ ÙȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÊÔ›ÙËÛË ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ/ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ/ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘,
ÒÛÙ ӷ ‚ÚÂıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ó‹È·. ∫·È ÙÂÏÈο, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÚÂı› χÛË, Ô ‰È¢ı˘-
ÓÙ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÂÁÁڿʈ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Ï‡ÛË.
™Â ¤Ó· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÂ
fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ‹ Û ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Û ¿ÏÏÔ ÙÌ‹Ì· ÎÏ·ÛÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó Â›ÙÂ
ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ›Ù ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÌÈÁ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·, ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ Î¿ı ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Î·È ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ οıÂ
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÓˆÚ›ÙÂÚ·.5
∂›Û˘ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÊÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ó‹È· Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜
ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ó‹È·, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘ÓÂÓÓfiËÛË
Î·È Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙȘ 12.15ã, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ï‹Í˘
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.6
ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì·
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 3 ÙÔ˘ Ó. 1566/85, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· ÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÙ· 30 Ó‹È·.
øÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÂȉÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÙfiÛÔ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÛÔ
Î·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÔÏÔ‹ÌÂ-
Ú· Ì 20 Ó‹È· ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡
‚‚·›ˆ˜ ÏËÊıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈϤÔÓ ÓË›ˆÓ Û fiÌÔÚÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.7 ™‹ÌÂÚ· Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 25 Ó‹È·. O ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Â›Ó·È 7 Ó‹È·
Î·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË
ÙÔ˘/Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô ÂÏ¿¯È-
ÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÓË›ˆÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.8
ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi
O ÓfiÌÔ˜ 2525/97 ÔÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Û οı ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ˘ËÚÂ-
ÙÔ‡Ó ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, Ù·ÎÙÈÎÔ› ‹ ·Ó·ÏËÚˆÙ¤˜. «OÈ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÛÙ· ÓË-
È·ÁˆÁ›· Â›Ó·È ÂÓÈ·›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È¿ÎÚÈÛË Û ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÚˆÈÓfi ‹ ·ÔÁÂ˘Ì·-
ÙÈÓfi ˆÚ¿ÚÈÔ, ÁÈ· ÎÏ·ÛÈÎfi ‹ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏÔÈ/-˜ ÔÈ ÓË-
È·ÁˆÁÔ› ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘/ÚÔ˚Ûٷ̤Ó˘ ÙÔ˘ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ì ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ, Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫¿ı ÙÌ‹Ì· ÔÏÔ‹-
5 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/209/97290/°1.
6 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 107407/°1 Ù˘ 2/10/2003 «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ».
7 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 107407/°1 Ù˘ 2/10/2003 «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ».
8 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 32/209/97290/°1 Ù˘ 7/9/2007.

44. 45
ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÂϯÒÓÂÙ·È ·fi ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈ-
·›Ô˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, Ë ‰Â Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ ˆÚ¿-
ÚÈÔ, ÁÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÌËÓfi˜».9
ñ ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙȘ 8.00ã .Ì. Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ
ÛÙȘ 15.45ã Ì.Ì. O ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٷӤÌÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
✓ ¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ Ô 1Ô˜ / Ë 1Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜: 8.00ã-12.00ã
✓ ¢È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ Ô 2Ô˜ / Ë 2Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜: 11.45ã-15.45ã
✓ ÃÚfiÓÔ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ: 11.45ã-12.00ã10
∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008 ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚˆÈÓ‹˜ - ÚÔ-
·ÈÚÂÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ 7.00ã-8.00ã ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:11
7.00ã-8.15ã ¶ÚˆÈÓ‹ - ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ÒÓË
8.00ã-8.15ã ¶ÚÔۤϢÛË ÓË›ˆÓ
8.00ã-9.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ –
¶ÚÔÛ¢¯‹
9.00ã-9.30ã ™˘˙‹ÙËÛË – ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
9.30ã-10.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
10.30ã-11.15ã ¶ÚfiÁÂ˘Ì· – ¢È¿ÏÂÈÌÌ·
11.15ã-12.00ã ∞˘ıfiÚÌËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ –
¶·È‰·ÁˆÁÈο ·È¯Ó›‰È·
12.00ã-12.30ã ∞Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
12.30ã-13.00㠢ȿÏÂÈÌÌ·
13.00ã-13.45ã ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Á‡̷ÙÔ˜ – °Â‡Ì·
13.45ã-14.30ã ÷ϿڈÛË – ⁄ÓÔ˜
14.30ã-15.15ã ™˘˙‹ÙËÛË – ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ –
¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Ë̤ڷ˜ – ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ·
·Ô¯ÒÚËÛË
15.45ã-6.00ã ∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
∏ ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙȘ 7.30ã. O ‰È‰·-
ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ Ô/Ë ÚÒÙÔ˜/-Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙȘ 7.00ã Î·È ÙÂ-
ÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 11.30ã. ∂ÓÒ ÙÔ˘/Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘/-˘ ·fi ÙȘ 11.15ã ¤ˆ˜ ÙȘ 15.45ã. O ¯ÚfiÓÔ˜
9 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/522/87900/°1 Ù˘ 1/9/2004 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
10 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/522/87900/°1 Ù˘ 1/9/2004 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
11 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/190/81670/°1/20-7-2007, ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË º∂∫ 1420/8-8-2007, Ù. μã.

45. 46
Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘ ÒÚ·˜,
·fi ÙȘ 11.15ã ¤ˆ˜ ÙȘ 11.30ã.
°È· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ - ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ˙ÒÓ˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙ ÓË›ˆÓ ÚÒÙ˘ ÓËȷ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Ï·Ì‚·-
ÓÔ̤ÓÔ˘ ¿ÓÙÔÙ ˘fi„Ë Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂ-
ÓÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘-
‰ÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÈ·›· ÁÚ·ÌÌ‹ ‰Ú¿Û˘
ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ οı ‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹-
ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÂΛÓË Ù˘
ÂfiÌÂÓ˘. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÙÚ›· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÛÙÔÓ/ÛÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ıÂÒÚËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ / Ë ÔÔ›· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¤Ó· ıˆÚË̤ÓÔ ·ÓÙ›-
ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÂÓÒ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ‰È-
¢ı˘ÓÙ‹ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÁÚ·Ê›Ԣ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.12
ñ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË
ª¤¯ÚÈ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003 ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸Ô-
ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ À¶∂¶£ Ì ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. ∞fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2003 Î·È ÌÂÙ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ °ã ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢ Î·È ÙÔ˘ ∂¶∂∞∂∫ ππ, ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ·fi
ÙÔ À¶∂¶£ Î·È Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô (∂∫Δ) ηÈ
·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.
ñ £¤Ì·Ù· ˘Ô‰ÔÌÒÓ
O/Ë ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜/ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜/ÙȘ ¿Ï-
ÏÔ˘˜/-˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ˆ˜
¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËı› ÙÔ ÙÌ‹Ì· ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
ŸÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜,
ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘-
Ó·Ù¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.13
ñ ∂ÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·
°È· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi
ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó·
‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ηٷÁÚ·-
ÊÔ‡Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÍÈÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.14
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ªÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ ÂÓË-
̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·Á-
12 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 32/209/97290/°1 Ù˘ 7/9/2007.
13 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/522/87900/°1 Ù˘ 1/9/2004 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
14 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 432/1161/°1/932 Ù˘ 26/10/2000 «ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ı¤Ì·Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ».

46. 47
Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆÓ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ı· ˙ËÙËı› Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ
Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚Ûٷ̤ӈÓ
ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.15
ñ °Â‡Ì· - ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË - ¯·Ï¿ÚˆÛË
™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È Î·ÓÔÓÈÎfi Á‡̷
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È
·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·Í›·, ÂÂȉ‹ ‰È¢ڇÓÂÈ ÙÔ ‰›Ô ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó, Ó·
Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È. °È’ ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› Ì ÙÔÓ/ÙË
ÓËÈ·ÁˆÁfi Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Î·ı·Úfi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, ÙËÚÒÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜. £ÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ó‹È· Ô ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÒÛÙ ӷ ÁÂ˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ‹ÚÂÌ·, ·ÚÁ¿, ¯ˆÚ›˜ ıfiÚ˘‚Ô, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ηÈ
‚È·Û‡ÓË, Ô˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›· ÎfiˆÛ˘.
™ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚԂϤÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Û ÂÈ-
‰Èο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘˜ Î·È ÔÈΛԢ˜, ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó
·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿.16
ñ ∫·ÈÓÔÙfi̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ
∞fi ÙÔ 2006-2007, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÁÈ· ÔÈÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, Ô˘
ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›-
Ô˘ Î·È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ¿ÏϘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ì fiÏË
ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ
·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ΔÂÏÈ-
Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·Ô̤ÓÂÈ Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.17
°È· ÙËÓ Â˘ÛÙÔ¯fiÙÂÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ÚԂϤÂÙ·È Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ
Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ¶ÚԂϤÂÙ·È Â›Û˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÈÌÔÚʈ-
ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛˆÓ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-
2008 Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË http://www.nip-olohmero.gr o ÈÛÙfiÙÔ-
Ô˜ (site) Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.18
ªÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‚ÂÏ-
ÙÈÒÓÂÙ·È, ·ÔÎÙ¿ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ‰›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó·
·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜.
15 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 32/209/97290/°1 Ù˘ 7/9/2007 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
16 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 32/209/97290/°1 Ù˘ 7/9/2007 «ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
17 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ 8495/19-11-2007.
18 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.50/92/57655/°1 Ù˘ 5/6/2007.

47. 48
1.8. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈԇ̠ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˘ Ì¿ıËÛ˘,
Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ
ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ
ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁ› ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜
·Í›Â˜ Î·È Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·˘Ù¤˜. OÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Í›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜
ÛÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¤˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô˘Ì ÙȘ Û¯¤-
ÛÂȘ Ì·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. OÈ ·Í›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ ηÈ
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›·. ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ˆ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ, Û˘˙ËÙ¿ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ·Í›Â˜. ¢Ë-
Ï·‰‹ ÔÈ ÙÚfiÔÈ Ô˘ ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ‰È¢ıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÊԉȿÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ̤۷ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ
ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË È‰È·›ÙÂÚˆÓ
ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÍÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ™˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙԯ‡ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊÔ-
Ú¿˜ - ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∏ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ·ÓıÚÒÈÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏ·-
Á‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ı¤Ì· ÂÈ-
ÏÔÁÒÓ Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Ë Ì¿ıËÛË ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·fi
ÙÔ Î¿ı ¿ÙÔÌÔ Û ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Ì ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ì·˜
ˆı› Ó· ÚԂԇ̠۠ÛΤ„ÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹-
ÙËÛË Ó¤ˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ ÚÔ˜ ÙË ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰È·ÌfiÚʈÛË. ™ÙËÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙËÓ ÔχÏÔÎË, Û˘ÁÎÚÔ˘Ûȷ΋ ηÈ
·Úfi‚ÏÂÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Ì¿ıËÛ˘, fiÔ˘ ·˘Ù‹ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ·, Î·È Ì¤Û· ηÈ
¤Íˆ ·fi Ù· ıÂÛÌÈο Û˘ÁΛÌÂÓ·. ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ
Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂͤÏÈ͢ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ·fi ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô Ì¿ıËÛ˘. ∂Λ ÙÔ ·È‰›, Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ı· ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÈ·ÂÈ, Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ, Ó· ·Ó·Î·-
χÙÂÈ.
™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡-
¯ÂȘ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË, Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È
Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ¤¯ˆ Â›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·Ï-
ÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛˆÓ, Û˘Ì‚¿Ïψ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË
ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ηٷÓfiËÛË
Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·Ó›˜
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜,
Ó· ÙÔ˘˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÓÂ. ∏ ÂÍÔÈ-
ΛˆÛË Ì ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘Ì-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ›‰È·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
΋˜ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘.
∏ ·Í›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¢ڇ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô˘ ηχÙÂÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜, Û˘Ó·È-
ÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ê‡ÏÔ,

48. 49
ÛÙË Ê˘Ï‹, ÛÙËÓ ËÏÈΛ·, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿-
ÍË, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ˘Á›·, ÛÙË ıÚËÛΛ·, ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ fiÏÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ·È‰› ›-
Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ٷϤÓÙ·, ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙÔ ‰È-
Îfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Ì¿ıËÛ˘, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ΛÓËÙÚ·, ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÂ-
ÎÙ›ÌËÛË.
øÛÙfiÛÔ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, Ë ÔÔ›· ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ¢ڤˆ˜ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÂÚÂÔÙ‡ˆÓ.
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘,
ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·» ‹ ÙȘ «ÓfiÚ̘», Ô˘ Â›Ó·È ‰È¿¯˘Ù˜ ÛÙȘ
̤Ú˜ Ì·˜. ÿÛˆ˜ ÌÈ· ÚÔÔÙÈ΋ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙË-
Ù·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ԉ¯fiÌ·ÛÙ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÓ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜
ÁÈ· Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ-
ηٷϋ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙȘ Ôԛ˜ ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ Î·È ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ·
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Í›Â˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ, ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÛÙȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË,
ÛÙËÓ ÒÚ· ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË/¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi.
☺ ΔÔ ·È¯Ó›‰È
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ıˆÚÂ›Ù·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô ˘-
Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÛÔ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ ÛÙËÓ ·È‰È΋
ËÏÈΛ·. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· χÛÂȘ, ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÌÈ΋,
Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›·, ÙË
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁ› Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∂Ó-
ı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÂÈ-
ÓÔÔ‡Ó ıˆڛ˜, Ó· ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó È‰¤Â˜, Ó· ‰È·Ú·Á-
Ì·Ù‡ÔÓÙ·È, Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È
ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È
ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ηıÈÛÙ¿ Èηӿ Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ÂÓÂÚ-
ÁËÙÈÎfi Î·È ÂÍÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ Ì¿ıË-
ÛË. °ÂÓÈο ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ÙÔÓ
·˘ÙÔÛ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ª¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi
ÙÔ˘˜, ˘ÂÚÓÈÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜
ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÌÂ
ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡-

49. 50
Úˆ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ô-
ÎÙÔ‡Ó Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÊÈϛ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ·
ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜:
°È·Ù› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ηٷÓfiËÛË, ÂÎÏ‹ÚˆÛË
ÛÙfi¯ˆÓ, χÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı˘ÓÒÓ. øı› Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÛÂ
ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜, Ó¤Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó¤Â˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
¶ÚÔˆı› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ
ÛÙÔ¯·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜. ∫¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ
ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó·
ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Ó‹ÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ηٷϿ-
‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ «¡· ı˘Ì¿Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·», ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ
ÂÓÙÔÏ‹ «¡· ı˘Ì¿Û·È ÙÈ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ», Î·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â-
Ú›ÙˆÛË Ë ÂÓÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù˘È΋ Ì¿ıËÛË, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ-
ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÔÚÚÔÊÒ-
ÓÙ·È ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó Û ¤Ú·˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Û fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó. ™˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·-
ÊÂÚı› Î·È Û ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì¿ıËÛ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ·ÈÙÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Ó· Û¯ËÌ·-
Ù›˙Ô˘Ó ÎÚ›ÛÂȘ, Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó, Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
(™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, 1997).
¶·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ̤۷ ·fi
ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌfi Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë
·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·ÈÛı·Óı› ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ¿ÚÈÛÙÔ Ì¤ÛÔ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙË
‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ, ̤۷ Û Îϛ̷ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ Î·È Â˘¯·-
Ú›ÛÙËÛ˘ Î·È Û ¤Ó· ‰›Ô ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ (™ˆ-
ÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘-∑ÔÚÌ·Ï¿, 2007). ™ˆÌ·ÙÈο ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ·È‰› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
Ì˘˚΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ì˘˚Îfi ¤ÏÂÁ¯Ô, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. ∫·ÏÏÈÂÚÁ› ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹-
ÚËÛË, ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi, ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ÙËÓ Úfi‚Ï„Ë, ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÚÌËÓ›·, ÙË
‰È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ ÎÚÈÙÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ô-
ηχÙÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·fi„ÂȘ ÔÈ
Ôԛ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏË-
Ϙ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ (¢ËÌËÙÚ›Ô˘-÷Ù˙ËÓÂÔʇÙÔ˘, 1971). ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·-
ÛË, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

50. 51
Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ô̷Ϥ˜ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ
Û ·ÏȤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÁÓÒÛË Û ÛÙ¤ÚÂÔ ¤‰·ÊÔ˜. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Î·È ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÁÓÒÛË, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË
Î·È ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯Èο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘. H ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘Î·ÈÚÈÒÓ
·È¯ÓȉÈÔ‡ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Û ۇ-
ÁÎÚÈÛË Ì ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘/Ù˘ Â›Ó·È ÔχÏ¢ÚÔ˜ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ:
ñ ∂˘¤ÏÈÎÙÔ˜/-Ë Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜/ۯ‰ȿÛÙÚÈ·
∂˘¤ÏÈÎÙÔ˜/-Ë Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜/ۯ‰ȿÛÙÚÈ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ô/Ë
ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ÌÈ· ȉ¤· ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘/Ù˘ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È,
Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂٷ͇ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ,
Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÂχıÂÚÔ/·˘ıfiÚÌËÙÔ
Î·È Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ ·È¯Ó›‰È. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›-
ÏË„Ë fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË (Ù· ·È‰È¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÌÈ· ¢Ú›·
Áο̷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜) Î·È ·˘-
ÍËÙÈ΋ (Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÁÓÒÛÂȘ, ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ·˘-
ÙÔÂÔ›ıËÛË). ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·Ú¤¯Ô˘Ó ¢ηÈڛ˜ ÁÈ·
Â·Ó¿ÏË„Ë, Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË.
ñ πηÓfi˜/-‹ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜/·Ú·ÙËÚ‹ÙÚÈ·
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Â›Ó·È ÈηÓfi˜/-‹ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜/·Ú·ÙËÚ‹ÙÚÈ·
fiÙ·Ó ÙÔ˘/Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ηÈ
Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ Ó· Â›Û·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜/-Ë
·Ú·ÙËÚËÙ‹˜/·Ú·ÙËÚ‹ÙÚÈ· ·ÔÙÂÏ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Û·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈÎfi˜/-‹ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜.
∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·:
✓ ¡· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
✓ ¡· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿.
✓ ¡· Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ÁÈ· Ó¤· ÌÔÙ›‚· Î·È ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È.
✓ ¡· ÂÈÓÔÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È Â¤ÎÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
✓ ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· οı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉڿ, Ù· ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘.
✓ ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
✓ ¡· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘, Ó· ÚÔηÏÔ‡Ó ÂÚˆ-
Ù‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ.

51. 52
ŒÓ· ÛËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÏËÚÔÊÔ-
ÚÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶ÔȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·
·È‰È¿ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ ·Ó··Ú¿-
ÛÙ·Û˘; OÈ „ËÊȷΤ˜ οÌÂÚ˜ ‹ ¤Ó· ηÛÂÙfiʈÓÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ·
ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Û˘˙‹ÙËÛË.
ñ ∫·Ïfi˜/-‹ ·ÎÚÔ·Ù‹˜/·ÎÚÔ¿ÙÚÈ·
∫·Ïfi˜/-‹ ·ÎÚÔ·Ù‹˜/·ÎÚÔ¿ÙÚÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¤‚ÂÛ·È Ù· ·È-
‰È¿ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ̤۷ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›-
ÛÈÔ ÂÓÓÔÈÒÓ, ηıÒ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È Ù· fiÚÈ· ÌÂٷ͇ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌË Ú·Á-
Ì·ÙÈÎÔ‡ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡. Δ· ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·-ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ
ÙÔ˘˜. ªÈÏÔ‡Ó Î·È ‰ÚÔ˘Ó «Û·Ó Ó·» ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜
ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÈÛ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È Î·È ÂͤگÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Ê·ÓÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó, Ó·
‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ıÔ‡Ó Î·È Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞˘Ùfi ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ˘ÈÔı¤ÙËÛ˘ ÚÔÔÙÈ΋˜, ηıÒ˜
‰È·¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ù·
·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·ÎÚfi·Û˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ΛÓËÙÚ· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·’ fi,ÙÈ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ η-
Ù¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜, ÁÈ· Ó· ÊÈÏ-
ÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚ›ÏÔÎË ÚÔ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂͤÏÈ͢
ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ú¿ÍÂȘ, ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÁÏÒÛÛ· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ÌÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ì ٷ ·È‰È¿ Ó· ·Ô-
Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ Î·ıÒ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·È-
¯Ó›‰È. ¶ÔÏϤ˜ ÌÔÚʤ˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ӷ Â›‰· ·ÊËÚË̤-
ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ÁÈ·
Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂfiÌÂÓ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜.
ñ ∂ȉ¤ÍÈÔ˜/-È· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜/‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÙÚÈ·
O/Ë Âȉ¤ÍÈÔ˜/-È· ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜/‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÙÚÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ٷ ·È‰È¿ Ì ÔÏ-
ÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ™Ù· ·È¯Ó›‰È· Ù· ·È‰È¿ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÍÂ-
˙ËÙË̤Ó˜ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ Ù·
‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ «·˘Ùfi Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È». OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Û‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ·›˙Ô˘Ó Î·È
·˘ÙÔ›. ∫·Ïfi˜/-‹ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜/‰È·ÌÂÛÔÏ·‚‹ÙÚÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜/-‹ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È
ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ·ÓÙ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÂÚˆÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ. O Û¯ÔÏÈ·-
ÛÌfi˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, Ë ÊˆÓ·¯Ù‹ ÛΤ„Ë, Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, Ë ÚÔÛÔ›ËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ,
Ë ·fi‰ÔÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ù˘ ÂȉÔÎÈÌ·Û›·˜, Ù˘ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓ-
ıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·
Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, Ó· ÂÌ‚·-
ı‡ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÛÔÏ·-
‚‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌfi Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È-

52. 53
¯Ó›‰È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿Ø ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈØ
ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ϤÁÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜. ™Â η-
Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ·fi ÌÈ· ‡ı˘-
ÌË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÌÂÈÚ›· οو ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙˆÓ ÂÓËÏ›-
ÎˆÓ ÚÈÓ ÙȘ ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó
Î·È Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜. ∂Ô̤ӈ˜
‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ
ȉ¤Â˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
οÔÈÔ ÚfiÏÔ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜.
ñ πηÓfi˜/-‹ ÂÁÁ˘ËÙ‹˜/ÂÁÁ˘‹ÙÚÈ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ›ÛˆÓ
¢ηÈÚÈÒÓ
OÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘Â-
Í›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋
ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ, Ó· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ Î·È Ù˘
ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ ˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›, η-
ıÒ˜ Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
ΔÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ·È‰È¿ ηٷÓÔÔ‡Ó Î·È ÂÌ‰ÒÓÔ˘Ó
ÙȘ ÔÏÏ·Ϥ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. Δ·˘Ùfi-
¯ÚÔÓ· ÌÔÚ› Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ‹ ÛÙÂÚÂfiÙ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. Δ· ·È‰È¿
·›˙Ô˘Ó Ì ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, fiˆ˜ Ë ‰‡Ó·ÌË Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›·, ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙÔ Î·Îfi,
Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ë ·‰ÈΛ·, Ë ·Ô‰Ô¯‹ Î·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë. ªÔÚ› Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó Î·È
Ó· ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ʇÏÔ˘, Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ÈηÓÔ-
ًوÓ, ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚfi ÙÚfiÔ Î·È Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ
Û¯fiÏÈ· Ô˘ ˘ÔÓÔÔ‡Ó ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›-
ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¤˜, Î·È fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì ÂÏ¿-
¯ÈÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-
ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·, Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ªÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
ÁÈ· fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· Ù·
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ χÛÂȘ ηÈ
Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ∂˘·›ÛıËÙÔ˜/-Ë Û˘Ì·›ÎÙ˘/Û˘Ì·›ÎÙÚÈ·
∏ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÔ ·È-
¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ: OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ó· ÌËÓ ·›Ú-
ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·-
΋. ∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÙfiÛ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·,
ÒÛÙ ӷ ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ηٷχÙ˘.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó

53. 54
ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, ÔȘ
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ-
¯‹ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔÎË, ηıÒ˜ Ë ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÔ-
Ú› Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. Δ· ÎÚ›ÛÈÌ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó
Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
¶fiÙÂ, Ò˜ Î·È Ì ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ;
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙÔ
·È¯Ó›‰È. ªÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‹ Ë È‰¤· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·È-
‰› ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ. ªÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·-
Û˘. OÈ Âȉ¤ÍÈÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó
Â›Û˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ̤ˆÓ Ì¿ıËÛ˘ ηÈ
ÂÌÂÈÚ›·˜, ‰È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÂÈÛfi‰È· Û˘Ó¯ԇ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÛΤ„˘.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â›Û˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ˆ˜ Û˘Ì·›ÎÙ˜
ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜,
ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ÛÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
ʈӷ¯Ù¤˜ ÛΤ„ÂȘ, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·-
Ù·. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù·
·È‰È¿ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÛΤ„Ë Î·È
Ì¿ıËÛË. ªÔÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ˆ˜ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜. ŒÙÛÈ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Î·-
Ù·ÓfiËÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,
Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó·Î·ÈÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÁηÏÂ-
Ú› Ù¤¯Ó˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË. ªÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó È‰¤Â˜, ˘ÏÈÎfi ηÈ
ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‰Ú· ˆ˜ ÙÚ›ÙÔ˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÂÈ-
‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ʈӷ¯Ù‹ ÛΤ„Ë Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙË
ÌÂÙ·-Ì·ıËÛȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂÎÙ›-
ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó, Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ
ηÓfiÓˆÓ, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË Î·Ù·-
ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û·Ó ÌÔÓ٤Ϸ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÈ-
ÌËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿. ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¢-
ı‡ÓÔ˘Ó ‹ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÒÛÙ ӷ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi ÙÔ˘.
Δ¤ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ Û˘Ì·›ÎÙ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙË-
ÚÔ‡Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÈ ·›˙Ô˘Ó Î·È Ì ÙÈ ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È Â˘·›ÛıËÙÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Û˘Ó¯‹ ı¤Ì·Ù·, ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ÛÙȘ
ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·È¯Ó›‰È·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Ò˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
ñ ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎfi˜/-‹ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜/ÂÚ¢ӋÙÚÈ·
OÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜. ∂·ÁÚ˘ÓÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙËÓ ÂÚÈÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È

54. 55
·fi ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ù˘
ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· ·È‰È¿ ›ӷÈ
ÂÚ›ÏÔη, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈο. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Ì ٷ ·È‰È¿ ÚÔη-
Ï› ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈχÔÓÙ·È
¿ÓÙÔÙ ηٿ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∏ ¤Ú¢ӷ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ›, ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ›. ΔÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÚÈÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜Ø Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
Ù‹ÚËÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜Ø Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÌÊÈ-
Û‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ıˆڛ˜ ‹ ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜.
™˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·Ú¯‹ ›ӷÈ
fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÔÓÙ·È
Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ÚÔ‹ Î·È ÙÔ
Ó‡̷ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ΔfiÛÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ÂΛ-
ÓÔ Ì ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰¤Â˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔ ·È‰› ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË
ÛÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ
Û ̷ıËÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹ fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ‰ÔÌÂ›Ù·È Î·È Ó· ÔÚ-
Á·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· Ô‰ËÁ›· ÁÈ·
ÙÔ fiÛÔ Û˘¯Ó‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÌÂÁ¿ÏË Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› fiÙ ı·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Ò˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ٷ ·È‰È¿ Î·È ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô
ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
Δ¤ÏÔ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ –·Ó ÙËÓ ÂÎÏ¿‚Ô˘Ì ˆ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡,
‹ ˆ˜ ηıÔ‰‹ÁËÛË, ‹ ˆ˜ ÚÔÒıËÛË, ‹ ˆ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ‹ ˆ˜ Â¤ÎÙ·ÛË, ‹ ˆ˜ ˘ÔΛÓËÛË
Î.¿.– ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘Û›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ·È‰È¿
Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
☺ ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‰ÂÓ ÂÓ-
ÓÔԇ̠ÌfiÓÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹-
Ì·Ù· ‹ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛÂȘ. Δ¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ
ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó. ªÔÚ› ‰ËÏ·-
‰‹ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙËÓ
ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›·, ÙË ÛÙ¤ÁË, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. °È· ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·È‰È΋ ¯·Ú¿ ηı·Ú‹
‹ Ò˜ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜, ‹ Î·È Û ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ∫¿ÔÙ ‰‡Ô ·È‰È¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó·
ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ôχ¯ÚˆÌ· ÊÒÙ· ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘˜. ¢‡Ô ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó
¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ
ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ χÛË.

55. 56
Δ· ‚·ÛÈο ÛÙ¿‰È· Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿-
ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚ·: Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹
Ù˘ χÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë Â·ÓÂͤٷÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ (ΔÚÈÏ-
ÏÈ·Ófi˜, 2003). ™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ë ‰È·‰Èηۛ· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÏÔ˘ÛÙ¢Ù› Û ÙÚ›·
ÛÙ¿‰È·: ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi - ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ χÛ˘ ηÈ
ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ˆ˜ ·ÓÔÈ-
¯Ùfi Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜/χÛÂȘ. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿
‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ·fi ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ, ÌÈ· Â›ÛÎÂ-
„Ë ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ٤ÙÔÈÔÓ
ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘. °È· Ó· ηٷÓÔ‹-
ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ˘Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÙÔ ‰ÈÂÚ¢Ӌ-
ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ó· ÙÔ
·Ó·‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó, Ó· ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÁÂÓÈο Ó· ·›ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·
Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ η-
Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÓÔËÙÈο Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘, Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ó· ÙȘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó, Ó· ÙȘ Â·ÏËıÂ‡Ô˘Ó ‹ ‰È·„‡-
‰Ô˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Û fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ÁÈ·Ù›
ı¤ÙÔ˘Ó Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙȘ ÁψÛÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ·ÎÚȂ›˜
ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û ۈÛÙ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ·Ô-
Ê¿ÛÂȘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ‰ÂÍÈÔًوÓ, ÛÙÚ·-
ÙËÁÈÎÒÓ, ÛÙ¿ÛÂˆÓ (∫·„¿Ï˘, 2006: 507-509). ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ıËΠı· Ú¤ÂÈ
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÛÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÌÓ‹ÌË,
Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ù· ÓÔËÙÈο ÂÌfi‰È· ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· Ô‰ËÁË-
ıÔ‡Ó Û ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ Î·È Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó (ΔÚÈÏÏÈ·Ófi˜, 2003).
ñ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ - ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ χÛ˘
°È· Ó· Ï˘ı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ··ÈÙÂ›Ù·È ¿ÓÙÔÙ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘, ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋. ∂›-
Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ Û˘ÁÎÚ›-
ÓÔ˘Ó, ÙȘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, ÙȘ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ
ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Îfi-
ÛÌÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›· ÙËÓ Î›ÓËÛË,
ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔ ÏfiÁÔ Î.¿. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿¯ÚËÛÙ· ˘ÏÈο ηÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıÒ˜ Î·È Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÌ¿‰Â˜ 3-4 ·È‰ÈÒÓ.
OÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÈÔ Û˘¯Ó‹ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ÌÂ-
Á¿Ï˜. Δ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡-
ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ∫¿ı ·È‰›
ÌÔÚ› Ó· ·ԉ¯Ù› fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ȉȷ›-
ÙÂÚË ÔÙÈ΋ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘. ∫¿ı ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ

56. 57
·˘ÙfiÓÔÌ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ó¤Â˜
ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ηıÒ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛΤ„˘, Ô˘ ÙÔ˘
‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (Krechevsky & Mardell, 2001).
ªÂÙ¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ χÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·›˙ÂÈ
¤Ó· ÏÂÙfi Î·È ÔχÏÔÎÔ ÚfiÏÔ. ªÔÚ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÌÈ·
ÔÚ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ‹ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ËÁ‹, ‹ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ/ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ‹ Ó· ‰È·-
ÙËÚ› ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ ÁÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ¯·Ú¿, ‹ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ë ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜
ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ‰›-
ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ‚Ô‹ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù·
·È‰È¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜.
ñ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ
∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‹ Ë Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›-
ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ·È‰È¿ ÛÙȘ
ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÙÔÌÈο. ∂Λ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÓ¤Ú-
ÁÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿-
˙Ô˘Ó ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜. ∫¿ı ÔÌ¿‰· ‹ ·È‰› Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ·Ó·Ê¤-
ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘
¤Ù˘¯Â, ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ, ÛÙȘ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ. Œ¯Ô˘Ó ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ‰Ú¿-
Û˘ Î·È Ù˘ χÛ˘ Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËÎÂ. ™ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ó··ÚÈ-
ÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ Û˘Ó·ÈÛıË-
Ì·ÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙȘ ȉ¤Â˜
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÎÚÈÙÈ΋, ·ÓÙÂÂͤگÔÓÙ·È Û ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÛÙÔȯ›· Ô˘
ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ·
ÏÔÁÈ΋ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó
ÌÈ· ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÛÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó·
Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹
Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÎÚ›ÛË Î·È Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÔ̤ÏÂÈ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó, ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›· Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‹, fiÙ·Ó ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‹ ÂÎ-
ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
°ÂÓÈο Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· χÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ·Ô-
ÙÂÏ› ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∏ fiÏË ‰È·‰Èηۛ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ χÛ˘, fiˆ˜ Î·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ
·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
ÛË, ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿.

57. 58
☺ ™˘˙‹ÙËÛË
∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ
·˘Ùfi ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ‰ÚÔ˘Ó Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È. M ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÌÏÔ˘Ù›-
˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıË-
Ì· Ù˘ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, Ù˘ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È Ë Èη-
ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÎÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ··-
ÓÙÔ‡Ó ÛÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Â›Û˘ Î·È Ë «ÌÂÙ·-ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›·», Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ Û¯ÂÙÈο Ì fi,ÙÈ Î·Ù¿Ï·‚Â Î·È ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∞˘Ùfi
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ηχÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ·ÏÏËÏÔηٷÓfiË-
ÛË Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘-
Ùfi Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· Û ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛË Ù˘ Û˘Û¯¤ÙÈÛ˘ ÌÂ-
ٷ͇ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰È·˘Á¤ÛÙÂÚË Î·È ÈÔ ·ÓÔȯً
‰È·ÌfiÚʈۋ Ù˘ (Friedrich, 2000).
Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ/··ÓÙ‹ÛÂȘ
¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ‹ ΛÌÂÓ·.
∏ ·ÎÚfi·ÛË Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ‰ÈÂÁ›ÚÂÈ Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ∏ ·ÎÚfi·ÛË ‚Á¿˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·fi ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›·, ÙÔ ÓÔÌÈÌÔÔÈ›, ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ
Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÓÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ∞˘Ù‹
Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·ÎÚfi·ÛË Î·È ÁÈ· ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÚÔÛ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÙ¤ÚËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÙËÓ Â˘-
Ê˘˝·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›. ∏ ·ÎÚfi·ÛË ··ÈÙ› ‚·ıÈ¿ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜,
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÚÔηٷϋ„ÂÒÓ Ì·˜. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ó· ›̷-
ÛÙ ıÂÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, Ó· ¤¯Ô˘Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ·ԉ¯Ù› ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·/·Í›· ÙÔ˘
«¿ÁÓˆÛÙÔ˘», Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó·-
ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì fiÙ·Ó Ù›ıÂÓÙ·È Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÔÈ ‚‚·ÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜. ∏ ·ÎÚfi·ÛË
Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ô˘ ··ÈÙ› ÚÔÛ¿ıÂȘ, ¯ÚfiÓÔ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘-
ÏÂÈ¿ Î·È ÎÔ‡Ú·ÛË. ŸÌˆ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÏËÍË, ¯·Ú¿ Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. ŒÙÛÈ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: ¶ÚÒÙ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÔÏÏ·Ï‹˜ ·ÎÚfi·Û˘, Ô˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÍÂ-
¯ˆÚÈÛÙ¿, Ô˘ fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙË Û¯¤ÛË Ì¿ıËÛ˘/‰È‰·Ûηϛ·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÌÂÙ·ÎÈÓ› ÙÔ Â›ÎÂ-
ÓÙÚÔ ÛÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ ÙÔ ·È‰› ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ (Rinaldi, 2001).
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘-
ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ó· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ì fiÛ· ‹‰Ë
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‚ÔËı¿Ó Â›Û˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·-
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È È‰¤Â˜, Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓfiËÌ·, Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, Ó· ·Ó·-
ηχÙÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ó· ͉ȷχÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘Á¯‡ÛÂȘ Î·È Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
∏ ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Û‡ÓıÂÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fï˜ ‰È¢ÎÔχÓÂ-
Ù·È Ì ٷ ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚ· fiÙÈ ÚÈÓ ·fi
ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÎÂÊÙ› ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ
ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÛÙ›, ÙfiÙ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ-
̤ÓÔ˘, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÓfiËÌ·, ·ÓÙÏÔ‡Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÌÂ

58. 59
ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È/ÚÔ·ÙÔ˘Ó (Lublinez,
2001). ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ˙ËÙËı› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡,
ηıÒ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÚÔÛ·ı› ÒÛÙ ٷ ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ÂÚˆÙ‹-
ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÍËÁ› ÛÙ· ·È‰È¿ Ò˜ Ó· ‰È·-
Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Î‡ÚÈ· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù· Ì ۷ʋÓÂÈ· Î·È Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ
·Ó·˙‹ÙËÛË ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ∂›Û˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙÔ‡
Î·È ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘. Δ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ (ÔÈÔ, ÙÈ, fiÛÔ, Ô‡, fiÙÂ) Âȉ¤¯Ô-
ÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ‹
Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤ۈ ÚԂϤ„ˆÓ. Δ· ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· ·ÓÔȯÙÔ‡ Ù‡Ô˘ (Ò˜, ÁÈ·Ù›, Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î.¿.) Âȉ¤¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ‡ÚÔ˜
··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Û· Î·È ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ ÛΤ„Ë, ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÁÂÓÈο ÂÓÈ-
Û¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (À¶¶∫, 2002: 32).
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Û˘˙ËÙ¿ Ì ٷ ·È‰È¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÈΛϷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·
Î·È ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ΛÌÂÓ·. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿
Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÁÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË
ÎÚÈÙÈ΋. K·ÏÏÈÂÚÁ› ÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÂÎ̷ȇÔÓÙ·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ȉ¤Â˜ ηÈ
ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ, Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÈ
ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÔȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÔȘ
¿ÏϘ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷÊÂÚı› Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ı¤Ì·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ οı ·È‰ÈÔ‡
ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó.
∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó·
ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ӥ˜ ϤÍÂȘ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›·
Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ Â›ıÂÙ·, ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î.¿. ¢›ÓÂÈ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÂӉȷʤ-
ÚÔ˘Û˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ϤÓ ϤÍÂȘ
Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· (Roskos et al., 2004). ™Î¤ÊÙÂÙ·È ÊˆÓ·¯Ù¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
«∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ;» «¶Ò˜ ÌÔÚÒ ÂÁÒ Ó·
ÙÔ ˘ÔÏÔÁ›Ûˆ;» «£· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· Ù· ‚¿Ïˆ ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ;» «ΔÈ Ï¤Ù ÂÛ›˜;»
™˘Ó‰¤ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ϤÍÂȘ Î·È È‰¤Â˜ Ì Ú¿ÍÂȘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: «ŸÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ
ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, ÙÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ;» ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤ÂÈÙ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È
‰Â›¯ÓÂÈ Ò˜ ÌÂÙÚ¿Ì ÙÔ Ì‹ÎÔ˜. ∑ËÙ¿ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰›-
¯ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Î·È fiÏÔÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙË-
ÛË. ¢ÂÓ ·ÛΛ ›ÂÛË Û ηӤӷ ·È‰› ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÙÔ Î¿ı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿.
☺ ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ı¤·ÙÚ·, Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Î.¿.
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ô. °È·Ù› Ì ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û Ӥ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·›-

59. 60
ÛıËÛË Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÚÔÛˆÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È Ë ËıÈ΋ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘. ∞Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ·, Ë ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ë ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ë
ÂÈÓfiËÛË È‰ÂÒÓ, ÂÚˆÙ‹ÛˆÓ, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÔÈ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂȘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∫·ÏÏÈÂÚÁ›ٷÈ
Ë Û¯¤ÛË ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ - ·È‰ÈÔ‡, Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ Û‚·ÛÌfi˜, Ë ÛÙÔÚÁ‹ Î·È Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ë Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·fi Ù· ·È‰È¿:
✓ ¡· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜.
✓ ¡· ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ÙË ÌÓ‹-
ÌË Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ì ÙȘ „˘¯ÔÛ˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
✓ ¡· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ÛÙÔȯ›·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÚÂ-
ı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘.
✓ ¡· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÒÓ
ÙÔ˘˜.
✓ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜,
ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó
ÁÈ· Ó· χÓÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.
✓ ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜.
✓ ¡· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘, Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô-
ÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο, ı·ÙÚÈο, ÎÈÓËÙÈο.
ñ ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÙÔ˘/Ù˘
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘/Ù˘ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË:
¶ÚÒÙ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘. ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. ¡· ÂÓË-
ÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ı· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Â›Û˘
fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó, ‹ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ‹ Ó· Ì·-
ÁÓËÙÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó, ‹ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÔ˘Ó, ‹ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ. ¡· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰·ÓÂÈÛÙ› οÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÂ-
ÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÌÔ˘ÛÂÈÔÛ΢¤˜, ‚È‚Ï›·, ÛÙÔÏ‹ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË, ˙ˆ¿ÎÈ· Î.¿.).
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ÙÔ˘/Ù˘ ̤ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ
·˘Ùfi ˙ËÙ¿ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. ∂›Û˘ ηÏfi ›ӷÈ
Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ÁÚ·Ù‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ
ÁÚ·ÊÂ›Ô ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Â›Û΄Ë.
ªÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘, ÁψÛÛÈο ·È¯Ó›‰È·,
ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÈÎfiÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ú·Ù‹ÚËÛË,

60. 61
‚È‚Ï›·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‹ ÂÚÈÔ‰Èο, ¯¿ÚÙ˜, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÚÔ‚ÔÏ‹ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ, ı·-
ÙÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ·ÎÚfi·ÛË ‹¯ˆÓ, ·È¯Ó›‰È· Ì ϤÍÂȘ, ηٷÛ΢¤˜,
fiÓÂÈÚ·, ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î.¿.
ñ ∏ Â›Û΄Ë
OÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Â›Û΄˘
Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ı ·È‰› fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·Êfi-
ÚˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ (ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ˜, Ì·ÁÓËÙfiʈӷ), Ù· ÔÔ›·
ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Â›Û΄˘. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÛΤ-
„ÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰È·Ù˘-
ÒÓÔ˘Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜
¤¯Ô˘Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚ¤-
ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿‚ËÍÂ
ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚԂϤ„ÂÈ ÚÈÓ
·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë (Helm & Katz, 2002).
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Â›Û΄˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Ì ·È¯Ó›‰È·, ·ÓÙÔÌ›-
Ì·, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, ·Û΋ÛÂȘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ηٷÁڷʤ˜ ‹ ·È-
¯Ó›‰È· ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¤ÎÊÚ·Û˘ Î.¿. ∂ÈϤÔÓ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ
Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ ‚ϤÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜. ∏ ʈÙÔÁÚ¿-
ÊËÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È.
ñ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄Ë
™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈ-
ڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·È ·fi ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Â›Û΄˘ Ó· Ù· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ó· Ù· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· Ù· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË Â·Ó¿ÏË„Ë fiψÓ
ÙˆÓ ÛËÌ›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÊÂÚı›, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È
‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜
Û˘˙‹ÙËÛË, ηٷÛ΢¤˜, ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÈÛÙÔ-
ڛ˜, ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.
ªÔÚ› ·ÎfiÌ· Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÚÔ‚¿Ï-
ÏÔÓÙ·˜ ‰È·Ê¿ÓÂȘ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Â›Û΄˘, ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‚È‚Ï›·, ÂÚÁ·Ï›· Î.¿. Δ·
·È‰È¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ‰ÈۉȿÛٷٷ ‹ ÙÚÈۉȿÛÙ·-
Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙ› Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·fi Ù·
‰È·ı¤ÛÈÌ· ̤۷ Î·È ˘ÏÈο ÙÈ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ò˜ ı· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∫·ıÒ˜ ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÂÓ¿ÚÈ· Î·È ÚfiÏÔ˘˜
Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘, Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ.
☺ ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·
°ÂÓÈο ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú¿ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋.

61. 62
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘· Û¯¤‰È·
Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ·ÏÒ˜ ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‹
ÌÔÚʤ˜. ∞˘Ù‹ Ë Î·ı·Ú‹ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·Ù·Ó›ÁÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓË-
ÛË, ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ
ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛΤ„Ë. ∞˘Ù‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÔ¯‹
ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ
·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹. °È· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ì ÙË ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ó·
ÚÔ‚Ô‡Ó Û ӤԢ˜ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ
·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÏϤ˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ η-
Ïԇ̷ÛÙ ӷ ÂÈχÛÔ˘ÌÂ, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·Ó·Î·Ïԇ̠ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ·˘-
ÙfiÌ·Ù· (Dyffy, 2003).
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ-
·˜ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·È¯ÓȉÈÔ‡ (Epstein & ΔÚ›ÌË, 2005). ∞Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ
ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÓÈÒÛÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·‚¤‚·È·, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË
‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›·,
·ÓÙ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο. O ÚfiÏÔ˜ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÌÂ, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÌÂ, Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi, Â›Ó·È fiÏ· Ôχ ÛË-
Ì·ÓÙÈο ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÈÛÔÚÚÔ›·.
Δ¤ÏÔ˜ ÔÈ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È fi¯È ÛÙÔ
ÙÈ ·Ú¿ÁÂÈ. ∏ ¤ÌÊ·ÛË ·˘Ù‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘.
☺ °Â‡Ì·
ΔËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Ù· ·È‰È¿ οıÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙› Û ÙÚ·¤˙È· Ì ÂÙÛ¤Ù˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ‹
ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ·, fiÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó·
ÔÚÈÛÙ› Ô «˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Î·È Ô ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘», Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜
ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ Á¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÙËÚÈÒÓ Ì ÓÂÚfi, Ë Ù·ÎÙÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÌÂÙ¿ Ù· Á‡̷ٷ. O ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Û¯ÂÙÈ΋
ÎÔÓοډ·, ԉȿ Î·È ·ÈÁÈfiÓ. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ‰ÂÈÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ. Δ· ·È‰È¿ ÙÚÒÓ ηÈ
Û˘˙ËÙ¿Ó Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ› Ù· ·È‰È¿ ηÈ
ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÈÓÔ› Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î.¿. ∏ ÒÚ· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ÁÈ·Ù› Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ê˘ÛÈ΋, „˘¯È΋ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¢ÂÍ›·.
☺ ∞Ó¿·˘ÛË (¯·Ï¿ÚˆÛË - ‡ÓÔ˜)
ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷ ·Ó··‡ÔÓÙ·È. ∫¿ÔÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·Ó¿·˘Û˘, ÛÙ· ÛÙڈ̷ٿÎÈ· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡̷
Ó· ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È. 줂·È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· «ÚÔ·È‰Â›·» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¯·Ï¿Úˆ-

62. 63
ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË
ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ‡ÓÔ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë ·Ê‹ÁË-
ÛË ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡Ó.
1.9. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ΔÔ ÛËÌ›Ô-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ›-
Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. O Durbin ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ
Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ «Ì ÙËÓ ÎfiÏÏ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Âӈ̤ÓÔ»,
ÂÓÒ Ô ∫oontz Î·È Ô O’Donnell ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó ˆ˜ «ÙÔ Ì¤ÛÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÔÚÁ·-
ӈ̤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·» (™·˝Ù˘, 2002). ™˘ÓÂÒ˜ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÔÙÂÏ› ›Ûˆ˜ ÙÔÓ Î·ıÔ-
ÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜.
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÎÙ¿ ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·
ÏfiÁˆ Ù˘ ȉȿ˙Ô˘Û·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ (ÚˆÈÓ‹ - ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ˙ÒÓË), ÁÈ·Ù› ̤-
Ûˆ ·˘Ù‹˜ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÔÌ·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. ∏ Ù¿ÍË ıˆÚÂ›Ù·È ¯ÒÚÔ˜ ˙ˆ‹˜, fiÔ˘ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È
Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ / Ë Î·ıÂÌ›· ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ
Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·-
ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘, ··ÈÙ› ¯ÚfiÓÔ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÚÔÛÂÎÙÈ-
΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜. ™˘Ó›ÛٷٷÈ
ÛÙÔÓ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ÛÙËÓ
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›·
˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
™˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢-
ÍË Û˘Ìʈӛ·˜ ̤۷ ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÊÈÏÈο ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙȘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ
·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜.
øÛÙfiÛÔ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ, ··È-
Ù› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÈηÓÔًوÓ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔʤÏË ÙfiÛÔ
ÁÈ· ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·:
✓ ªÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔ¯‹, Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ
·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÓÔ‡ÓÙ·È Ì ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰È·ÛÔ‡Ó Î·È ·Ô-
ÌÔÓÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ „˘¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ.
✓ ∂ÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ˘ÁÈ‹ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛˆÓ,
ÂÓÒ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ηٿÛÙ·Û˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÌÈ· ÓÔÛËÚ‹
Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ¤Î‚·ÛË ÙˆÓ Ù˘¯fiÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·ÔÌ·-
ÎÚ‡ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÚÔ·„Ô˘Ó Î·Ù·Ï‹-
ÁÔ˘Ó ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi.

63. 64
✓ ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
✓ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ó· Â›Ó·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ, Â·ÁÁÂÏ-
Ì·ÙÈο ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔÈ, Î·È Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÓ¤Ô˘Ó Ù· ·È-
‰È¿.
✓ ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
✓ O‰ËÁ› ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙË Ï‹„Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÛÙÔÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¿Óˆ Û ÎÔÈÓ¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜.
✓ ∫·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÏ·ÏÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜
Î·È Ì¿ıËÛ˘, ηıÒ˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂȉËÌÔÛ‡ÓË Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·È-
fiÙËÙ·.
™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂ-
ÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ŒÙÛÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÔ˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›·
ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË, Ó· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È, Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ‰È·-
ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË Î·È ÎÚÈÙÈÎfi Ó‡̷, ηıÒ˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÁÓÒ-
ÛÂȘ. ¡· Á›ÓÂÈ Ô ¤Ó·˜ / Ë Ì›· ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ / Ù˘ ¿ÏÏ˘, Ó· Ô‰Ë-
Á› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ-
› ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÒÛÙ ӷ ·Ú¿ÁÂÙ·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.
∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·Áˆ-
ÁÒÓ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË:
1. ¡· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ‰È·Ú΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›·
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜.
2. ¡· ηٷÛÙ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·-
ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
°È· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ‰È·Ú΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â˘ÂÏÈÍ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜/ÛÙȘ
‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
¯ÚÔÓÈ¿˜, ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
1.9.1. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜
™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙȈı› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·:
✓ Δ·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙÔ˘ ¢∂¶¶™ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·.
✓ ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿.
✓ ™˘ÏϤÁÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ê·Î¤ÏÔ˘˜ (portfolios).
✓ ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ·
·È‰È¿.

64. 65
1.9.1.1. Δ·ÍÈÓÔÌÔ‡Ó ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ ÙˆÓ ¢∂¶¶™ ·Ó¿ ‚‰ÔÌ¿‰·.
∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÂȉÈÒÍÂˆÓ ÙˆÓ ¢∂¶¶™ Â›Ó·È ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·/Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ. OÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Í˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÌʈӋ-
ÛÔ˘Ó ÙÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù¿Í˘ Î·È ÙÈ Ú¤ÂÈ ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ/ÛÙfi¯Ô˘˜ ·fi ÙÔ
¢∂¶¶™ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË Ì¤-
ıÔ‰Ô ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó (project ‹ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ‹ ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Î.¿.
1.9.1.2. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ê·Î¤ÏÔ˘˜
(portfolios) (¢∂¶¶™, 2002Ø ¢·Ê¤ÚÌÔ˘ Î.¿., 2004).
OÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ Ó· Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÔÏϤ˜ ËÁ¤˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÓÂ/ηٷÓÔÔ‡Ó
Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿. °È· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ/ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì¤Ûˆ ηٷÁÚ·Ê‹˜, ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·È-
‰ÈÒÓ, ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ê·Î¤ÏÔ˘˜ (portfolios), Ô˘ ›-
Ó·È ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔ˘Ó
ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó ÙȘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó/·Ú¯ÂÈÔıÂ-
ÙÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ΔÔ portfolio Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎfiÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹
ÂӉ›ÍÂˆÓ Ì¿ıËÛ˘ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡. ∂Ӊ›ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÏϤÁÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÔÈ ÔÔ›-
˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
1.9.1.3. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙ· ·È‰È¿.
™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi Îϛ̷, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ï-
ÙÔ‡Ú· fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Chavez & Guido-DiBrido, 1999).
∂ÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÁÈ·Ù› ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó
Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó·
Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË Î·È ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.
£¤ÙÔ˘Ó Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ıÂÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ
Ù¿ÍË, Ô˘ ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿
ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÚËÓÈÎfi Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
™˘ÌʈÓÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Î·ı¤Ó· ÁÈ· Ó·
ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· ˘ÏÈο Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ·
Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÓÔȘ.

65. 66
1.9.2. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ ‰‡Ô ÓË-
È·ÁˆÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‰ÂηÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÁÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ Î·È ÔÌ·Ï‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜,
ˆÛÙfiÛÔ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ì·˙› Ì ٷ ·È-
‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÚÂԇϷ/·ÎÏÔ, ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›
Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ηٷÛÙ› Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÌ·Ï‹ Ë ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘.
1.9.3. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·˜19
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-
Τ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ. ¢ËÏ·‰‹ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ô˘ ÌÂ Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏϤÍÂÈ, ηٷÁÚ¿„ÂÈ Î·È Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒ-
ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂ-
ÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓÔ„Ë Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È
¿Óˆ ÛÙÔ Èı·Ófi ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏϤÍÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο. ™˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙȘ
ÂӉ›ÍÂȘ/ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜/ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ¤ıÂ-
Û·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÔȘ ·fi ÙȘ ÂȉÈÒ-
ÍÂȘ/ÛÙfi¯Ô˘˜ ¤Ù˘¯·Ó Î·È ÔȘ fi¯È Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·Ó ı· ÙȘ Â·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‹ ı· ÙȘ
·Ó·ıˆڋÛÔ˘Ó, ‹ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÂȉÈÒÍÂȘ/ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.
1.9.4. ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜
™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÔÈ ‰‡Ô ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó
·Ó Ë ‰È·Ú΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ›¯·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ‡˜ ‚Ô‹-
ıËÛ ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÓÙˆ˜ ¤ÁÈÓÂ
·ÈÙ›· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ˆ˜
ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ ÙÔ˘˜; ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ
ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤·ÈÚÓ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ
Î·È ‰È·ÌfiÚÊˆÓ·Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜; ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ‡˜ ‚Ô‹ıËÛ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ·
ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜; ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ‡˜ ‚Ô‹ıËÛ ÒÛÙ ӷ ÂÌÈ-
ÛÙ¢ıÔ‡Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ χÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó; ΔÈ ‰ÂÓ ‹Á η-
Ï¿; ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿;
1.9.5. ¡· ηٷÛÙ› ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘/Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜
·ÁˆÁ‹˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
O/Ë Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó
ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∫¿ı ÓËÈ·Áˆ-
19 ∂Á·ÎÏÈÔ˜ º.32/209/97290/°1 Ù˘ 7/9/2007.

66. 67
Áfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, η-
ıÒ˜ Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Âȉڿ ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÈηÓfiÙË-
Ù· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Â˘ı‡ÓË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. O ÚfiÏÔ˜
ÙÔ˘/Ù˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ó· ‰È¢-
ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ
‰È·ÊfiÚˆÓ ÂȉÒÓ ÎÚÈÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÙÔÌÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ηٿÏÏËψÓ
‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ Âȉڿ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Î·È Ú·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ.
∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-
Ṳ̂ÓË ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ fiÛÔ Î·È Û ÂΛӘ Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜, ÂȂ‚·È-
ÒÓÔÓÙ·˜ ÂÌ̤ۈ˜ fiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ··ÈÙ› ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi, ·ÊÔ-
Û›ˆÛË Î·È ÁÓÒÛË.

67. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2Ô: 69
°ÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË
ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ Ù· ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ∂Ë-
Ú¿˙ÂÈ Î·È ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. OÈ ÁÔÓ›˜ ›ӷÈ
Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ù·
ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi.
™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ· οı ·È‰ÈÔ‡,
Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-
ÛÌÔ‡, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‚·ıÌÈ·›· Ù·
·È‰È¿ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È·, ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ·Í›Â˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ,
ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
ΔÔ Ó‹ÈÔ ·ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙȘ Ì·ıËÛȷΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ fiÙ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ıÂÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ó·Ù˘Íȷο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ÛÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË. ŸÙ·Ó Ù· Ó‹È· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Û˘-
ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÌÔÓÈο, ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ·Ï‹, ηıÒ˜ ÔÈ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È (Dodge
& Colker, 1998). ∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿-
ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙË Ì¿ıËÛË, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘˜ (Epstein, 1995).
∞Ó¿ÏÔÁ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ Î·È ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˙› ÙÔ˘˜ (Symeou, 2002). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó
ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ·˘ÙÔÂȂ‚·›ˆÛË (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ & ª·-
ÎÚ‹-ªfiÙÛ·ÚË, 2003).

68. 70
∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Îϛ̷ÙÔ˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û‚·ÛÌÔ‡, ıÂÙÈ΋˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·Ì‚χÓÂÈ
ÙȘ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ·Ú·ÓÔ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (°ÂˆÚÁ›Ô˘,
2000Ø ªÚÔ‡˙Ô˜, 1998). ŒÙÛÈ Ë ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û Â·-
Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ Êfi‚Ô ··Í›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·ÌÊÈ-
Û‚‹ÙËÛË Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ·Í›·˜/ÂÍÔ˘Û›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÎÙÏ. (°ÂˆÚÁ›Ô˘,
2000Ø Roffey, 2002). Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fï˜ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙË
Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÂÂȉ‹ Èı·ÓfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ·fi
·˘Ùfi. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ ÁÔÓ›˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ‰ËÏ·-
‰‹ Ì‹ˆ˜ ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È Èı·Ófi ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi,
·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÓÔ¯‹˜ (΢ڛˆ˜ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÌËÙ¤Ú˜) Î·È ˙‹ÏÈ·˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ηıÒ˜ «Î·ÏÔ‡ÓÙ·È» Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜/-¤˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜
(¶·ÓÙ·˙‹˜, 1995).
2.1. ∑ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋, ÌÔÓ·‰È΋ Î·È ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ - ·È‰ÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔ-
Ó¤ÎÙËÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Îϛ̷ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡
‰ÂÛÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜, ÙÔ˘ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜. ∏ ÔÈ-
ÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜
ËÏÈΛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ „˘¯È΋ ˘Á›· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹
ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂ-
ˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ (∫ÈÙÛ·Ú¿˜, 1997).
∏ ‰È·‰Èηۛ· fï˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂıÔ‰Â˘Ì¤ÓË Î·È ÚÔÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈṲ̂ÓË, ·ÏÏ¿ ¢ηÈÚȷ΋ Î·È Û˘Ìو̷ÙÈ΋. ¢ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ ›ӷÈ
Ê˘ÛÈÎfi, ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ Â›‰Ú·ÛË. ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ
Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜, ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡˜, „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙ· ΛÓËÙÚ· ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡.
ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-
ÎÔ‡, ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÛËÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ô˘
ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛ˘, η-
ıÒ˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ –ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ì·ıËÙ¤˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î.¿. Î·È ÔÈ ÌÂÙ·-
͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ– ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÈÂÚ·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË, ÔÈ Î·ÓfiÓ˜, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ (Dowling & Osborn, 1985).
ŒÙÛÈ ·Ú¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÔÈ ÚÔÛ¿-

69. 71
ıÂȘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÛÊÔÚÔ‡Ó ¿ÓÙ·. ™˘¯Ó¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ¿ÛË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Î·È ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â ÁÈ· ÙȘ ¯·ÌËϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ‹ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›. ∂›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο ·Íȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Û ÎÔÈÓ¤˜ Ù¿ÛÂȘ ηÈ
ÎÔÈÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛȷΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›, fiˆ˜ Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ë ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·-
ÛË, Ù· ΛÓËÙÚ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
˙ˆ‹˜, Ë ‰ÔÌ‹ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÎÏ›-
Ì· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÎÙÏ.), ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ·ÏÏ¿
Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘ (Epstein, 1995). Δ· ¯·ÌËÏ¿ Â›‰· ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ ·-
ÚÔ˘Û›·˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ÌË ÈηÓÔÔÈË-
ÙÈ΋ Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiÛÔ Î·È
ÚÔ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.
O Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Î·È ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ οı ·È‰ÈÔ‡ ·Ô-
ÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ «Â‰¿ÊÔ˘˜» ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÁÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó·
·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÂÌÂÈڛ˜. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹ ˆÛÙfiÛÔ ··ÈÙ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Û ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÛÙˆ ·Í›Â˜ Î·È ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ú¿ÁÌ· ÙÔ
ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È:
ñ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ٷÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.
ñ °ÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹.
∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó
ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÛÙËÓ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi-
‰ÔÛË-Â›‰ÔÛË Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋-ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000).
°ÂÓÈο ÔÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Ù˘ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ıÂÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË fi¯È
ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ· (Greenwood & Hickman, 1991Ø ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2008).
ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· Ó·
ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È ·ÚÌÔÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ Ô-
Ú›· ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ·˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Û˘ÌÊÂÚfi-
ÓÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·È‰›, ··ÈÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿
ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· Â›Ó·È Ë
ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û οı ÚfiÛÎÏËÛË ·Ó¿Á΢ Î·È ÂÈϤÔÓ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ
ÂȉÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∏ ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó fiÚÔ «ÔÌڤϷ». ∞ÚÎÂ-
ÙÔ› ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ı¤Ì·, ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÓÔÔ‡Ó ‹ ÔÚ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÙË ÁÔ-
ÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, fiˆ˜ .¯. ÌÈ· ·Ï‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙȘ ÁÔÓÂ˚Τ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ‹
ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000Ø ªfiÓÈ· Î.¿., 2008).

70. 72
∏ ∂pstein (1995) ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤ÍÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜: ·) ¢Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‚) ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÔÓ¤ˆÓ - Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Á) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ÚÔÛÊÔ-
Ú¿ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙË Ì¿ıËÛË ÛÙÔ Û›ÙÈ, Â) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙ) Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÚfiÛ‚·Û˘ Û ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
¢ηÈÚÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘.
¶ÚfiÛÊ·Ù· Ô ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ (2008), ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Û¯¤ÛÂˆÓ Û¯ÔÏ›Ԣ -
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌÂϤÙËÛ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û‡˙¢-
ÍË ‰‡Ô ÌÔÓ٤ψÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ë ÂÈÎÔ˘ÚÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÔÓ¤ˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™ÙȘ
ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ «ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ» ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·, ÁÈ· Ó·
ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ. ™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ·È-
Ûı¿ÓÔÓÙ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔÈ, ‰ÈfiÙÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·˘-
ÙÔÓÔÌ›·. OÈ ÁÔÓ›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÚȷο ÛÂ
fiÚÁ·Ó· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂÈ-
ÙÚÔ¤˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›-
Ô˘. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰ËÌÔÊÈϤ˜, ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ
Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (¶Ô‡ÏÔ˘ & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ˘fi ÂÙÔÈÌ·Û›·). ø˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi
ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ¯·ÌË-
ÏÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ΔÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÓÂÚÁÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ‰ÈηÈÔ‰Ôۛ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ͤÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-
ˆÓ, ΢ڛˆ˜ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (Pugh & De Ath,
1989Ø ºÙȿη, 2004). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË, Ú¤ÂÈ
Ó· η٤¯ÂÈ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜,
ÙfiÛÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ï‹ıÔ˜ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÌÔÚʈÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ë ËÏÈΛ·, ÙÔ Ê‡ÏÔ, Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î.¿.,
·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó
Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎfiÙÂÚ˜ ·Í›Â˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ô˘ ·˘Ù‹ Ù›ÓÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ
ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÁÂÓÈο Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (fiˆ˜ Ë Ù‡¯Ë) ‹ Û ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ (fiˆ˜ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·) (‚Ï. Î·È ªfiÓÈ· Î.¿., 2008). O ª¿ÓÂÛ˘
(2008) ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-

71. 73
ÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó. OÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÙËÁÔ-
Ú›·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ΔÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Â›Û˘
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÚfiÔ˘˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ù˘ η-
ÙÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÊÔÚ¿ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙȘ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∂›Ó·È ÂȂ‚·ÈˆÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ıÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
οÔÈˆÓ ÂÓ‰Ô·ÙÔÌÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ
ÂϤÁ¯Ô˘, Ë ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÔÈ ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ë „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿¯ÚË-
ÛË Ô˘ÛÈÒÓ Î·È Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË (Trusty, 1998).
∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÓÔ¯‹ Â›Ó·È Â›Û˘ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∏ Û˘ÓÔ-
¯‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «Ô ‚·ıÌfi˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘, ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔ» (Moos & Moos, 1986). O ‚·ıÌfi˜ ˆÛÙfiÛÔ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‹ Ù˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·˘ÙÔÓÔ-
Ì›·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Û ۯ¤ÛË
Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ Û˘-
ÓÔ¯‹˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ·ÒÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘˜ ·fi
ÚÔÛˆÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘.
™ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÔ-
¯‹˜, Ô˘ «ÂÈÙÚ¤ÂÈ» ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ·˘ÙÔÓfiÌËÛË, ÂÓÙ¿ÛÛÔ-
ÓÙ·È Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘ (Leaver, 1997). OÈ Ù‡ÔÈ
Ì¿ıËÛ˘ Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Û¯ÂÙÈο ÛÙ·ıÂÚÔ› ‰Â›ÎÙ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ù· ¿ÙÔÌ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È, ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
O Ù‡Ô˜ Ì¿ıËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Prashnig (1994),
ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ı ¿ÙÔ-
ÌÔ/Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô˘ ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙ› ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜ ηٿ ÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜
Ù‡Ô˘˜ Ì¿ıËÛ˘, ÙfiÛÔ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÔÓ¤·˜, «ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó» Î·È ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚfiÔ Ì¿ıËÛ˘, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¯·Ú¿ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË. ∞fi ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Ì·˜ Ë
fiÚ·ÛË, Ë ·ÎÔ‹, Ë ·Ê‹, ηıÒ˜ Î·È Ë Î›ÓËÛË ÂȉÚÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔ-
ÊÔÚÈÒÓ, ÛÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË. Δ· ·È‰È¿ ·Ú¯Èο Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈο (‰ËÏ·-
‰‹ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‚·ÛÈÎÒÓ ‰Â-
ÍÈÔًوÓ). ªÂ ÙËÓ ·Ê‹ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ·,
Á‡Úˆ ÛÙ· Ô¯ÙÒ, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. °‡Úˆ ÛÙ· ¤ÓÙÂη Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÏÔ› ·ÎÚÔ·Ù¤˜
Î·È ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔχÏÔΘ ÏËÚÔÊÔڛ˜. °È· ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·›ÛıËÛË-
̤ÛÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ Â›Ó·È Ë fiÚ·ÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Ë ·Ê‹, ÂÓÒ ÁÈ· ¿ÏÏ· οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó‰˘·-
ÛÌfi˜. OÈ ÔÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÔ›, ÔÈ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ ·ÙÈÎÔ› ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Î·È Ô ÁÔÓ¤·˜ Ó·
·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û οı ·È‰› Î·È Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜

72. 74
ÚfiÛÏ˄˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÛÙË Ì¿ıËÛË ·ÔÙÂÏ› ·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁÂÓ›Î¢Û˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ¿ÏÏÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·-
ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÈÔ ·ÚÁ¿. ∏ «ÈÛÔ¤‰ˆ-
ÛË» ‚¤‚·È· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘ ·ÏÔ‡ÛÙ¢Û˘ ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì·˙›
Î·È ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù‡¯ÂÈ È‰È-
·›ÙÂÚ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÔ¯‹, Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜– Â›Ó·È Ë ÁÔÓÂ-
˚΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000). ∂Ú¢ÓËÙÈο ‰Â-
‰Ô̤ӷ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË
ıÂÙÈ΋ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓË›Ô˘ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈ-
ÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
∞ÎfiÌ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (.¯. ÂÈıÂÙÈ΋
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿) ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. O/Ë ÓËÈ·-
ÁˆÁfi˜, Â¿Ó ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ οı ÓË›Ô˘,
ı· ÌÔÚ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋
ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‰ÈfiÙÈ ·ÊÂÓfi˜
ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÔχÏ¢Ú˜ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ
ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ· (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996).
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈ΋ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË
‰È·ÌfiÚʈÛË ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË §·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË (1996) ›ӷÈ:
ñ ∏ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË
·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÈ-
‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó·Ó fi¯È ·Ô‰ÂÎÙfi Ù‡Ô
ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ (.¯. ¤Ó·
ÂÈıÂÙÈÎfi ·ÁfiÚÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÓı·ÚÚ‡-
ÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
Ô «‰˘Ó·Ùfi˜» Ù˘ ·Ú¤·˜).
ñ ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó
·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-
ο ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔ-
Û·ÚÌÔÁ‹˜.
ñ ∏ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ·Ú·Ì¤ÏËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ·Á¿˘ Î·È ÛÙÔÚÁ‹˜, ηıÒ˜ ηÈ
Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
ñ ∏ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ Ë
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‹ fi¯È ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ¯Ú‹ÛË
Û˘¯Ó‹˜ ۈ̷ÙÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÂÔ̤ӈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfi-
ÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔÈ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈ-
ÚÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

73. 75
π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, fiÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰›.
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ë ·Ô-
‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈ΋. ∂Ô̤-
Óˆ˜ Ë Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘, Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ Î·È Ù˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢
ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· Û˘¯Ó¿ ‚·Ú·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÈÔ
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Î·È Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï·›ÛÈÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ (∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1998).
ªÈ· ÎÔÈÓ‹ Â›Û˘ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÁÈ· ÛÙfi¯Ô˘˜ (Molnar & Lindquist, 1990):
✔ ¡· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ·È‰ÈÒÓ (.¯. ÌÂ
·¢ı›·˜ Ù·ÎÙÈ΋ Â·Ê‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ
ÙˆÓ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜).
✔ ¡· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·,
ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ò˜ ·˘Ùfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ú¿ ÛÙÔ ÁÈ·Ù›.
✔ ¡· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ οÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
✔ ¡· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙËÓ Â͇ÚÂÛË ‰È·‡ÏÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜.
ΔÚ›· ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ·
·Ú¤Ì‚·ÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ›ӷÈ:
ñ ¶ÔÈÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ¿ÌÂÛ·;
ñ °‡Úˆ ·fi ÙÈ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ;
ñ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘
ÂȯÂÈÚ›ٷÈ;
∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ Dardig & Rossert (1979) Î·È Heward (1996), Ù· ‚·ÛÈο ÔʤÏË Ô˘ ·Ô-
ÎÔÌ›˙ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
ñ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ
ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
ñ ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
ñ ¶ÚfiÛ‚·ÛË Û ÌÈ· ¢Ú›· Îϛ̷η ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜.
ñ ∞‡ÍËÛË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
ñ ™Ù‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.

74. 76
¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·-
Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ ·È‰›:
✔ ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘
˙ÂÈ Î·È ÎÈÓ›ٷÈ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
✔ ∞˘ÍË̤Ó˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÂͤÏÈÍË.
✔ ¶ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ËÁ¤˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜.
ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜
Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· fï˜ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ Ù¤-
ÙÔÈ·˜ Û¯¤Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‡ÎÔÏË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ -
ÁÔÓ¤ˆÓ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ˆ˜ ÌË ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. OÈ ÁÔÓ›˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó, ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙË ÁÓÒÌË Î·È ÙËÓ ÂÈı˘-
Ì›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ, ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. OÈ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘¯Ó¿ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡˜», ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔÈ, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÎÚȂ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙË
ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó ·ÓÂ·ÚΛ˜, ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈıÂÙÈÎÔ‡˜.
∏ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, Ô ·ÌÔÈ‚·›Ô˜ ηٷÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢ı˘ÓÒÓ Î·È Ô Êfi‚Ô˜ ·fiÚ-
ÚȄ˘ Î·È ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÛÙË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÔ ÁÔÓ¤·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· (ÂÓÔ¯‹, ›ÂÛË, ·ÓËÌÔÚÈ¿, ı˘Ìfi, Ù·‡ÙÈÛË, Ô›ÎÙÔ Î.¿.) Î·È ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ
ÙÔ˘˜. ∂Ìfi‰ÈÔ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ˆ˜
ÚÔ˜ ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ·ÁÂʇڈÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. OÈ Carey et al. (1998), ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜
ÙȘ ·fi„ÂȘ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, η٤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜:
ŒÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (56%), ·ÓÂ·Ú΋˜ ηٿÚÙÈÛË ¿Óˆ
ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ (48%), ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·ÚÎÔ‡˜ ÌfiÚʈÛ˘
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ (38%), ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÛÙ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (23%) Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÁψÛÛÈÎfi ÎÒ‰Èη ÌÂÙ·-
͇ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (12%).
OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÁÔÓ›˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÁÓÒ̘ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ
Î·È ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηϋ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏
‰ÈÂıÓ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÌfi‰È· ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜:
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ ¢¿ÏˆÙÔÈ ÂÏ¿Ù˜: OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌfiÓÔ ˆ˜
·‰‡Ó·Ì˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÊ¿ÏÏÔ˘Ó ı·Ó¿ÛÈÌ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô
Sonnenschein (1981). OÈ ÁÔÓ›˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È
Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ ·ÛıÂÓ›˜: OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜

75. 77
¤Ó· ·È‰› Ì ·Ó·ËÚ›· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘Ô„‹ÊÈÔ ÁÈ· „˘¯ÔıÂÚ·›· ‹ Ê·Ú-
Ì·ÎÔıÂÚ·›· (¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, 1995).
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜: À¿Ú¯Ô˘Ó ÁÔÓ›˜
Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ì ϛÁË ·ÚfiÙÚ˘Ó-
ÛË ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÂηÙfi ÙÔȘ ÂηÙfi ¤ÓÔ¯ÔÈ.
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÔ‹ÌÔÓ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜: OÈ ÁÔÓ›˜ Û˘¯Ó¿ ıˆ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔηٿÏË„Ë ‹ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÏÔοÚÈÛÌ·, Ô˘ ÙÔ˘˜
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÙÔ˘˜. OÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È, Ú¿ÁÌ· Ô˘
ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÓÔ‹ÌÔÓ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜.
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔÈ: OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› «ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·» ·fi
ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ
Û˘Ì‚Â› Ó· ‚ÈÒÛÔ˘Ó ¿Û¯Ë̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì οÔÈÔ˘˜ «‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜» ÁÔÓ›˜. •ÂÎÈ-
ÓÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ·ÚÓËÙÈο οı ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘˜.
ñ ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· ÂÙÈÎÂÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ: ¶ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó·
ÂÙÈÎÂÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, fiˆ˜ ÂÙÈÎÂÙÔÔÈÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. OÈ Blamires
et al. (1997) Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÈ· ηÈÓÔ‡Ú-
ÁÈ· „¢‰ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÂٷ͇ οÔÈˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ÁÔÓ›˜. OÚÈṲ̂ÓÔÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «·ÚÂÓÙÔÏÔÁ›·» (parentology) Î·È ÙËÓ
ÔÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜. ∏ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË fï˜ ÛÂ
ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∂ÙÈΤÙ˜ fiˆ˜
«·Á¯ˆÙÈÎfi˜», «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ˜», «Â¯ıÚÈÎfi˜», «·Ú¿ÏÔÁÔ˜», «·Ó·-
ÛÊ·Ï‹˜», «ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi˜» ÎÙÏ. ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ‹ ‰È·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË Î·È ÙËÓ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›·.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÈÏ›·, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙË ‰ÔÌ‹, ÙË
‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘, Ì ·˘Ùfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Ù˘È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÈϤÔÓ ‰˘ÛÎÔϛ˜
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó
ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË.
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Ìfi-
ÓÔ fiÙ·Ó ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ
ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. ∏ ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙ· ‡ÎÔÏË. ∞˘Ù‹ ··ÈÙ› ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ
ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ô‰Ô¯‹˜ ηÈ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1998).
O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ı¤ÙÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÊÈÎÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· οı ·È‰› Î·È ÊÚÔ-
ÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚfiÛıÂÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ
Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ™Â Â-
Ú›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈο Î·È ·ÈÛıËÙËÚȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È·ÌÔÚÊÒ-

76. 78
ÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ˘ÏÈο ηٿÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ
ÙÔ˘˜. OÈ ·Ú·¿Óˆ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¯‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·,
ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰›, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ/ÙË Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ
ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Â›Û˘ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘¯Ó¿ ˘fi-
ÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÓËÈ·-
ÁˆÁÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ Ù˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÈÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿
Î·È Û ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ (Lanfranchi, 1998). ŸÙ·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓË ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓ›· ÏfiÁˆ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ È‰È·ÈÙÂÚÔًوÓ, ηıÒ˜ Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
ο Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰‡-
ÛÎÔÏË.
£· Ú¤ÂÈ fï˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ì›· Ôχ ıÂÙÈ΋ ¢ηÈÚ›·, Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó
Ӥ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙË ÌÔÚʈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ˙ˆ‹ Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô, fiÔ˘ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ·¤Ú·ÓÙ· ÂÚÈıÒÚÈ· ¤ÎÊÚ·Û˘,
‰›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ‰È·‰È-
ηۛ˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·-
ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÌÔÚʈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·.
ªÈ· ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ı· ¤¯ÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ôχ ıÂÙÈΤ˜ Û˘-
Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜
‚·ıÌ›‰Â˜ (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 2004).
O Û‚·ÛÌfi˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ̤ۈ Ù˘ ηٷÓfiËÛ˘ Ù˘ Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ù·˘Ùfi-
ÙËÙ·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ô-
‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù·
·È‰È¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙË-
Ù· Î·È ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. M ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÚÔÔÙÈ΋ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ‹ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ (.¯.
¯ÔÚÔ›, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Ê·ÁËÙ¿-ÁÏ˘Î¿, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÍÂÓfiÁψÛÛˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÌÂÙ·-
ÊÚ¿ÛÂȘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î.¿.).
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÏψÛÙ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¿ıËÛ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ÂÓ-
Û˘Ó·›ÛıËÛË, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È Â˘ÂÏÈÍ›·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó·
ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ô˘ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÙÔ˘˜ ‰È‡ڢÓÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙË
‚¿ÛË ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙfiÛÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· fiÛÔ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯Ô-

77. 79
ÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÔ̤ӈ˜ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Î·È ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÓÒÛˆÓ, ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙË-
Ù·˜. OÈ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ù·˜ & ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘ (2008) ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÌÈ·˜
Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, Ë ÔÔ›· ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ‰fiıËηÓ
ÂÚÌËÓ›˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂȘ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì „˘¯ÔÏfiÁÔ) ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı·
ı¤Ì·Ù·: ·) ª·ıËÛȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‚) ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ Ê¿ÛÂȘ Î·È ÁÓˆÛÙÈ-
Τ˜/„˘¯ÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‹ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, Á) ÌÂϤÙË ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰) „˘¯ÔÏÔÁ›·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÌÂٷ͇
·‰ÂÚÊÒÓ, ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂȘ, ÙÈ̈ڛ·, ΛÓËÙÚ·, Û¯¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜), Â) ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛÙ) Ô Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ˙) Ô Úfi-
ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÛÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ηÈ
Ë) ÂÓۈ̿وÛË ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ.
Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó
ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ôχ ıÂÙÈο.
™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿
‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi/ıÂÛÌÈÎfi Î·È Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ªÚÔ‡˙Ô˜, 2003). OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔ˘Ó ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ù· Ó‹È· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ (∫Ô˘ÚÎÔ‡Ù·˜ & ∂Ï¢ıÂÚ¿-
΢, 2008). Δ· Û¯ÔÏ›· Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÔÓ¤-
ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â›¯·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi-Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (∫Ô˘ÚÎÔ‡Ù·˜ & ∂Ï¢ıÂÚ¿-
΢, 2008Ø Sheridan & Gutkin, 2000).
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ¡fi‚·-∫·ÏÙÛÔ‡ÓË (2004) ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜:
❑ ¡· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ. ¡· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÌfiÚ-
ʈÛ˘ ‹ ·ÚÎÂÙfi ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ.
❑ ¡· ·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
❑ ¡· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜, .¯., Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÂÈÎÔÓÔ-
ÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
❑ ¡· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
˘ԉ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ó·
Ì·ı·›ÓÔ˘Ó.
❑ ¡· ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ
ÔÔ›ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏ· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È.
❑ ¡· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂ-
ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Î·È ÔχÙÈÌË.

78. 80
2.2. ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi
‰›Ô ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤۷ Û Îϛ̷ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜ ηÈ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ™ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·ÔÙÂÏ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·È‰·-
ÁˆÁÈ΋˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ηٷÓfiËÛ˘, ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
Ó˘ Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÂٷ͇ ·È‰·ÁˆÁÒÓ - ·È‰ÈÒÓ, ·È‰ÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ·È-
‰·ÁˆÁÒÓ - ÁÔÓ¤ˆÓ. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ΢ڛˆ˜ ÌÂٷ͇
ÁÔÓ¤ˆÓ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Î·È fi¯È ÛÙ· ıÂÛÌÈο
Ï·›ÛÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996).
O ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ
Î·È ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘. ŒÙÛÈ ÌÈ· ¢ڇÙËÙ· ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ¤ˆÓ - ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ
ÚÔηÏ› ÔÈÎÈÏ›· Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ Â·Ê‹˜ Î·È ·ÔÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÌÔÓÔÛ‹Ì·-
ÓÙ˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘.
∫·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı› ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù˘ÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂ-
Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. O Tomlinson (1991) ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô:
✔ ∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·˜ ̤ۈ ÂÈÛÙÔÏÒÓ, ÛËÌÂȈ̿وÓ, ·Ó·ÊÔÚÒÓ
Î·È ÂÈÛΤ„ˆÓ.
✔ ¶ÚÔÛˆÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ʇÛ˘ (ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹
ÛÙÔ Û›ÙÈ).
✔ ÕÙ˘Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÁÔÓ¤ˆÓ (ˆ˜ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·ÙËÚ›Ô˘
‹ Ì ¿ÏÏË ·ıËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·).
✔ ∂›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ (ˆ˜ ÂÎÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡
Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÂÓfi˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜
Â›Ó·È ÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ ÁÔÓ¤ˆÓ).
∏ ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ
Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ı› ·fi ÙËÓ Epstein (1995) Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ¤ÍÈ
Ù‡Ô˘˜ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÈÎÚÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ:
✔ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏÈο ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹-
Θ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÂȉÈο Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
✔ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

79. 81
✔ μÔ‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË.
✔ ¶ÚfiÛıÂÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
✔ ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
✔ ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ - ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË fiÚˆÓ Î·È ˘Ë-
ÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏ ȉ·ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û fiÏ· Ù· Û¯ÔÏ›·,
·ÊÔ‡ ¿ÏÏ· ÙËÓ ÚÔˆıÔ‡Ó Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Îϛ̷ ηÈ
ÙËÓ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» (Ù¿ÛË ÁÈ· ηÈÓÔÙƠ̂˜, ‰È¿ıÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ·ÓÔȯÙfiÙËÙ·/ÎÏÂÈÛÙfi-
ÙËÙ·), ÙËÓ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó.
°È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ̤ۈ ΢ڛˆ˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÒÛÙÂ
fiÏÔÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È, Î·È Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-
ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜:
✔ ∂·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ∏ Û˘¯Ó‹ ·˘Ù‹ ¿Ù˘Ë Â·Ê‹ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ıÂÙÈÎÔ‡
Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÂÍÔÈΛˆÛ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
✔ ¶›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
✔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÙÔÌÈο ‹ ÔÌ·‰Èο ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜,
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·È‰È¿,
ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٿ ÙË §·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË (1996), Ë ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË, ·ÙÔÌÈ΋ ΢ڛˆ˜, Û˘Ó¿ÓÙËÛË ··ÈÙ› ·fi ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Ó· ¤¯ÂÈ
ηٿÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›, ‰ËÏ·‰‹: ·) ¡· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Ù˘
Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ªÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ
Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Ó˜ fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ·È‰›. ‚) ∏
Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ‹ÚÂÌÔÈ. Á) ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ηÏfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â-
‰Ô ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·. ¡· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ, Ô˘ Èı·-
ÓfiÓ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ‰) ¡· ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜, Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂ
ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ
ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹. Â) O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ
ÙÔ ÁÔÓ¤· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂχıÂÚ·, ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·È ·Ô-
ʇÁÂÈ ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˙› ÙÔ˘. OÈ ÁÔÓ›˜ ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·
·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â¿Ó Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ·ıËÙÈο ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈο ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿
ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË, ÂȂ‚·›ˆÛË, Ô˘ ÂÈÙ˘Á-
¯¿ÓÔÓÙ·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÌË ÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (.¯. ÔÙÈ΋ Â·Ê‹, ÂÎÊÚ¿-
ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ê˘ÛÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË), Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÚÔÛÂÎÙÈο (Ivey, Gluckstern, &
Bradford-Ivey, 1996Ø ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, 1998, 2001Ø ¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ & ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˜, 2002).

80. 82
ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ¢·ÈÛıËÛ›· Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô/Ë ÓËÈ·Áˆ-
Áfi˜ Ó· Ȥ˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂΛÓÔÈ ‰ÂÓ ÓÈÒıÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·.
ÛÙ) ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÚΛ Ôχ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘˜, ̤۷ Û Îϛ̷ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ì¿-
ıÂÈ·˜.
✔ ΔËÏÂʈÓÈΤ˜ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ¿ÌÂÛ˘ ÂÓË̤ڈ-
Û˘ ‹ ÁÈ· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ.
✔ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‹ ÂÈÌÔÚʈÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· ·È‰·ÁˆÁÈο, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Û¯¤ÛˆÓ, Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ÂÓË̤ڈÛ˘ Û ÂȉÈο
ı¤Ì·Ù·.
✔ OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ‰›ÓÔ˘Ó È‰¤Â˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ì¿ıËÛ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÙȘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÙȘ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È
ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÓË›Ô˘.
∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·-
ÎÔÈÓÒÛˆÓ, Ì ÁÚ·Ù¿ ÌËӇ̷ٷ, Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· ÁÈ· ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. °È· οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂ-
Ù·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ηÈ
ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ/ÙË Û¯ÔÏÈÎfi/-‹ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Â›Û˘
Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ ÌÔÚʈÙÈÎfi Â›‰Ô, η-
ıÒ˜ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο οı ÁÔÓ¤· (ÁÔÓ›˜ ∞ª∂∞, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î.¿.).
∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û˘Ì̤ÙÔ-
¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ì ÔÏÏÔ‡˜ ηÈ
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı¤-
ÙÔ˘Ó, ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó ·fi
ÂΛÓÔ˘˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ (Dodge & Colker, 1998). ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹-
ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ì ȉȷ›ÙÂÚË
fï˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÚÒÙÔ˘ Ì‹Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜
‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ, Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÂÙ·, Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ù·
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ, ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÈÏ‹-
ÛÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, ÙÔ Â›Â‰Ô ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ Ù· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜.
∞ÊÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Û ٷÎÙ¤˜
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋
ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜.
ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ¤¯ÂÈ Ë
Û˘Ó¿ÓÙËÛË fiÙ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔ-
Ó›˜ Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Î·È ·ÓÔȯً ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈ-
ÓÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÂÓË̤ڈÛË (Dodge

81. 83
& Colker, 1998). ∂ÈÚfiÛıÂÙ· ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÔÓ¤ˆÓ, ·È‰ÈÒÓ Î·È ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ,
fiˆ˜ ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜, fiÔ˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ı· Ê¿ÓÂ, ı· ·›ÍÔ˘Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂ-
Ú·, Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ì¿ıËÛË. ∏ ¿ÓÂÙË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¢ÓÔ› ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi-
„ÂˆÓ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÌÔÈ‚·›·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ (¶·ÓÙ·˙‹˜, 1995). E›Û˘
ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-
Û›· Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈÔÚÙÒÓ, ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ
(æ¿ÏÙË & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, 1991).
ΔÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÎÙÈο
·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈÛÌfi Ô˘ ÂΛÓÔ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ. ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÌ·-
‰ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ‹ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ηْ Ô›ÎÔÓ, ΢ڛˆ˜
fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (.¯. ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ·Ú-
ÚÒÛÙÈ· Î.¿.) ‹ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÓfi˜ ·È-
‰ÈÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ (.¯. ¿Á¯Ô˜
·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡, Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ‚›·, ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ‚Ô˘‚·Ì¿Ú· Î.¿.), ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÂÓfi˜
ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¿ÓÙÔÙ Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜
Ù˘ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¢È¿ÁÓˆÛ˘, ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢
(∫¢∞À) Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜.
OÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
fiÙ·Ó Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÔÌ·‰ÈÎfi Â›‰Ô. Δ¤ÙÔȘ
Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È, .¯., ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰Ë-
Á›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ‹ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î.¿. ∂›Û˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÂȉÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ÁÂÓÈ-
ÎÔ‡ ‹ ÂȉÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì ÛÎÔfi
¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ‹ οÔÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
(§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996).
∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÂÈ-
‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›-
Ù·È ¤ÙÛÈ ¤Ó·˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô. ™ËÌ·ÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÔÌ·‰ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:
✔ ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ıÂÙÈ-
Τ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ.
✔ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏËÏÂ-
ȉڿÛÂˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
✔ ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÚfiÙ˘· Û˘ÓÔÌËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
✔ ¡· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· οı·ÚÛË Î·È Ï‡ÙÚˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂڛ΢ÛË
Î·È ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚË
ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
✔ ¡· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË Î·È
Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·.

82. 84
✔ ¡· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·».
✔ N· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ù·
Ï¿ıË, ÙȘ ·Ú·Ï›„ÂȘ, ÙȘ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ›
Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÁÔÓ›˜.
✔ N· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙȘ ·Í›Â˜, ÙËÓ ÂÈÎfi-
Ó· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ·fiÚÚȄ˘ ‹ ı˘ÌÔ‡ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÈÒÓÂÈ.
✔ OÈ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· Ù˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ̤۷ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ
Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ̤۷ fï˜ Û Îϛ̷ ·Ô‰Ô¯‹˜, ÂÓÛ˘Ó·›-
ÛıËÛ˘ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘.
°È· Ó· Â›Ó·È fï˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÌÈ· ÔÌ·‰È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ - ÓË-
È·ÁˆÁÒÓ Û Ú·ÎÙÈÎfi Â›‰Ô, ı· Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
(§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996Ø ª¯ڿÎË, 2002Ø Winnicott, 1995):
ñ ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfi. π‰·ÓÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ôχ ›ÎÔÛÈ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿
ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∂›Ó·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Â-
Ù·È Ô «Î‡ÎÏÔ˜» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
ñ ∏ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘Ó‹ıË ·Ó·Ù˘ÍÈ·-
ο ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ·È‰È¿
ÙÔ˘˜. Δ· ı¤Ì·Ù· Û˘˙‹ÙËÛ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘
‹ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜
··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Î·È Û˘Ó‹ıË, ÒÛÙÂ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ· Ó·
ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿.
ñ TË Û˘ÓÔ¯‹ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜-Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜/Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔ-
ÓÙ›ÛÂÈ Ó· «‰¤ÛÂÈ» ÙËÓ ÔÌ¿‰· fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. ªÈ· ηϋ Ú·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓ
·Ú¯‹ Â›Ó·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Î¿ı ÁÔÓ¤· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔÈ· ıÂÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·
Ô˘ ›¯Â ‹ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ‚ÔËı¿ÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Â›ÁÓˆÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ‰È·-
ı¤ÙÔ˘Ó Î¿ÔȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜.
ñ ∂›Û˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó·
ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· οÔȘ ıˆÚËÙÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ - ·È-
‰ÈÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ - Ì·ıËÙÒÓ - ÁÔÓ¤ˆÓ. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ Ú·ÏÈÛÙÈο ÙÔ Î¿ı ı¤Ì·, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ˘ÔÏÔ-
Á›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¢Îfiψ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ·.
ñ O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡-Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚfiÏÔ˜ «‰È¢ÎÔÏ˘ÓÙ‹» Î·È Ó·
‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙ· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ò˜ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ò˜ Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Èı·-
Ó¤˜ χÛÂȘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.
ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ
fiÏ· Ù· ̤ÏË. ∫¿ı ÁÔÓ¤·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ηÈ

83. 85
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË.
∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÌÂÁ·-
χÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó·-
ÓÙ‹ÛÂȘ ÂΛӘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ
ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÈ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ
Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÈ· Èı·Ó‹ ‰È¿-
ÛÙ·ÛË ·fi„ÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ó·
‚ÚÂÈ ÎÔÈÓ‹ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡.
ñ À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÏfiÁˆ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÌ·‰ÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÓÈÒıÔ˘Ó ‰˘ÛÊÔÚ›· ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÈηÓÔÔ›ËÛ˘. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹-
ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ¢ÂÏÈÍ›·, ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÓfiË-
ÛË, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜.
ñ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οıÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ̤ÏË Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÔ˘Ó ÙÈ ¤ÁÈÓ ηÈ
ÙÈ ¤Ì·ı·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó fiϘ ÔÈ ÂÛÊ·Ï̤Ó˜
ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ. ¡· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ ¤ÓÙ˘Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ‹
·ÓÒÓ˘Ì· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.
2.3. ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ¢ηÈڛ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ΢ڛˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. OÈ ÁÔ-
Ó›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›-
ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfiÙËÙ·
ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜:
✔ ΔȘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (˘ÏÔÔ›ËÛË ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÍÈÔÏfiÁË-
ÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î.¿.).
✔ ΔȘ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜, ·ıÏËÙÈΤ˜, „˘¯·-
ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ Î.¿.).
✔ ΔȘ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË,
ı¤Ì·Ù· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.¿.).
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ó. 1566/85, ¿ÚıÚÔ 53) ÚԂϤÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο Î·È ‰È·‰ÈηÛÙÈο Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· ˘Ô‰ÂÈ-
ÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ٷÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈ-
ο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fï˜ οÔÈÔ Â›ÛËÌÔ Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (°ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, 2006). ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜

84. 86
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ηı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ˘Ù›Ó·˜ (ÂÈÛ΢¤˜ Û¯ÔÏ›Ԣ Î.¿.), ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
Τ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ
Î·È ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
°È· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ fï˜ Î·È ÁfiÓÈÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÂ
ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ı· ‚ÔËıÔ‡Û ȉȷ›ÙÂÚ· Â¿Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÙÚfiÔ˘˜:
ñ ªÂ ÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ù·
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
ñ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
ñ ¶ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ›Ù ÌfiÓÈÌ· ›Ù ¢ηÈÚȷο, .¯. ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ), ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔ-
ÓÙ¿ ÙÔ˘˜.
ñ ∂ıÂÏÔÓÙÈ΋ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· (Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘).
ñ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
ñ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û fiÏÔ˘˜ Ó·
·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜.
ñ ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂȉÈο
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000).
ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‚¤‚·È· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ Â›Ó·È Û ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ̤ÚÔ˘˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· Ó· ÂÓۈ̷وı› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘.
OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ú¯Èο ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙ·
ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Û ÔÈ· ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Â›Û˘ Ó· ‰Ôı› Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È
Û˘Ó-‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. Δ· ÔʤÏË ·fi ÙË ÁÔÓÂ˚΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿, Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ÓÈÒıÔ˘Ó ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ‚ϤÔ-
ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ (Dodge & Colker, 1998).
ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› χÛË Î·È ÚfiÎÏËÛË Û˘Ó¿Ì·, ÒÛÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ó·
Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÚÁ·Óˆ-
̤Ó˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. ÿÚË ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÔÈ ÁÔÓ›˜
ı· ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó·
ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· ‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ηٿ ÙË Ê‡Ï·ÍË Î·È Ó· ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‹ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÈΛψÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ª·Ì¿Ï˘, 2006).
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ-
ı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó:

85. 87
(·) ΔËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.
(‚) ΔË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ٷ ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎfi ¯Ò-
ÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Â¿Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙÔ› ·fi fiÏÔ˘˜.
μ·ÛÈ΋ ÚԉȷÁÚ·Ê‹ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ηٿ ÙË §·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË (1996),
·ÔÙÂÏ› Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È. ∂Âȉ‹ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı·
Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·Ú¯Èο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ
ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤÂÈ
ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹˜.
∞Ú¯Èο Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘ ·fi:
ñ ΔËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.
ñ ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔ-
ÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂͤÏÈ͢ ηÈ
·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
ñ ΔËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ
˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜.
∫·ÙfiÈÓ, ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÔÈ È‰¤Â˜ Ì ÙËÓ Ú¿ÍË, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÔıÔ‡Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ «Ò˜» ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ú·ÎÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. O
ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰Ôı› ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «¶Ò˜ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Â¿Ó Î·È ÔÈÔÈ ÁÔÓ›˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È
Û ÔÈÔÓ ÙÔ̤· ¤¯Ô˘Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÈı˘Ì›· ‹ οÔÈ·
·Ó¿ÁÎË;»
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ ÂÔ̤ӈ˜ fiÙÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ôχ ÓˆÚ›˜, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ Ôԛ˜, ·ÊÔ‡ ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ Î·È ÙȘ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ı· ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ
·Ó¿ÏÔÁ·.
™ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, .¯., Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘
¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ:
ñ μ·ÛÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
ñ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, fiˆ˜: «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÙ ˆ˜ ÁÔÓ¤·˜
ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;» – «£· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ Ì·˜
‚ÔËı‹ÛÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ¿ÁÎÔ˘, ÛÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ΋Ô˘;»
ñ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ŸÙ·Ó ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Î·È Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÙfiÙÂ Ë Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· Â›‰·:

86. 88
ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ··ÈÙ› Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡. OÈ ÁÔÓ›˜,
fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ
›‰ÈÔÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ΔfiÙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Â›˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔÓ
˘fiÏÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ¤Íˆ ÚÔ˜ Ù·
̤۷, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜.
ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹
fiÙ·Ó Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ (.¯. ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÔÌÈÏ›·˜, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈÔÚÙ‹˜, ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ›· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Î.¿.).
ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ (.¯. ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-
Ṳ̂Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÂȉÈο ı¤Ì·Ù·-project, ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ·È‰È¿
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÚÔÛÔ¯‹) ηÏfi ı· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ôχ ÚÔÛÂ-
ÎÙÈ΋ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡.
™ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â›Û˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ó· ÚÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó·
˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˆ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂ-
ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ó·
·Ú·ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ
ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó, Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·-
Ù·, Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È ˘Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfi-
ÌÂÓ· Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó. ª¤Û· ·fi ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋
Ì¿ıËÛË ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ıÂÙÈΤ˜ ÛÙ¿-
ÛÂȘ Î·È ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰˘Ó·Ù¿ ΛÓËÙÚ· Ì¿ıËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÚfiÙ˘-
· Ì¿ıËÛ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ (Greeno et al., 1996Ø Piaget & Inhelder, 1969Ø
Rogoff, 1994Ø Vygotsky, 1978).
∏ Â·Ê‹ Â›Û˘ Î·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·-
Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¿Ï-
ÏˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈΛϘ ÂÌÂÈڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ô‰Ë-
ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
ª¤Û· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÙÔ ·È‰› ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÚfiÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ¿ÌÂ-
ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ˙ÂÈ, fiˆ˜ .¯. ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ψÊÔÚ›Ԣ, ÙÔ˘ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡, ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓ·ÚË ÎÙÏ., ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ
ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó Ù· ¿ÙÔ-
Ì· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996). OÈ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÁÔÓ›˜
Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ¿ÂÈÚ˜ ¢ηÈڛ˜
ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ (.¯. ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÂ
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÌÈϛ˜, Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙȘ ÁˆÓȤ˜, ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î.¿.).
™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤ÓÙ˘-
· Ì ۯÂÙÈο ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¿ÚıÚ·, Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‹ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋
ÂÊËÌÂÚ›‰·, fiÛÙÂÚ, ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛËØ Â›Û˘ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹

87. 89
ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-
ÙËÙ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë «¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË» ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤ÏË Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔ›ËÛË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ηıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂ
·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘ÁÈ‹ Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÚfiÙ˘· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· (‚Ï. Î·È °ÎÏÈ¿Ô˘, 2005, 2006Ø §·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996):
✔ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·ÏÒÛÈÌˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ – ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ¯·ÚÙÈÔ‡, „·ÏÈ-
‰ÈÒÓ, ¯·ÚÙÔÓÈÒÓ Î.¿. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ı· Ù· ‰È·-
¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì›· ÂÈÙÚÔ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ.
✔ ¡· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÁˆÓÈÒÓ», fiˆ˜
·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·˙Ï, ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ-ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, οÚÙ˜,
·ÏȤ˜ ·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ ÛÙÔϤ˜-Ì¿ÛΘ, ÂÚԇΘ, Û˘Û΢·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙÂÓÂΉ¿ÎÈ·,
¯¿ÚÙÈÓ· ÎÈ‚ÒÙÈ·, ·ÏÈ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÎψÛÙ¤˜, ¯¿ÓÙÚ˜, ›‰Ë Ú·ÙÈ΋˜, ·ÏÈ¿ ÎÔ˘˙ÈÓÈ-
ο Î.¿.
✔ ¡· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÎÙfi˜
Û¯ÔÏ›Ԣ (ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¿Ù˘ÍË Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, .¯. ÂÈÛΤ„ÂȘ
Û Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, Û ˘ËÚÂۛ˜, Û ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Û ÌÔ˘Û›· Î.¿.).
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Û˘Óԉ›· ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÎÙ¤ÏÂÛË
Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î.¿.).
✔ ¡· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘˜ (Ë̤Ú˜ ÁÓˆÚÈ-
Ì›·˜ Ì ٷ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì·˜), Ì ÙȘ ¢¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ù· ¯fiÌÈ
ÙÔ˘˜ (ʈÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÈηÛÙÈο, ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi Î.¿.) Û ÌfiÓÈÌË ‹ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‚¿ÛË,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜, .¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·È‰È΋˜
¯ÔÚˆ‰›·˜ ·fi ¯ÔÚˆ‰Ô‡˜ ÁÔÓ›˜, ÂÎÌ¿ıËÛË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ¯ÔÚÒÓ ·fi ̤ÏË ¯ÔÚ¢ÙÈ-
ÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔ-
ÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔ ¢∂¶¶™, ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ٷ ·È‰È¿ Û ÔÌ·‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ‹ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ì·ı·›-
ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ·›˙·ÓÂ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ˆ˜ Ì·ıËÙ¤˜.
✔ N· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ˘ ÁÚ·Ì-
Ì·ÙÈÛÌÔ‡ (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996) Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì¿ıËÛ˘ ÂÎÙfi˜
Û¯ÔÏ›Ԣ.
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, fiˆ˜ Ë ÁÈ·-
ÁÈ¿, Ô ·Ô‡˜ Î·È Ù· ·‰¤ÚÊÈ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜, Ù· ‹ıË Î·È Ù· ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜.
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ï·Û˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘.

88. 90
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ηı·-
ÚÈfiÙËÙ·˜, Ê·ÁËÙÔ‡, ‡ÓÔ˘-ÍÂÎÔ‡Ú·Û˘, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ
Û›ÙÈ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÁÈ· Ì›ÌËÛË.
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÚfiÛˆ· Î·È ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È Ù˘ ÙÔÈ-
΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Ì ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ
¯ÒÚÔ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó (Ï·Ù›˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ¿Úη, Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÔ˘ÂÚ-
Ì¿ÚÎÂÙ, ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÁÚ·Ê›· Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ‰Ë̷گ›Ô,
ÓÔÌ·Ú¯›·, ÂÎÎÏËÛ›·, ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋, ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô, ı¤·ÙÚÔ, OΔ∂, ¢∂∏,
¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ·ıÏËÙÈÎfi Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÛÙ¤ÁË
·ÓËϛΈÓ, ΤÓÙÚ· ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ∫∞¶∏ Î.¿.).
✔ ¡· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ (ı·ÙÚÈΤ˜, ÌÔ˘-
ÛÈΤ˜, ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ, ÂÎı¤-
ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂΉËÏÒÛÂȘ ·Á¿˘, ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜, ÚÔÏËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘, ÚÔÛÊÔ-
Ú¿˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ÂıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î.¿.).
✔ ¡· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Û ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ·Ô-
Ê¿ÛˆÓ, .¯. ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÎÙÈÚÈ·ÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÁÔÓ¤· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ‰ËÌÔÙÈ-
΋˜/ÓÔ̷گȷ΋˜ ·Ú¯‹˜, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·‡ÏÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ (ÁˆfiÓÔ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÎËÔ˘Úfi ÎÙÏ.).
✔ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜
ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË Î·È
ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ı¤Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ (Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜).
Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë °ÎÏÈ¿Ô˘ (2005, ÛÂÏ. 80), «ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÁfiÓÈ̘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ¡·
ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜». ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›-
Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰Â-
ÎÙË ¤ˆ˜ Î·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
°È· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ù· Û¯ÔÏ›· Î·È Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-
ÛË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Î·È Û¯ÔϤ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰È·Ú΋ ÂÈÌfiÚʈÛË
ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›-
Ó·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, ηıÒ˜
Î·È Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ΔÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·
Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÚfiÎÏËÛË
Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÔÏϤ˜. OˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÔÈ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÒÛÙ ӷ ÙÂı› ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÁÔÓÂ˚΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û Ӥ· ‚¿-
ÛË, ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ (ª·Ì¿Ï˘, 2006).

89. 91
2.4. ¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
∞fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó Î·È Ù˘ ·È‰·Áˆ-
ÁÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó. ∂ÓÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ›ӷÈ
Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÂÌÏÔ˘-
ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ (¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘,
1999). ∂›Ó·È fï˜ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ ÛËÌ·›ÓÂÈ Â›Ù¢ÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÔ̤ӈ˜ Û˘¯Ó¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Ì·ıËÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ‰›-
ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· ̤ۈ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ù˘ ¢-
¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ·ÔÎ¿Ï˘„˘.
™˘¯Ó¿ fï˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ¤ˆÓ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. °ÔÓ›˜ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙÔÙ ·ÔÙÂ-
ÏÂÛÌ·ÙÈο (°ÂˆÚÁ›Ô˘, 2000). OÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÊÔÚ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ·Ó‹-
ÎÔ˘Ó Û ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓ· ÛÙÚ·Ùfi‰·, fiÔ˘
Ì¿¯ÔÓÙ·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡. ΔÔ ·È‰› fï˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÎÂÚ-
‰ÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ì¿¯Ë, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
Ô˘ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È,
ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈ-
ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.
K·Ù·Ú¯‹Ó Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓË-
È·ÁˆÁ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙ ӷ η-
χÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÂÌÏÔ˘-
ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ˘ÏÈÎÔÙÂ-
¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ô˘ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ó·
ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ
‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÔ‹ÌÂÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ· Î·È ·fi ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿ Î·È Ó·
ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ıÂÛÌfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Î·È ÙÔ ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi,
ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ (ª·Ì¿Ï˘, 2006).
™‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Û˘¯Ó¿ ‰›· Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ:
✔ ∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.
✔ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ (Ù·ÂÚ¿ÎÈ· Ì ʷÁËÙfi Ù˘ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓ˘ ̤ڷ˜, ÌË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·ÁËÙfi, ηٷӿψÛË ÌÈÎÚ‹˜ ÔÛfiÙË-
Ù·˜ Ê·ÁËÙÔ‡ ·fi Ù· Ó‹È· Î.¿.).

90. 92
✔ ∏ ÒÚ· ·Ó¿·˘Û˘ Î·È ¯·Ï¿ÚˆÛ˘.
✔ O ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÊÈ͢ Î·È ·Ô¯ÒÚËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
✔ ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÓË›ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡.
✔ ¶Èı·Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ.
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
✔ ™˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ. •Âηı¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘¿Ú-
ÍÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ÚÂÚÌËÓ›˜.
✔ ™˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fï˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·-
Ú¿ ˘fi„Ë ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, fiˆ˜ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ÚfiÓÈˆÓ ‹
¢·›ÛıËÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, Î·È Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ· ·È‰È¿
·˘Ù¿ Ó· ·Ô¯ˆÚÔ‡Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ·, fiÔ˘ ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È. π‰È·›ÙÂÚË Ì¤ÚÈÌÓ· ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ηıÒ˜ Ë ÔχˆÚË
·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ ·˘Ù¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-
ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·.
✔ ¢È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË Î·È ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ì›·, .¯.,
ÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ë ¿ÏÏË ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË-‡ÓÔ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ.
✔ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi
ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ, ÈÛÙÔڛ˜, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·È Ê˘ÏÏ¿‰È· ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î.¿.
¶ÈÔ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ÙÒÚ·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ú¤ÂÈ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
ñ ¶ÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì¿˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
™˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È ‰›ÓÔ˘Ì Ï‹ÚË Î·È ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ñ ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡;
¢ÈÂÚ¢Óԇ̠ÔȘ ̤ıÔ‰ÔÈ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠‹‰Ë, ‹ Ô˘ ÁÓˆ-
Ú›˙Ô˘ÌÂ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË Î·È Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∞Ó
ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi οÙÈ, Û ÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ì ÔÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÂÌ-
Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÎÙÏ.
ñ ¶Ò˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ó· «¯ÂÈÚÈÛÙԇ̻ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ·È‰›;
¢ÈÂÚ¢Óԇ̠ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì fiϘ
ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì ·fi ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.

91. 93
μ·ÛÈ΋ ‚¤‚·È· ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ï˘-
ÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘, ηıÒ˜ Î·È Ë Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ (§È‚·Ó›Ô˘, 2004).
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌÂÙ·-
͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘/Ù˘, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘/Ù˘ ÛÙ¿ÛË
·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ó‹È· Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Û’ ·˘Ù¿ ÁÈ· ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·˘ÙÔÂÈ-
ı·Ú¯›·. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜
ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ù· ÂÍ‹˜:
✔ ΔËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ì ٷ Ó‹È· (Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÊÈÏÈÎfi˜/-‹ Î·È Ó· ÂÈ-
ÎÔÈÓˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ).
✔ ΔËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
✔ ¡· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi
ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.
✔ ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ô‰ÂÎÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ,
·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996).
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜,
ı· Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜:
✔ ¡· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘Ó¤ÂÈ· ÏfiÁˆÓ Î·È ڿ͈Ó.
✔ ¡· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
✔ ¡· ‰›ÓÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ.
✔ ¡· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·.
✔ ¡· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›.
✔ ¡· ı¤ÙÂÈ fiÚÈ· Î·È Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ù· Ó‹È· Ó· Ù· Û¤‚ÔÓÙ·È.
✔ ¡· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜
Î·È ‰ÂÓ ı· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘/Ù˘. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘/Ù˘ ÌÔÚÊÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘/Ù˘, ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ, ÙȘ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ.
✔ ¡· ηıÔ‰ËÁ› Ù· Ó‹È·, ÒÛÙ ӷ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙Ô-
ÓÙ·È.
✔ ¡· Û˘˙ËÙ¿ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Ì οı ӋÈÔ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÂ
ÔÌ·‰ÈÎfi Ì fiÏ· Ù· Ó‹È· Ù· ÁÂÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
¶·È‰È¿, Â›Û˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ηıÒ˜ Û˘¯Ó¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ
·fiÚÚÈ„‹ ÙÔ˘˜. ∏ ·fiÚÚÈ„Ë ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈϤÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó‰¤Â-
Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

92. 94
¶·Ú·‰ÔÛȷο ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰È·Ù·Ú·ÎÙÈ-
΋˜ Î·È ÂÈıÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹Ù·Ó ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó˜, ‰ËÏ·‰‹ ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ™Â
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÊ·Ú-
Ìfi˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘, Ù· ÔÔ›· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ
ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ì·ıËÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ‰›-
ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ (Hunter, 2003).
OÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·È‰ÈÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÔ‡Ó ÙË
Û˘Ó¯‹ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·fi ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿
˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù¿ÍË
(Â›Ó·È ˙ˆËÚ¿, ¯Ù˘Ô‡Ó, ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó, ÂÈÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ·È‰È¿, ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÈÛÌÒ-
ÓÔ˘Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˘‚ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, ϤÓ „¤Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È¯Ó›-
‰È· Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿, ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È
Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó, ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Î·È ˙ËχԢÓ). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂ-
Ù¿Û¯Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈ-
Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó
¯·ÌËÏ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÓÙÚÔ·-
Ï¿, Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ӷ Î·È ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹, ·Ôʇ-
ÁÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ (.¯. ı˘Ìfi, Êfi‚Ô,
¿Á¯Ô˜ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î.¿.).
E›Û˘ Ù· ¤ÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿˜ Û˘¯Ó¿ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·Î‹ ÂÈÎÔÈ-
ÓˆÓ›· ‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ‰ÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì ¤ÁηÈÚË ·Ú¤Ì-
‚·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ‹ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Í·Ó¿. O Schaffer (1996) ıˆÚ›
Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘
ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏÈ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ·˜ ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚ›-
Á˘ÚÔ˘, ÂȉÈο fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‚›·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ÚÒÈÌË ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÈıÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ ·È‰› Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ‰˘Ó·ÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο (¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ & ¶··ÛÙ˘-
ÏÈ·ÓÔ‡, 2001). ∞˘Ù¿ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ÓÂ·ÚΛ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘, ·Û·Ê‹ fiÚÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ·ÓÂ·Ú΋ ‹ «‰ÈÏ¿» ÁÔÓÂ˚ο ÌËӇ̷ٷ,
·ÓÂ·Ú΋ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜, ·Û˘ÓÂ›˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Î·ÓfiÓ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-
‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÂÈÏÒÓ Î·È ÂÈı¤ÛˆÓ, ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·ÏÎÔfiÏ, ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ˆÏÂÈÒÓ
(‰È·˙˘Á›ˆÓ, ı·Ó¿ÙˆÓ) Î·È ‰˘ÛÈÛÙ›· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢·›ÛıËÙÔÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÛÙËÓ Ô-
Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·È
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÔÚÈṲ̂-

93. 95
ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û˘-
ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ̤ۈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ù· Ó‹È· ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ı· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ (§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, 1996).
ŒÓ· ‚·ÛÈÎfi ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™˘-
¯Ó¿, ÂÓÒ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÈ· Ù·Ì¤Ï· ÛÙ· ·È‰È¿, .¯. «·Ó‹Û˘¯Ô˜», «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfi˜», «ÙÂÌ¤-
Ï˘», ÔÈ ÁÔÓ›˜ (·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›) ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÂÚÈ-
ÁÚ·Ê‹, Ô˘ Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂȯÂÈÚËı› ÌÈ· ·ÏÏ·-
Á‹. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· ·ÔηχÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÔȘ Û˘Ó-
ı‹Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜
ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Úfi¯ÂÈÚÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘.
OÈ ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÒÈÌ˘ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ ÚfiÏ˄˘ fiÛÔ Î·È Ù˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ (ÁÈ· ÌÈ· ·Ó·ÛÎfiËÛË ‚Ï. Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, 2001).
Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÔ‡, ηıÒ˜ ηÈ
Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ıÂÙÈÎfiÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηÈ
ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ·ÚÔ¯‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜
Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ¿ÏϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ (·ÙÔ-
ÌÈΤ˜), Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È
ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÂÍ·ÛÊ·-
Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂfiÌÂ-
Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó:
✔ ™ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
✔ ™ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÌË ÛˆÌ·ÙÈ΋˜ ÙÈ̈ڛ·˜-ÂÈı·Ú¯›·˜.
✔ ™Â Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ı˘ÌÔ‡.
✔ ™ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ.
✔ ™ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
✔ ™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ.
✔ ™Â ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜.
✔ ™ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÚÔÛˆÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛË-
ÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Û fiÏ· Ù· Â›‰· (ÔÈÎÔ-
ÁÂÓÂÈ·Îfi, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ÊÈÏÈÎfi), ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈ̘ ÔÈ ÚÔÛˆÈΤ˜
ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ÊÔÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜
˘ËÚÂÛÈÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ „˘¯È΋˜ ˘Á›·˜.

94. 96
™ËÌ·ÓÙÈο Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «·Ó‹ÎÂÈÓ» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û ÔÌ¿‰Â˜, Ô˘ Û˘Ì-
‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, Â›Ó·È Â›Û˘
Ù· ÂÍ‹˜:
✔ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ (ÂΉÚÔ̤˜, ÂÈ-
ÛΤ„ÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î.¿.).
✔ ∏ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜,
ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ·ıÏ‹Ì·Ù·, ·È¯Ó›‰È· Î.¿., Ô˘ Ó· ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ
ÙÔ ·È‰›.
✔ ∏ Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ Úfi-
Ù˘Ô.
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ¿ÛÎËÛË ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈı·Ú¯›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‚·-
ÛÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÈı·Ú¯›·˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi
·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. Δ· ·È‰È¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó fiÚÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜, ηÈ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó, ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÈηÓÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÈı·Ú¯›· ÓÈÒ-
ıÔ˘Ó ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó˘·-
ÎÔ‹ Î·È ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
OÚÈṲ̂Ó˜ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ηٿ ÙÔÓ Herbert (1996), Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·fi
ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÂÈı·Ú¯›·˜, ›ӷÈ:
✔ ΔÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi fiÚÈ· Î·È Î·ÓfiÓ˜.
✔ ΔÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ fiÙ·Ó ˘¿Ú-
¯ÂÈ Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
✔ ∏ ‰ÈÂÚÁ·Û›· ‹ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Û˘ÌÌÔÚʈı› ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌfiÚʈۋ ÙÔ˘.
✔ OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘.
✔ ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Ó· Ù·
ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ.
☺ ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·:
✔ ∞Ú¯¤˜ ηϋ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÌÂÛfiÙËÙ·, ÂÓ-
Û˘Ó·›ÛıËÛË Î.¿.).
✔ ∫·Ù·ÓfiËÛË Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ·È‰›.
✔ EÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· fi,ÙÈ ıÂÙÈÎfi οÓÂÈ Î·È
ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘.
✔ ¡· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì ÙÔ Ó· ÙÔ
ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ.

95. 97
✔ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙȘ ‚·ÛÈ-
Τ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
☺ ™˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜:
✔ ∞ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÙ·Ó Û·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·.
✔ ªËÓ ÙÔ ‰È·ÎfiÙÂÙÂ, ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘.
✔ ªËÓ ·ÏÏ¿˙ÂÙ ı¤Ì·. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ οÙÈ Ó· ›ÙÂ, Ì›ÓÂÙ ÛȈËÏÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿-
ÁÎË Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙ· χÛÂȘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÙÂ.
✔ O ÙfiÓÔ˜ Ù˘ ʈӋ˜ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·ÚÙ˘Ú‹-
ÛÔ˘Ó ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ. °È’ ·˘Ùfi Ó· ›ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜.
✔ ∂ÈϤÍÙ ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ·È‰› Û·˜ fiÙ·Ó ı· ›ÛÙ ‹ÚÂÌÔÈ Î·È fiÙ·Ó ı· ¤¯ÂÙÂ
¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÔ˘ ‰È·ı¤ÛÂÙÂ.
✔ ªËÓ Î¿ÓÂÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÙ·Ó Û˘˙Ëٿ٠̠ÙÔ ·È‰› Û·˜.
✔ ªË ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÙ ÙÔ ·È‰› Û·˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. £· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ı·
Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› Ì·˙› Û·˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ··Û¯ÔÏ›.
✔ ΔÔÓ›ÛÙ ٷ ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, Ù· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
✔ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ Ì›Ù ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ηχÙÂÚ·
Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒıÂÈ.
✔ ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙ ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ
·fi Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.
∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ηٿÏÏËÏ· ηӿÏÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ó·
ηÏÏÈÂÚÁËı› ¤Ó· Îϛ̷ ·ÏÏËÏÔÂÎÙ›ÌËÛ˘, Û‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. £· Û˘ÓÔ„›-
ÛÔ˘Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ‚ÔËıËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ Â·Ê‹ ÙˆÓ
ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ‚¿ÛË Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ÚÔ-
·ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜:
✔ OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·˜.
ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ›˜ ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ô˘Û›Â˜ ‹ ·ÏÏ·Á¤˜
ÛÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
✔ ∂ȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ Î·È Ó· ÙÔ ÚÔÛ·Ú-
Ìfi˙Ô˘Ó ÛÙ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¢Â-
ÏÈÍ›· Î·È ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.
✔ OÈ ÁÔÓ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÂ›˜ ÛÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ, ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
✔ ™ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ ηÏfi Â›Ó·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· ¢ı‡-
ÓË ÁÈ· ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

96. 98
✔ O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË
ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
ÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· Ó· ÙÔÓ›-
˙ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÂͤÏÈÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô Î·È fi¯È Û ۇÁÎÚÈÛË
Ì ٷ ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.
✔ ŸÙ·Ó ÚÔ·ÙÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì οÔÈÔ ·È‰›, ηÏfi Â›Ó·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙÈο, Û ¤Ó· ‹Û˘¯Ô ̤ÚÔ˜, Û ηٿÏÏËÏÔ ¯ÚfiÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË
Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Î·È Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ
ÁÔÓ›˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÔÈÚ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜,
ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰˘ÛÎÔ-
χÔÓÙ·È Ó· ·ԉ¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÙÔ˘˜
·Ú·¤Ì„Ô˘Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹ÛÈÌ·
ÙËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ÎÚÈı› ··Ú·›ÙËÙÔ.
✔ O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ·È‰› Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¡·
Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiË-
ÛË ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓËÌÂ-
ڈ̤ÓÔ˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘¤-
ÏÈÎÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ı¤Ì·Ù·.
✔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ› ¯Â̇ıÂÈ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ ·È‰› Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.
✔ O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ
ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ·›ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘.
✔ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› Â›Û˘ Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Ûˆ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ‹ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈο, ·Ó¿Ù˘Í˘, ‰È··È‰·ÁÒÁËÛ˘, ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Î.¿.
Œ¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Ú·ÎÙÈΤ˜, ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Û ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ̤ۈ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙÔ˘
ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ
Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

97. ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3Ô: 99
MÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
«∏ ÌÂٷʇÙ¢ÛË ÂÓfi˜ ‚Ï·ÛÙ·ÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ
ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Ê˘Ùfi ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÂÚ¤ıÈÛÌ· ‹ ¤Ó· ÛÔÎ.
O ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÚfiÔ
Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ˘ ÛÔÎ,
ÒÛÙ ÙÔ Ê˘Ùfi Ó· Í·Ó·ÚÈ˙ÒÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ·».
Cleave, Jowett & Bate, 1982, ÛÂÏ. 195
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹
¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜
ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi
ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó¤Ô, Ô‡ÙÂ
ˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
΋˜ Ú¿Í˘, Ô‡Ù ˆ˜ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ˆ˜ ˙‹ÙËÌ· Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. Œ¯ÂÈ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ
ÌÈ· ÔÚ›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒ-
Ó· ·fi ÙÔ ¤ÙÔ˜ 1852, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô
Friedrich Fröbel η٤ıÂÛ ¤Ó· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi
Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ı¤ÙÔÓÙ·˜
¤ÙÛÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË ÁÂ-
ʇڈÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË Ì›· ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË
(Grossmann, 1987). ∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi, ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, fiÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·
Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û˘Ó-
‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
(curriculum) ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ, ηÈ
Â›Û˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘-

98. 100
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ (Horn &
Thiemel, 1982Ø Fabian, 2007: 12).
∂ÈϤÔÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ó·
ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ
‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈΛ·˜,1 fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈ-
Τ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ ·fi ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ηÈ
·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μÔÚ›Ԣ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ÙË ¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· ηÈ
ÙË ™ÈÁηÔ‡ÚË (Griebel & Niesel, 2004). ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ
Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ:
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
·ÚÈıÌfi ·È‰ÈÒÓ Ú‹ÁÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÛÙȘ
Û¯ÔÏÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Ù· ÚÒÙ· Û¯ÔÏÈο ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ ·ÚÓËÙÈ-
Τ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ (μelsky
& Mackinnon, 1994Ø Kienig, 2002) Î·È ÂÌ̤ۈ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜
ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË. μ·ÛÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÂʇڈÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜
ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·ÔÙÂÏ› Ë
‡·ÚÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂȉÚÔ‡Ó ıÂÙÈο ‹ ·ÚÓËÙÈο ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÈÛËÌ·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ οı ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÁÚ·ÌÌÈ-
΋ Û¯¤ÛË, ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·›ÙÈÔ - ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ ·˘Ù‹ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Î˘ÎÏÈο ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË.
øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈ-
ÌÔ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û˘¯Ó¿ ·ÁÓÔÂ›Ù·È Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Û˘-
¯Ó¿ ·ÚÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È, Û˘ÁηχÙÂÙ·È ‹ ˘ÔÙÈÌ¿Ù·È, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ
ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌÙˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ïfi-
ÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË Û‡Á¯˘ÛË Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÌÂÙ¿‚·ÛË»,
·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ÛÔÎ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·-
Û˘. ™˘¯Ó¿ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·È‰ÈÒÓ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÂÌÊ·Ó›˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÈÌË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
Ôχ Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó›˜, ·ÚÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È ˆ˜ «Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ· ·Ú¯·-
Ú›ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ», ˆ˜ «Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜», ˆ˜ «ÚÒÙ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ» ÎÙÏ.
1∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ¯ÚÔÓÈο fiÚÈ· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ. ∞fi
ÙË Á¤ÓÓËÛË ‹ ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË (6 ‹ 7 ÂÙÒÓ) Â›Ó·È ÌÈ· Û˘¯Ó‹ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË, ÂÓÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ÔÈ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¢ڇÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ Ê·›-
ÓÂÙ·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ·
Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·Ó Î·È Ë ËÏÈΛ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ›‰È·
Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.

99. 101
∞˘Ù‹ fï˜ Ë ·ÚÂÚÌËÓÂ˘Ì¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ú¿Í˘
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ Î·È Â›Û˘, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋ ÂȯÂÈ-
ÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∫¿Ùˆ ·fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ıÂÙÈο ÌfiÓÔ ÛËÌ›· Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «fiÏ· Ù· ·È-
‰È¿ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ô˘ ı· ¿Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È fiÏ· ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿ Û’ ·˘Ùfi».
OÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› ·˘ÙÔ›, fi¯È Û¿ÓÈ·, ·ԂϤÔ˘Ó ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ
ÂÚÈÎÔ‹˜ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó
ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ‹/Î·È ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜
ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ. ∂›Û˘ Ì ÁÂÓÈ·ÛÂȘ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘ Ë ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿
ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Ù· ·ÚÓËÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ËÏ·‰‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· Û˘-
ÁηχÙÂÙ·È ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿Ù·È (Hacker, 1992: 7). ∫·È ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ
fiÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ
ÔÔ›ˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÏËı› ÛÙËÓ ·ÙÂÎÌËÚ›ˆÙË ÁÓˆÌÔ‰ÔÛ›· Î·È ·˘ı·›ÚÂÙË
ÁÂӛ΢ÛË Ë ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ÁÓÒÛË Î·È ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Û˘Á΢Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚËÙÔÚ›· Ô
ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
ΔÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ù˘
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù·
ÂÚ¢ÓËÙÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ô-
Ê¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi Úfi‚ÏËÌ·
(Vorbeck, 1997: 289-290). øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi
Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó
ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù·, .¯.,
ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ Bloom (1964) ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960,
Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ
ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ Bronfenbrenner.2 Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘ÙÒÓ
Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÌÂÈÚÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960
ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.
Ÿˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, Ô «·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜» ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙÔ ÙÈ ‹Ù·Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘, ·fi Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒ-
Ó·, Î·È ÙÈ ÙÂÏÈο ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜
ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ· ۯ‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘
2 Bronfenbrenner, 1974: Wie wirksam ist Kompensatorische Erziehung?, Stuttgart. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô
Bronfenbrenner ·ÛΛ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË (1965-1969) ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÒÈÌ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘,
«Head Start», Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∂Âȉ‹ Ë ıˆÚËÙÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙ· ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ӷ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Bloom Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Bronfenbrenner ÛÙ· ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Bloom, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1964.

100. 102
20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¤Í·ÚÛ˘ (‰ÂηÂÙ›·
1970) Î·È ‡ÊÂÛ˘ (‰ÂηÂÙ›· 1980), ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È Î·ÙfiÈÓ,
ÔfiÙ ÙÔ ı¤Ì· Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, fiÛÔ ÔÙ¤ ¿Ï-
ÏÔÙÂ, „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ
Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô (Dunlop & Fabian, 2007). ∞˘Ù‹ Ë Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
ÔÊ›ÏÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿Ï˘Ù·
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ù· Ó¤· ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∂›Û˘ ȉȷ›ÙÂÚË ÒıËÛË ÛÙËÓ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜
¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÚ·ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ PISA,3 Starting Strong 2001 Î·È 2006,4 fiˆ˜ Î·È Ë «¢ÈÂ-
ıÓ‹˜ ۇ̂·ÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡».5
∂ÈϤÔÓ Ù· Ó¤· ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ηÈ
ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¢ÚÔÂÈÛÙËÌÒÓ, Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ϤÔÓ ·ÓÂ·ÚΛ˜ ‹ Î·È ·Î·Ù¿ÏÏËϘ. ™’ ·˘-
Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÔÓ-
ÛÙÚÔ˘ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ «·È‰›» Î·È ÙËÓ «·È‰È΋ ËÏÈΛ·».
™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ-
Û·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÂÓËϛΈÓ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰·-
ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÙÔ ÈηÓfi ‰ÚˆÓ ÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ «·È‰ÈÔ‡» ˆ˜ ÊÔÚ¤· ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙ˘ ‰Ú¿Û˘, ηıÒ˜
Î·È Ù˘ «·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜» ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ηٷÛ΢‹˜, ¿ÌÂÛ· Û˘Ó·ÚÙË̤Ó˘ Ì ÙÔ Âο-
ÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi Û˘ÁΛÌÂÓÔ (Dahlberg et al., 2003Ø ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË, 2003),
Ô‰‹ÁËÛ Û Ӥ˜ ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹
ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
øÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ
ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô‡Ù ˆ˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Ú¿Í˘, Ô‡Ù ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ˆ˜ ˙‹ÙËÌ·
Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
∞˘Ù‹ Ë ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ÙÔ
¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) Î·È Ù· ∞Ó·Ï˘ÙÈο
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ (∞¶™)6 ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ - Á˘ÌÓ·Û›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÏË-
ÚÔ‡Ó ÌÈ· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÚÔ¸fiıÂÛË, Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘
3 Programme for International Student Assessment (PISA). ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· PISA ‚Ϥ ÛÙËÓ
ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜: http://www.kee.gr
4 O OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (OO™A) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÔ 1996 Î·È ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ
·fi ÙÔ 1998 ¤ˆ˜ ÙÔ 2004 ÌÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÌÂϤÙË Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi-
˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ (OECD, 2001, Starting Strong IØ Î·È OECD,
2006, Starting Strong Iπ). ŒÓ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂϤÙË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (OECD, 2001: 128-129Ø OECD, 2006:
57-71). ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË (1998-2000) Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 12 ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ OO™∞ Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË (2002-
2004) ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ¿ÏϘ Ô¯ÙÒ ¯ÒÚ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∏ ÌÂϤÙË ÍÂΛÓËÛ ˆ˜
project, Ì ı¤Ì·: Curricula and Pedagogies in Early Childhood Education and Care, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Thematic Review of Early Childhood Education and Care Policy (O∂CD, 1998).
5 ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ۇ̂·ÛË ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ΢ÚÒıËΠÙÔ 1992 (ÓfiÌÔ˜ ˘’ ·ÚÈı-
ÌfiÓ 2101, º∂∫ 192, Ù‡¯. ÚÒÙÔ, 2/12/1992).
6 À¶∂¶£/¶π (º∂∫, Ù‡¯Ô˜ μã, ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 304/13-03-03. ∞fiÊ·ÛË ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 21072‚/°2).

101. 103
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ «O‰ËÁfi Ù˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ‡» (À¶∂¶£, ¶π, 2006).
∂›Û˘ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ¢ԛˆÓË ÚÔÔÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·ÓÔ›¯ÙËΠÙÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008 ·fi ÙÔ À¶∂¶£, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈ› ¤Ó· ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÂ
ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ̤-
Û· ·fi ÙȘ «∫·ÈÓÔÙfi̘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙ· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·».7 ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜
Û˘Ì›ÙÂÈ ¯ÚÔÓÈο Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË (2007) ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ̤ÙÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ηÏfi ÔȈÓfi ηÈ
ÌÈ· ¢ÓÔ˚΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi οو
ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Ù¿ÛË, ·Ó Î·È Ì ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙ·-
ÛÈÌfiÙËÙ˜, Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ‰ÂηÂٛ˜.
☺ OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
∞fi ÙË ÌÂϤÙË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ‡˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ˆ˜
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ
ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÌÂÙ·Ú-
Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi οو ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ (·fi ÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ¤ˆ˜ ÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ).
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Û Â›Â‰Ô ‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜, ·ÏÏ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ηÈ
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (Dunlop & Fabian, 2007). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ
Â›Ù¢Í˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙ «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹» ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ù˘¯·›Â˜, ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈΤ˜,
·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜, Û˘Á΢ÚȷΤ˜, ·ÔÎÔÌ̤Ó˜ ·fi ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÈÛfiÙÈÌ˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ
Ó‡̷ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¤Ú¢ӷ˜, ‰ÈfiÙÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ «ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜»
ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ηÈ
Ù˘ ·ÊÂÏÔ‡˜ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ (Siraj-Blatchford et al., 2005Ø Dunlop & Fabian, 2007).
∂›Û˘ Â›Ó·È ·ÏÈ¿ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË (Fthenakis, 1979), Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÌ›˜ Ó· ·Ó·-
ηχ„Ô˘Ì ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi, fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘
«‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË» ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.
7™¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ: «∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».

102. 104
™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÓ-
‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ» ·ÔÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,
ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜ «Ì¤-
ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ Û¯¤Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ» (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, 2004: 264) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, ÔÈ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ›ӷÈ:
✔ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈ-
ÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢.
✔ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁ› Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ (Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✔ ¡· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌË ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.
✔ ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ˆ˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ·
ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ηÈ
ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ıÂÛÌÔ-
ıÂÙË̤Ó˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
✔ ¡· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÎÔÌ‚Èο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘/Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋˜ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ Urie Bronfenbrenner (1993), (ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
Ï›Ô, ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·).
✔ ¡· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂıÔ‡Ó Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ -
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ¢ÓÔ˚Τ˜ ıÂÛÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÈÛfiÙÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
✔ ¡· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜: ∂›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋
Ë Û¯¤ÛË Ù˘ «Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» - «·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô; (¶fiÛË «Û˘Ó¤¯ÂÈ·» Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹
ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË;)
✔ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË,
ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ.
✔ ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È ˘ÈÔıÂ-
ÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ù¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ (Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜) ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
✔ ¡· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi.
✔ ¡· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔÌ›˜: ·) ˘Á›·˜,

103. 105
‚) ÓfiËÛ˘, Á) ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰) ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘, Â) ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ, ÛÙ) ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ˙) Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
☺ ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙÔ Ï·›-
ÛÈÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢
OÈ ··Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó-
‰ÂÛË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ η٤ıÂÛÂ Ô Fröbel ÚÈÓ ·fi
ÂÓ¿ÌÈÛË ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘ (1852). ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô Fröbel ÂÚȤÁÚ·Ê ¤Ó·Ó Ù‡Ô ‰È·-
ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ (Grossmann, 1987), ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÎÚ›ÎÔ˘ ÌÂÙ·-
͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÊÔÈÙÔ‡Û ÂΛÓË ÌfiÓÔ Ë
ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ë ÔÔ›· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ı· ÂÈÛ·ÁfiÙ·Ó ÛÙÔ Úˆ-
ÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô). O ·ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ fiÊÂÈÏ ӷ Â›Ó·È Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤-
Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ·Û΋ÛˆÓ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂӉȿÌÂÛ˘ ‚·ıÌ›‰·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ÚԉȷÁÚ·ÊfiÙ·Ó ˆ˜ ·˘Ùfi-
ÓÔÌË. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˆ˜ ÚÔ-
‚·ıÌ›‰· ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Û¯ÔÏÂÈÔÔ›ËÛ˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙË ÛËÌÂ-
ÚÈÓ‹ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÏÔÁÈÒÓ, ·˘Ùfi˜ Ô «Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÎÔ˜» ı· ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ·Ô‰Ôı› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì ÙÔÓ fiÚÔ «ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ Ù¿ÍË» (eingangsstufe) ‹ «Ù¿-
ÍË ˘Ô‰Ô¯‹˜» (reception class).
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÏÌ·, ÂÓfi˜ ·ÈÒÓ· ÂÚ›Ô˘, ·fi ÙÔ 1852
ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËı› Ë Û˘Á΢ڛ· ÙˆÓ Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ú·ÙËÚ›ٷÈ
ÌÈ· ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎfi ÂÚÒÙË-
Ì· Û ÎÔÈÓˆÓÈÎfi - ÔÏÈÙÈÎfi - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋
Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ. ∏ ‚·ÛÈ΋ ·Ú¯‹ οı ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-
Û˘, ÁÈ· ÙË ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ·ÔÎÙ¿ ÁÈ·
ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙȘ
ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË «·fi οو ÚÔ˜ Ù· Â¿Óˆ», Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ
ÏËÛÌÔÓË̤ÓË ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁΈÓÈṲ̂ÓË ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË. ŒÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜,
ÔÈÔÙÈ΋˜ ΢ڛˆ˜, ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÛÙȘ
‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· (Tietze, 1993).
∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘-
ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÔ-
ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ οı ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Â¿ÏÏËϘ
‚·ıÌ›‰Â˜ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÔÚÈÔıÂÙ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ
·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘
·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË
Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·˜ «ÁÂʇڈÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ô

104. 106
ıÂÛÌÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰Â-
ηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970 Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ‹‰Ë ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ –Ë Â›Ù¢-
ÍË Î·È Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡–
·ÔÎÙ¿ ÌÈ· Ó¤· ‰È¿ÛÙ·ÛË ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ
(Coleman, 1991Ø Bell, 1991). ∞fi ·˘Ù‹ ÙË ÛÎÔÈ¿ Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi
ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ·Ó¿Ù˘ÍË.
™ÙÔÓ ·fiË¯Ô ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜
ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ (Husén, 1992Ø ¶˘ÚÁȈٿ΢ & ∫·Ó¿Î˘, 1992), Î·È ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ‰˘-
Ó·ÌÈ΋˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙË ÌÂÙ·ÙÔÈṲ̂ÓË ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ›ÂÛË ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË
·fi ÙËÓ «ÔÛfiÙËÙ·» ÛÙËÓ «ÔÈfiÙËÙ·» Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘
ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÌÈ· Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›·. ŒÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ‚·ÛÈ΋˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘ Ù˘ Ó¤·˜ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘ ·ÔÙÂÏ› Ë ÎÚÈÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ fiÚÔ˘
«·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ù˘ ÛÙÔ¯Ô-
ıÂÛ›·˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∏ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔ-
ÏÔÁ›· ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·fi Ù· Ó¤· –ÙfiÙ– ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û¯¤ÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ηÈ
Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙÔ ·›ÙËÌ· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤-
Ó˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (Tietze, 1973), ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ-
¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÌÂÛÔÚfiıÂÛ̘ Î·È ÔÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ È-
ı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û¯ÔÏÈ΋ ÊÔ‚›·,
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜, Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·, Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹ ÎÙÏ., ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ˆ˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÙˆÓ ¿ÓÈÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ
·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘.
øÛÙfiÛÔ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ¢ÊÔÚ›·˜» (̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960, ¤ˆ˜ Ù·
̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970), Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÂÓfi˜ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Û Â›Â‰Ô ÛÎÔÒÓ, ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÚȯÔ̤ӈÓ, ‰È-
‰·ÎÙÈ΋˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ (curriculum) Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ԉ›¯ÙËηÓ
ÙË ‰ÂηÂÙ›· Ù˘ «ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋˜ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜» (̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970, ¤ˆ˜
Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980) ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÓÂ·Ú΋. K‡ÚÈÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘
·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ıˆڋıËÎÂ Ë ·Ô˘Û›· ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, ÙÔ
ÔÔ›Ô ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÈ·˜ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ.
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi οÓÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ η›ÚÈÔ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰˘ÙÈÎÔ-
Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. O ¿ÏÏÔÙ ÎÔÈÓfi˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜
ÔÏÏÒÓ ·fi ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ˜, Ë ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ˘ÂÚÎÂÚ¿ÛÙËÎÂ,
¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô ‚·ıÌfi˜ Û‡Ó‰ÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi˜. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆ-
ÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ/Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ (Fthenakis,
1979: 30-38) ÚÔ˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜-̤ÏË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜
Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‰ËÏ·‰‹ οıÂÙ˘ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜
ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

105. 107
ø˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘
‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Û ÂΛӘ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Îfi ›‰Ú˘Ì·. ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ Û‡-
ÁÎÏÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·fi„ÂȘ, ÛÙȘ ÓfiÚ̘ Î·È ÛÙȘ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘
ÂοÛÙÔÙ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙ¿ ÙÔ ·È‰›, .¯. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ô, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÎÙÏ. ø˜ οıÂÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓ-
ÓÔÂ›Ù·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ Û‡ÁÎÏÈÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ‰‡Ô Â¿ÏÏËψÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÁÈ· ‰‡Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Â¿ÏÏËϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, .¯. ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ - Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰· (ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô - ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô).
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ
ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜
ȉȷ›ÙÂÚË ¿ÓıËÛË. ™ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Â˘ÓÔ˚΋ Û˘Á΢ڛ·, Ë ÔÔ›·
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi: (·) ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈ-
ÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, (‚) ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÒ-
ÛˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ë European Early Childhood Education and Research Association
(EECERA), (Á) ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘
(OO™∞), (‰) ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ Bologna (1999) Î·È (Â) ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜
ŒÓˆÛ˘.
∞fi Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ Â‰Ú·›-
ˆÛË Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈΛ·˜ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘. ∞˘Ùfi
Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ Ì ÁÓˆÛÙÈÎfi
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈΛ·˜ ‹ ¿ÏÏÔ Û˘Ó·Ê¤˜ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë Â‰Ú·›ˆÛË Î·È Ë Û˘Ó·Ê‹˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈ-
ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ôχ ¯·ÌËÏ‹ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘
¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈΛ·˜. ŒÙÛÈ Ë ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰· Î·È Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚÔ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ı¤Ì·Ù· ‰È‰·Ûηϛ·˜ Î·È ¤Ú¢ӷ˜, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ Û˘Ì‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ıˆڛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ‹ÁËÛË
ÙÔ˘ ÔχÏÔÎÔ˘ Î·È ÔχÏ¢ÚÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
∏ European Early Childhood Education and Research Association (EECERA) ÛÙÔ
ÂÙ‹ÛÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ù˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ¤Ó· ÌfiÓÈÌÔ «‚‹Ì·» ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ·Ô-
ÙÂÏ› Ë «Û˘Ó¤¯ÂÈ·» ÙÔ˘ curriculum ·fi ÙË Ì›· ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ
¤ÙÔ˜ 1996, fiÙ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ ¶·È‰Â›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ OO™∞, Ë
ÔÔ›· ›¯Â ˆ˜ ı¤Ì· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜,8 Ï‹ÊıËΠË
·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Starting Strong
(2001) Î·È Starting Strong ππ (2006),9 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÛ¯Ô-
ÏÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞˘Ù‹ Ë ·fiÊ·ÛË ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌÈ· Â›ÛËÌË, ÛÂ
Â›Â‰Ô ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ú·‰Ô¯‹˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ-
΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ÙÔ «ıÂ̤ÏÈÔ Ù˘ ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘» (OECD, 2001: 3).
8 «Making Lifelong Learning a Reality for All».
9 BÏ. ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ. 4.

106. 108
∞˘Ù‹ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ·fi Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ∂›‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ª·ıËÙÒÓ, ÁÓˆÛÙÔ‡ ˆ˜ ¤Ú¢ӷ PISA10 (2000-2006). °È·
ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ÂÈ-
‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÌËϤ˜, ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ Î·È Û ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈ-
‰fiÛÂˆÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·Ú·‰Ô¯‹ (Carle & Wehrmann, 2006b: 198) fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ ηΤ˜
ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ‰ÂηÂÓÙ¿¯ÚÔÓˆÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ›
ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È Úˆ-
ÙÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·È ·˘Ùfi, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÌÈ·
ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙË Ì¿ıËÛË, Î·È ¤ÙÛÈ ıÂÌÂÏÈÒıËΠÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙË ‰È¿
‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·Ô‰ÔÌËı› ‹ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ·
Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›·. ŒÙÛÈ Â·Ó‹Ïı ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-
ÛÌË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ÚˆÙÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ηÈ
ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹
‰È·ÌfiÚʈÛË ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË (Siraj-Blatchford et al., 2002).
ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‹¯ËÛË Ë ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ê¿ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·
Ì¿ıËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË Ù˘ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘
ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛË (Fthenakis, 2003: 13).
ŒÌÌÂÛË ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ¤‰ˆÛÂ Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘
Bologna (1999). ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂ-
Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓÈ·ÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù˘¯›ˆÓ Î·È Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡-
¯ˆÓ ÛÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È
Û ÛÔÓ‰‡ÏÔ˘˜ (modules), Ì ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›-
ÛÈÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∏ ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· «ªÂÙ¿‚·ÛË - ™˘ÓÂÚÁ·Û›·»
··ÓÙ¿Ù·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· (Bachelor - Master).11
ΔÂÏÂ˘Ù·›·, ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÌÂÏËÙ¤· ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ·Ó¿‰ÂÈ͢ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘, Â›Ó·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ̤۷ ·fi Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÔ-
ÓÙ·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·-
Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÔÏ˘ÌÂÚ¤˜ COMENIUS-project, Ì ٛÙÏÔ Early Years Transition
Programme,12 ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ M·Î‰ÔÓ›·˜.
☺ ∏ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‹‰Ë, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
10 BÏ. ·Ú·¿Óˆ ÛËÌ. 3.
11 °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‚Ϥ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: European Masters in Early Childhood Education
& Care.
12 Education, Audiovisual & Culture Executive Agency (EACEA), Lifelong Learning Programme.

107. 109
ÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜13 ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û˘-
˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÔÙ¤ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù¤ıËΠˆ˜ Úfi‚ÏËÌ· –ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈ·– Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ ··Û¯fiÏËÛÂ Î·È «ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ» ÙȘ ¿ÏϘ ‰˘ÙÈÎÔ¢-
Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂ-
Ù›·˜ ÙÔ˘ 1980. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ·fi ÙȘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ14 Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ
¿Ù˘˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ‰·ÛοψÓ, Û¯ÔÏÈÎÒÓ „˘¯ÔÏfiÁˆÓ Î·È Û¯ÔÏÈ-
ÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ı›ÁÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ «‰‡ÛÎÔÏ˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜»
οÔȈÓ, ÌÂÚÈÎÒÓ ‹ ÔÏÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.15 OÈ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Ú¿Í˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù˘¯¤˜ Î·È Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-
Ì·ÙÔ˜ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ˘Ôı¤ÙÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ Î·È ÙȘ
·Èٛ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2000Ø ª·Á¿-
΢ Î.¿., 2006). øÛÙfiÛÔ Î¿ÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘Ô-
ı¤ÛÂȘ, fi¯È Û¿ÓÈ·, ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηÈ
ÌfiÓÔ ÛÙË ‚Ȉ̤ÓË ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÚÔ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÂÓ›Î¢Û˘. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Û ϷÓı·Ṳ̂ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȤ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÔÈ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘ÏÏ‹-
‚‰ËÓ Î·È ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ˆ˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ∏
·Í›· Ù˘ ‚Ȉ̤Ó˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ›ӷÈ
·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û η̛· ÂÚ›-
ÙˆÛË ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÈ ÁÂÓÈ·ÛÂȘØ
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› ·fi ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Û¯Â-
ÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ·‰fiÎÈÌË ¯Ú‹ÛË ‹ Î·È Ë Î·-
Ù¿¯ÚËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «Ì·ıËÛȷΤ˜
‰˘ÛÎÔϛ˜» (¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, 2000) ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ ¿ÁÓÔÈ· ‹ Î·È ÙËÓ
·ÁÓfiËÛË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘
ı· ›¯Â ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ËÏÈ-
Λ·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·‚·Û¿ÓÈÛÙË Î·È ÚÒÈÌË ‰È¿ÁÓˆÛË,
Ë ÔÔ›· Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ˆ˜ ÚfiÁÓˆÛË Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘-
¯›·˜, Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ «Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ·».
∞Ó Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ
∂ÏÏ¿‰· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ «ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË», Ô˘ ÚԷӷʤÚıËÎÂ, Â›Ó·È ·ÙÂÎ-
ÌËÚ›ˆÙË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·‚¿ÛÈ-
ÌË Ë ˘fiıÂÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÔÌfiÓˆÛË Ù˘
13 μÏ. Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ ‰È‹ÌÂÚ˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ì ı¤Ì·: «∞fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi», ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi AÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, 1989. ∂›Û˘: ¶·ÓÙ·˙‹˜, 1991 Î·È 1997Ø ªÔ˘˙¿Î˘ & °ÂˆÚÁÔ-
ÁÈ¿ÓÓ˘, 1991.
14 μÚ˘ÓÈÒÙË, 1999, 2000, 2007Ø ∫ÈÙÛ·Ú¿˜, 2001Ø Vrinioti & Matsagouras, 2004Ø μÚ˘ÓÈÒÙË & ª·ÙÛ·Á-
ÁÔ‡Ú·˜, 2005Ø ΔÔÎ̷Λ‰Ô˘, 2005Ø ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ Î.¿., 2004Ø ª·Á¿Î˘ Î.¿., 2006.
15 ÃÚÈÛÙÈ¿˜, 1970Ø ∑ÔÌ·Ó¿Î˘, 1970Ø Kotsmanidis, 1978Ø ¢‹ÌÔ˘, 1983Ø ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·Ú¿ÙÔ˘, 1982,
1989Ø ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·Ú¿ÙÔ˘ O. Î.¿., 1988Ø ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998Ø °ÂˆÚÁ›Ô˘ & ¡›ÏÛÂÓ-¢Ú·ÁÒÓ·, 1983.

108. 110
¯ÒÚ·˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1967-1974, ·ÚfiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ˘fiıÂÛË Î·Ï‡ÙÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÚÒÙËÌ· ¤·ÈÍ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∂›Ó·È fï˜ ·‚¿ÛÈÌË ÔÔÈ·‰‹Ô-
Ù ÂÚÌËÓ›· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙË ÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Â˘Úˆ·˚΋ «ÎÈÓËÙÔ-
Ô›ËÛË», Û ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
£· ‹Ù·Ó ·˘ı·›ÚÂÙÔ Î¿ıÂ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ˆ˜ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ·Ô˘Û›·
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰ÈÂÚ‡ÓËÙÔ
ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi
·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ˘¤Ú Ù˘ ‡·Ú͢
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, ·ÊÔ‡ ·fi Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚ¢ÓËÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È ÁÓˆ-
ÛÙfi fiÙÈ ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·Ù¿ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·
Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.16
∂›Û˘ Ô‡ÙÂ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› fiÙÈ ÚԂϤÂÈ Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘
Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ ˘’ ·ÚÈı-
ÌfiÓ 1566/85, ¿ÚıÚÔ 4, ·Ú. 2, Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È –ÂÎÙfi˜
ÔÚÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÙÒÛˆӖ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ËÏÈΛ·. O ÓfiÌÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔı¤ÙË ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÏÂÎÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ıÂÛÌÔıÂÙË̤Ó˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ·ÊÔ‡
ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜
Î·È Î·Ì›· ¿ÏÏË ÚÔ¸fiıÂÛË, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË Ù˘ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤Ó˘,
«Î·ÎÔÊÔÚÌÈṲ̂Ó˘» Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜.17 ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· Ô ÓfiÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, fiÔ˘
ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÚÔ¸fiıÂÛ˘ ¤ÓÙ·Í˘
ÛÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› fï˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ∞fi ÙËÓ ·Ô˘Û›· ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ·˜ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋˜ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È Ë ·Ô˘-
Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ‡·Ú͢ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ Ófi-
ÌÔ˘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Î·È ·ÎÒÏ˘ÙË ÚÔ·ÁˆÁ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·fi ÙË
ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙËÓ ·Ô˘Û›· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Â›Â‰Ô Î·È Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ËÏÈΛ·˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998: 127).
°È·Ù› ÌfiÓÔ ˆ˜ Â›Ê·ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ˆ˜ ·›ηÛÌ· ÂÍ·ÙÔ-
Ì›Î¢Û˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ë Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ
ηıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË Ù˘ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›-
Ô˘. ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Û ÂÍ·ı¤ÛÈ· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ˆ‰Âηı¤ÛÈ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ‰È·Ù›ıÂÙ·È
¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·. ∂ÈϤÔÓ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÛÙ·-
16°¤ÚÔ˘, 1988Ø ∫ÔÏÈ¿‰Ë˜ & ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, 1991Ø ™Ô˘Ì¤Ï˘, 1996Ø ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998: 127.
17™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·» ‚Ï. ·Ú·Î¿Ùˆ: «∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի.

109. 111
ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË, Ì ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÔÚıÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ «·ÎÒÏ˘-
Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜
‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ·˘ÙÒÓ» (Ó. 309/76), ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ οıÂ
·È‰ÈÔ‡, Ë ÔÔ›· ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ Ù˘
·ÎÒÏ˘Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â˘ÙÂÏ›˙ÂÙ·È ÛÂ
‰È·‰Èηۛ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ˘ ÚÔ˘Ù›Ó·˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÚıfi ̤ÙÚÔ Ù˘ ·ÎÒÏ˘Ù˘ ÚÔ·Áˆ-
Á‹˜ Ó· ‰Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·ÊÈ΋˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘.
∞˘Ù‹ Ë ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÔÚ› Ó· ·Úı› ‹ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
ÙˆÓ ¢∂¶¶™-∞¶™, Û ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ì ÙÔÓ «O‰ËÁfi Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡», Î·È Â›Û˘ ̤۷ ·fi
ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙÂÏÈο ÙË ÁÂӛ΢ÛË ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ «∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի – «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·-
Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi», ÙÔ ÔÔ›Ô
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÂÓÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ∂¶∂∞∫ ππ,18 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ «ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2007-2008 ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔÙfi̘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÛÎÔfi
Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘».19 ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÂÎ-
ÔÓÂ›Ù·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ‚È‚Ï›·, ÙÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È Ô ·Ó¿ ¯Â›-
Ú·˜ O‰ËÁfi˜ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
(ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ - ÓË›Ô˘) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÈÙÏÔÊÔÚÂ›Ù·È O‰ËÁfi˜ ÁÔÓ¤·.
™˘ÓÔÙÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ Ù˘ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
✔ 1852 (Fröbel): ∞·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ˆ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜.
✔ 1965-1975: ªÂÙÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË
ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
✔ 1975-1985: ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ‰È·›ÛÙˆÛË ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ/ÚÔ-
ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ
ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ Î·È Î¿ıÂÙ˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi
ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
✔ 1996-2008: ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ù˘ ·È‰·ÁˆÁÈ-
΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÓÔ˚΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ Ë ÔÔ›·
‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ·fi:
·) ΔËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ·
ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ·.
‚) ΔË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, fiˆ˜ .¯. Ù˘ European
Early Childhood Education and Research Association (EECERA).
Á) ΔË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ OÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿-
Ù˘Í˘ (OO™∞).
‰) ΔË ¢È·Î‹Ú˘ÍË Ù˘ Bologna (1999).
Â) ΔËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
18 À¶∂¶£ (º50/92/57655/°1/5-6-2007).
19 À¶∂¶£, 2008, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: 1.2.3.‚. OÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ÛÂÏ. 7.

110. 112
3.1. μÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË
☺ ªÂÙ¿‚·ÛË: ∫ÂÓÙÚÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô
Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈΛ·˜
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤ÁÈÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÎÂÓÙÚÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ‰›Ô Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Ù˘ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·È‰È΋˜ ∏ÏÈ-
Λ·˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜, fiˆ˜ Î·È Ù˘ μfiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒ˘, ‰ÈÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÍÈfiÈÛÙ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÁÈ·
ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜.
O ∫·Ó·‰¿˜ ÂÈÛ‹Á·Á ·fi ÙÔ 1994 ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ¶·È‰ÈÒÓ Î·È
¡¤ˆÓ,20 Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂıÓÈ΋˜ ‚¿Û˘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ηÈ
ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·È‰È΋˜ Î·È Ù˘
ÂÊË‚È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ «∏ ‚¿ÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜»21 ·ÔÙÂÏ› ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÛÂ
ȉڇ̷ٷ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏ›Ô.
™ÙȘ ∏¶∞ Ë ¤Ú¢ӷ «Beginning School Study» (Baltimore - Study), Ë ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛÂ
ÙÔ 1982, ıˆÚÂ›Ù·È ÚˆÙÔfiÚ· ÛÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓıË-
ÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î‡ÚÈÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÂÚÒ-
ÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÍ‹˜: ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfi-
ÙËÙ˜ ‹ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ;22
ΔÔ 1994 ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜23 ÁÈ· ÙÔ 2000. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ô¯ÙÒ ÛÙfi¯Ô˘˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™‡Ìʈӷ
Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙfi¯Ô, «ΔÔ ¤ÙÔ˜ 2000 fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ-
΋ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·».24 ∏ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È Û‡ÓıÂÙ· ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·,
·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¢Ú›· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÚÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÈÛfi‰Ô˘
ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÙȘ Û˘Ó¤-
ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¤Ú· Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›·. ∏ Â›Ù¢ÍË ‹ Ë ÌË Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÂÎÌË-
ÚÈÒıËΠ·fi ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÈÙÚÔ‹,25 ÙfiÛÔ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È Û Â›‰Ô
ÙˆÓ ÔÌfiÛÔÓ‰ˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ.
☺ μ·ÛÈο ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÂÚ¢ÓÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô26
OÈ Pianta & Cox (1999) Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Î·È Âͤ‰ˆÛ·Ó ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜, Û ‰ÈÂıÓ¤˜
Â›‰Ô, ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ:
20 National Longitudinal Survey of Children and Youth.
21 «The basis of school readiness».
22 http://bssonline.jhu.edu/hopkids/description.htm
23 Goals 2000: Educate America.
24 «By the year 2000, all children in America will start school ready to learn».
25 The National Educational Goal Panel (NEGP).
26 °È· ÌÈ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‚Ϥ ηÈ: Griebel & Niesel, 2004: 95-111.

111. 113
ñ ™Â fiÏ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂ-
ÛÌÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›, ÁÈ· ÙÔ Î¿ı ·È‰› ͯˆÚÈÛÙ¿,
ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÎÚ›ÛÈÌË ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.
ñ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÚÔηÏ› ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÚ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ (Fabian,
2002Ø Griebel & Niesel, 2002Ø Margetts, 2002Ø Kienig, 2002).
ñ ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î˘Ì·›-
ÓÂÙ·È ·fi 10-12% ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤ˆ˜ 40% ÛÙȘ H¶∞ (Griebel & Niesel, 2004: 108).
ñ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÚÔÛʤÚÂÈ Â›Û˘ Î·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Â-
Ú·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ¢›Ï· ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Á‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·È‰È¿ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·’
fi,ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó ÚÈÓ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘Ùfi (Dollase, 1978Ø
Beelmann, 2000).
ñ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â‰Ô̤ӷ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ, Ù· ÔÔ›·, Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ò˜ ÚÔÛ·Ú-
ÌfiÛÙËΠÙÔ ·È‰› ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ó· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÚfiÁÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔÛ·Ú-
ÌÔÛÙ› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Kienig, 2002).
ñ ªÈ· ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ˘ÂÚÓ›ÎËÛ˘ ÙˆÓ
ÂÌÔ‰›ˆÓ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿
ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Â›Û˘ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Î·È ‚¤‚·È· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ (Griebel & Niesel, 2002).
ñ ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-
ÙÂÚÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ (Boström,
2003Ø Fabian, 2002Ø Margetts, 2002Ø Yeboah, 2002).
ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ «Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·-
Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈ· ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË (Dunlop & Fabian, 2002Ø Margetts, 2002Ø
Yeboah, 2002).
ñ ¶ÚÔ¸fiıÂÛË-ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ë ÂÓ›-
Û¯˘ÛË Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÚÈÓ ·˘Ù¿
ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Pianta & Cox, 1999).
☺ ∂ÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÌÂÙ¿‚·ÛË»
O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û˘¯Ó¿ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ηÈ-
ÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔÚ›
Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi, ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi, ÛÙÔ
ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŒÙÛÈ, .¯., Ë Á¤ÓÓËÛË ÂÓfi˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ï-
Ï¿˙ÂÈ Î·È Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÔÓ›˜ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ,
Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·‰ÂÚÊfi ‹ ·‰ÂÚÊ‹. ∏
·ÏÏ·Á‹ ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â¤ÊÂÚÂ Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ fiψÓ

112. 114
ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿ-
ÛÙ·ÛË Î·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚıÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ÚfiÏÔÈ.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÂÁηٿÏÂÈ„Ë ÙÔ˘
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘
‰Â‰Ô̤Ó˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› Á›ÓÂÙ·È
̤ÏÔ˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ Â͈ۯÔÏÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·È‰› ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, .¯. ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ıÏË-
ÙÈÛÌÔ‡, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ οı ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘, ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜, ˆ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜.
∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ
ÈηÓfiÙËÙ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÚÔÛˆÈÎfi ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ
˙ˆ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ‰Ú¿Û˘. øÛÙfiÛÔ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÛÂˆÓ Û˘Ó›-
ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ÂÈʤÚÔ˘Ó Î·È ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚfiψÓ.27 OÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ
ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ·
·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜.
∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, fiÙ·Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿
ÌËÙ¤Ú·, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Á›ÓÂÈ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È Á›ÓÂÈ
·‰ÂÚÊfi˜ ‹ ·‰ÂÚÊ‹, fiÙ·Ó ÙÔ Ó‹ÈÔ Á›ÓÂÈ Ì·ıËÙ‹˜, Ì·ı‹ÙÚÈ· ÎÙÏ.
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚ¤ıÈÛÌ· ‹ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ·Ó¿Ù˘Í˘. øÛÙfiÛÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓ ÌÈ·
ÌÂÙ¿‚·ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·Ó›˜ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÂÈÙ‡¯ıËΠÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ηӤӷ
ÚfiÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ‰Ú¿ÛË Î·È Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÌÔÚ›
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ó¤Â˜ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ΛÓËÙÚ· Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ
·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓË Î·È ÔÚı‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›-
ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·
ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜
¤ÓÙ·Í˘, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÔÔ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜.
OÈ Kagan & Neuman (1998) ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÌÂÙ¿‚·ÛË» Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜. ªÂÚÈÎÔ› ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ
Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÔÚÈṲ̂ӈÓ
‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È Û¯ÔÏÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Î·È Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ .¯. Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÚÔÛ¯Ҙ. ÕÏÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÚÔ-
Û¿ıÂȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
Ì ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. Δ¤ÏÔ˜ οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË ˆ˜ «ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ» (Kagan & Neuman, 1998: 1).
27°È· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÚfiψÓ, Ô Bronfenbrenner
(1993) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ fiÚÔ «ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋/·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÌÂÙ¿‚·ÛË». BÏ. Î·È ¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, 2001.

113. 115
ŸÔÈÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÈ·˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú¿Û˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, Ë ÌÂÙ¿‚·-
ÛË «ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Â›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ Î·È
ÙˆÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹
·ÏÏ¿ Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο» (Pianta et al., 1999).
∂›Û˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘, ·Ú¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜
ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÊÂÙËÚ›·. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÚÈÔıÂÙÔ‡Ó ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈο ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÂ
Û¯¤ÛË Ì ‰‡Ô ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›·: ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο, ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÈηÓfiÙËÙ˜) Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ÔχÏÔÎË ‰È·-
‰Èηۛ·, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ
¿ÙÔÌÔ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›. øÛÙfiÛÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙȘ ÔÏ˘Â›Â-
‰Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‚¿˙Ô˘Ó Û ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙËÓ „˘¯È΋
·ÓÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ (Cowen, 1993Ø Fabian, 2007).
∏ ‰È·Ù¿Ú·ÍË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿
Î·È ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· Û’
·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È
Û ÂΛӷ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ
Â›Ù¢͋ Ù˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ÊÂÓfi˜ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi Ù˘ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·˜ (Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜) ÌÂٷ͇
ÙÔ˘ ÔÈΛԢ Î·È ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÚԂϤ„ÂÈ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·È
Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ™˘ÓÂÒ˜, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË
·fi ÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
(·ÔηٿÛÙ·ÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜), ı· Ú¤ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ÛÎÔÒÓ, ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ curriculum ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ
ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ, Ó· ÂϤÁÍÂÈ Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ ÔÏ˘Â›‰˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘-
ÓÂ¿ÁÂÙ·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË fi„Ë Ù˘
ÌÂÙ¿‚·Û˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË fi„Ë, Ë ÔÔ›·
ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ
fi„Ë Ï¤ÍÂȘ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ Û¯‹Ì·:
H ·ÌÊÈÛËÌ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ÌÂÙ¿‚·ÛË»
ª∂Δ∞μ∞™∏
∞˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, ∞‚‚·ÈfiÙËÙ·, ¿ÁÓÔÈ·, ¿Á¯Ô˜, ·ÁˆÓ›·,
¯·Ú¿, ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·, ÈηÓÔÔ›ËÛË, ·Ó·ÛٿوÛË, ·ÓËÛ˘¯›·, ·ÚÔı˘Ì›·,
ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ¿ÚÓËÛË, ‰˘ÛÊÔÚ›·, ‰È·Ù¿Ú·ÍË
Î·È ÚfiÔ‰Ô. ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ÂÓfi¯ÏËÛË, ÎÔ‡Ú·ÛË,
Ó¢ÚÈÎfiÙËÙ·, ÊÔ‚›·, Ù·Ú·¯‹, Ù·Ï·ÈˆÚ›·.
™ÙËÓ ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ™¯ÔÏÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·-
Ù‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÚÓËÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·ÌÊ›ÛËÌÔ˘ fiÚÔ˘ «ÌÂÙ¿‚·ÛË», ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜

114. 116
ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÚ˜ Î·È ˆ˜ ÛÔÎ, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ë ıÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ˆ˜ ÚfiÎÏËÛË Î·È ˆ˜
ΛÓËÙÚÔ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÈÙ˘¯›· ‹ ˆ˜ ¢ηÈÚ›· Ó¤Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ-
‰Â¯Ô̤ӈ˜ ÂÁηٿÏÂȄ˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙȘ ηٿÏÏË-
Ϙ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ï‹ÙÙÂÈ, Ó· ‰˘ÛÊÔÚ› ÎÙÏ.
Î·È Ó· ÂÈı˘Ì› Ó· ÌÂÙ·‚› ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ Ë ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ËÏÈΛ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
(Tietze, 1998). øÛÙfiÛÔ, ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË –·fi 10-12% ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤ˆ˜ 40% ÛÙȘ
H¶∞ (Griebel & Niesel, 2004: 108)–, ÙfiÙ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù› Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ŸÛÔ Î·È ·Ó ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·Ï-
Ï·Á‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi ΛÓËÙÚÔ Ì¿ıËÛ˘, ›ӷÈ
‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ùfi Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆı› ·fi ·ÓÙÈΛÓËÙÚ·, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›·
ÌÂٷ͇ Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‰ÔÌ‹ - ‰È¿ÚıÚˆÛË - ÔÚÁ¿ÓˆÛË)
Î·È Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ (·È‰·ÁˆÁÈ΋ -
„˘¯ÔÏÔÁÈ΋).
∞Ó Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÈ· ÂÓÈ·›· ıˆڛ·, ÈηӋ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔ Â‡-
ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ (Griebel & Niesel, 2004:
107) ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ 1960-1970 fiÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë
¯·Ú¿ Ù˘ Ì¿ıËÛ˘ Î·È Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ Â›‰ÔÛ˘ Û ÌfiÓÈÌÔ Êfi‚Ô Î·È ·ÚÓËÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË
ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜, ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ·fiÙÔ̘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·.
ŸÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÙÔÌ‹ οı ÌÂÙ¿‚·Û˘ –fiÔ˘ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ı-
ÌÔ‡ Ì¿ıËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È «‚‹Ì·Ù·» Ôχ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·È‰ÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ. O
ΛӉ˘ÓÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘
Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÏÏ·Á¤˜, fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ӷ Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ηÈ
fiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ È‰È·›-
ÙÂÚ· ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘Â›‰˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯Ô-
ÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
☺ ∞ÏÏ·Á‹ «·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜»
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ «·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜»,
Ë ÔÔ›· ıˆÚÂ›Ù·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË,
Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·-
ıÂÒÚËÛË/ÛÙÚÔÊ‹ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û¯¤ÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ - ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ∂ÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜
Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û «ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜», ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ (.¯. ÛÙÔ curriculum, ÛÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÛÙÈÏ ÎÙÏ.), ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ÔÌ·-
Ï‹ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ ›‰È·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜
Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
‰ÈÒÎÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙfiÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÛË Â›Ó·È ·Ó·-
Áη›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ηٿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ «Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ·Ú¿

115. 117
ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜» (Fthenakis, 2004: 10). ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·-
Á‹ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙË Û¯¤ÛË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ - ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ fiÙ·Ó ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜/ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·
‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û ÚÔÛˆÈÎfi Â›‰Ô, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÂÏ›ˆ˜ (Peters,
2000), Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ/ÈηÓÔًوÓ, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
☺ μ·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜/ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ÚÔÛfiÓÙ·-ÎÏÂȉȿ
OÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜/ÈηÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È «ÎÏÂȉȿ» Ô˘ «·ÓÔ›ÁÔ˘Ó fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜» ÛÂ
ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ-
›‰Ú·Û˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜/ÈηÓfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Û ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÛÙ· Â¿ÏÏËÏ· ‹ ·Ú¿Ï-
ÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· fiÔ˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ·Ô-
ÎÙÒÓÙ·È Ì «Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ¿ÛÎËÛË» Û ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·.
∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ÚԂϤ„È̈Ó
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ηٿ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜
·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î·Ù¿ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∏ οı ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰˘-
ÛÎÔÏ›·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿.28 øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÚÔ-
Ê·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô fiϘ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÌÂ
ÙȘ Ôԛ˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ¤ÚıÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ ÙÔ Î¿ı ·È‰›. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó·
ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Î·È ÌË ÚԂϤ„È̈Ó, Û ·ÙÔÌÈÎfi
Â›‰Ô, ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ Î·È ÚԂϤ„È̈Ó, Û ÁÂÓÈÎfi Â›‰Ô, ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ›ӷÈ
ÚԂϤ„È̘ Î·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘
ÂχıÂÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·-
ı‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ·˘ÙÒÓ Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚÈıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Û ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ / ÙË ‰·ÛοϷ. ∏ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·
Û·Ê‹ ÛÙfi¯Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÌ¿‰·
ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·‚› ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ÒÛÙ ٷ Ó‹È· Ó· «·ÛÎËıÔ‡Ó» ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ «··›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯Ô-
Ï›Ԣ». øÛÙfiÛÔ Ë ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ «¿ÛÎËÛË» ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚԂϤ„ÈÌˆÓ Î·È «ÔÚ·ÙÒÓ» ·fi
fiÏÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ,
Û‡ÓıÂÙˆÓ Î·È ÌË «ÔÚ·ÙÒÓ» ·fi fiÏÔ˘˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Â›Ó·È
28 μÏ. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

116. 118
·Ó·Áη›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ/ÈηÓÔًوÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Î¿ı ·È-
‰› ÈηÓfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌ·, Ì ¢ÂÏÈÍ›· Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘-
ÛÎÔÏ›· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ì¿ıËÛ˘.
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ/ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Û˘ÓÈÛÙ¿-
Ù·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ:
✿ æ˘¯È΋ ·ÓÙÔ¯‹, ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· (ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¢ÂÏÈÍ›·, ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·) (resilience)
°ÂÓÈο ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÂÈÙ˘¯›· ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ, Ó· ˘ÂÚÓÈο ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌfi‰È· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙȉڿ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈο ÛÙȘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÚ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ÌËÓ Î¿ÌÙÂÙ·È Î·Ó›˜
·fi ‰‡ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ηٷ‚ÏËı› ·fi
·˘Ù¤˜.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ËÏÈÎȷ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÌÂٷ͇ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ì ÙÔÓ fiÚÔ «„˘¯È΋ ·ÓÙÔ¯‹/·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ·» ÂÓÓÔ-
Â›Ù·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· „˘¯È΋˜ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡, „˘¯ÔÏÔÁÈ-
ÎÔ‡ Î·È „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ (Wustmann, 2003: 107).
∏ „˘¯È΋ ·ÓÙÔ¯‹/·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· (ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ·) ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ:
✔ £ÂÙÈ΋ ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë.
✔ πηÓfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ ÌÈ·˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ·›ÛıËÛË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘.
✔ πηÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔηıÔ‰‹ÁËÛ˘.
✔ πηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ÂÈ‚·ÚË̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÂÚÂı›ÛÌ·-
Ù· (ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË).
✔ πηÓfiÙËÙ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÂȉڿÛÂȘ.
✔ πηÓfiÙËÙ· Â›ÁÓˆÛ˘ Î·È Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ.
✔ πηÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘.
✔ πηÓfiÙËÙ· Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ·˘ÙÔÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.
✔ πηÓfiÙËÙ· Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÏÈÙÈÛÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ· Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÚfiψÓ.
✔ πηÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‚›·.
✔ πηÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ï˄˘ ¢ı‡Ó˘.
✔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÂÍÂÚ‡ÓËÛË.
✔ πηÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.
✿ πηÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ
(transitionscompetence)
¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·È‰› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ
(Qerter, 1995), ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·

117. 119
‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÌÂÁ¿Ï˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿
ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó ÔÏÏÔ› Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔ-
ÛʤÚÔÓÙ·È Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· ÌÂÛÙ¤˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜.
✿ πηÓfiÙËÙ· ÌÂıÔ‰È΋˜ Ì¿ıËÛ˘ (scaffolding)
ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «scaffolding» (ηٿ ϤÍË «ÛηψÛÈ¿») ÂÓÓÔÂ›Ù·È Ë ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èη-
Û›·, ÙÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔÎÂÈ-
̤ÓÔ˘ ·˘Ùfi Ó· Ì¿ıÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙˆÓ Â-
ÚȯÔÌ¤ÓˆÓ (Vygotsky, 2000).
∏ ÈηÓfiÙËÙ· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ·ÊÔÌÔ›ˆÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÂÊfi-
‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ÈηÓfiÙËÙ· ÌÂıÔ‰È΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ›ӷÈ
·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈηÈÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ‹
Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÙÙÔ‡. ∏ ηٿÎÙËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÁÓÒÛ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ Û ÌÈ· ‰È·‰È-
ηۛ· ‰È¿ ‚›Ô˘ Ì¿ıËÛ˘. ΔÔ Ó· Ì¿ıÂÈ Î·Ó›˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÈÌË ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ó· ·ÓÙÈ-
‰Ú¿ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÊfi‰ÈÔ,
ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈο ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ Û˘-
ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
☺ ªÂÙ¿‚·ÛË: ¶ÔÏ˘Â›‰˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘
H ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿
Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ì·˙› ÙȘ ÔÏ˘Â›‰˜ ·ÏÏ·-
Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË. ™˘ÓÔÙÈο ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó
Û ÙÚ›· Â›‰·:
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô.
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û Â›Â‰Ô ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ.
ñ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ.
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô
ΔÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:
ñ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ı¤ÛË, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: ∞fi ·È‰› ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›-
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·È‰› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹
‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜.
ñ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (™ˆÙËÚ›Ô˘ & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, 2003). O Ì·-
ıËÙ‹˜ ‹ Ë Ì·ı‹ÙÚÈ· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ì ‚¿-
ÛË ·˘Ùfi Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜/‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘/Ù˘.
øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ô Ú˘ıÌfi˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ·fi ·È‰› Û ·È‰› ηÈ
·fi ÙÔ̤· Û ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘.
ñ ΔÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ·È-
Ûı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ¯·Ú¿ Î·È ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· «ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ‹Á ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի,
·ÏÏ¿ ηٷÎχ˙ÂÙ·È Î·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÒÏÂÈ·˜ (Griebel
& Niesel, 2002Ø Margetts, 2006Ø Peters, 2000).

118. 120
ΔˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ:
ñ ∞ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·. ∞fi ÁÔÓ›˜
·È‰ÈÔ‡ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÔÓ›˜ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. OÈ ÁÔ-
Ó›˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·ÈÚfi Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ
·fi ÙË ÛΤ„Ë Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó Ôχ ·Ú-
ÁfiÙÂÚ· fiÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÈÛı¿Ó-
ıËÎ·Ó ÛÙË Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË Î·È fiÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿ «Ì‹Î·Ó» ÛÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·
Ô˘ ¤¯ÂÈ ·È‰› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ Û Â›Â‰Ô ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ
ΔÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:
ñ ΔÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ·È‰È¿, ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓË-
È·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÔÈΛ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
ñ ΔÔ ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù¿ÍË, fiÔ˘ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒ-
ÙË ÊÔÚ¿, Î·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È «·‚Ô‹ıËÙ·», ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜
«·ÏÈfi˜ ˘Ú‹Ó·˜», fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, fiÔ˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿
‰‡Ô ËÏÈÎÈÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘
ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û’ ·˘Ùfi. ∏ ‰È·‰Èηۛ· Û˘-
ÁÎÚfiÙËÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·
ÔÌ¿‰· οÔÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ·È‰È¿.
ΔˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ:
ñ OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ·˘ÍË̤Ó˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘
·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. OÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹ ‹ Ù˘ ·Ú¯¿ÚÈ·˜ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ì ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ
Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ô/Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜/-Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿-
͢ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ (Johansson, 2002Ø Neuman, 2002Ø Brooker, 2005Ø Clark, 2007Ø
Peters, 2002Ø Dockett & Perry, 2001).
✿ ∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ
ΔÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:
ñ ΔÔ ·È‰› ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ‰‡Ô ÊÔÚ¤ˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘: ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ -
Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰È¤ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Í›Â˜, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·È‰› Û˘¯Ó¿ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ
Ó· Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› (Neuman, 2002: 12Ø Brooker, 2005Ø Dockett & Perry, 2007).
ñ ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ. ΔÔ ˆÚÔÏfi-
ÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È·Ê¤-
ÚÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (Einarsdfittir, 2003a, 2007).

119. 121
ΔˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ:
ñ OÈ ÁÔÓ›˜ ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ, ÙÔ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô Î·È ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿
ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂¿Ó Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ì¤ÛÂÈ
ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÌÂÙ·‚¿ÛÂȘ, fiˆ˜ .¯. Â›Ó·È Ë
ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË
ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ‹ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‹ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ‹ ·fi
¤Ó· ‰È·˙‡ÁÈÔ, ÙfiÙ ·˘ÙÔ› ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÂÈϤÔÓ ·fi ÙȘ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÌÂ-
Ù·‚¿ÛÂȘ.
☺ ªÔÓ٤Ϸ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜
ηÓfiÓˆÓ, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÚfiψÓ.
OÈ Û¯¤ÛÂȘ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜
·È‰› ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. O ‚·ıÌfi˜ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ
ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ (Ì·ıËÙ‹˜/Ì·ı‹ÙÚÈ· - ÁÔÓ¤·˜
Ì·ıËÙ‹/Ì·ı‹ÙÚÈ·˜) ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi: (·) ·fi ÙËÓ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÈÎÔÏÔÁ›·»
Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ „˘¯Ô-
ÏÔÁÈ΋ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, (‚) ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ô˘
¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› ÚÔÏËÙÈο ÌÂٷ͇ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, (Á) ·fi ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·
Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù› Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚfiÏˆÓ Î·È ··ÈÙ‹ÛˆÓ, Î·È (‰) ·fi ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ-
ÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (μÚ˘ÓÈÒÙË & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2005: 78).
∏ ÌÂϤÙË ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤-
ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›‰· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ٤Ϸ. ∞˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂÓ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË Û¯ÔÏÈ-
΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· (Meisels, 1999Ø Pianta et al., 1999Ø Yeboah, 2002), ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ fiÚÔ «Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·» Î·È Â›Û˘ ‰È·ÊÔÚÔ-
ÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÙÔ˘˜
·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó (Kagan & Neuman, 1998: 366).
°È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Û˘ÓÔ„›˙Ô˘Ì ÙȘ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈΤ˜ ÂΉԯ¤˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Û ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÌÔÓ٤Ϸ, ÙÔ «ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ/ÈηÓÔًوӻ Î·È ÙÔ «ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎfi/·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi
ÌÔÓÙ¤ÏÔ».29 ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ/ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ˆ˜ ¤Ó·
ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ Î·È ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ «Â˘ı‡ÓË» Ù˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô
Û ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡,
ÂÓÒ ·Ú·‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·È‰›. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù·˘Ù›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔ-
Á‹ Ì ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ıˆÚ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ·È‰› ‹ ¤¯ÂÈ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ
··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ۯÔÏÂ›Ô Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·.
29 Downer / Driscol / Pianta (2006: 153), Δhe skills – only model, Î·È The developmental/ecological model.

120. 122
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ÈηÓÔًوÓ/‰ÂÍÈÔًوÓ, ÙÔ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎfi/·Ó·Ù˘-
ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ·È‰›, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘»
(Rimm-Kaufman & Pianta, 2000) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË
ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Î·È È‰Ú‡Ì·Ù·. ∂›Û˘ ‚·ÛÈ΋
·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂٷʤÚÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿,
ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ŒÙÛÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÂÓÓÔ›-
Ù·È ˆ˜ ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÙËÓ ÔÔ›· ‚ÈÒÓÔ˘Ó fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Î·È fi¯È ˆ˜ ¤Ó·
ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰›.
3.2. ∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô: ¶fiÙÂ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË;
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ·Ú·‰Ô¯¤˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÓÙÈ·Ú¿-
ıÂÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ «ÌÂÙ¿‚·ÛË» Î·È «Û¯ÔÏÈ΋
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·», ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë «‰È·Ì¿¯Ë» ÌÂÙ·-
ʤÚÂÙ·È Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ «ÌÈ·˜» ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂ-
Ù¿‚·Û˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·-
Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ «Ì›·» ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙfiÛ˜ fiÛÔÈ Î·È ÔÈ ÔÚÈÛÌÔ› Ù˘
ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «¶fiÙÂ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·-
ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË;» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›·, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ Ù˘ «ÌÂÙ¿‚·Û˘» Î·È Ù˘ «Û¯ÔÏÈ΋˜
ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜», ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈ
ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÊÂÙËڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ «·È‰›», ÁÈ· ÙË «ÁÓÒÛË» ηÈ
ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (Dunlop, 2002: 98).
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎfi/·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹ıËÎÂ
·Ú·¿Óˆ, ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ÌÂÙ¿-
‚·Û˘ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ıˆÚËÙÈÎÔÔ›ËÛË
Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ.
∞ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎfi/·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘
ÔÔ›Ô˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ:
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë
ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒ-
ÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ı ·È‰›, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ÂÓÛÙÂÚÓÈÛı› ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ·
Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ùfi
ÙÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ‰È·-
ÌÔÚÊÒÛÂÈ ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, fiÙ·Ó ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÁˆÁ‹˜

121. 123
Î·È Ì¿ıËÛ˘ ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÚÈÒÓ
ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο Î·È Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙȘ
··ÈÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ (Griebel &
Niesel, 2002: 105).
∂›Û˘, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎÔ‡/·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘:
ΔÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ôχ ¢ڇÙÂÚÔ,
¤Ú· ·fi ÙȘ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Î·È ··ÈÙ› ÙÔ ·È‰› Ó· ¤¯ÂÈ
·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fi-
ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ
ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ¤ÌÊ˘Ù˜ ȉÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·fi Â›ÎÙËÙ˜, Û˘Ó‰È·ÌÔÚ-
ÊÒÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·ÔÚÚ›ÙÂÙ·È ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ‹ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÂÈÏÔÁ‹˜. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ë
ÔÔ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ÙÔ‡. ∏ ÂͤÏÈÍË Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ηÈ
fi¯È ÚÔ¸fiıÂÛË ¤ÓÙ·Í˘ Û’ ·˘Ùfi (Kammermeyer, 2000Ø Faust-Siel, 2001). ªÂ ·˘Ù‹
ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË
·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô «Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·», ·ÏÏ¿ ·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó·
‰Â¯Ù› Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, «Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ·È‰È¿, fi¯È ·È-
‰È¿ ÁÈ· Û¯ÔÏ›Ի, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ¶˘ÚÁȈٿ΢ (2007: 157).
∏ ȉ¤· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ‰Â¯Ù› Ù· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ·È-
‰È¿ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÛÙȘ ∏¶∞ ·fi ÙÔ Î›ÓËÌ· «™¯ÔÏ›· ∂ÙÔÈÌfiÙËÙ·˜».30 ∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘
Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ù· ·ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙË-
Ù·˜ ›ӷÈ: (·) Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂٷ͇ ‚·ıÌ›‰ˆÓ ηÈ
ٿ͈Ó, Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂÍÔ̷χÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, (‚) ÙÔ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÔ Îϛ̷ ÁÈ· ÁÔÓ›˜
Î·È Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚȘ, Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıË-
ÙÚÈÒÓ Î·È ıÂÙÈÎÔÔÈ› ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Î·È (Á) Ë ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·
Î·È Ë ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Îϛ̷ ·ÌÔÈ-
‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Î·Ù·ÓfiËÛ˘ (μÚ˘ÓÈÒÙË & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2005).
3.3. ¢˘ÛÎÔϛ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
∂›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ «ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂ-
Ù¿‚·Û˘». ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÛÂ
30 Shore, 1998, «Ready Schools»Ø Pianta & Walsh, 1966Ø Rimm-Kauffmann & Pianta, 2000.

122. 124
‰‡Ô Â›‰·: ™Â ÁÂÓÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜
ÔÚÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ ÂÈϤÁÂÙ·È ˆ˜ ÈÛ¯‡ˆÓ οı ÊÔÚ¿, Î·È Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›-
Â‰Ô Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ οıÂ
·È‰ÈÔ‡. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó (Ó· «ÌÂÙÚÔ‡Ó») Û ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fiÙ ›ӷÈ
ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë (·) ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÌ‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È (‚) ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·
Ì¿ıËÛ˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi
Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯‹˜ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ‰ËÏ·‰‹ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘
οı ·È‰ÈÔ‡ ͯˆÚÈÛÙ¿, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ·
Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÔÈ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
›‰Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Î·È ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ «Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘». O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fï˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘
ηÏÂ›Ù·È Ó· ÂÍ·ÙÔÌÈ·ÛÂÈ ÙÔÓ «Î·ÓfiÓ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘» ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ˘·Ú-
ÎÙfi/-‹ Ì·ıËÙ‹/Ì·ı‹ÙÚÈ· Î·È fi¯È ÛÙÔÓ/ÛÙË Ì·ıËÙ‹/Ì·ı‹ÙÚÈ· ηٷÛ··ÛÌ· ÙˆÓ ÛÙ·ÙÈ-
ÛÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ «Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Ë Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È Ë Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ˘·ÚÎÙÔ‡ Ì·ıËÙ‹ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ηÈ
ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ «Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘».
OÈ ·Ú·¿Óˆ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Â›Ó·È Û·Ê›˜ Î·È ÛÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ˘ÈÔıÂ-
Ùԇ̠ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË
«… fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ı ·È‰› ÂÓÛÙÂÚÓÈÛı› ÙË Ó¤· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÔ ·fi ·˘Ù‹
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜». ∂‰Ò ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙË-
Ì·: ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ/ÚÔÛ‰Ô˘ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘
Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Î·È ·Ó ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
··ÈÙ‹ÛˆÓ/ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÌÂÛ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË,
‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ù· ·È‰È¿. OÈ Û¯ÂÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜
(Margetts, 2006) ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ‚·ıÌ›‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ‚·ıÌ›-
‰·˜, Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∂›-
Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ··ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
ο ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
(Dockett & Perry, 1999Ø Brooker, 2005). ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¿ÏÏÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›
‰›ÓÔ˘Ó ˘„ËÏ‹ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹
ÙÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÚˆÙÔÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙȘ
ÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ ÛÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜. ∞˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ Ù˘ Ì·ı‹ÙÚÈ·˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÈÚfiÛıÂÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈ-
ÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ «ÌÈ·˜» ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
øÛÙfiÛÔ Ì ‚¿ÛË Ù· ‰‡Ô ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›·, «·È‰›» ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Î·È «Û¯ÔÏÈÎÔ›
ηÓfiÓ˜» ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ¢ÚÂıÔ‡Ó ¤Á΢ڷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· ı· «ÌÂ-

123. 125
ÙÚÔ‡Ó» ·ÊÂÓfi˜ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· (ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·) ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ (ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË
ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒ-
ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ (Tietze, 1998).
Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏfiÓÙˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «ÌÂÙÚÔ‡Ó» ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Û Â›‰Ô:
(·) ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÚÔÛÒˆÓ (Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ),
(‚) ÙÔ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (curriculum),
(Á) ÙÔ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡/‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ,
(‰) Ù˘ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜),
(Â) Ù˘ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘,
(ÛÙ) Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ «Ì¤ÙÚËÛ˘» ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ù˘ ÈηÓÔÔ›Ë-
Û˘ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È (‹ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È) ÙÔ Î¿ı ·È‰› ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹
ÙÔ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô
Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ›:
(·) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ;
(‚) ΔÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË»;
(Á) ¶Ò˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁËı› Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‚ÈÔ-
ÁÚ·Ê›· Ì¿ıËÛ‹˜ ÙÔ˘; (∂Í·ÙƠ̂΢ÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.)
∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ıˆÚÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ
Î·È ÚfiÏˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·˘-
Ùfi‚Ô˘ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ·
˘fiÏÔÈ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙ·ÙÈ΋ ηÈ
ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘¯Ó¿, Ó· ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÛÂ
ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ΛÓËÙÚ· ‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÌÈ·˜ ÔχˆÚ˘ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˘ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ «ÌÂϤÙ˘» ÙˆÓ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ
ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘
fiÙ ¤Ó· ·È‰› ÁÚ¿ÊÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÂȉ‹
·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠·˘Ù‹ ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È fiÙ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÙË ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿
ÂÂȉ‹ ηٷÔÓ‹ıËΠ̠·˘Ù‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ì›· ‰‡Ô ÒÚ˜ (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2007). ∏ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ· ·ÔÛ·Ê‹ÓÈÛ˘ ·˘ÙÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙȘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ «ÌÈ·˜» ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘. øÛÙfiÛÔ, ÂÓÒ Ô
·ÎÚÈ‚‹˜ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜, ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÙË
¯¿Ú·ÍË ÁÂÓÈÎÒÓ Î·Ù¢ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÈηÓÒÓ Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈ΋ Ú¿ÍË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.

124. 126
3.4. μ·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ David Achanfuo Yeboah (2002: 65-66), Ë Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈ-
ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË:
1. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
2. OÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó
ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ο-
ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ʿÛË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ë̤-
ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË.
3. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘-
¯›·˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‚·ıÌÈ·›· ÛÙË
Ó¤· Û¯ÔÏÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
4. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÒÛÙÂ
·˘Ù¤˜ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Î·È ÛÙÔ Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙȘ ÁÂÓÈΤ˜
Ú·ÎÙÈΤ˜.
5. Δ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË
ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘.
6. ™ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ¿Ú· Ôχ Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÍÂ-
ÏÈÛÛfiÌÂÓË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
7. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
8. ∏ Â›Ù¢ÍË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ˘ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÙˆÓ ÚÔÛ¯Ô-
ÏÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·
Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
9. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· ÔʤÏË Ô˘ ·¤ÎÙË-
Û·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
10. ∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·-
‰È·Î¿ ·fi ÙÔ «ÁÓˆÛÙfi ÛÙÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ», ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û’ ·˘Ùfi
Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
11. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ¤¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ Ù˘
¤¯Ô˘Ó ·‰¤ÚÊÈ· ‹ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
12. ∏ ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
13. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ (ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ - Û¯ÔÏÈÎÒÓ) Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
14. ΔÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÛΛ ÌÂÁ¿ÏË Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÈ-
Ù˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ Û’ ·˘Ùfi.
15. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙË
ÌÂÙ¿‚·ÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜, ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·
Î·È ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜.
16. ∏ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë-
̤Ó˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.

125. 127
17. OÈ È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
18. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î¿ı ·È‰› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È ¤¯ÂÈ
ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÁÈ· Ó· ÚÔˆıËı› Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
19. OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿-
‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
20. ΔÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-
Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
‚ÔËı¿ÂÈ Ôχ ÛÙÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Ó· ‰ÈÂ-
Ú¢ÓËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó ÂÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
3.5. ™˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηÈ
Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
«™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi»
∞fi Ù· fiÛ· ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô ·ÎÏÔ˘˜:
O ÚÒÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· ¤ÙÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·-
ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô –¤ÙÔ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԗ
Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂȘ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË
Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜, ÔfiÙ ے ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÚÒ-
ÙË Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∂›Û˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi˜ ÙfiÔ˜ fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·-
Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, Ô‡Ù ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ
‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È·. ∞˘Ùfi˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, Ô
ÔÔ›Ô˜ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·-
ÁˆÁÒÓ, ‰·ÛοψÓ, ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ·È‰ÈÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡, ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘ÙfiÓÔÌ· ȉڇ̷-
Ù·,31 ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ Î·È Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ì ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ ÂÎ-
·›‰Â˘Û˘ Î·È ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. ÕÏψÛÙ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-
31™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË
·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi», ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÁÁÂÓ›˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘ «Ù¯ÓÈÎÔ‡
‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘», ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ À¶∂¶£ Ó· ÂΉËÏÒÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌfiÓÔ Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È fi¯È Î·È Ù· ÔÏÔ‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· –Èı·ÓfiÓ ÁÈ·
ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜–, fiˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÔÚıfiÙÂÚÔ ·fi ·È-
‰·ÁˆÁÈ΋˜ ÛÎÔÈ¿˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (Griebel & Niesel, 2004Ø OECD, 2006Ø Carle
& Daiber, 2008). ∞˘Ù‹ Ë ÛÔ‚·Ú‹ ÂÁÁÂÓ‹˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ì‚Ï˘Óı› ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘
À¶∂¶£, Ì ÌÈ· ÂÁ·ÎÏÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ 30/1/2008 ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· Û˘ÓÂÚ-
Á·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

126. 128
Ù‡ı˘ÓÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ˘fi ÂͤÏÈÍË ¤ÚÁÔ «∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfi-
ÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի – «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ
ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi», ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «ÔÈÎÔÏÔÁÈ-
Îfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘», Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò (Rimm-Kaufman & Pianta,
2000), ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂ-
Ù¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ
Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
·ÎÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÎÏÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô,
·ÏÏ¿, ̤ۈ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Î·È ÛÙÔ Û›-
ÙÈ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ηÈ
ÚԂϤÂÈ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔÓ
ª¿ÈÔ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÊÔÈÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ·
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜ ÚÈÓ
·˘Ù¿ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ó¯›˙Â-
Ù·È Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË
Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı›,
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÔȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤-
ˆÓ Â·ÏËı‡ÙËηÓ, ‰È·„‡ÛÙËηÓ, ÙÚÔÔÔÈ-
‹ıËÎ·Ó ÎÙÏ. (‚Ï. ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ·fi„ÂˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ,
ÛÂÏ. 151-152). ™˘ÓÂÒ˜ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏ˘Â›‰˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·¢ı‡-
ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô¯ÙÒ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ:
✔ ™Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘).
✔ ™ÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜.
✔ ™ÙÔ˘˜/ÛÙȘ ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ (fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوÓ).
✔ ™Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
✔ ™Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
✔ ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
✔ ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
✔ ™ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
O ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ οı ÌÈ·˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·-
ÛË Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË, ÙËÓ ·Á›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô
È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔÓ
ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ (ı· ÂÚˆÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ), Ë ÔÔ›· ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› Ì ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂ-
Ù¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi». [μÏ. Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ÂÁ·ÎÏÈÔ ÙÔ˘ À¶∂¶£ (∂À∂

127. 129
∫¶™) 15/5/2008.] ∏ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ À¶∂¶£ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÈÛ¯‡-
ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÔÌ¿‰· ͯˆÚÈÛÙ¿.
ŒÙÛÈ ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ·
fiϘ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜, Ì›· ‰Ú¿ÛË ÁÈ· οı ÔÌ¿‰·, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Û ‰‡Ô ‰Ú¿ÛÂȘ:
ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ Î·È ÛÙË ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ «ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ», Ë ÔÔ›· ÎÏ‹ıËÎÂ,
̤۷ ·fi ÙÔ «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi», Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ
ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ
ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÛÙË ÌÂÙ·-ÈÏÔÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Ó-
ı‹Î˜ Î·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ıÂÛÌÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ù˘ Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ («O‰ËÁfi˜ Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡», 2006: 40), ÔfiÙ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚˆÙÔ-
‚Ô˘Ï›· Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ì·ÎÚÔ-
ÚfiıÂÛÌË Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ
ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ·È‰È¿
Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘-
ÙÈÎÔ› Ù˘ Ù¿Í˘, ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfi, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË.
∏ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Ô¯‹ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙÂϤ¯Ë
Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Î·È ‚¤‚·È· ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ù˘ Ú¿Í˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ
ÂÓ ÏfiÁˆ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÂÈÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó
Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ηÈ
Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (Carle & Samuel, 2006). ∂›Û˘ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÙÔ ÓËÈ·Áˆ-
ÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›-
ÛÈÔ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ϥ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›-
‰ˆÓ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÍȤ·ÈÓ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‹ ÙÔ «ÌÂÚ¿-
ÎÈ» οÔÈˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ÕÏψÛÙ ·fi ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘ÙÔ‡
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‰È‰·ÛÎfiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ë ıÂÌÂÏ›ˆÛË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ·Á›ˆÛË ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Â˘Ô›ˆÓ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó ‰ÂÓ
˘ÔÛÙËÚȯı› ·fi ÎÔÌ‚Èο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ̤ÙÚ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Úfi‚Ï„Ë
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ˆÚÔÏfiÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰·ÛοψÓ
Î·È Â›Û˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·Ê‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ·˘ÙÒÓ (Oberhuemer, 2006). øÛÙfiÛÔ,
fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ‹‰Ë, ̤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ıÂÛÌÔıÂ-
Ù‹ÛÂȘ, οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜
¤Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ».
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÊ·Ú-
ÌfiÛÙËΠÛÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Y¶E¶£ (°Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, 2008):
1. OÚÁ¿ÓˆÛË
1.1. OÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘
1.2. OÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
2. ™¯Â‰È·ÛÌfi˜

128. 130
3. ∂Ê·ÚÌÔÁ‹
3.1. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ (.¯. Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ fiÌÔÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô)
3.2. ™‡ÓÙ·ÍË ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·fi ÓËÈ·ÁˆÁfi
3.3. ∂Ìfi‰È·-·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘
4. ¢È·‰Èηۛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
4.1. ∂ÓË̤ڈÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÒÓ
4.2. ∂ÓË̤ڈÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÔ‡
4.3. ∫ÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
4.4. ŒÎıÂÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ
4.5. ™¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜
5. ΔÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (™˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ - Û˘ÓÂÓه͈Ó
·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜)
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ οı ‚‹Ì·ÙÔ˜:
3.5.1. μ∏ª∞ ¶ƒøΔO: OÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
∂ÈÛ·ÁˆÁÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â‰Ò Â›Ó·È Â˘-
¤ÏÈÎÙÔ Î·È ‰ÂÎÙÈÎfi ÙÚÔÔÔÈ‹ÛˆÓ, ÚÔÛıËÎÒÓ, ·Ê·ÈÚ¤ÛˆÓ, ·ÏÏ·ÁÒÓ ÎÙÏ., ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ οı ۇÌڷ͢, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Û˘Ó¿‰Ô˘Ó
Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ Î·È ÂȉÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
™Â Ì›· ÔÌ¿‰· ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· Ó‹È·, ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô Âfi-
Ù˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÂÈ-
ÛÙËÌÔÓÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
OÈ ÚfiÏÔÈ Ô˘ Ù· ̤ÏË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈΛÏÏÔ˘Ó
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ-
·„Ô˘Ó Î·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, fiˆ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È Ë ÙÔ-
È΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘ÂÚÁÂÙÈο Ù· ·Ô-
ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë Â˘Ú›· Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÚfiÏˆÓ Ô˘
ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ
Â›Ï˘ÛË Î¿ÔÈˆÓ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÒÓ ‰˘Û¯Â-
ÚÂÈÒÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ Î¿ı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜
Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Ï›ÛÎÂÙ·È Û ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ı·
Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ô‡
ı· ÚÔ·„Ô˘Ó ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘
ı· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ¢ÂÚ-
ÁÂÙ‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜.
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘
˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛ‹ Ù˘, ÒÛÙ ӷ ÔÚÁ·Óˆı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ
Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ·-
Ú¿ÁÔÓÙ˜ fiˆ˜: Ë ˘ÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ë ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÁÔ-
Ó¤ˆÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ë ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ·fiÛÙ·-

129. 131
ÛË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·fi ÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ‹ Î·È ·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·
ÎÙÏ. ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ηٷگ‹Ó ÌÈ· Ì·ıËÛȷ΋-‰È‰·ÎÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, Ë
ÔÔ›·, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÙ·È Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ
‚¿ÛË ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È fi¯È Â› ¯¿ÚÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi-
„Ë ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ Î·È ÙÂÏÈο ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ
·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó, ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó Î·È ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.
ªÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ηϋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·-
Û›·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ, Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· – Ùfi-
Ù ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ù· Ó‹È· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ
‰È·‰Èηۛ˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. øÛÙfiÛÔ Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ Î·È ÔÚÁ·Óˆ-
ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ
ÊÔÚ¤ˆÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙfiÙ Ô˘ Ë ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋
ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ‹ Ù· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û Ï‹ÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ Û‡ÓıÂÛË – ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤Ó· Ï‹Ú˜ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘
ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜
ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ 1-3 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÔÏÔÎÏË-
ÚÒÓÂÙ·È 1-3 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ó‹-
È· Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ó‡ÛÂÈ
1-3 Ì‹Ó˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
3.5.2. μ∏ª∞ ¢∂ÀΔ∂ƒO: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜
O ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔÙ¿-
ıËΠÛÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Y¶E¶£ (°Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, 2008):
ÃÚfiÓÔ˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‚·Û˘
¢ÂΤ̂ÚÈÔ §‹ÍË ÚÔıÂÛÌ›·˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘. (¶fiÛ· ·È‰È¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ
‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ / ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·, ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ;)
™‡ÓÙ·ÍË ›Ó·Î· ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋
¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi.
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ – ∂ÓË̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· – ™˘ÌÏ‹ÚˆÛË
ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÁÔÓ›˜.
™¯Â‰›·ÛË ›Ó·Î· Ì ٷ Èı·Ó¿ ‰ËÌÔÙÈο ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ – ∞ÔÛÙÔÏ‹ ›Ó·Î· Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙ· Èı·Ó¿ ‰ËÌÔÙÈο
Û¯ÔÏ›· – ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ – ∂ÓË-
̤ڈÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ·È‰ÈÒÓ – ∞Ú¯È΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ
ÚÔ˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ – ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ – ∂ÓË̤ڈÛË ÂÔÙÒÓ
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ – ™‡ÓÙ·ÍË ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘‡ı˘ÓË ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

130. 132
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ OÚÁ¿ÓˆÛË ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÛÙ· Èı·Ó¿ ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ
ÚÔ˜ ÓË›ˆÓ – ∂›ÛÎÂ„Ë - ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ – ∫ÔÈÓ‹ Û˘Ó¿-
ª¿ÚÙÈÔ ÓÙËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ∞ã ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ – °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ ‰È¢-
ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ – ™˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ ÁÈ·
ÎÔÈÓfi Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ÌÈ· ıÂÌ·ÙÈ΋ ÛÙË ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜),
ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ›‰È· ̤ıÔ‰Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ (·Ó Î·È fiÔ˘ ›ӷÈ
ÂÊÈÎÙ‹).
ª¿ÚÙÈÔ ∂ÎfiÓËÛË ÎÔÈÓ‹˜ ıÂÌ·ÙÈ΋˜ (·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÎÙÏ.)
ÚÔ˜ – ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË
∞Ú›ÏÈÔ – ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ı·̿وÓ, ÂΉÚÔÌÒÓ ÎÙÏ.
ª¿ÈÔ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜: ∂ÓË̤ڈÛË ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË
·˘ÙÒÓ – ∂ÓË̤ڈÛË Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘ÙÔ‡ – ∫ÔÈÓÔÔ›-
ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ – ŒÎıÂÛË ·ÙÔÌÈ-
ÎÒÓ Î·È ÔÌ·‰ÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ – ™¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.
πÔ‡ÓÈÔ ΔÂÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ – O‰ËÁ›Â˜-Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÙÔ˘˜/ÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÂÓÈÛ¯‡-
ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ıÂÙÈο ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
πÔ‡ÏÈÔ ¤ˆ˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ.
™Â٤̂ÚÈÔ
™Â٤̂ÚÈÔ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. OÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÛÙ¤-
¤ˆ˜ ÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÌËÓÒÓ ÛÙÔ
¢ÂΤ̂ÚÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ì·˙› ÂӉ¯fiÌÂÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.
OÎÙÒ‚ÚÈÔ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ηÈ
ÙÚÔÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ∞Ó¿Ï˘ÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
¢ÂΤ̂ÚÈÔ ∂ÚÌËÓ›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ - ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË - ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
3.5.3. μ∏ª∞ ΔƒπΔO: ∂Ê·ÚÌÔÁ‹
ΔÔ ÙÚ›ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÛˆÓ Û˘˙ËÙ‹ıËηÓ,
ÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÛÙ¿‰È· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ Ûˆ-
ÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
ÙÔ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÈηӤ˜ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. μ¤-
‚·È· ·ÛÙ¿ıÌËÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ‹ ۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ
·Ó·Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜
ÌÈ·˜ ‰Ú¿Û˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Úfi‚Ï„˘ ÂӉ¯fiÌÂÓˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘
ı· ÚÔ·„Ô˘Ó.
O ÎÔÚÌfi˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ۯ‰ȷÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ô ÛÎÔfi˜ Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÌÏÂÁÌ· ‰Ú¿ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› ÙÂÏÈο ˆ˜ Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ
ÛÎÔfi, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi. ø˜

131. 133
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÂÈÛΤ-
„ÂȘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-
ÛË ÎÔÈÓÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ·fi ÎÔÈÓÔ‡
ÂΉÚÔ̤˜ ‹ ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜,
fiˆ˜ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹ ¤Ó· ¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜
·ÁˆÁ‹˜, ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ‰Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î.¿.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·ÏÏ¿ ·Í›˙ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÌÈ-
ÎÚ‹ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË, fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÛȷΤ˜ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Τ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ‰Ú¿ÛˆÓ,
Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: ÙËÓ ÚÔÂ-
ÙÔÈÌ·Û›· (·Ú·Ù‹ÚËÛË - ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ), ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ -
Ì·ıËÛÈ·ÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Û˘ÓÔÏÈο. 줂·È· οıÂ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÌÔÚ›, Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È Î·Ïfi, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ›ٷÈ, ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
Úԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘-
Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·
Ë Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË (‰È·ÌÔÚʈÙÈ΋) Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙËÓ Ô-
Ú›· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂÒÓ Ì·˜ fiÙ·Ó Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ì ٷ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂ÈϤÔÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ì Èı·Ó¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂȘ ηٿ ÙËÓ ˘ÏÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ·Ó·Áη›· ‰ÈÔÚıˆÙÈο ̤ÙÚ·.
™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰Â‰Ô̤Ó˜
·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ, Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙ ӷ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ
‰Ú¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¿ÛÎÔ˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚¤˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∫·Ù·Ï˘ÙÈÎfi
ÚfiÏÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ·˘Ùfi ı· ·›ÍÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂfiÙ˜.
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘
Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ªÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Úԇ̠ÛÙÔÓ «O‰ËÁfi ÁÔÓ¤·» (2008), Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂ-
Ù·È ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÎÔÓÂ›Ù·È ·fi ÙÔ À¶∂¶£.
Δ¤ÏÔ˜ ηٿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ù· Ó‹È· ı·
ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·È ı· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· 1-2 Ì‹Ó˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ô˘
Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋
ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙ· «ÚˆÙ¿ÎÈ·», ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Î·È ÛÙȘ ‰·-
ÛοϘ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ÒÛÙ ӷ ÂÎÙÈÌËı› Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ‰˘ÛÎÔ-
ϛ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ô˘ Ë Î·-
Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜, Ë Úfi‚Ï„‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ë Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÙ˘¯›·
ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿.
∫·Ù¿ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ
ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘
ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ·Ôχو˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘
Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

132. 134
Δ¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ÂÌfi‰È·, Ù· ÔÔ›· ı· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ
˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ Úfi‚ÏÂ„Ë ‹ Î·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ Î·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÔÙÒÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï¢-
ÙÈο ‹ Î·È Ì ·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜), ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ
·Ó·Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎfiÓËÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹
Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈÎfi/·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘
ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠‰Ò, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ –·È‰È¿, ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜
ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·– Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. Ÿˆ˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ
‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È
ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ οı ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜/Û¯ÔÏÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, Ë ÔÔ›· ÎÚ·Ù¿-
ÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (‚Ï. ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂ-
Ê·Ï·›Ô˘). ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Î·È Ë Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È
Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ οı ‰Ú¿-
Û˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ-
‰ÂÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ:
∏ ‰Ú¿ÛË ·¢ı‡ÓÂÙ·È: ..................................................................................................................
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ........................................................................................................................
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: .........................................................................................
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘: .......................................................................................................................
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: .....................................................................................................
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: ....................................................................................
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ................................................................................
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ...................................................................................................................
∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ..............................................................................................................
✿ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÎÙÒ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ (2, 3, 6, 7) ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ̛·
ÔÌ¿‰· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ (1, 4, 5, 8) Â›Ó·È ÎÔÈÓ¤˜ Î·È ·¢ı‡ÓÔ-
ÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È, ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ (Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘), Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›-
ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷӤÌÔÓÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

133. 135
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.
1. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜/‰È¢ı‡ÓÙÚȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈ-
ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
2. °È· ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi.
3. °È· ÙÔÓ/ÙË ‰¿ÛηÏÔ/‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔÓ Î·È ÂΛÓË Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ ÚÔ-
Û¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜.
4. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ
ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜.
5. ∫ÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
6. ∫ÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
7. ∫ÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
8. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È· Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎÔ‡.
1. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜/ÙȘ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜/‰È¢ı‡ÓÙÚȘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
∏ ‰Ú¿ÛË ™ÙÔÓ/ÛÙË ‰È¢ı˘ÓÙ‹/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÛÙÔÓ/ÛÙË
·¢ı‡ÓÂÙ·È: ‰È¢ı˘ÓÙ‹/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∂›ÛÎÂ„Ë ·ÏÏËÏÔÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ/‰È¢ı˘ÓÙÚÈÒÓ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ΔËÓ ÙÚ›ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘, ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÙÂÏ¢-
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘/Ù˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: Ì ÙÔÓ/ÙË ‰È¢ı˘ÓÙ‹/‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ fiÌÔÚÔ˘ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Á›ÓÂÙ·È ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËı› Ù˘ Û˘-
Ó¿ÓÙËÛ˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ΔË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ/‰È¢ı˘ÓÙÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ΔË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ‰‡Ô ÂÎÚÔ-
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÒˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜: ÂÓfi˜/ÌÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: Î·È ÂÓfi˜/ÌÈ·˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.

134. 136
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∫ÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ›ӷÈ:
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·) H ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ‚Ô‡ÏËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ/‰È¢ı˘-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÓÙÚÈÒÓ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜
¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ‚) ΔÔ Îϛ̷ ÙˆÓ
‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·‰ÂÏÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Î·ı¤Ó·
·fi Ù· ‰‡Ô ȉڇ̷ٷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. Á) ∏
Û˘Ó‹ı˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· (·ÔÛ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ·ı¤ÛÂȘ, ¿‰ÂȘ) ÙˆÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. ‰) O ÚfiÏÔ˜
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ. Â) O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ô˘ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È
Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ÛÙ) O ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›ˆÓ
Ô˘ «ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó» ·È‰È¿ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚÒÙ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÔÈ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜/
‰È¢ı‡ÓÙÚȘ ÔÚ›˙Ô˘Ó, ¤ÛÙˆ ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘-
Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì‹Ó· OÎÙÒ‚ÚÈÔ, Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó·
Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Û‡Ì-
‚Ô˘ÏÔÈ (fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi), Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÂÚˆ-
Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË Î·È Â›Û˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ÚÒÙÔ Û¯Â‰È·-
ÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı·
ηٷӤÌÔÓÙ·È Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ο-
ÓÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜/‰È¢-
ı‡ÓÙÚȘ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘ ÌÈ·˜ ÒÚ·˜.
AÍÈÔÏfiÁËÛË OÈ ‰‡Ô ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜/‰È¢ı‡ÓÙÚȘ, Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È Ë Î·ıÂÌ›· ·fi
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÙË ‰È΋ ÙÔ˘/Ù˘ ÛÎÔÈ¿, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ì ‚¿-
ÛË ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ‹ ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈο
ÛËÌ›· (·, ‚, Á, ‰, Â, ÛÙ) Ô˘ ÚԂϤÔÓÙ·Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó,
ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘.
2. °È· ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi
∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË
ŸÛÔÈ Î·È fiÛ˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi Úfi-
ÁÚ·ÌÌ· «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜: ¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi» ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÙË ÌÂÙ·-ÈÏÔÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û˘-
ÛÙËÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙË
ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂›Û˘ ÂΛÓÔÈ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÚfiÁÚ·ÌÌ· –Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ/-˜– ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «Ì˘ËıÔ‡Ó» ÛÙËÓ
ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï·›ÛÈÔ

135. 137
Û˘ÓıËÎÒÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ: ·) ·fi ÙÔ ·-
ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‚) ·fi Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Â›Ó·È
·Ó·ÚÙË̤ӷ ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ www.nip-olohmero.gr, Î·È Á) ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Û˘Ó·-
‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÈÏÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
ŒÙÛÈ Ì ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ËÁ¤˜, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È Ì ÙË
ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó fiÏÔÈ Î·È fiϘ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Ó· ¿-
ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· –̤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Î·È
·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ– Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ/Ù· fiÌÔÚÔ/-·
‰ËÌÔÙÈÎfi/-¿ Û¯ÔÏ›Ô/-·.
∏ ‰Ú¿ÛË ™ÙÔÓ/ÛÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi.
·¢ı‡ÓÂÙ·È:
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¢Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹-
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ŸÔ˘ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô/Ë ÓË-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: È·ÁˆÁfi˜ Ó· ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘
Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Î·È Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈ-
ÛΤÙÂÙ·È ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ôχ Ï›ÁÔ ÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó
ÂÓÙ·¯ı› «Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘/Ù˘». (∂›Ù¢ÍË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ Û Â›‰Ô
ÚÔÛÒˆÓ.)
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∂›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· «ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ» Î·È Ó· ¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂÚÛÈÓ¿
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: «Ó‹È¿ ÙÔ˘/Ù˘» Î·È ÙˆÚÈÓÔ‡˜/-¤˜ Ì·ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚȘ ÛÙÔ Ó¤Ô
ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË
·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘/Ù˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘/Ù˘ ‰ÒÛÂÈ Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ / Ë ‰·ÛοϷ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Î·Ù¿ ÙËÓ
ÚÒÙË Î·È ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ / ÙË ‰·ÛοϷ Û˘-
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛΤ„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‹/Î·È ÙËÓ ÂÚ·È-
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: Ù¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ™ËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘/Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔ ‰¿-
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛηÏÔ / ÙË ‰·ÛοϷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙȘ Ì·ı‹-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÙÚȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ˘ÓÂÓÓfiËÛË
Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó, ÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ·˘ÙÔ›/-¤˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Ë
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ù˘ ÌÈ·˜
‰È‰·ÎÙÈ΋˜ ÒÚ·˜.

136. 138
AÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ Ô/Ë
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›Û΄Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË Ù· Èı·-
Ó¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ Â›Û΄˘.
3. °È· ‰‡Ô ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹ ‰·ÛοϘ:
°È’ ·˘ÙfiÓ ‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Î·È ÁÈ· ÂΛÓÔÓ ‹ ÁÈ· ÂΛÓË Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ
ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË
∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË
ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·fiÊ·ÛË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘/Ù˘ ‰·ÛοÏÔ˘/‰·ÛοϷ˜ Ô˘ ı·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ, Ï›ÁÔ
ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÓËÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·
ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ - ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∞˘Ù‹ Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ/ÙË ‰¿ÛηÏÔ/‰·ÛοϷ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿-
ÍË ÚÈÓ ·˘Ù¿ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ÚÔ¸fiıÂÛË Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·-
Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ ›‰·Ì ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ∂›Û˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Ô‡Ù Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ
¤ÁηÈÚ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË, ÒÛÙ ӷ ÌÔ-
Ú› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ¤ÁηÈÚ· Ì ·˘Ù¿ Î·È ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘˜. ∂ÈϤÔÓ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ οıÂ
ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·È‰È¿ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈο ÓËÈ·ÁˆÁ›· Î·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È Ë ÚÒÙË
Ù¿ÍË, ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ «ÙÔ˘˜ ÊÔÚÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË
Ù¿ÍË» (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2000). øÛÙfiÛÔ Ë ‰Ú¿ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ/ÛÙË ‰¿Ûη-
ÏÔ/‰·ÛοϷ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Î·È Â›Û˘ Û ÂΛÓÔÓ
‹ Û ÂΛÓË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ
ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË.
∏ ‰Ú¿ÛË ™Â ‰‡Ô ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ, Û’ ·˘ÙfiÓ ‹ Û’ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ
·¢ı‡ÓÂÙ·È: ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË Î·È Û ÂΛÓÔÓ ‹ Û ÂΛ-
ÓË Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ¶ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘/Ù˘ ‰·ÛοÏÔ˘/‰·ÛοϷ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÌÂÙ·-
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: ‚Ô‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Î·È Ó·
·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ò˜ ·˘Ù¿ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
Ì ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.

137. 139
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ΔË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈ-
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÓÔ‡ project ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍˆÓ: (1) Ù˘ Ù¿Í˘
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·-
ÛοϷ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË, (2) Ù˘
«ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜» ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ Î·È (3) Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Ì ٷ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿. ΔÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÈ
ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ã ‹ ÛÙËÓ ™Δã Ù¿ÍË Ô/Ë ‰¿Ûη-
ÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ô˘ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ¤ÙÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿-
ÍË ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·È‰ÈÒÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜
Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ËÏÈΛ·˜, ¤ÓÙ ‹ ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ project.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÂÙÔÈÌ·Û›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ÁÈÔÚÙ‹˜
·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚÂȘ Ù¿ÍÂȘ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ı·˘Ì¿ÛÈ·
¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË ÙˆÓ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË
·È‰ÈÒÓ Ì ÙÔÓ/ÙË ‰¿ÛηÏÔ/‰·ÛοϷ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË
Ù¿ÍË.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ‚¿ÏÂÈ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰·ÛοϷ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi˜/-‹ ¤¯ÂÈ
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÚÔ˜ ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ÚÔ˜ Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÒÙ˘ Â›Û΄˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÚÔÛ˘-
ÓÂÓÓfiËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÂÓ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ηӤ-
Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi.
AÍÈÔÏfiÁËÛË ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Á›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤ıÂÛ ÚÈÓ
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ‚¿ÛË Ù·
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›Û΄˘.
4. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹ ‰·ÛοϘ
ÔÈ ÔÔ›ÔÈ/-˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜
∏ ‰Ú¿ÛË ™ÙÔ˘˜/ÛÙȘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ Ô˘ ı· ·Ó·-
·¢ı‡ÓÂÙ·È: Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜.
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ curriculum ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÌÂ
ÙÔ curriculum ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¶ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ∫·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›ˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡

138. 140
Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¢∂¶¶™
ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ «O‰ËÁÔ‡ Ù˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁÔ‡».
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ›‰ÈÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ı¤Ì·Ù·, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈ-
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: ÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÛÙÈÏ.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ O/Ë Î¿ı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Â-
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÚÈÛÙ·ÙÈο ‹ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û¯ÔÏÈ΋ Ú¿ÍË Î·È
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÒÛÙ ·˘Ù¿ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÍÈÔÔÈËı› ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
‰ÂηË̤ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ªÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô
Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓ‹˜ ÂÈÌfiÚʈ-
Û˘ ÁÈ· ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÁÈ· ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ/-˜
Û ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ Ë ÂÈÌfiÚʈÛË Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ
(‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ - fiÌÔÚÔ˘/ÔÌfiÚˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ/-ˆÓ), Û‡Ì-
ʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∂Ó‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ∂ÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηٿ Ù·
¤ÙË 1997-2000 Î·È Â›¯Â Ôχ ηϿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· (•ˆ¯¤ÏÏ˘ &
¶··Ó·Ô‡Ì, 2000).
AÍÈÔÏfiÁËÛË OÈ ‰‡Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÛÎÔÈ¿, ·ÍÈÔÏÔ-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÁÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ
Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤Î·Ó ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË.
5. ∫ÔÈÓ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË
∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÂÓÈ·›· ηÈ
ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ηÙËÁÔÚ›·, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· «ÁÔÓ›˜» ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÔÏϤ˜
ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ˘ÔηÙËÁÔڛ˜, Ë Î¿ı ̛· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙÔÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ÔÈ ÁÔÓ›˜
Ì ¤Ó· ·È‰› Û˘¯Ó¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ ·’ fi,ÙÈ
·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ŒÓ· ‰Â›ÁÌ·
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¢ڤˆ˜ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔηÙËÁÔÚÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ:

139. 141
➣ °ÔÓ›˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡.
➣ °ÔÓ›˜ ‰‡Ô, ÙÚÈÒÓ ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
➣ °ÔÓ›˜ ‰È‰‡ÌˆÓ, ÙÚȉ‡ÌˆÓ ÎÙÏ.
➣ °ÔÓ›˜ Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ·È‰› (ÚˆÙfiÙÔÎÔ ‹ ÌÔÓ·¯Ô·›‰È) ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿-
ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
➣ °ÔÓ›˜ ˘ÈÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ / ·Ó¿‰Ô¯Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.
➣ °ÔÓ›˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ËÏÈÎÈÒÓ.
➣ °ÔÓ›˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·È Â›Û˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. (O‡Ù ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ ηÙËÁÔ-
Ú›· Î·È ‚¤‚·È· Ô‡Ù ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÈÎÙÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜.)
➣ °ÔÓ›˜ ˘ÂÚ··Û¯ÔÏË̤ÓÔÈ Î·È ÁÔÓ›˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ.
➣ °ÔÓ›˜ ‰È·˙¢Á̤ÓÔÈ ‹ Û ‰È¿ÛÙ·ÛË.
➣ °ÔÓ›˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ fi¯È, ÎÙÏ.
(μÏ. ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ: «°ÔÓ›˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.)
∏ ‰Ú¿ÛË ™ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
·¢ı‡ÓÂÙ·È: ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ¶ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ Î·È
ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ.
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¶ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ™ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ OÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÈÛ·¯ı¤ÓÙˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·È‰ÈÒÓ
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙË (3-4
‚‰ÔÌ¿‰Â˜) ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Â›Û˘
Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜
ÛÙËÓ «˘Ô‰Ô¯‹» ÙˆÓ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·Áˆ-
Á›Ԣ. OÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂΉËÏÒ-
ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÓÙ·ÍË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÌ¿‰·
ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜
ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚfiÏÔ˘, ˆ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ·È‰› ÛÙËÓ ÚÒÙË
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Îϛ̷ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ-
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ٷ͇ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜:

140. 142
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘. ¶ÔÈÔ˜/
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÔÈÔÈ ı· ηψÛÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÈ ı· ÂÈ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜,
Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘: ÙÈ ı· ÂÈ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ, ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È-
¢ı˘ÓÙÒÓ/‰È¢ı˘ÓÙÚÈÒÓ, Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Îϛ̷ ·ÏÏËÏÔ-
‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ¢‡Ô ÒÚ˜.
AÍÈÔÏfiÁËÛË °›ÓÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Ù¤ıËηÓ, ‰›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ·Ó Î·È Û ÔÈÔ ‚·ıÌfi
ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ.
6. °È· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
∏ ‰Ú¿ÛË ™Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
·¢ı‡ÓÂÙ·È:
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: «∂Ï¿Ù ӷ Û·˜ ‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜».
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Δ¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ™ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿-
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: ‚Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÔ «ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË» Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋
¤ÓÙ·ÍË Ó‹È·, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ (ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·) ÛÙ·
·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜
Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÓÛ˘Ó·›ÛıËÛ˘ ÛÙ· ·È‰È¿,
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·È-
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: Ûı¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÚˆÙÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ O/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ù˘ Ù¿Í˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÛÙ· ·È-
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰È¿ ·fi ÙËÓ «ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, Û˘˙ËÙ¿ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ÙÔ ı¤Ì· Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ŸÏÔÈ Ì·˙› ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó
(ÊÈÏÔÙ¯ÓÔ‡Ó) ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÛÎÏËÛË, ÁÈ· Ó· ηϤÛÔ˘Ó Ù· ˘fi
Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ª›· Ì ‰‡Ô ÒÚ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ Ù¿Í˘.
AÍÈÔÏfiÁËÛË ¢›ÓÔÓÙ·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ·) ΔÈ Â› ÙÔ Î¿ı ·È‰›
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË. ΔÈ ÙÔ˘

141. 143
·Ú¤ÛÂÈ, ÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÙÈ Î·È Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. ‚) ΔÈ È‰¤Â˜ ›¯Â ÙÔ Î¿ı ·È‰› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó
ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È·.
7. °È· Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
∂ÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÛËÌ›ˆÛË
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÙËÓ «Î·Ú‰È¿» ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂÙ¿‚·Û˘ Î·È ™˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ,
Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-
ÎÒÓ/ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÈηÓÔًوÓ.32 ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÂÍÂÏÈÎÙÈο ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢∂¶¶™-∞¶™
Î·È ÙÔÓ «O‰ËÁfi Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡», Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘
«‚‚ȷṲ̂Ó˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘» ÁÈ· Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È·.
∏ ‰Ú¿ÛË ™Ù· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È·.
·¢ı‡ÓÂÙ·È:
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: «O/Ë .....………………………….... Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘/Ù˘ ‹Á·Ó ÁÈ·
„ÒÓÈ· Î·È ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË».
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ŸÔÙ ٷÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ̤۷ Î·È ¤Íˆ ÛÙËÓ
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ·˘Ï‹, Î·È Â›Û˘ Û ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ô˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ, ‹ ı· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ,
‹ ı· ÁÚ¿„ÂÈ, Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÛÙ›·ÛË ÙˆÓ
ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘/Ù˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ Δ· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ı· Ù·
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Èηӿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔη-
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜: ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¿ÁÓˆÛÙ˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜, Í·ÊÓÈΤ˜,
·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜.
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∂‰Ò ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÈ·˜
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ‰Ú¿Û˘, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÈ· ¢ڇÙÂÚË ıÂ-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: Ì·ÙÈ΋, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û «ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ», ÒÛÙ Ô/Ë Î¿ı ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Â˘Ú‡-
32 μÏ. ·Ú·Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ/ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÛÂÏ. 149-150).

142. 144
ÙÂÚË ıÂÌ·ÙÈ΋ ¤Ó· ÂȉÈÎfiÙÂÚÔ ı¤Ì·/Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· ÙÔ ÚÔ-
Û·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÙÔ˘/Ù˘ Î·È ÛÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÙÔ˘/Ù˘.
ŒÓ· project ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔ ÙÈ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ı· ¯·ı› Û ÌÈ· fiÏË ‹ ÛÂ
¤Ó· ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì· ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·
ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· «·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó» Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈ-
Τ˜ Â›Ï˘Û˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÓÂÚ-
ÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و· Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
·Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÈʤÚÂÈ
Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â¿Ó ¤Ó· «ÚˆÙ¿ÎÈ» ÙËÓ
ÚÒÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í˘ Û ¤Ó· ÔÏ˘ı¤ÛÈÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·Ï›ÌÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏÔ / ÙË ‰·-
ÛοϷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ/ÙË ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ
ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘, ı· „¿ÍÂÈ Î·È ı· ·¢ı˘Óı› ÛÙÔ˘˜ ¿ÁÓˆ-
ÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· Ù‡¯ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›· ÛÙËÓ
·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ¤ÙÛÈ ı· ‚ÚÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘. £·
¤¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹, Ì ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·,
Â¿Ó ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ÁÈ· οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ò˜ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÙÔ ı¤Ì·, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·
Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ô˘ ·˘Ù¿ ÙÂÏÈο
ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó.
AÍÈÔÏfiÁËÛË ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ı· ÙÂıÔ‡Ó.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
8. ∫ÔÈÓ‹ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. «™¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜:
¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi»
∂ÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ
ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ı· Ú¤ÂÈ, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ·fi ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Â·ÓÂÈ-
ÏËÌ̤ӷ ¢ηÈڛ˜ ÛÙ· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Ó‹È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡. °È·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÓÂÚ-
Áfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÓË›ˆÓ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÚÒ-
Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project) ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.

143. 145
ªÔÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Î·È Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘
‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¢¤ÏÈÎÙ˘ ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ¤Ó·
«Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÔÌ·Ï‹˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈ-
Îfi Û¯ÔÏ›Ի, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜, Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË, ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢∂¶¶™-
∞¶™ Î·È ÛÙÔÓ «O‰ËÁfi Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡». ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi,
Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ó ÙË ıˆڛ· Ì ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο
ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú¿ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂ-
Ù·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
☺ ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ
ñ ∞ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
ñ ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ (ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô - ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡) ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ı·ÙÚÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂ-
ˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ (ÌÔ˘Û›Ô, ‚È‚ÏÈÔ-
ˆÏ›Ô, ˆ‰Â›Ô Î.¿.).
ñ ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÁÈÔÚÙÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ.
T· ·È‰È¿ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ (A2) ÙÔ˘
1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ ºÏÒÚÈÓ·˜ Ì ÙË
‰·ÛοϷ ÙÔ˘˜, ΢ڛ· AÈηÙÂÚ›ÓË KÔÙ˙È¿,
ÂÈÛΤÊıËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ 2Ô˘ NËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÛηϤ-
ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘˜ Ì·˙›
Ì ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ÙÔ˘˜, ΢ڛ· K·ÛÛÈ·Ó‹
¶··ÊˆÙ›Ô˘. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂÚÁ·-
Û›·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙËÎÂ
·fi ÙȘ ÊÔÈÙ‹ÙÚȘ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Ù˘ ¶·È-
‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ ÙÔ˘ ¶¢M
KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘ (¶TN) ηÈ
EÈÚ‹ÓË ¶ÚÔÎÔÈ¿‰Ô˘ (¶T¢E).
ñ ∞fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÁÔÓ›˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜
ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊÔÚÈο ÌÂ
ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
∏ ‰Ú¿ÛË ™Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ.
·¢ı‡ÓÂÙ·È:
Δ›ÙÏÔ˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘: «OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËη ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·».
(°È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÛ·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚԂϤÔÓÙ·È ÛÙ· ¢∂¶¶™-∞¶™ Î·È ÛÙÔÓ «O‰ËÁfi
Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˘ ۯ‰›Ô˘
ÂÚÁ·Û›·˜.)
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· OÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Û‡Ìڷ͢.
˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ‰Ú¿Û˘:

144. 146
ÃÒÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
Ù˘ ‰Ú¿Û˘:
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ΔËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ-
ˆ˜ ·ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô: ·˜ Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡.
∏ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ¡· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Î¿ı ·È‰› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÎ-
ˆ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÊÚ·ÛÙ› Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
ÛÙfi¯Ô/-Ô˘˜:
¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ OÈ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ηÈ
ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ project Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÎ-
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÙȘ ʈÙÔ-
Áڷʛ˜ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ì ‚¿ÛË ·˘Ùfi ÙÔ
˘ÏÈÎfi Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂΉËψıÔ‡Ó ı· ·Ó·-
Ù˘¯ı› ÙÔ project.
¢È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘: ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ project Ô˘ ÙÂÏÈο ı· ·Ó·Ù˘¯ı›,
ÌÔÚ› ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·, ÌÔÚ›
fï˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ
Î·È ¤Ó· Ì‹Ó·.
AÍÈÔÏfiÁËÛË ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡
Ù˘ ‰Ú¿Û˘: Û¯ÂÙÈο Ì ÚfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù·.
3.5.4. μ∏ª∞ Δ∂Δ∞ƒΔO: ¢È·‰Èηۛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜:
¢È¢ÎÔχÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi»
OÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ÔÌ·‰ÔÔÈÔ‡Ó Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Ô˘ ıˆÚÔ‡-
ÓÙ·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î¿ı ۯ‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ (project). Δ¤ÙÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ
Â›Ó·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ë Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ (portfolios) ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
(‚Ϥ «O‰ËÁfi˜ Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡», ¶π, 41-48), Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ʷΤÏÔ˘ Ù˘
Ù¿Í˘ (˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· - ·Ú·‰ÔÙ¤· ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ʈÙÔ-
Áڷʛ˜ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¿Í˘ ÎÙÏ.). £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔ›
Ê¿ÎÂÏÔÈ ‚ÔËı¿Ó ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô
οı ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ Ô Û˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Ù¿Í˘
Û˘ÓÔÏÈο. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·ÙÔÌÈ-
ο Î·È Ù˘ Ù¿Í˘ Û˘ÓÔÏÈο. O/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ ı· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ Î·È ı· ÚÔ¯ˆ-
Ú‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ «O‰ËÁfi
Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡» (ÛÂÏ. 49-56). ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›
Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ÙÔÓ «O‰ËÁfi ÁÔÓ¤·» (2008)

145. 147
Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, fiÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· ÙÔ
Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÔÌ·Ï¿ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
™ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ
ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ë ·-
ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ۯ‰›ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È Ê˘ÛÈο ˆ˜ ·ÔÎÔڇʈ̷ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹˜
ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.
3.5.5. ªÂÚÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È
Ì ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
1. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ-
ٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ;
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·ÊÔÚ¿:
(·) ΔȘ Û˘Óı‹Î˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘/ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘/-ˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ/-ˆÓ Î·È ÙÔ˘
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ù· ÔÔ›· ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ÛÙÔ È‰È-
·›ÙÂÚÔ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ fiÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ› Ë Û‡ÌÚ·ÍË.
(‚) ΔȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓË-
È·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÚÔÛ¯ÔÏÈΤ˜
- Û¯ÔÏÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û‡Ìڷ͢.
(Á) ΔÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ȉڇ̷ٷ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Û‡Ìڷ͢, ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢-
ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ
ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·.
(‰) ΔȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
(Â) ΔȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ
ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÛΤ„ˆÓ, ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÙˆÓ
ÂÌÂÈÚÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ›-
Ó·È ·Ó·Áη›·, ‰ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, Ôχ Û˘¯Ó¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fi-
ÎÏÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÈÔıÂÙËı› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ:
✔ ΔÈ Â›Ó·È Ë Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·.
✔ ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
✔ ¶fiÙÂ Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË.
✔ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„È̘, ‹ ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜, ‹ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-
Ùˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÁÂÓÈÎfi Â›‰Ô.
✔ ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, Û ·ÙÔÌÈÎfi Â›‰Ô, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-
ÙÒÈÛË ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ, ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓˆÓ ‹ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
✔ ¶Ò˜ ÙÂÏÈο ı· Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ì ·ÔÙÂÏÂ-
ÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ·È‰›.

146. 148
∏ ·Ú·¿Óˆ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷ›-
ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ οı ۇÌڷ͢: Ì ·Ï‹ Û˘˙‹ÙËÛË,
Ì ËÌȉÔÌË̤ÓË ‹ ‰ÔÌË̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, Ì ÁÚ·Ùfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ™Â οı ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ›· ÎÔÌ‚Èο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·:
1) ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰Ë-
ÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ;
2) Δ· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·È‰È¿ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë: (·) ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ,
(‚) ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜, (Á) ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ, (‰) ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ;
3) OÈ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ (·È‰È¿, ÁÔÓ›˜, ÓËÈ·ÁˆÁÔ›, ‰¿ÛηÏÔÈ) Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤Ó˘ Û‡Ìڷ͢ ÙÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË, ÛÙËÓ ·Á›ˆÛË Î·È
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ÙÈ
ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙË ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ;
2. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜» ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ·fi ÙË
ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ;
Ÿˆ˜ ›‰·Ì ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜», ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÔÊ›ÏÔ-
ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ Ì ÔÏ˘Â›‰˜ ·ÏÏ·Á¤˜
Î·È Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Ì¿ıÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰Â Ó· ÍÂ-
Ì¿ıÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Fabian, 2007: 8). OÈ ‰¿-
ÛηÏÔÈ/‰·ÛοϘ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ «ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜»:
(·) ™ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ÒÚ·
ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ (‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Î·ıÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË ÁÈ· Ì›· ‰È-
‰·ÎÙÈ΋ ÒÚ·).
(‚) ™ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË (‰ÂÓ
¤¯Ô˘Ó Ê›ÏÔ˘˜ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÊÈÏÈΤ˜ «ÎϛΘ», ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÚÔ˘Ó ÌÂÌÔӈ̤ӷ).
(Á) ™ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ÛÙÈÏ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
·˘Ùfi ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ (.¯. ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜Ø ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô/Ë ‰¿ÛηÏÔ˜/‰·ÛοϷ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ì›· Ô‰ËÁ›· ÚÔ˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿, ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ηÈ
¿ÏÏ· ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘).
(‰) ™ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÒÚ˜, .¯.
‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔ-
‚ÏÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ).
(Â) ™ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
(ÛÙ) ™ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û ۯ¤ÛË
Ì ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2000Ø
Dunlop & Fabian, 2007).
3. Δ· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·È‰È¿ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÙÈ Ú¤-
ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÔ˘Ó;
°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
˘¿ÚÍÂÈ Ô‡Ù ̛· ·Ôχو˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛË, Ô‡Ù ̛· ·¿ÓÙËÛË Ë

147. 149
ÔÔ›· Ó· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿Ï-
ÏÂÈ ÙÔ ÂοÛÙÔÙ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙ· ̤ÏË ÙÔ˘ Î·È Î·Ù’ ·Ó·ÏÔÁ›· ηÈ
ÛÙ· ÓÂÔÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·È‰È¿. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› Ô˘
ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·
Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÈfiÓÈ (ÛÔÚ Î.¿.), Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ
Ô‡Ù ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË. ∞ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜ ¤Ó· ÂÊÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰›
·fi ÙË ™ÈÎÂÏ›·, fiÔ˘ ·Óı› Ë ·ÌÂÏÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ο-
ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô‡ÙÂ
Î·Ó Ó· ‰È·ÓÔËı› ¤Ó· ‰ˆ‰Âο¯ÚÔÓÔ ·È‰› ·fi ÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. øÛÙfiÛÔ, ·-
Ú¿ ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÙÈο ηıÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È È‰ÂÔ-
ÏÔÁÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ·‰‡Ó·ÙË ÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÂÓ
ÏfiÁˆ ÂÚˆÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ
ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ·fi fiÏÔ˘˜, Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ, ¤ÛÙˆ ÛÂ
οÔÈÔ ‚·ıÌfi, ÙÔ ·È‰› ηٿ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô (Margetts, 2006).
™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Î·‰ËÌ·˚Τ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ηÈ
ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜/ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜.
∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÂÈÛ·-
ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓÈÛÙ› Î·È Û ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·-
Ï·›Ô˘, Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È
ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ ·È‰›
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‚·ÛÈΤ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜/ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜:
✔ ¡· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÔÊı·ÏÌÔÊ·Ó›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂÈ.
✔ ¡· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.
✔ ¡· ·˘ÙÔÂ͢ËÚÂÙ›ٷÈ, Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ‰Ú¿ÛË.
✔ ¡· ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
✔ ¡· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÂÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÙÔÌÈΤ˜.
✔ ¡· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Ú¿ÛË, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiϘ ÙȘ
Ô‰ËÁ›Â˜.
✔ ¡· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ·ÙÔÌÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÔÌ·‰Èο.
✔ ¡· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ.
✔ ¡· Ù·ÎÙÔÔÈ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘.
✔ ¡· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ΢ÚÈ·Ú¯›·, ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜
‚›· (fi¯È ‰·ÁÎÒÌ·Ù·, ÌÔ˘ÓȤ˜, ÎÏÔÙÛȤ˜).
✔ ¡· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙË ‰ÈÂΉÈΛ.
✔ ¡· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ ̤ÏÔ˜ ÔÌ¿‰·˜ (Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜).
✔ ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û οı Ï·›ÛÈÔ, .¯. ˆ˜ Û˘ÌÌ·-
ıËÙ‹˜/Û˘ÌÌ·ı‹ÙÚÈ·, ˆ˜ ·‰ÂÚÊfi˜/-‹, ˆ˜ Ê›ÏÔ˜/-Ë, ˆ˜ Û˘Ì·›ÎÙ˘/Û˘Ì·›ÎÙÚÈ· ÎÙÏ.
✔ ¡· Â›Ó·È Úfiı˘ÌÔ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È.
✔ ¡· ·›ÚÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.
✔ ¡· ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fi,ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
✔ ¡· ηٷÓÔ› fiÙÈ ÙÔ «¯¿Óˆ» Â›Ó·È Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, fiˆ˜ Î·È ÙÔ «ÎÂÚ‰›˙ˆ».

148. 150
✔ ¡· ¤¯ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ (·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË).
✔ ¡· ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜.
✔ ¡· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â˘ı‡ÓË, ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÔÌ·‰È΋.
✔ ¡· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ó· ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› Î·È Ó· ÙȘ ˘ÏÔÔÈ›.
4. ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÓË-
È·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛοψÓ;
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ Ô˘ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ‹ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ¤Ú¢ӷ
Ù˘ ∫. μÚ˘ÓÈÒÙË (2000: 338) ‰È·›ÛÙˆÛ fiÙÈ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ
(…) ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. OÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Û˘Á΢-
Úȷ΋˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Û¯ÔÏÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-
˙Ô˘Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û ÚÔÛˆÈ-
Îfi Â›‰Ô. ¢ÂÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·». ™ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ ‚Ú¤ıËΠfiÙÈ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘
·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (ÛÂÏ. 324):
(·) ΔÔ ·Û‡Ì‚·ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ,
ηıÒ˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ (ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜).
(‚) OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ·ÔÚÚ¤Ô˘Û˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô-
˘ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·È‰›.
(Á) ∏ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ.
(‰) OÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ (··ÍȈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË).
(Â) ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ.
(ÛÙ) ∏ ·Ô˘Û›· ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜.
∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·¯ı› ÙÔ
Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÙÈÚ›ˆÓ ‹ Ë ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ,
·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, ı· ‰È¢ÎfiÏ˘Ó·Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙË ÛÙÂ-
ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ‹ Ì ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÏÒ-
ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ›‰È·˜ ¤Ú¢ӷ˜, Ë Û˘ÛÙ¤Á·ÛË ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈÎfi˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, «‰ÈfiÙÈ ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÈı˘Ì› Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ ÓË-
È·ÁˆÁ›Ô, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓԯϛٷȻ (ÛÂÏ. 316).
øÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÈÛfiÙÈ̘ ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜
ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ (ÛÔ˘‰¤˜, ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜) ÙˆÓ ‰‡Ô
·ÚÈˆÓ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ (ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡ - ‰·ÛοÏÔ˘/‰·ÛοϷ˜). ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔ-
Ófi˜ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚È΋ Î·È ¿ÚÈÛÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤-
ÎÙËÌ¿ Ù˘ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ.
5. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó;
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ÛÎÔÈ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ

149. 151
Û¯ÔÏ›Ô33 ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‹ Ì Á·ÓÙfiÎÔ˘ÎϘ (Ô ¶Úˆ-
Ù¿Î˘ Î·È Ë ¶ÚˆÙԇϷ), ÔÈ Ôԛ˜ ı· ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ Û¯ÂÙÈÎfi
Ì ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È Î·ıÒ˜ ı· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ:
✔ ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
✔ ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
✔ ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
✔ ™Â ÙÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi;
✔ ™Â ÙÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì ÙÔ Û›ÙÈ Î·È Û ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ·˘Ùfi;
✔ ªÔÚ›˜ Ó· ÂȘ Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Ó· ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ) ÛÙÔÓ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ
¶ÚˆÙ¿ÎË;
✔ ΔÈ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù¿ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ;
✔ ΔÈ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÈÔ Ôχ Î·È ÙÈ fi¯È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡;
6. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô;
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·ıËÙÚÈÒÓ
·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ‰ÈfiÙÈ Ù· ·ÔÙÂ-
ϤÛÌ·Ù¿ Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ˘Í›‰· ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ªÂÙ¿‚·Û˘
Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÙÈ
ÙÔ˘˜ ÚÔηÏ› ¯·Ú¿, χË, ı˘Ìfi, Êfi‚Ô (μÚ˘ÓÈÒÙË & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2005) ηٿ ÙËÓ
¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë ÔȘ ÚÔÛ‰Ô˘
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â·ÏËı‡ÙËÎ·Ó Î·È ÔȘ ‰È·„‡-
ÛÙËÎ·Ó (Einarsdfittir, 2007Ø Dockett & Perry, 1999). OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-
Ù‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘/Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ˘fi Û¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ·È‰È¿,
·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Úfi-
ÛÊ·Ù· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
7. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ ˘fi ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·È-
‰ÈÒÓ Î·È Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ/Ì·-
ıËÙÚÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË;
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË.
∂›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·Ó·Áη›Ô Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÙfiÛÔ ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
33μÏ. ÙȘ ˘fi ÂͤÏÈÍË ÂÚÁ·Û›Â˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÙˆÓ ¶Δ¡ Î·È ¶Δ¢∂ ÙÔ˘
¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÔÓÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ
Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ‰‡Ô Û˘Ó¯‹ ÂÍ¿ÌËÓ· (·ÚÈÓfi 2008 Î·È ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi
2008-2009), Ì ٛÙÏÔ: «ªÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇
ÙˆÓ ‰‡Ô È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· Û˘Ó‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ
ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¶Δ¡ Î·È ¶Δ¢∂, Ë ÔÔ›· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™¯Ô-
Ï‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ (¶¢ª), Ì·˙› Ì ÙȘ ¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ™¯ÔϤ˜ ÂÊÙ¿ ¿ÏψÓ
Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Early Years Transition Programme (EASE).
™ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ˆ˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Û·˜ ÛÙÔ ÂÓ
ÏfiÁˆ Ì¿ıËÌ· Î·È ˆ˜ ˘‡ı˘Ó˘ ÁÈ· ÙÔ EASE ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ¶¢ª.

150. 152
Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ‚›ˆÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (μÚ˘ÓÈÒÙË, 2007) fiÛÔ
Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ, ÔÈ ·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ÂÓÙ·-
¯ıÔ‡Ó ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Griebel & Niesel, 2002). ŒÙÛÈ Ì ÙËÓ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÊÔ›ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (ª¿ÈÔ˜) Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ¤ÓÙ ̋Ó˜
ÚÈÓ ·˘Ù¿ ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó ÔÈ
·fi„ÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ù‹ Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË, ÁÈ· Ó·
‰È·ÈÛÙˆı›, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·Ó Î·È ÔȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Â·ÏËı‡ÙËηÓ, ‰È·-
„‡ÛÙËÎ·Ó ‹ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËηÓ. ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ¤¯ÂÈ
·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ ËÌȉÔÌË̤ÓË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ,
Ì ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÔȯ٤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, Î·È ‚¤‚·È· Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô. ∏ ‰È·Ù‡ˆ-
ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ÌÈ· ¿Ù˘Ë ¯·Ï·-
Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË. øÛÙfiÛÔ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ›-
Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ó· «·ÎÔ‡Ó» Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Î¿ı ÏËÚÔÊÔ-
Ú›· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ·˘ÙÔ› Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·fi ·˘Ùfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘-
ηÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜. (™¯ÂÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂÚ‡-
ÓËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ: μÚ˘ÓÈÒÙË, 2007: 70-71, Î·È ÛÙÔ: Griebel & Niesel, 1999.)
3.5.6. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÎÚ›ÛÈ-
ÌË ·Ó·Ù˘Íȷο ÂÚ›Ô‰Ô, Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘
·Ó¿Ù˘Í˘. I‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ·È-
‰› Û ÔÈΛϘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ (ÁÓˆÛÙÈΤ˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜), ÛÙȘ Ôԛ˜ ηÏ›-
Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ‚¿ÛÂÈ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: ·) ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ‚) ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈ-
Îfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Á) ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ Ù‡Ô Î·È ÛÙÔ
‚·ıÌfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ‰) ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ·ÙÔÌÈ΋ ÂÚÁ·Û›·, Â) ÏÈ-
ÁfiÙÂÚË ·ÙÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÙ) ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˙) ‰È·ÊÔÚÔÔ›Ë-
ÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î.¿. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÙȘ Ӥ˜
·ÏÏ·Á¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ·Ï-
Ï¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‚·ı‡ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (ª·Á¿-
΢ Î.¿., 2006Ø Entwisle & Alexander, 1998).
∏ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÙÛÈ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ: ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ
fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Û fiÏ· Ù· ·È‰È¿. ÕÏÏÔ
·È‰› ÌÔÚ› Ó· «Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ» ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘ÍË ·ÓÙÈÏËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ‹ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë

151. 153
ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô˘ ÛÙfi¯Ô
¤¯ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· «ÔÌ·ÏÔÔÈ›» ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∏
Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ˆ˜ Ë ÚÒÙË Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ ÔÌ¿‰· ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, 2004).
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÂ¿ÚÎÂȘ
ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Ï.¯. fiÙÈ Î¿ÔÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ›-
Ó·È Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÂÎÊÔÚ¿˜ οÔÈˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ, ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ·Ô¯ˆ-
ÚÈÛÌÔ‡ Î.¿. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Â›Ù Û ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ›Ù ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙË
Û¯ÔÏÈ΋ ÌÔÓ¿‰·, ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ «˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·», «‰È·Ù·Ú·¯‹ Ïfi-
ÁÔ˘ - ÔÌÈÏ›·˜», «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜», «ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜», Î·È Ó·
·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Û ÂȉÈÎÔ‡˜.
Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Û ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡. ∏ ·Ó·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ οı ‰È·ÊÔÚÔÔ›-
ËÛ˘ ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ÛÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û·Ê‹˜ Ì ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
ÛÙËÓ Ù˘È΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, fiÔ˘ Ë Â›‰ÔÛË Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
Ì¿ıËÛ˘. ◊‰Ë fï˜ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Ë Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ·È‰›
Î·È Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÈΛӉ˘ÓË ‰È·‰Èηۛ· ÌÈ·˜ «·˘ÙÔÂȂ‚·ÈÔ‡-
ÌÂÓ˘ ÚÔÊËÙ›·˜» ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û¯ÔÏÈ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘
(Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, 2004).
OÈ ÚÒÈ̘ ÂӉ›ÍÂȘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ‰˘ÛÎÔ-
ÏÈÒÓ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ· ÌÔÚ›
·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ
‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ·.
™‹ÌÂÚ· fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÒÈÌ˘ ·Ú¤Ì-
‚·Û˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·È‰› Ì ‰˘ÛÎÔϛ˜ ˆ˜
ÔÏfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔ. ∏ ÚÔÔÙÈ΋
·˘Ù‹ fï˜ ··ÈÙ› ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Û˘ÓÙÚÔÊÈ΋˜, Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜,
Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂ-
ÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û¯ÔÏÈΤ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ (Allen & Cowdery, 2005).
∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È Ë
Û˘Ìʈӛ· ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ, ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ·ÁˆÁ‹˜ ıˆڋıËÎÂ
fiÙÈ ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∫·-
Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô –Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԗ ·›˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈ-
Îfi ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ˘Ô‚ÔËı‹ÛÂÈ
Ù· Ó‹È· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈ-
Τ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ù· ÔÔ›· ÊÔÈÙÔ‡Ó Û fiϘ ÙȘ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ΔÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È
ÌfiÚʈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙË ÁÂӛ΢ÛË ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘-
Û˘, ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ ÁÈ· ÈÛÔÓÔÌ›· Î·È ÈÛÔÔÏÈÙ›·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰È‡ڢÓ-

152. 154
ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜ (Δ˙Ô˘-
ÚÈ¿‰Ô˘ & ª¿ÚÌ·˜, 1998).
∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔÎË Î·È ··ÈÙ› ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi (Brault,
2005). ŒÓ· Û¯¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Â·Ú΋ ¯ÚfiÓÔ
ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÂÍ¿ÛÎËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó
ÌÈ· ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
O ÛÙfi¯Ô˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ-
Û·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙË Ì¿ıËÛË Î·È
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÌÈ· ıÂÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
∏ Ù¿ÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÁÂÓÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ η٤ÛÙËÛ ·Ó·Áη›· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËψÓ
ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ù¯ÓÈÎÒÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿, Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋
Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔχÏ¢ڷ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÒÛÙÂ Ë ¤ÓÙ·ÍË Ó· ·Ԃ› ÙÂÏÈο ÂÈÙ˘¯‹˜ (BÏ¿¯Ô˘-ª·Ï·ÊÔ‡ÙË, 2004Ø ∑Ò-
ÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, 1998).
∫·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Û ÌÈ· ËÏÈ-
Λ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Ô͇-
ÙÂÚ·. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Î·È ÂÈÛËÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÂÛÙÈ΋.
™˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ›‰È· Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¿ÏψÛÙÂ, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ Â›‰ÔÛË, ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Î·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛË, ÚÔηÏ› ÎÚ›ÛË ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜,
ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Ì·Ù·›ˆÛË, Ë ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË, Ë
·fiÚÚÈ„Ë. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È.
OÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ ‚·ıÌÈ·›· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›·
Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó fï˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ¤Ó· ‚·ıÌfi ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ηÈ
ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1998).
∏ ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ
«Î·ÓÔÓÈÎfi» ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ
Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ fiÛÔ Î·È Ì ٷ fiÚÈ· Ù˘ Û¯Ô-
ÏÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘:
ñ ΔË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓË›Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·
·Ô‰ÂÎÙfi Â›‰Ô.
ñ ΔË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓË›Ô˘ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈ-
ÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜.
∏ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÓۈ̿وÛ˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ·fi ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÛÙÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ
Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹
·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ú¿ÍË Ë ‰È·‰Èηۛ· Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›-

153. 155
‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ-
‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË Ì·ıËÛȷ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
μ·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· fiÏˆÓ ‹ ۯ‰fiÓ
fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È Â‡Î·ÌÙÔ,
Ó· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‡ÚÔ˜ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ, Ó·
ÎÈÓÂ›Ù·È fi¯È Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÂÓfi˜ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó·ÙÔ-
Ù‹ÙˆÓ fiÏˆÓ ‹ ۯ‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ¤¯ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ™Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Î·È Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙË-
Ù· ‰ÂÓ Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·fiÚÚȄ˘, ÂÊfiÛÔÓ fiÏ· Ù· ·È-
‰È¿ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜. ∂È-
ϤÔÓ Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÚԂϤÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Î·È ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏfiÏ¢ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÔÈ ‰Â Û¯¤ÛÂȘ
ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ·Ú¿ÁÔ-
ÓÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ
ÌÔ¯Ïfi, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó·
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÚfiÏÔ, ··ÈÙÂ›Ù·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÌfiÚʈÛË Û ı¤-
Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ (Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ & ª¿ÚÌ·˜, 1998).
¶ÔÏϤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÈ-
Ì˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ (ºÙÈ¿-
η, 2004). Œ¯ÂÈ ·Ú·ÙËÚËı› fiÙÈ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì ÙÔ
·È‰›, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıË-
Û˘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ıÂÙÈÎfiÙÂÚË ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘
·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·-
ڤ̂·Û˘, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ÂÈΤÓÙÚˆÛ˘ ·fi ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ
Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë
·Ú¿ÏÏËÏË ·ÚÔ¯‹ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÛÙÔ ·È‰› Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ (∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, 1998).
∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ fiÙ·Ó ‚·Û›-
˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ˆ˜ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ‹ÚÈÍË,
·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜.
∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Û˘ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ÛËÌ·-
ÓÙÈο, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, ·fi ÙȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ Û¯ÔÏÈ-
΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ
ÈηÓfiÙËÙ˜, ÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÁψÛÛÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÂӉȷ-
ʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ŒÙÛÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓ·Ï-
Ï·ÎÙÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiψÓ
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ· (Fontaine et al., 2006).
◊‰Ë ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ηٷÚÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ∏¶∞ ÂȉÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÓÙÈÛÙ¿ı-
ÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ˘ÛÙÂÚÔ‡ÓÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢Ë-
ÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÔÈ fiÚÔÈ «ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈο ˘ÛÙÂÚÔ‡ÓÙˆÓ» Î·È «·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋

154. 156
·ÁˆÁ‹». ÀÔÛÙËÚ›¯ıËΠfiÙÈ Ì¤Ûˆ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÂË-
Ú·ÛÙ› Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ Î·È Ë ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· ÂÍÈÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÙÔÌÈΤ˜
‰È·ÊÔÚ¤˜. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ٤ÙÔÈ· ÚÔÛ¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›¯·Ó
ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÊÔ›ÙËÛ˘ Û ÂȉÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙÔ
ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 4 Î·È 5 ›¯·Ó ηχÙÂÚË ·fi‰ÔÛË
ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈο ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿
Î·È Û ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÛ˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ (Magione & Speth, 1998).
ΔÂÏÈο fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤ÁηÈÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ (Allen & Cowdery, 2005)
¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·È‰È¿ Ì ̷ıËÛȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, Ô˘ ›¯·Ó ‰Â¯Ù› ıÂÙÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
ÂÌÂÈڛ˜ Û ¤Ó· ÚÒÈÌÔ ËÏÈÎÈ·Îfi Â›‰Ô, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Â›-
‰ÔÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·È‰È¿ Ì ·ÚfiÌÔȘ ÈηÓfiÙËÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰Â¯Ù› Ù¤ÙÔȘ ÂÌÂÈ-
ڛ˜, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÒÛË ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ¢È·ÈÛÙÒıËΠÂ›Û˘ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ·
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ·Ó‹ÎÂÈ Û ¯·ÌËÏ¿ ÌÔÚʈÙÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÚÒÌ·Ù·. ∏ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ›Û˜ ¢ηÈ-
ڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ¯·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜,
1999).
¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·, ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ›‰Ë ÏËı˘ÛÌÔ‡: ·) ·È‰È¿ Û ÂÈÎÈÓ‰˘Ófi-
ÙËÙ· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ˘ÔÂ›‰ÔÛË Î·È ·ÔÙ˘¯›· Î·È ‚) ·È‰È¿ Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ ·ÓÂ¿Ú-
ÎÂȘ (Lerner et al., 1998). ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÈ-
ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô. OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜
Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Û ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-
ÓÙÈÎÔ›, ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ‹ ÂÁÁÂÓ›˜-ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎÔ›. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¤Ó‰ÂÈ·˜.
∞Ó fï˜ ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯Ô-
Ï›Ô, Ë Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›· ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ‹ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂȉڿÛÂȘ Ù˘.
∏ ÂÔ›ıËÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÒÈÌ˘
·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙËÓ
ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË (Carpenter, 2005).
π‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô,
ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘Â›‰ˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ¿-

155. 157
‚·ÛË (μÚ˘ÓÈÒÙË & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 2005). Δ· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó
ÈηÓÔÔÈËÙÈο, Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÙȘ Ӥ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ··È-
Ù‹ÛÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ΛÓËÙÚ·, ÛÙȘ
ÂȉfiÛÂȘ, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ „˘¯È΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· (Magione & Speth, 1998).
∏ ¤ÁηÈÚË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·È‰ÈÒÓ Û «ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·» Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηٿ
ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ηıÒ˜ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿-
ÓÈÛË ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· (Fontaine
et al., 2006). ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¤Ì‚·Û˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· η-
Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο. Δ· Ó‹È· Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿Ì-
Ì·Ù· ÚÒÈÌ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ›¯·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂȉÈ΋
ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏
Â›ÙˆÛË Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ¤Ú· ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Û˘ÓÙÂÏ› ÛÂ Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛٿوÛË, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ‰˘-
ÛÎÔÏ›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ (Carpenter, 2005Ø Taggart et al.,
2006).
∏ ‰È‰·Ûηϛ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋
ËÏÈΛ·, ÒÛÙ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Â·ÚÎÒ˜ ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-
Ù˘¯Ë̤ÓË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·. ªÔÚ› Â›Û˘ Ó·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÂÈ-
‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ Ì·ıËÛȷ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È ÙÔ˘
Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û ·ÙÔÌÈÎfi ‹ Î·È Û ÔÌ·‰ÈÎfi Â›‰Ô, ˘fi ÙÔ Ú›-
ÛÌ· ÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜,
1999). ™ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, Ì ٷ ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ì ٷ ··Ú·›ÙËÙ·
˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÂ
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘, ÚÔÛˆÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂχıÂÚÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙÔ Û˘Ó·›-
ÛıËÌ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙËÓ
·˘ÙÔ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ (¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2001Ø ™Ô‡Ï˘, 2008). ΔÔ ·›ÛıËÌ· Â¿ÚÎÂÈ·˜ ̤-
Û· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ
ÓË›ˆÓ, ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ „˘¯È΋˜ ÙÔ˘˜ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰È·‚ÈÒÓÔ˘Ó ·˘-
ÙfiÓÔÌ· ̤۷ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.
μ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÎÙÈÎÒÓ ÌÂıfi-
‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1998). OÈ ÂÈÏÔ-
Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ Haring & Eaton (1978), Ë ÔÔ›·
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ: ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË (Â›‰ÂÈÍË, ηıÔ‰‹ÁËÛË, Ì›ÌËÛË, ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô), ÙËÓ
¢¯¤ÚÂÈ·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÙË ÁÂӛ΢ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. OÈ ·Ú¯ÈΤ˜
‚¤‚·È· ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Ì¿ıËÛ˘
Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡. OÈ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ / ÙË Ì·ı‹ÙÚÈ·
Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÙË ÓÔËÙÈ΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ ·È-
‰ÈÔ‡, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. OÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘

156. 158
‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ / ÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ· ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÂÓfi˜ ÛÙfi¯Ô˘ ‹ ÙËÓ
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì Êı›ÓÔ˘Û· ÚfiÔ‰Ô: ·fi ÙËÓ
¿ÌÂÛË, Û˘Ó¯‹ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÂÓ›Û¯˘ÛË, ÛÙËÓ ¤ÌÌÂÛË, ÌÂÚÈ΋ Î·È ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙÈÛÙË, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ› (¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2001). OÈ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ:
✔ ∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ (Ë ÂÈÙ˘¯›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÈηÓÔÔ›ËÛË).
✔ ∫ÔÈÓˆÓÈΤ˜ (¤·ÈÓÔ˜, ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÌÚ¿‚Ô, ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Î.¿.).
✔ ¢ÈÂÁÂÚÙÈΤ˜ (ÌÔ˘ÛÈ΋, ·È¯Ó›‰È).
✔ ¶ÚÔÓfiÌÈ· (·Ó¿ÏË„Ë ÚfiψÓ, ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ).
✔ ÀÏÈΤ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ (΢ڛˆ˜ Û ·È‰È¿ Ì ÛÔ‚·Ú‹ ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰›ÓÔÓÙ·È Î·Ú·-
̤Ϙ, ÛÔÎÔÏ¿Ù˜).
✔ ª¿ÚΘ (·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·).
Δ· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÂÔ̤ӈ˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È:
❑ ∏ ·ÚÔ¯‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ·Ó·Ù˘Íȷο ηٿÏÏËψÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡.
❑ ∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
ÎÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ Î·È Ë ‡·ÚÍË Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜ ̤۷ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÁÂÊ˘-
ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÛÈÙÈÔ‡, ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. OÈ ‰‡Ô
‚·ıÌ›‰Â˜, ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Î·È ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û˘Ó¯›˜ Î·È Â¿ÏÏËϘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, Ì ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fi-
ıÂÛË Ô/Ë ÓËÈ·ÁˆÁfi˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘/Ù˘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ - ÁÓÒÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ / Ë ‰·ÛοϷ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Ó· ›ӷÈ
ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜/-Ë ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ.
❑ ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜, ÙȘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈΤ˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.
❑ ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘.
❑ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÌÔÈ‚·›ˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·È‰ÈÒÓ, ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ.
❑ ∏ ¢·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘.
❑ OÈ Û·Ê›˜ ÔÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, ÙˆÓ ÚfiψÓ, ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷ-
ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÌÂÙ¿‚·Û˘ (Ó‹È·, ÁÔÓ›˜,
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÂȉÈÎÔ‡˜ Î.¿.).
❑ ∏ ¢ÂÏÈÍ›· Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ
·Ú·¿Óˆ.
∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ù·
·È‰È¿ Î·È Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ıÌ›‰ˆÓ.

157. 159
☺ ™‡Ó‰ÂÛË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ - ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ
❑ ∂·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô.
❑ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
❑ ¶ÂÚÈÔ‰È΋ Â·Ê‹ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈ-
ÎÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, fiÔÙÂ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
❑ ™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜
ÁÔÓ¤ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ.
❑ ™˘ÛÙËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î¿-
ÔÈÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ Â·Ê¤˜.
❑ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ (.¯.
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ¿Á¯Ô˘˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ˙ËÙ‹Ì·Ù· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈ΋˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÂÈÏÔÁ‹ Ù‡Ô˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, Ӥ˜
˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ì·ıËÙÒÓ Î.¿.) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›Û˘
ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì¿ıËÛ˘ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.
❑ ∫ÔÈÓ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜, ‰·ÛοÏÔ˘˜/‰·ÛοϘ Î·È ÁÔÓ›˜.
❑ OÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi
ı¤Ì·. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ÂΉÚÔÌ‹, ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÌÔÚ› fï˜ Ó·
Â›Ó·È Î·È Î¿ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˙› (ÂÚÈ‚¿Ï-
ÏÔÓ, ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜, ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î.¿.).
❑ ∫·ıȤڈÛË Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Û ‚‰ÔÌ·‰È·›· ‹ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
❑ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ̤۷ ·fi ›Ó·Î˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ Î·È ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜.
❑ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, Ô˘
ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, Ù· ·ÙÔÌÈο Î·È Ù· ÔÌ·‰Èο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘,
ηıÒ˜ Î·È Ù· ʇÏÏ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘, Ô˘ ı· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÙȘ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, ÒÛÙ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘
Ì·ıËÛȷ΋˜ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘˜.
❑ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Ì οÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›
Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÓ¿Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
☺ ™‡Ó‰ÂÛË ÓË›ˆÓ - ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ
❑ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi Î·È ÙÔÓ/ÙË ‰¿ÛηÏÔ/‰·ÛοϷ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò-
ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ. ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ Â›Û΄˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·È Ó·

158. 160
ÂÍÔÈÎÂȈıÔ‡Ó Ù· Ó‹È· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ªÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi,
Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛˆ·, ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ Î·È Û˘-
ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ‰ÔÌË̤ÓÔ ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
❑ ÀÈÔı¤ÙËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (Á˘ÌÓ·ÛÙÈΤ˜ Âȉ›ÍÂȘ, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û¯ÔÏÈ-
Τ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜) ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ·fi Ù· Ó‹È·.
❑ ∂Óۈ̿وÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ.
ΔOª∂∞™ ∞°ø°∏™ À°∂π∞™ - ∞ÀΔO∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™
ŒÓ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-
Τ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Ë ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙË-
Û˘. O ÙÔ̤·˜ ·˘Ùfi˜ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ ·È‰› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë
Û˘Ó¯‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŒÙÛÈ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Â›‰Ô
Ì¿ıËÛ˘, Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ηٿ
ÙËÓ ÔÚ›· ·˘ÙÔÓfiÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô
Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ì¿ıËÛ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‰Â-
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿
Î·È Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ (¶ÔÏ˘¯ÚÔ-
ÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2001Ø ™Ô‡Ï˘, 2000Ø ‚Ï. Î·È ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ ∂ȉÈ΋˜
∞ÁˆÁ‹˜, 2004). O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÛÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ
Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘Ùԉȷ-
¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ô‰Ô¯‹, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓÔÌ›·.
(BÏ. Î·È Alevriadou & Grouios, 2007, ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË.)
∏ ·Ó¿ÁÎË ‡·Ú͢ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· Ù· Ó‹È· ÌÂ
ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ (Anderson, 1993), ηıÒ˜ Ë Ì¿-
ıËÛË Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ‹ ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ
ÌÔÚÊÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÈηÓÔًوÓ, fiˆ˜ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È
ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÈηÓÒÓ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·‰Ú¿ÍÂÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ ÁÈ·
Ó· ÂÓ‰˘Ó·Ìˆı› ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (ª·˘ÚÈοÎË, 2006). ∏ ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ ÔÊ›-
ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓË, ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı¿ÂÈ fiÏ· Ù· Ó‹È· (°ÎÔ‡‚Ú·
Î.¿., 2001):
✔ ¡· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ηϋ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ηÈ
Ù˘ ηϋ˜ ˘Á›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ οÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙȘ
ÂËÚ¿˙Ô˘Ó.

159. 161
✔ ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÊÚÔÓÙ›‰·.
✔ ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÚfiÏ˄˘ ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·
ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙÔ˘˜.
✔ ¡· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÈÛÔÚÚÔ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÚfiÏ˄˘.
∏ ‰È‰·Ûηϛ· ΢ڛˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Û ̷ıËÙ¤˜/Ì·ı‹ÙÚȘ ÌÂ
·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·Á̤ÓÔÈ/-˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, Ô˘
ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·˘ÙÔÓfi-
ÌËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. Δ· ¿ÙÔÌ· Ì ·Ó·-
Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·È ÔÈΛϘ ‰˘-
ÛÎÔϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ. ∏ ηٿÎÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›-
ÓÂÈ Ì¤Û· ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÔÌË̤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË.
£ÂˆÚÂ›Ù·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÂÙÂÚÔÁÂÓ›˜ Î·È ÌÂÈÎÙ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜
·È‰ÈÒÓ Ì ÈηÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó ÂÓÈÛ¯˘ÙÈο ÁÈ· ¤Ó· η-
χÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÂ-
ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ.
ªÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ·È‰·ÁˆÁÔ› ›ӷÈ
fiÙÈ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ‰ÚÔ˘Ó Û ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔˆı› ÙËÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ·ÊÔ‡ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È
Î·È Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈı·Ú¯Ô‡Ó Û ÚÔÙÂ-
Ú·ÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ¢ÓÔ› Î·È ÙË Ì¿ıËÛË, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ·ÔÙÂϤ-
ÛÌ·Ù· ÈÔ ÚÔˆıË̤ӷ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Î·ı¤Ó· ÌfiÓÔ ÙÔ˘ (ª·-
ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, 1999).
O ‚·ıÌfi˜ ηٿÎÙËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ / ÙȘ Ì·ı‹ÙÚȘ ‰È·-
ʤÚÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô.
OÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ˘fi„Ë ·fi
ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘-
ÙfiÓÔÌ˘ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔ-
ÛÙÔ‡Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. O/Ë ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ:
✔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹,
✔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË,
✔ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·,
✔ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘,
✔ ÙËÓ ÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ÁÈ· Ù· Á‡̷ٷ,
✔ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙËÓ fiÏË.
ªÔÚ› Â›Û˘ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È fiÔÈ· ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ıˆÚ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ
·˘ÙÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û¯ÔÏÈ΋ ÙÔ˘˜

160. 162
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹. OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ·
ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿, ·fi ÙȘ ÈÔ Â‡ÎÔϘ ÛÙȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ. ΔÔ ÛÎÂÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfi-
Ô ‰È‰·Ûηϛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·‚¿ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰›ÓÔ-
ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ∏ οıÂ
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. O/Ë ÓËÈ·-
ÁˆÁfi˜ ÂÈϤÁÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘/Ù˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Û ÌÈ·
‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÙȘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·, ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜
Î·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›‰Ô. ∏ οı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ı· ‰È‰·¯Ù› Ú¤ÂÈ Ó·
ۯ‰ȷÛÙ› Î·È Ó· ÔÚÁ·Óˆı›, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ ı·
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ·. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ı· Ú¤-
ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ‚¿ÛË ÔÚÈṲ̂ӷ ‚·ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜:
✔ ¡· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.
✔ ¡· Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ.
✔ ¡· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ÁÈ· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ› ÙÔ ·È‰› ÁÈ· Ì¿ıËÛË.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ··Ú·›ÙËÙÔ Â›Ó·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÔÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. O˘ÛÈ·ÛÙÈο η̛· Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·Ó ÙÔ Ó‹ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÁÈ·
ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ›‰È˜, fiˆ˜: ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈ-
Îfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜, ·‰Ú‹ Î·È ÏÂÙ‹ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, Û˘Ó¤ÚÁÂÈ· ¯ÂÚÈÒÓ, ÛˆÛÙ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÎÙÏ.
OÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì¤Û· ·fi ÔÈΛϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜. ∞Ó .¯. οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ··ÈÙ› ÈηÓfiÙËÙ˜ ̤ÙÚËÛ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, Ô/Ë ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙȘ ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜
¤¯Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ̤ÙÚËÛ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÌÂ˙Ô‡Ú˜ ‹ ˙˘Á·ÚȤ˜,
.¯. ÎÔ‡˜ ‹ ÌÔÏ, fiÔ˘ οı ÊÔÚ¿ ı· ÌÂÙÚÈ¤Ù·È Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ÔÛfiÙËÙ·.
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹
ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘.
OÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ›, ÁÈ· Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶·-
Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÔ˘-
Ù›Ó· ÁÈ· Ù· Ó‹È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂȉÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù·. OÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ˘ÂÓ-
ı˘Ì›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Ó‹È· ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. O ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Î·È ÂÎÌ¿ıËÛ˘
ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ οı ÓË›Ô˘
(.¯. ÛΛÙÛ· ‹ ۇ̂ÔÏ·).
∏ ηϋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·-
ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ¿Û¯ÂÙ· ÌÂ
ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· Ó‹È· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó. O ¯ÒÚÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ
ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ù· ÓÙÔ˘Ï¿È· ‹ Ù· Ú¿ÊÈ· Ô˘ ‚Ú›-
ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÙÈΤÙ˜ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙ· ÓÙÔ˘Ï¿È· ‹ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË. (°È· ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ ÙÔ˘
Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ï. °ÂÚÌ·Ófi˜, 2006.)

161. 163
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ·‰Ú‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙ Ô/Ë ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ Ù˘. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ‚‹Ì· ‚‹Ì·. ∏ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈÎfi Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· Ó‹È·, ·fi ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰fi ÙÔ˘˜. ∞Ó ÙÔ Ó‹ÈÔ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ‚‹Ì· Ù˘ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È‰·¯Ù›
(¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, 2001). ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘
ÁÈ· ÙË ‰È‰·Ûηϛ·, Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È-
‰Â˘ÙÈÎfi˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ·È‰› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó·
‚¿ÏÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙ· ‰Èο ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ì·˙› ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∫¿ıÂ
ÊÔÚ¿ fï˜ ı· Ú¤ÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ, ̤¯ÚÈ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÙÔ
Ó‹ÈÔ Ó· ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·˘ÙfiÓÔÌ·.
¶ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Ù˘ ηϋ˜
˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜
·Ó¿ÁΘ. OÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó Û ·È‰È¿ Ì ÓÔËÙÈ-
΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Ì ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ·˘ÙÈÛÌÔ‡. ™Â ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈο Î·È ·È-
ÛıËÙËÚȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È-
¢ı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ‚ÔËıËÌ¿ÙˆÓ (ÂȉÈο
ηı›ÛÌ·Ù·, ÔÏ˘·ÈÛıËÙËÚȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· –.¯. ˯ËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
˘Ê‹–, ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·ÚÙÒÓ, ÂȉÈο ÛÎÂ‡Ë ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î.¿.). °È· ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÌ¤‰ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÔÂ͢ËÚ¤ÙËÛ˘.
¢π¢∞∫Δπ∫Oπ ™ΔOÃOπ ∂¡¢∂π∫Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∂™
ñ ∞ÀΔO∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏ ñ ¡· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ¡· ÌÔÚÔ‡Ó ‰Ë-
Ï·‰‹ Ó· ϤÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜.
¡· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È Δ· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚›ÓÙÂÔ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ·
ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ χÛÈÌÔ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ, ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘
Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ù˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ, ÙË ¯Ú‹ÛË
ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡. ·ÙÔÌÈ΋˜ ÂÙÛ¤Ù·˜, Û·Ô˘ÓÈÔ‡ Î·È Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘Ú-
ÙÛ·˜ - Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ·˜. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ÎÔ‡-
✔ ÀÁÈÂÈÓ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ÎϘ. OÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÈÎfiÓ˜,
✔ ∫·ÓfiÓ˜ ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ۇ̂ÔÏ· Î·È Ï¤ÍÂȘ (΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÓÔËÙÈ΋
✔ ÃÚ‹ÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂȉÒÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜). ¶·È-
˘ÁÈÂÈÓ‹˜. ¯Ó›‰È· ÚÔÛÔ›ËÛ˘ Î·È Ì›ÌËÛ˘ ÚfiψÓ. ™˘Ó¤¯ÂÈ·
✔ ∞˘ÙfiÓÔÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì Â·Ó¿ÏË„Ë ‹/Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ
✔ ∞ÙÔÌÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ.
ÚfiÏˆÓ Î·È Î·ıËÎfiÓÙˆÓ. ñ OÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ԉÔÓÙ›·ÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ
˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ë ÂÎ·›‰Â˘-
ÛË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· ÁÂӛ΢ÛË Ù˘
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
ñ ΔÔ ·È‰›, ›Ù Ì ˘ÂÓı‡ÌÈÛË Â›Ù ÌfiÓÔ ÙÔ˘, Ì·-
ı·›ÓÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚‹Ì·Ù· Ô˘

162. 164
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÙÈο Û ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ ÛÂÈÚ¿
‚ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó¿Ï˘Û˘ ¤ÚÁÔ˘: ΔÔ ·È‰› ÏËÛÈ¿˙ÂÈ
ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ηÙ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙÔ˘, οıÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÚ·‚¿ÂÈ
Î·È Îfi‚ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜, ÙÔ ‰ÈÏÒÓÂÈ,
ÛÎÔ˘›˙ÂÙ·È, ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ô˘ ›ӷÈ
‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ∞ÓÂ-
‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙÔ˘ Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Î·˙·Ó¿ÎÈ
Ù˘ ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜. ¶Ï¤ÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘.
¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ñ ¡· ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ÏÂÎÙÈ΋ Ô‰ËÁ›· ηÈ
ÍÂÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· Û˘Ì- ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Ó· ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙË ‰È·‰Èη-
ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÓÙ˘- Û›· ÙÔ˘ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜.
̷ۛÙÔ˜.
ñ ¡· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÚÔ·Û΋ÛÂȘ ·‰Ú‹˜
✔ ¡· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì›· Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ, Ì›· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ:
ÚÔ‡¯·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ 1) ¡· ÙÚ·‚¿ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ. 2) ¡· È¿ÓÂÈ
Î·È Ó· ʤÚÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÔÚ¤ÛÂÈ.
Î·È ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜.
✔ ¡· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·- ñ Δ· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚ÈÓÙÂÔÌ·ı‹Ì·Ù· ÁÈ·
ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ. ÙË Ì›ÌËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ¤Ó‰˘-
Û˘, ˘fi‰ËÛ˘ ‹ ÔÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÌÂ
✔ ¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Î·È Ó·
ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜.
‚¿˙Ô˘Ó Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘˜ ηÈ
Ó· ‰¤ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ· ÙˆÓ ·- ñ •ÂÎÔ˘ÌÒÓÂÈ Î¿ÚÙ˜ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
Ô˘ÙÛÈÒÓ. ñ º˘ÛÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ÔÙÈΤ˜ ‹ ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜
✔ ¡· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ù· ¿Ï˘Ù· ÛÙË Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÁÈ· ·È‰È¿ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
fiÚ·Û˘, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÈ-
ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó·
ÎfiÓ˜, ۇ̂ÔÏ· ‹ ϤÍÂȘ, ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË ‰È·‰Ô¯È-
Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ٷ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ¤Ó‰˘Û˘ Î·È Ù·ÎÙÔÔ›ËÛ˘.
Ù· ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·È.
ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ‰‡Ô ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈṲ̂Ó˜ Á˘ÌÓ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·ÁÔÚÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔ
ÙÚ·¤˙È Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÚÔ‡¯ˆÓ. ∑ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·È‰›
Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ - ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤Ó· ·ÁfiÚÈ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË
ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÓÙ‡ÓÔ-
ÓÙ¿˜ Ù· Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÚÔ‡¯·.
ñ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈ
ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤· (¤Ó‰˘ÛË, ‰¤ÛÈ-
ÌÔ ÎÔÚ‰ÔÓÈÒÓ Î.¿.).
¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÒÓ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ñ ¶ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÙÚÒÂÈ Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ê·ÁË-
Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ùfi (·Û΋ÛÂȘ ·ÓÙƠ̷̂˜).
ÙÔ˘˜.
ñ Δ·˝˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÎÏ· (Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È).
✔ ¡· ϤÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ñ ΔÔ ·È‰› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·-
✔ ¡· οıÔÓÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÛÙÔ ¤˙È ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ
ÙÚ·¤˙È. Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÔÙÈÎfi
✔ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ È- Û‹Ì· (ʈÙÔÁÚ·Ê›· ‹ ۇ̂ÔÏÔ) Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∫¿-
ÚÔ‡ÓÈ, ÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÏÈ, ÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ıÔÌ·È Î·È ÙÚÒˆ». ∂·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
ÙÔ ·È‰› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÙÚ·¤-
✔ ¡· ϤÓÔ˘Ó Ù· ÊÚÔ‡Ù·.
˙È.

163. 165
✔ ¡· ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔ˘Ó. ñ ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÌÂ Ê˘ÛÈ΋ ηıÔ‰‹ÁËÛË, Ì›ÌË-
✔ ¡· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ- ÛË ‹ ÔÙÈΤ˜ - ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ̷Ϸο Ê·ÁË-
΋ ηٷӿψÛË ÁÏ˘ÎÒÓ Î·È ÏÈ- Ù¿ Ì ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ, fiˆ˜: Ì·Ó¿Ó·, ·Ù¿Ù·, Ù˘Ú›.
·ÚÒÓ ÙÚÔÊÒÓ. ñ ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ·Ú·¿Óˆ ‰ÔÎÈ-
Ì¿˙ÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÎÚ¤·˜, ‹ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ
Ì‹ÏÔ. ∏ ¿ÛÎËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚ÈÓÙÂÔÌ·ı‹Ì·Ù· ‹ ·ÎÔ‡ÓÂ ÈÛÙÔ-
ڛ˜-·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙȘ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜
ÙÚÔʤ˜.
ñ ¶ƒOºÀ§∞•∏ ñ ∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜.
∞¶O ∫π¡¢À¡OÀ™
ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î·È ·ÓÙƠ̷̂˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ʈÙÂÈ-
ÓÔ‡˜ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜.
¡· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ
‰ÚfiÌÔ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ̷Τٷ ÛÙËÓ Ù¿-
ÍË Ì Û›ÙÈ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ۋ̷ÓÛË, Û¯ÔÏ›Ô, ¿Ú-
✔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋ ·ÁˆÁ‹. ÎÔ. ¢›ÓÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ¤Ó· Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ
✔ ∂ÎÌ¿ıËÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ê·Ó¿ÚÈ, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
Ô‰È΋˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜. Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, Ó· ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ.
✔ ∫·ÓfiÓ˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ô‰‹ÁËÛ˘ ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÔıÂÙ› ۇ̂ÔÏ·, fiˆ˜:
Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘. «∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È», ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù› Ì ʿÚ̷η
✔ ∞ÛÊ·Ï‹˜ ‰È¤Ï¢ÛË Ô‰ÒÓ. ‹ Û ¤Ó· ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ, «∫›Ó‰˘ÓÔ˜» Û ¤Ó· ‰ËÏËÙ‹-
✔ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ̤۷ Ì·- ÚÈÔ, Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ.
˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ñ ΔÔ ·È‰› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Ù·
̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-·È-
¯Ó›‰È· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÂÈÎfiÓ˜.
ñ ÿÚÙ˜ Ì ‰È·‰ÚÔ̤˜, fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙȘ
·ÛʷϤÛÙÂÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜.
ñ μÈÓÙÂÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â˙Ô‡ Î·È ÂÈ‚¿ÙË.
ñ °Âӛ΢ÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ (‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· ÙÔ
Û›ÙÈ, ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ fiÏË, ‰È¤Ï¢ÛË ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙË
Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·).
ñ O ÁÔÓ¤·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ·È¯Ó›-
‰È·-ۇ̂ÔÏ· ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘fi ÙËÓ
ÂÔÙ›· ÙÔ˘.
¡· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÎÈÓ‰‡- ñ ™Â ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û ‰˘¿‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ
ÓÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ¤Íˆ. ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ „·Ï›‰È.
∫·ÓfiÓ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ Û¯Ô-
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚›ÓÙÂÔ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË ‹ ÂÈÎfi-
ÏÂ›Ô Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋
Ó˜. ∞Û΋ÛÂȘ Ì ̛ÌËÛË.
·ÛÊ¿ÏÂÈ·.
ñ ∞Û΋ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ú›˙·˜. ™˘˙‹ÙË-
✔ ¡· ÌËÓ ·›˙Ô˘Ó Ì ·È¯ÌËÚ¿ ÛË ‹ ·Ê‹ÁËÛË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ: «ΔÈ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó ‚¿Ïˆ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÌÔ˘ ‹ οÔÈÔ ·ÓÙÈ-

164. 166
✔ ¡· ÌËÓ ÂÙÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ΛÌÂÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ú›˙·;» «ΔÈ ·ı·›ÓÂÈ Ô ‹Úˆ·˜
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, fiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ÎÈ ·Ó Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜;» (™‡Ó‰ÂÛË ·ÈÙ›·˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
›ӷÈ. Ú¿ÍÂˆÓ - Ì¿ıËÛË ¿ÌÂÛˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÏÔÁÈÎÒÓ
Û˘ÓÂÂÈÒÓ.)
✔ ¡· ÌË Û·‚Ô˘Ó ¤Íˆ ·fi Ù· ·-
Ú¿ı˘Ú· ‹ Ù· οÁÎÂÏ·. ñ O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÔıÂÙ› ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È
✔ ¡· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘˜ ¿‰ÂÈ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ˘ÁÚÒÓ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔ˚fi-
ÓÙ· Ô˘ ÙÚÒÁÔÓÙ·È ‹ ›ÓÔÓÙ·È. ∑ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ·È-
‹ ¿ÏÏ· ͤӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ̤۷
‰› Ó· Ù· ͯˆÚ›ÛÂÈ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: Û’ ·˘Ù¿ Ô˘
ÛÙȘ Ú›˙˜. ÙÚÒÁÔÓÙ·È Î·È Û’ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·È, Î·È Ó·
✔ ¡· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÂÈ- ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ì ÙÔ Û‹Ì·
ΛӉ˘Ó˜ Ô˘Û›Â˜ (·ÔÚÚ˘·ÓÙÈ- «∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È».
ο, ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ·, ÙÔÍÈο Î.¿.). ñ ΔÔ ·È‰› ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ù·ÛÙ¿-
✔ ¡· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÌÔÏ˘- ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ (.¯. ÔÛÌ‹ ηÓÔ‡, ÌÈ· ¯·-
Ṳ̂Ó˜ ÙÚÔʤ˜ (Û¿È· ÊÚÔ‡Ù·, Ï·Ṳ̂ÓË ‚Ú‡ÛË) ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
¯·Ï·Ṳ̂ӷ Ê·ÁËÙ¿, ‚ÚfiÌÈη ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹-
ÙÚfiÊÈÌ·). ıÂÈ·.
✔ ¡· ˙ËÙ¿ÓÂ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ñ ¡· Ì¿ıÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ ·Ó¿Á΢ Ì ÔÙÈο
‚Ô‹ıÂÈ·. ‚ÔËı‹Ì·Ù·.
ñ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ¯Ú‹ÛÈÌˆÓ ÙËÏÂ-
ʈÓÈÎÒÓ ·ÚÈıÌÒÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔ-
Ó¤ˆÓ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ˘Á›·˜ ñ ™Â ÔÌ¿‰· Ù· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ/ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi
ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÊÂÚfiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó Â›Ì·ÛÙ ÎÚ˘ˆÌ¤-
✔ ¢È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÓÔÈ. ÃÚ‹ÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ.
˘Á›· ÙÔ˘˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ò˜
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ
·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ıÂÙÈο ÛÙËÓ
Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ˘ÁÈ-
ηϋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÂÈÓ‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜
ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, .¯. ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ¯ÚËÛÈ-
„˘¯È΋˜ ÙÔ˘˜ ˘Á›·˜. ÌÔÔÈ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ì·ÓÙ›ÏÈ ÎÙÏ.
∂ÎÌ¿ıËÛË ÙÚfiˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ñ ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈ-
Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙÚ¤ÔÓÙ·È ‹ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È.
✔ ¡· ÌË ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙ· ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ Î·È ·ÓÙƠ̷̂˜ ÛÙË ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘
Ì¿ÙÈ·, ÛÙË Ì‡ÙË ‹ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿. È·ÙÚ›Ԣ.
✔ ¡· ηχÙÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ñ μÈÓÙÂÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‹ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤Ó˜ ÈÛÙÔ-
ÛÙfiÌ· fiÙ·Ó ÊÙ·ÚÓ›˙ÔÓÙ·È. ڛ˜ ıÂÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
✔ ¡· ÌËÓ ·ÁηÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ô‡Ù ӷ ñ ™Â ‰˘¿‰Â˜, ÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÚÔÛÔÈ›-
ÊÈÏ¿Ó ·È‰È¿ ‹ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ. ∑ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, .¯. ¯·Ú-
fiÙ·Ó Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙ·. ÙÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, Ì·ÓÙ›ÏÈ. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ Û˘-
✔ ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì·ÓÙ›ÏÈ ‹ ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈΤ˜.
¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÎÚ˘ˆ- ñ ™ÙÔ Û›ÙÈ Ë Ì·Ì¿ ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚ˘ˆÌ¤ÓË Î·È
̤ӷ. ˙ËÙ¿ÂÈ ·Ó¿ÏÔÁË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ·È‰›.
✔ ¡· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÙÚfiÊÈÌ· Ô˘ ›-
Ó·È Âٷ̤ӷ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·.

165. 167
ΔOª∂∞™ ¢∂•πOΔ∏Δø¡ ¡O∏™∏™
OÈ ÓÂÔÈ·˙ÂÙÈ·Ó¤˜ ıˆڛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· Ó‹È· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÏÔÁÈο ÛÂ
ÔÈΛ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÓÔ‡ÓÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÔÈ ·ÎfiÌ· ‡ıÚ·˘ÛÙ˜ ÏÂ-
ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ (Demetriou et al., 1992). OÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ
Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÚÈÔÚÈ-
ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘, Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ηÈ
Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·fiÎÙËÛ˘ Î·È ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (¶·ÓÙÂÏÈ¿-
‰Ô˘, 2000).
™‹ÌÂÚ· fï˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı›, ·fi ÙË Û‡˙¢ÍË Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Ó¢ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ
ÙË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ ÓÔËÙÈ΋˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ›·˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ì ÁÂÓÂÙÈο Û‡Ó‰ÚÔÌ·, ¤¯Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·‰Èο ÁÓˆÛÙÈ-
ο ÚfiÙ˘· ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Â›Û˘ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ó¢ÚÔ„˘¯ÔÏÔÁÈο ηÈ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈο ÚÔÊ›Ï (Rondal et al., 2004). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù·
·È‰È¿ Ì ÓÔËÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ›‰È˜ Ì·ıËÛȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜.
ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÙÔ˘ Zigler Î·È ÙˆÓ
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ù· ÓÔËÙÈο ˘ÛÙÂÚË̤ӷ ·È‰È¿ ÌË ÔÚÁ·ÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÙÂÏ‹, Ô‡Ù ÔÈÔÙÈÎÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi Ù· Ù˘Èο ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· [‚Ï. ∞Ï¢ÚÈ¿‰Ô˘
(2006) ÁÈ· ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÈÛÎfiËÛË]. ∞ÏÒ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘
fiÚÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·Ù·Ï‹-
ÁÔ˘Ó ÂÍÂÏÈÎÙÈο Û ¤Ó· ηÙÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Â›Ù¢Í˘. ∏ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ˘ÛÙ¤-
ÚËÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈ΋ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Ù˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Ôı›
ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ù˘
ÁÓˆÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù˘È΋ ·Ó¿Ù˘ÍË.
°È· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËıÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÔÙÈ΋˜ ‰È¿ÎÚÈÛ˘, .¯.: ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ
·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÈ ·fi Ì›· ÔÌ¿‰· ÂÈÎfiÓˆÓ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ.
¶.¯.:
‚ ı ‚ ‰
°È· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÔÙÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó‹ÈÔ Ì›· οÚÙ· ÁÈ· 10
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ fiÌÔÈ¿ Ù˘ ̤۷ ·fi Ì›· ÔÌ¿‰·
ηÚÙÒÓ.
O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›: «£· ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ Ì›· οÚÙ· Ì ̛· ÂÈÎfiÓ· ηÈ, ·ÊÔ‡
ÛÔ˘ ÙËÓ ¿Úˆ, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ‚ÚÂȘ Ì›· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰È·». ∞ÊÔ‡ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ·
ÁÈ· 10 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›: «ΔÒÚ· ‚¿Ï ¤Ó· ¯ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹
Ô˘ ÛÔ˘ ¤‰ÂÈÍ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜». ¶.¯.: ¢›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ:
·Ó ·Ó· Ô˘ ·Ô

166. 168
∂ÈÚfiÛıÂÙ· Ù· Ó‹È· Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·˘ÙÈÛÌfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È-
·›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ (‚Ï.
Baron-Cohen et al., 1986Ø Gena et al., 2005).
°È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È-
‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙ· Ó‹È· Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ÛÂÈÚ¿ οÚÙ˜ Ì ÂÈ-
ÎfiÓ˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· (‚Ï. Î·È Cole & Cole, 2003). ªÔÚ› Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ Ù‡ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÛÙȘ οÚÙ˜:
1. ªË¯·ÓÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ: ªÈ· Á˘Ó·›Î· Ú›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· Û ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ·˘ÙfiÌ·-
Ù˘ ÒÏËÛ˘ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È.
2. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ó-
ıÚÒˆÓ: ŒÓ· ·È‰› ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÙÔ ·ÁˆÙfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÙÚÒÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ
¿ÏÏÔ ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÏ·›ÂÈ.
3. ¡ÔËÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÓÔËÙÈο
ÁÂÁÔÓfiÙ·: ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ›Ûˆ Ù˘ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ηıÒ˜ Û·‚ÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ
¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ∫¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ›Ûˆ Ù˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ΔÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ
‰Â›¯ÓÂÈ ¤ÎÏËÎÙÔ fiÙ·Ó Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ÂΛ.
™’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ì ·˘ÙÈÛÌfi ‰˘ÛÎÔχÔ-
ÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓÔËÙÈΤ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›Â˜ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ÓfiËÌ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ù· ·˘ÙÈÛÙÈο ·È‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ «ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘» (Baron-
Cohen et al., 1986).
ÕÏϘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘
ÓË›Ô˘ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
ΔÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·
ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ó· ·Ó·Ù‡Û-
ÛÂÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜, ÔÈ Ôԛ˜
Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹
ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô.
·) ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÌÂÚÒÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ❑ ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÌÂÚÒÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË: ∑ËÙ›ٷÈ
™ˆÌ·ÙÔÁÓˆÛ›·. ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ·
̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ÚÔÊÔÚÈΤ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›: «£¤-
ψ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂȘ ÙÔ...»: 1. ÎÂÊ¿ÏÈ, 2.
·˘Ù› ÎÙÏ.
❑ ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÌÂÚÒÓ ÛÒÌ·ÙÔ˜ – ÃÚ‹ÛË: ™ÙËÓ ÂÚ›Ùˆ-
ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ ·È‰› ÂÍËÁ› ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‚·ÛÈÎÒÓ
ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›: «¶Â˜
ÌÔ˘ ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÌÂ...»: 1. Ù· Ì¿ÙÈ·, 2. Ù· fi‰È·.

167. 169
‚) ∫·ÙÔÓÔÌ·Û›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ❑ ∫·ÙÔÓÔÌ·Û›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· οÚ-
Ù· Ì ¤Á¯ÚˆÌÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ΔÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Ù·
‚·ÛÈο ¯ÚÒÌ·Ù·. ¶.¯.: ÎfiÎÎÈÓÔ ————————
Ú¿ÛÈÓÔ ———————.
Á) ¡· ··ÓÙ¿ÂÈ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfi- ❑ ÃÚ‹ÛË ·ÚÈıÌÒÓ: Δ· ·È‰È¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚfiÏÔ˘˜
Ô˘˜ (ÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜) Û (·ÁÔÚ·ÛÙ‹, ˆÏËÙ‹ ÎÙÏ.), ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹-
·Ϥ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏ› ÛÂȘ, ˙ËÙ¿Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· Ì ÙË
·Ϥ˜ ÂÓÙÔϤ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ- ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ¶.¯.: ΔÔÔıÂÙÔ‡-
ÓÙ·È ÛÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÔÛÔÙÈΤ˜ ¤Ó- ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·È‰› ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ
ÓÔȘ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜. §ÔÁÈÎÔ- Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ οÔÈˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηÈ
Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÛΤ„Ë. ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ·-
ÛÙÔ‡Ó È¿Ù·, ÔÙ‹ÚÈ· ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ªÂÙ¿
ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë
·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Û΢ÒÓ ‹
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ. ΔÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ
Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ
·È‰› ‰¤Î· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÈϤÍÂÈ,
Î·È Ï¤ÂÈ: «¢ÒÛ ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ ÙÚ›·». ™ÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ˙ËÙ¿ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ÎÙÏ.
❑ ∫·ÙÔÓÔÌ·Û›· ·ÚÈıÌÒÓ: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·È‰›
Ì›· οÚÙ· ÌÂ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ (1-10) ÛÂ Ù˘-
¯·›· ÛÂÈÚ¿, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿-
ÛÂÈ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ ·È‰›: «£·
ÛÔ˘ ‰Â›Íˆ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÔÈÔ˜ ›-
Ó·È».
‰) ∞ÓÙ›ÏË„Ë Û¯¤ÛˆÓ. ❑ ∞ÓÙ›ÏË„Ë Û¯¤ÛˆÓ: ΔÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó· ηٷÓÔ‹-
ÛÂÈ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚·Û›-
˙ÔÓÙ·È ÛÙË Û‡ÁÎÚÈÛË, ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÎÙÏ.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·È‰› ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜,
ÔÈ Ôԛ˜, .¯., ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ì›· ÌÈÎÚ‹
Ì¿Ï·. ΔÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÈÎfiÓ·,
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ (·-
ÚfiÌÔÈ· „ËÏfi˜ - ÎÔÓÙfi˜, ÎÚ‡Ô˜ - ˙ÂÛÙfi˜, ÂÏ·ÊÚ‡˜ - ‚·-
Ú‡˜ ÎÙÏ.).
Â) OÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË. ❑ To ·È‰› Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘
›‰Â.
❑ §¤ÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ.
❑ £˘Ì¿Ù·È ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜ Ô˘ ›‰Â.

168. 170
ÛÙ) ∞ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË. ❑ ΔÔ ·È‰› Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
❑ §¤ÂÈ ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ.
❑ ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ï¤ÍÂȘ ‹ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
˙) ™˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÚÔÛÔ¯‹˜. ❑ ΔÔ ·È‰› ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·ÓfiÓ˜
Û ·È¯Ó›‰È·.
❑ ∑ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ.
❑ ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‚ϤÂÈ.
Ë) ™˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ›. ❑ ΔÔ ·È‰› ‚¿˙ÂÈ Û ÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎfiÓ˜.
❑ ∫·Ù·ÓÔ› ËÌÈÙÂÏ‹ Û¯¤‰È·.
ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó
Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·, ˆ˜ ¢-
¯¿ÚÈÛÙ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ΔOª∂∞™ ∫Oπ¡ø¡π∫ø¡ ∫∞π ∂¶π∫Oπ¡ø¡π∞∫ø¡ ¢∂•πOΔ∏Δø¡
Œ¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆı› fiÙÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ηÈ
ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÂ·ÚΛ˜. Δ· Ó‹È· Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÊÙˆ¯¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-
Ù˜, ηıÒ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÚÔÛÔ¯‹˜, ÌÓ‹Ì˘, ÁÏÒÛÛ·˜, ÁÂÓ›Î¢Û˘, ·ÓÙ›ÏË-
„˘, ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ, ··Ú·›ÙËÙˆÓ
ÁÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. Δ· ÂÚÈÛÛfi-
ÙÂÚ· Ó‹È· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤ۈ Ù˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. Δ· Ó‹È· fï˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ¯ÚÂÈ-
¿˙ÔÓÙ·È ÂȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË (Guralnick, 1995). ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎÔ› Â-
ÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜, Ù· Ó‹È· Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ-
·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈÎÈÏ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜.
°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÈÛÙÈο ·È‰È¿ Î·È ·È‰È¿ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, Ê·›-
ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Î·È ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÈÔ Û˘¯Ó¿, ·ÎfiÌ·
Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˜ (Hobson et al.,
1989). ŒÙÛÈ Ë Ê‡ÛË Î·È Ô ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚Ï¿‚˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È¿-
ÁÓˆÛË (·ÈÙÈÔÏÔÁ›·) Ù˘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
∏ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓË›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ Û fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, fiÔ˘
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌÔ, ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·-
ıËÙ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹-
Ùˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ (Allen & Cowdery, 2005). ∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈο Â›Ó·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÔÏ-
ÏÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙ·
¿ÙÔÌ· ·˘Ù¿ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚfiˆÚ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹-
ÙˆÓ (Lord, 1993). °È· Ó· Â›Ó·È fï˜ ÂÈÙ˘¯‹˜ οı ٤ÙÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·

169. 171
ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙ· ·È‰È¿, fiˆ˜:
❑ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË
ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ (Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ·, ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÂÎÊÚ¿-
ÛÂȘ ÎÙÏ.).
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:
∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË
Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ:
ñ ∞ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ñ ª›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘/Ù˘
ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡, .¯. ·ÁηÏÈ¿, ÊÈÏ› ÎÙÏ. (ÏÂÎÙÈο ηÈ
ÌË ÏÂÎÙÈο). ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ
Ù˘ Ù¿Í˘ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿
Ó· ϤÓ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È.
ñ ŒÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘- ñ Δ· ·È‰È¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó, ·Ú¯Èο
Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ̤۷ ·fi
ÂÈÎfiÓ˜, ÈÛÙÔڛ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔ-
ÁÈÛÙ‹ ‹ ÛÏ¿ÈÓÙ, ‚·ÛÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: Êfi‚Ô, ¯·-
Ú¿, χË. ∞ÓÙ› ÏÂÎÙÈ΋˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Ù· ·È‰È¿ ˙ˆ-
ÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ‹ Ï˘Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·, ‹ Ù·
ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ì Ï·ÛÙÂÏ›ÓË. Δ· ·È‰È¿, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ
ηıÚ¤ÊÙË, ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ÙÔ
Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜.
ñ ™ÙÔ Û›ÙÈ Ù· ·È‰È¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯·Ú¿˜ ‹ χ-
˘ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ.
❑ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (¤ÎÊÚ·ÛË ÂÈı˘ÌÈÒÓ, ·Ó·ÁÎÒÓ, Û˘-
Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÎÔfi, .¯. Ó· ˙ËÙ‹-
ÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó, Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ú·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÏË-
ÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÎÙÏ.).
❑ ∂ÈÙ˘¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (ÙÚfiÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÈ-
‚¿ÏÏÔÓÙ·).
❑ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘Ì‚fiÏˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ (.¯. ÛÙ¿ÛË,
W.C. ÎÙÏ.).
∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·
∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿- ñ ΔÔ ·È‰› ÂÈϤÁÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÈ-
‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ: ı˘Ì› ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜, Ì ·Úfi-
ÙÚ˘ÓÛË ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‹ ·Ú¯Èο Ì ̛ÌË-
ÛË, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ¤ÎÊÚ·ÛË ÁÈ·
ñ ∑ËÙ¿ˆ οÙÈ Ô˘ ÂÈı˘ÌÒ, ˙ËÙ¿ˆ
Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ.
‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.

170. 172
ñ ¶ÏËÚÔÊÔÚÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ñ ΔÔ ·È‰› ÚÔÛʤÚÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ/ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È. ÙÈÎfi, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜/-‹ ÙÔ˘ ÙË ˙ËÙ¿ÂÈ, Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›-
ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ, .¯. ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ ‹ ·È¯Ó›‰È ÌÂ
ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È
ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, .¯. ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,
Û ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· ‹ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË
ÛÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ «ÁˆÓȤ˜» ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù¿-
͢, ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
ñ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓıËÎÒÓ, fiÔ˘ ÙÔ ·È‰› ·Ú¤-
¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, .¯. ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·È-
Ûı¿ÓÂÙ·È ÛˆÌ·ÙÈο.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·È-
ÛıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ, .¯. Ò˜
·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ·È‰› Ô˘ ÙÔ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÂÈ-
Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ. ªÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È,
ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛ˘, Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ‹ Ë ÌË
ηٿÏÏËÏË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·ÚÂÓfi-
¯ÏËÛ˘.
∫·Ù·ÓfiËÛË ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ñ Δ· ·È‰È¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚›ÓÙÂÔ, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÂÈ-
Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙ·fi- ÎfiÓ˜ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿-
ÎÚÈÛË: ÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ
·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÎÙÏ. (¢›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·-
ÛË ÛÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ʈӋ˜, ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ÎÙÏ. Ô˘
ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË fiÙÈ Î¿ıÂ Û˘Óı‹ÎË
Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· οı ¯ÒÚÔ). ªÔÚÔ‡Ó Ó· Á›-
··ÈÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ
ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ, .¯. ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.
ʈӋ˜, «fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ʈӿ͈ ÁÈ· Ó· Ì ·ÎÔ‡-
ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ Ù¿Í˘, fiÛÔ fiÙ·Ó
Â›Ó·È ‰›Ï· ÌÔ˘».
ñ ™Â ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ Û ‰˘¿‰Â˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ
ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÛÂ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜, ÂÓËÏ›-
ÎÔ˘˜, ÁÓˆÛÙÔ‡˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÎÙÏ. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË
Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‚›ÓÙÂÔ, ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË, ÂÈÎfiÓ˜. ∞Û΋-
ÛÂȘ, ·Ú¯Èο Ì ̛ÌËÛË, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ›-
Ì·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜/-‹ (ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ¢Á¤ÓÂÈ·˜). ™˘Ó¤-
¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ: «¶Ò˜ ÌÈÏ¿ˆ
ÛÙÔÓ Ì·Ì¿, ÛÙË Ì·Ì¿, Ò˜ Û ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ô˘ ¤Ú-
¯ÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜;»
ñ ÃÚ‹ÛË ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ ¿ÏÏˆÓ Ì¤ÛˆÓ, .¯. ËÏÂÎÙÚÔ-
ÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹: Δ· Ó‹È· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ˜
ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ÙÔÓ
ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ –Ì ·Ï¿ ‚‹Ì·Ù·–, Ò˜
··ÓÙ¿Ì ÛÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, Ò˜ ˙ËÙ¿Ì οÙÈ Ì¤-
Ûˆ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ò˜ Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ.

171. 173
ñ ∫·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ñ ∞Û΋ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Û¯¤Û˘ ÏÂÎÙÈÎÒÓ -
ÏÂÎÙÈÎÒÓ Î·È ÌË ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌË ÏÂÎÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, .¯. ·ÓÙƠ̷̂, Û˘Ó‰˘·-
ÛËÌ¿ÙˆÓ. ÛÌfi˜ ϤÍÂˆÓ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ ‹ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ. ∞Û΋-
ÛÂȘ Ì ηıÚ¤ÊÙË, ·ÙÔÌÈο ‹ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.
™˘˙‹ÙËÛË: «ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·Ó Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-
ÛÒÔ˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÏÂÎÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·; ∞Ó Â›-
Ì·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜/-Ë Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘
ÌÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË;»
ñ ™˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î·Ï‹ ÂÈÎÔÈÓˆ-
Ó›· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ì·˜, ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·
ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, .¯.: ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜.
ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ıÂÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:
❑ ∂Í¿ÛÎËÛË Û ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Î·È Ì›ˆÛ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ. ∂Í¿-
ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ·˘ÙÔÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
❑ ∂Í¿ÛÎËÛË Û Ù¯ÓÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÂÈıÂÙÈ΋˜ ‹ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.
❑ ∞ÔÊ˘Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË ·Ô‰ÂÎÙ¤˜.
❑ ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙÚfiˆÓ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.
¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜:
ΔÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù·
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο
·Ô‰ÂÎÙfi ÙÚfiÔ.
ñ ¡· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ Ô‰Ë-
ñ ¡· ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÁÔ‡Ó Û ·Ó¿ÏÔÁ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ΔÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ fiÙÈ fiÏ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ù· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ‚Ï¿„ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ fiÙ·Ó ÓÈÒıÂÈ ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹-
Ì·Ù· (.¯. ¤Ó· ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ ·È‰› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È Î·È
‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·È‰›). ™˘˙‹ÙËÛË. ∂ÚÁ·Û›· ÌÂ
ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜.
ñ ™˘˙‹ÙËÛË Ì ı¤Ì·: «ΔÈ Ú¤ÂÈ Ó· οӈ fiÙ·Ó ¤Ó·
·È‰› ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ì ÎÔÈÓˆ-
ÓÈο ÌË ·Ô‰ÂÎÙfi ÙÚfiÔ;» ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË (·È-
¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È).
ñ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Û˘Óı‹Î˘ (·È¯Ó›‰È ÚfiÏˆÓ ‹ Û˘Ì-
‚ÔÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È), ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› ηÏÂ›Ù·È Ó·
¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·È¯Ó›‰È· fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ
Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜ Û οÙÈ ¿‰ÈÎÔ Ô˘ Á›ÓÂ-
Ù·È (.¯. ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·È‰› ÙÔ‡ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È
ÙÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Ì ˆÚ·›Ô
ÙÚfiÔ). ¢Ú·Ì·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜
ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ‹ Ì ÎÔ‡ÎϘ.

172. 174
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÒÈÌ˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔÔ›ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔÓ›ÛÙËΠ۠ÌÂϤÙ˜, Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒ˜ «·‰¤ÍÈ·»
·È‰È¿ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˙ˆ‹
ÙÔ˘˜ (Parker & Asher, 1993). °ÂÓÈο Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÛÙÂÓ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔ˜
·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÔÌ·Ï‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. Δ· Ó‹È· Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‚Ï¿‚˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ Ù˘ÈÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·È‰È¿.
ŒÙÛÈ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi Î·È ·Ú¿Ï-
ÏËÏÔ ·È¯Ó›‰È ·Ú¿ Ì ÙÔ ·È¯Ó›‰È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.
™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂϤÙË ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ Ì ۇӉÚÔÌÔ Down, Ù· ÔÔ›· ›-
¯·Ó ÂÓÙ·¯ı› Û ٿÍÂȘ ÁÂÓÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ Sinson & Wetherick (1981) ‚Ú‹Î·Ó fiÙÈ Ù·
·È‰È¿ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ì ÂÈıÂÙÈΤ˜ Î·È ·˘ıfiÚÌËÙ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¤˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÏÂÎÙÈ΋ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ì ٷ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈο ÙÔ˘˜ Ù˘ÈÎÒ˜
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·È‰È¿. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ۇӉÚÔÌÔ
Down Á›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú¿ Ì ٷ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈη ·È‰È¿. ∞ÎfiÌ·,
fiÙ·Ó Ù· ›‰È· ·˘Ù¿ ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó Ì ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚÔ‡Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÙÈ΋ Â·Ê‹ Î·È ÙÔ Ê·-
ÓÙ·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È.
ΔÔ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÔÌË-
Ï›ÎÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÓÙ·Í˘ –Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù˘ÈÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ·
Î·È ÌË– ·Ú¿ ÂΛӷ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ (Guralnick,
1995). ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÓÙ·Í˘ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ·Ú¤¯ÂÈ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ
·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ‰ÈfiÙÈ Ù· Ù˘ÈÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·È‰È¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜
ηٿÏÏËÏ· ÌÔÓ٤Ϸ Î·È ˆ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ. ∂ÈϤÔÓ, Û ÌÂϤÙ˜
Ô˘ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô), ÂΛ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘
ÌfiÓÔ ·È‰È¿ Ì ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ÛËÌÂÈÒıËηÓ
Ï›Á˜ ¤ˆ˜ ηıfiÏÔ˘ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ. ΔÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ‹Ù·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Î·È Ë ÎÔÈ-
ÓˆÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û¿ÓÈ·.
øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘, Û¿ÓÈ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ. ∞Ó Î·È Ù· Ù˘ÈÎÒ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔ‡-
ÛÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ-
ÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÔÏϤ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏË-
ÏÂȉڿÛÂȘ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÔÈÎÂÈfiÙËÙ· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó·
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ (Sinson & Wetherick, 1981).
ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ì ·Ó·Ù˘-
ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤ÓÙ·Í˘:
∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙÂÓÒÓ ñ Δ· ·È‰È¿ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ·Á·Ë-
Û¯¤ÛˆÓ: ̤ӷ ÚfiÛˆ· ÁÂÓÈο.

173. 175
ñ ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ·ÓıÚÒ- ñ Δ· ·È‰È¿ ʤÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜
ˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·Á·¿ÓÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‹ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ™˘˙‹ÙËÛË Û ÔÌ¿‰·
·Á·¿Ì – ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÙÔ Î¿ı ÚfiÛˆÔ,
ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ·Á·¿ÓÂ. ∫·Ù·ÁÚ·-
Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
ñ ™˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒˆÓ – ÔÌÔÈfi- ñ ¢Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ ‹ Ì ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ·›-
ÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ó- ˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÏÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÌË ÙÚfi-
ıÚÒÔ˘˜. Ô˘˜ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤-
ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‚›ÓÙÂÔ ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ Û¯Â-
ÙÈο Ì ۯ¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ˙ÒˆÓ ‹ Û¯¤ÛÂȘ Û ÌÈ· ÔÈ-
ÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ì›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
ÚÒÓ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Û ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È-
‰ÈÒÓ.
ñ ™Â ÔÌ¿‰·-·ÎÏÔ Ù· ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙȘ ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚ¤˜, .¯. ÛÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ
Ì·ÏÏÈÒÓ, ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È
Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ·Á·Ë̤ӷ ÚfiÛˆ·. ™˘˙‹ÙËÛË
ÁÈ· ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ (Ê›-
ÏÔ˘˜, Á›ÙÔÓ˜, Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î.¿.).
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÊÈÏÈÎÒÓ
Û¯¤ÛˆÓ:
ñ ™˘ÛÙ‹ÓÔÌ·È – ı¤Ùˆ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ñ ™Â ÔÌ¿‰· Ù· ·È‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ/ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-
ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÊÈÏÈ΋˜ ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Û˘ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ
Û¯¤Û˘. ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (ÏÂÎÙÈο, ÌË ÏÂÎÙÈο) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-
¯ÂÈ· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û ‰˘¿‰Â˜ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ.
ÃÚ‹ÛË Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ‰Ú·Ì·ÙÔÔ›ËÛË Ì ÎÔ‡ÎϘ.
ñ ¢È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÊÈÏ›·˜ – ÌÔÈÚ¿- ñ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÈÛÙÔÚÈÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È ‰Ú·-
˙ÔÌ·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È-
Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ‰È¿ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ¶.¯.:
«∑ËÙ¿ˆ ·fi ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ÌÔ˘ Ó· ·›ÍÔ˘Ì ̷-
˙›, ÙÔÓ ‚ÔËı¿ˆ ÎÙÏ.».
ñ ∂ÈÎfiÓ˜, ηÚ٤Ϙ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ‹ ›-
Ó·È ·Á·Ë̤ӷ. ™˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÔ-
ÓÙ·È. ¶·ÚfiÌÔÈ· Û˘Óı‹ÎË Ì ÈÛÙÔڛ˜ ‹ ÂÈÎfiÓ˜,
fiÔ˘ Ù· Ó‹È· ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙËÓ ¤Î‚·ÛË.
ñ Δ· ·È‰È¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·È‰È¿ Ô˘
‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù·
¿ÏÏ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ٷ ¿ÏÏ· ·È‰È¿. ªÂ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘/Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È
‰˘¿‰Â˜ (¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·È‰› Ì ηÏfi Â›‰Ô
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ Ì·˙› Ì ¤Ó· ·È‰›

174. 176
Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ) Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ÎÔÈÓ¤˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ÙȘ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛÂ
¤Ú·˜ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (.¯. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔ-
Ï¿˙ – Ô ¤Ó·˜ ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙË ˙ˆ-
ÁÚ·ÊÈ¿).
ñ ∂›ÛÎÂ„Ë Ù˘ Ù¿Í˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË, fiÔ˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ó· ¿ÓÂ Î·È Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó. ™˘-
˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ.
ñ ¶·ÚfiÌÔÈ· Û˘Óı‹ÎË ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ Ì·˜ ÂÈÛΤ-
ÙÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ì·˜. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÔÈÓÒÓ ‰Ú·-
ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÔ-
Ó¤·.
™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÓۈ̿وÛ˘, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘
ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·È‰ÈÒÓ Ì ‹Ș ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ·˘ÙÈÛÌfi
ηÏfi ı· Â›Ó·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ (∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, 2003), [∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ù¯ÓÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ-
͢ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ù· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ Kentucky, Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Nancy Dalrymple ηÈ
Lisa Ruble. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·¢ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ OASIS (Online
Asperger Syndrome Information and Support), www.udel/bkirby/asperger]:
☺ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹
ñ ¡· ›ÛÙ ۷Ê›˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ.
ñ ¡· ·ÔʇÁÂÙ ·Û·Ê›˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜: «∞ÚÁfiÙÂÚ·», «ÿÛˆ˜», «°È·Ù› ÙÔ ¤Î·Ó˜;»
ñ ∂È‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜.
ñ ∂¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË, ¯ˆÚ›ÛÙ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ·
‚‹Ì·Ù·.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜, ηıÔ‰‹ÁËÛË, Â›‰ÂÈÍË Ì·˙› Ì ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ Ô‰ËÁ›·.
ñ ¢ÒÛÙ ·fi ÚÈÓ Û·Ê›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜.
ñ ∂ȉÈο ÂÏ·ÛÙ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÔÙÈο, ÏÂÎÙÈο ‹ ۈ̷ÙÈο.
ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ȉȈ̷ÙÈΤ˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ‰ÈÏ‹ ¤ÓÓÔÈ· ‹ ÙÔ Û·ÚηÛÌfi.
☺ ∂Óı¿ÚÚ˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ Ì·ıËÙ‹
ñ ™Ù·Ì·Ù¿ÙÂ, ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ.
ñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ Î·È ·ÎÔ‡ÛÙ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË.
ñ ∞·ÓÙ‹ÛÙ ıÂÙÈο ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ.
ñ ªÔÚÊÔÔÈ‹ÛÙ ۈÛÙ¿ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙÂ.
ñ ∂Óı·ÚÚ‡ÓÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ fiÙ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ.

175. 177
☺ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË
ñ ¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Î·ÎÔ-
ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÎÔÚÔ˚‰›·.
ñ ∂È‚Ú·‚‡ÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ fiÙ·Ó
ÙÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿-
ÛÂȘ Ì¿ıËÛ˘, fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÔÈÚ·-
ÛÙ› ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘.
ñ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ¤Ó· «Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÚfi-
ÊÔ˘» Û οı ٿÍË.
ñ ™˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚfiÓÔ
ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÙÂ ÙËÓ ·-
Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÂÁÁ‡ÙËÙ·.
ñ ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ¤Ó· Û˘ÌÌ·ıËÙ‹.
ñ ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ̤۷ ·fi Ê˘ÛÈΤ˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ì ϛÁÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.
ñ ¢ÔÌ‹ÛÙ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÚfiÔÈ
·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘.
ñ ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Î·È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘.
ñ ¢È‰¿ÍÙ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤Ó·, οÓÙ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ Î·È ÌÔÚÊÔÔÈ‹ÛÙÂ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ̤-
Û· ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜: ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· –
ÙË ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË – ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË – ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË – ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË – ÙËÓ
·Ó·ÌÔÓ‹ – ÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi – ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ‰È·ÎÔÒÓ – ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ – ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ
··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘
·Ú¯ËÁ›·˜ – ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ – ÙÔ ›ڷÁÌ· Î·È ÙÔ ·ÛÙ›Ô.
ñ ªÔÈÚ·ÛÙ›Ù ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÙȘ ‰È-
Τ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜.
ñ ∫·ıÔÚ›ÛÙ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û˘ÓËÁÔÚ› ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ı·
ÂÈχÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ.
ñ ∂Í·ÙÔÌÈ·ÛÙ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜.
ñ ∂ÈÎÂÓÙÚˆı›Ù ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÌË ·Ô‰ÂÎÙÒÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ Î·È ·ÁÓÔ‹ÛÙ ÂΛ-
Ó˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ «ÂÚ›ÂÚÁ˜».
☺ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
ñ OÚÁ·ÓÒÛÙ ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ Î·È ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

176. 178
ñ ªÂÈÒÛÙ ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.
ñ ¶ÚÔÛʤÚÂÙ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ñ ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹ ¿ÏϘ ·ÏÏ·Á¤˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi
ÙÔ fiÛÔ ÌÈÎÚ¤˜ ›ӷÈ, Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙ ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ñ ªÈÏ¿Ù ÛÙÔ ·È‰› Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¿Á¯Ô˘˜ ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ¤ ÙÔ ·fi ·˘Ù¤˜.
ñ ¢ÒÛÙ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ Û ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ.
ñ ªÂÈÒÛÙ ÙÔ˘˜ ‰È·Û·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË, ÙË
Ê·Û·Ú›·, Ù· ÔÙÈο ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜.
ñ ∂ÈÙÚ¤„Ù ··Ú·›ÙËÙ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔ ¿Á-
ÁÈÁÌ·, fiˆ˜ ÙÔ Ó· È¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÏÏ·.
☺ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ
ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ ÔÙÈο: ¢›ÓÂÙ ÁÚ·Ù‹ ÂÓÙÔÏ‹/ÏËÚÔÊÔÚ›·, ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÙÂ, ‰›ÓÂÙ ʈ-
ÙÔÁڷʛ˜/ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ·Ù‹ ÂÓÙÔÏ‹/ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‰›ÓÂÙ ÌfiÓÔ ÂÈÎfiÓ˜, ‰›ÓÂÙ Ìfi-
ÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ¯¿ÚÙ˜, ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ̤ۈ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.
ñ ∂ÈÌ›ÓÂÙ ÛÙÔ ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÙÔ ·È‰›.
ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ̤ۈ ÂÓfi˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹.
ñ ¢È·Û¿ÛÙ ÙËÓ Ô‰ËÁ›· Û ÌÈÎÚ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈο ‚‹Ì·Ù·.
ñ ¢ÒÛÙ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë.
ñ ¢ÒÛÙ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‚Ô‹ıÂÈ·.
ΔOª∂∞™ ∫π¡∏Δπ∫ø¡ ¢∂•πOΔ∏Δø¡
™ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈ΋ ÎÈÓËÙÈ-
ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÚÔ¿ÁÔ˘Ó, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙË ÛˆÌ·-
ÙÈ΋, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÙË ÁÓˆÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∂Í·-
ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ¤Ó· ·ÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘ÌÂ
ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜
˘fi„Ë ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÓۈ̷-
ÙÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈfi-
ÙËÙ˜ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË (ΔÛ··Î›‰Ô˘, 2006).
OÈ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘Ô‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ÒÛÙÂ: ¡· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
‚Ȉ̷ÙÈο ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Û¯‹Ì· ̤۷ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ηٿ ÙÚfiÔ Û˘ÓÔ-
ÏÈÎfi Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎfi. ¡· ηÏÏÈÂÚÁ› Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¡· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ
ÙȘ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡. ¡· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›· Ù˘ „˘¯È-
΋˜ Î·È Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÔÌ·Ï¿ Û ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÓÔËÙÈ΋˜ ˆÚ›Ì·ÓÛ˘ (∫Ô‡ÁÈ·ÏË, 1997).

177. 179
™˘ÓÂÒ˜ Ë ÛˆÌ·ÙÔÁÓˆÛ›· Î·È Ô Û˘ÓÙÔÓÈ-
ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÚÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘
„˘¯ÔÎÈÓËÙÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∏ ÈηÓÔ-
ÔÈËÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ-
¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ηٿÎÙËÛË ÙˆÓ ‰Â-
ÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÁÚ·Ê‹˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ (°ÚÔ‡ÈÔ˜ Î.¿., 2003Ø Hughes, 1973). Δ·
·È‰È¿ fï˜ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ·Ó¿-
ÁΘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜
‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ ¯Ò-
ÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ÔÏϤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘.
¢π¢∞∫Δπ∫Oπ ™ΔOÃOπ ∂¡¢∂π∫Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπOΔ∏Δ∂™
¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·
ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘.
✔ Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ Û ΛÓËÛË, ÈÛÔÚÚÔ- ñ ¶·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË.
›·, ¤ÓÙ·ÛË, ¯·Ï¿ÚˆÛË. ñ ¶·È¯Ó›‰È· ·ÓÙƠ̷̂˜ Î·È ÌÈÌ‹ÛÂȘ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ˙ÒˆÓ.
✔ ∞ÌÊÈÏ¢ÚÈÎfiÙËÙ·.
ñ ∞Û΋ÛÂȘ Ì ÂχıÂÚ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ÎÈÓ‹-
✔ ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ - ÚÔÛ·- ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂȘ, ‚·‰›ÛÌ·Ù·, ˉ‹Ì·-
Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. Ù·) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ.
✔ ÃÚfiÓÔ˜ Î·È Ú˘ıÌfi˜. ñ ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ÂÓ·ÏÏ¿Í.
ñ ∫Ú¿ÙËÌ· Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ
Ó· Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ΛÓËÛË.
ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÔÌ·‰Èο ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.
ñ ƒ˘ıÌÈο ¯Ù˘‹Ì·Ù· ¯ÂÚÈÒÓ Î·È Ô‰ÈÒÓ ÌÂ Û˘ÓÔ-
‰Â›· ÔÚÁ¿ÓˆÓ.
ñ ¡· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó
·›˙ÂÈ (.¯. Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, Ó· ˉ¿ÂÈ Î·È Ó· ÂÚ·Ù¿-
ÂÈ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, Ó· οÓÂÈ ÎÔ˘ÙÛfi ÎÙÏ.)
ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.
✔ ΔÔ ·È‰› ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ- ñ ¶·È¯Ó›‰È· Ì ‚¿‰ÈÛÌ·, ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ‹‰ËÌ·, ·ÏËÌ·,
¯Ô Ù˘ ·‰Ú‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÈÛÔÚÚÔ›Â˜, οıÈÛÌ· (·ÓÔȯٿ Î·È ‰Â̤ӷ Ì¿ÙÈ·).
ñ ¢È·‰ÚÔ̤˜ Ì ÂÌfi‰È· (ÛοϷ, ÛηÚʿψ̷).
ñ ΔÔ ·È‰› ÂÚ·Ù¿ÂÈ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ˙ÒÔ ‹ Ô˘Ï›.
ñ ¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ÌÂÙ·-
ΛÓËÛ˘ (ÎÔ˘ÙÛfi, Ï¿ÁÈÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ· ÎÙÏ.), ¯ÂÈÚÈ-
ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (˘Ô‰Ô¯‹, Ú›„Ë Ì¿Ï·˜ ‰È·-
ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Ù‡ˆÓ) Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·˜.
✔ ΔÔ ·È‰› ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ- ñ ∂ÎÙÂÏ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ (È¿ÛÈÌÔ, ÌÂٷΛ-
¯Ô Ù˘ ÏÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ÓËÛË ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ¿ÓÔÈÁÌ· - ÎÏ›ÛÈÌÔ, Ù‡ÏÈÁÌ· -
ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ·, ¤Ú·ÛÌ· ¯·ÓÙÚÒÓ).

178. 180
ñ ªÈÌËÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ (ÎÔÚ‰fiÓÈ·,
ÎÔ˘ÌÈ¿).
ñ ∫·Ù·Û΢‹ ¯ÂÈÚÔÙ¯ÓÈÒÓ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ
ÂÚÁ·Ï›ˆÓ („·Ï›‰È, Ì·¯·›ÚÈ, ηÙÛ·‚›‰È).
ñ ™˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ·˙Ï.
ñ ¡· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈ› Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ Ì¿Ï˜, ÛÎÔÈ-
ÓÈ¿, ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Î.¿. (.¯. Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ, Ó· ˉ¿ÂÈ Î·È
Ó· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· fi‰È, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·
ÛÎÔÈÓ› ‹ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ï·, Ó· ÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ó· ÛÙ·-
Ì·Ù¿ÂÈ ÌÈ· Ì¿Ï· Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ‹ Ù· fi‰È·, Ó· ÙËÓ
ÎÏÔÙÛ¿ÂÈ, Ó· ÙËÓ Î˘Ï¿ÂÈ, Ó· ÙËÓ ÂÙ¿ÂÈ ÎÙÏ.).
✔ ΔÔ ·È‰› ·ÛÎÂ›Ù·È Û ‰ÂÍÈfiÙË- ñ ¶·È¯Ó›‰È· Ì Ì¿Ï˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈΤ˜ ÎÈ-
Ó‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ô Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¯ÂÚÈÒÓ
Ù˜ ÔÙÈÎÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈ-
Î·È ‰·¯Ù‡ÏˆÓ.
ÛÌÔ‡.
ñ ƒ˘ıÌÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ¿Óˆ - οو, ·ÚÁ¿ -
ÁÚ‹ÁÔÚ·.
ñ ΔÔ ·È‰› ı· ·ÛÎËı› ÛÙÔ Ó· ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ
Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘, ÛÙÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙË ÏÂοÓË Ì ٷ
ÚÔ‡¯·, ÛÙÔ Ó· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ÎÔ˘‚·‰¿-
ÎÈ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· ı·Ï¿ÛÛ˘ ÎÙÏ.
ñ ¶·È¯Ó›‰È· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó ·ÎÚ›‚ÂÈ·, .¯. Ú›„Ë ·ÓÙÈ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÛÙfi¯Ô. ¶·È¯Ó›‰È· Û ˙¢Á¿ÚÈ·, Ô˘
··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘.
✔ ΔÔ ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ñ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ‰·¯Ù˘ÏÔÌÔÁȤ˜, Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÔÚ-
ÙÔ ÌÔχ‚È Ì ÙÚÈÔ‰È΋ Ï·‚‹. ÊÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ‰fi¯Ô, Îfi„ÈÌÔ ¯·ÚÙÈÔ‡ Ì „·-
Ï›‰È, Ï¿ÛÈÌÔ ˙‡Ì˘ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ·, ¤-
Ú·ÛÌ· ¯·ÓÙÚÒÓ ÁÈ· ηٷÛ΢‹ ÎÔÏȤ, ‰¤ÛÈÌÔ ÎÔÚ-
‰ÔÓÈÒÓ, ÎÔ‡ÌˆÌ· ÚÔ‡¯Ô˘, ¯Ù‡ËÌ· ÔÌÂϤٷ˜,
Îfi„ÈÌÔ „ˆÌÈÔ‡ Ì (ÂȉÈÎfi) Ì·¯·›ÚÈ ÎÙÏ.
ñ ∞ÛÎÂ›Ù·È Û ÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Frosting ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰·¯Ù˘ÏÔÌÔÁȤ˜, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, Ù¤-
ÌÂÚ˜ Ì ÈÓ¤ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÔχ‚È.
ñ ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Û΋ÛÂˆÓ Î·È ·Û΋-
ÛÂˆÓ ·‰Ú‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÔÓ¤·.
ŸÙ·Ó fï˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡
Û¯ÔÏ›Ԣ (ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡) ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ·ÈÛıËÙËÚȷ΋ Î·È ÎÈÓËÙÈ΋
·Ó·ËÚ›·, Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈ-
‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ·Ó·ËÚ›·˜, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜/-Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÚÔ-

179. 181
Û¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ··-
Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÂȉÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ÙˆÓ
ÂȉÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∫¢∞À Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÂÚÁÔıÂÚ·Â˘Ù¤˜, ÏÔÁÔıÂ-
Ú·Â˘Ù¤˜ Î.¿.). ∫Ú›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ÛÎfiÈÌÔ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· fiÚÔ˘˜
Î·È ¤ÓÓÔȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË.
Δ· ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈ-
ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ
Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ηÏÂ›Ù·È Ó·
‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (Galla-
hue, 2002).
™˘¯Ó¿ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· ‰Â¯Ù› Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·Ë-
Ú›· ηıÈÛÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë
Ú¿Ì·˜ ÁÈ· ·Ó·ËÚÈÎfi ·Ì·Í›‰ÈÔ, ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û fiÚÔÊÔ Î·È Ë ·˘Ï‹ ÌÂ
·ÓÒÌ·ÏÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ó· ÎÈÓËı› ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞ÏÏ¿
Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ ·È‰› ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Ù· ÙÚ·-
Â˙¿ÎÈ· Î·È ÔÈ Î·Ú¤ÎϘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ· ¤Ó· ·È‰› Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·Ë-
Ú›·. ΔÔ ÛˆÛÙfi οıÈÛÌ· Â›Ó·È ÚˆÙ·Ú¯È΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
·fi Èı·Ó¤˜ ÙÒÛÂȘ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ-
Ô›ËÛË ÙˆÓ ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. O/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ οı ·È‰ÈÔ‡, ÁÈ· ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È¢ÎÔ-
χÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ÁÈ· ÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ŒÙÛÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡
Îϛ̷ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË.
À¿Ú¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·Ùfi-
ÌˆÓ Ì ·Ó·Ëڛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ À¶∂Ãø¢∂: www.minenv.gr).
Δ¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ó ˘Ô‚ÔË-
ıÔ‡ÌÂÓ· ·fi οÔÈÔÓ Û˘ÓÔ‰fi Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ¿
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ∞˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-
ÓËıÔ‡Ó ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ‰È-
¢ÎÔχÓÔÓÙ¿˜ Ù· ·fi ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÏÂοÓË Î·È ÔÈ
ÒÌÔÈ. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ô/Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ
Ê˘ÛÈÔıÂÚ·Â˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡
Î·È Ó· ÂÎ·È‰Â˘Ù› ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÌÂٷΛÓËÛ˘ (™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜, 2003).

180. 183
¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞

181. 184
∏ª∂ƒO§O°πO ª∂Δ∞μ∞™∏™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™ (¶ƒπ¡ ∞¶O Δ∏ ™ÃO§π∫∏ ∂¡Δ∞•∏)
¶ÚfiÛˆ·
ÃÚÔÓÈ΋
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¢Ú¿ÛÂȘ OÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÚ›Ô‰Ô˜
·¢ı‡ÓÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË
™Â٤̂ÚÈÔ˜
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
M¿ÚÙÈÔ˜
AÚ›ÏÈÔ˜
M¿ÈÔ˜
IÔ‡ÓÈÔ˜

182. ∏ª∂ƒO§O°πO ª∂Δ∞μ∞™∏™ ∫∞π ™À¡∂ƒ°∞™π∞™ (META Δ∏ ™ÃO§π∫∏ ∂¡Δ∞•∏)
¶ÚfiÛˆ·
ÃÚÔÓÈ΋
∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¢Ú¿ÛÂȘ OÌ¿‰· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÚ›Ô‰Ô˜
·¢ı‡ÓÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË
™Â٤̂ÚÈÔ˜
OÎÙÒ‚ÚÈÔ˜
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜
M¿ÚÙÈÔ˜
AÚ›ÏÈÔ˜
M¿ÈÔ˜
IÔ‡ÓÈÔ˜
185

183. 187
BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
1Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
EÏÏËÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞‰ÚÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, π., °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, ∞., §¿˙Ô˘, ¢., ª¿ÚÎÔ˘, º., Δ¿ÙÛË, ∂. (2003), «ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: πÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹», ÛÙÔ: ∂. ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û 12 ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, 45-57, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
μÔÛÓÈ¿‰Ô˘, ™. (ÂÈÌ.), (1997), ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·‰È-
ηÛÈÒÓ, ∞ı‹Ó·, «Gutenberg».
Bredekamp, S., Î·È Copple, C. (1997), ∫·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ∞Ó·Ù˘Íȷο
ηٿÏÏËϘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÛÙ· ÚÔÛ¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∂. ¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·,
«∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
μÚ˘ÓÈÒÙË, ∫. (2000), «£ÂÛÌÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ı-
ÌÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÌÂÈÚÈ΋ - Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·fi-
„ÂˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ∞ı‹Ó·, ∂ıÓÈÎfi ηÈ
∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ.
°ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, ¡. (2004), «¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÁÈ· ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙÔ˘ 21Ô˘
·ÈÒÓ·», ÛÙÔ: ¶. ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜ Î·È °. ª·˘ÚÔÂȉ‹˜ (ÂÈÌ.), ∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, 85-99, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
¢·Ê¤ÚÌÔ˘, Ã., ∫Ô˘ÏÔ‡ÚË, ¶., Î·È ª·Û·ÁÈ¿ÓÓË, ∂. (2006), O‰ËÁfi˜ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Û¯Â-
‰È·ÛÌÔ› - ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ì¿ıËÛ˘, ∞ı‹Ó·, O∂¢μ.
¢∂¶¶™ (2002), ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ¶ÚÔ-
ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ∞ı‹Ó·, À¶∂¶£ - ¶π.
¢ËÌËÙÚ›Ô˘-÷Ù˙ËÓÂÔʇÙÔ˘, §. (1997), Δ· ¤ÍÈ ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Singular Publications.
Duffy, B. (2003), ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·,
∞ı‹Ó·, ™·‚‚¿Ï·˜.
Edwards, C., Gandini, L., & Forman, G. (2000), Reggio Emilia: OÈ ¯›ÏȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ∂. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË.
∂pstein, A., Î·È ΔÚ›ÌË, ∂. (2005), ∂ÈηÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË Î·È ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿: ∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ηÏ-
ÏÈÙ¤¯Ó˜, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
∂Í·ÌËÏÈÒÙÔ˘, ª. (2003), «41Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¶.∞. Œ‚ÚÔ˘», ÛÙÔ: ∂. ¡ÙÔÏÈÔÔ‡-
ÏÔ˘ (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Û 12 ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈ-
ο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
Gandini, L. (2001), «πÛÙÔÚ›·, ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ‚·ÛÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·», ÛÙÔ: Edwards, C., Gandini, L., &
Forman, G. (ÂΉ.), Reggio Emilia: OÈ ¯›ÏȘ ÁÏÒÛÛ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ∂. ∫Ô˘-
ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË.
∑·ÊÚ·Ó¿-∫¿ÙÛÈÔ˘, ª. (2001), ∂ÁΤʷÏÔ˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
∏argreaves, A., Fullan, M. (ÂÈÌ.), (1993), ∏ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ∞ı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË.
Helm, J., & Katz, L. (2002), ª¤ıÔ‰Ô˜ project Î·È ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ªÈÎÚÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ∫. ÃÚ˘-
Û·Ê›‰Ë˜ Î·È ∂. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, «ªÂÙ·›¯ÌÈÔ».
∫·„¿Ï˘, ∞. (2006), ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· (4Ë ¤Î‰ÔÛË), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜.
∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, ∂. (1997), £ÂˆÚ›· Ì¿ıËÛ˘ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË: °ÓˆÛÙÈΤ˜ ıˆڛ˜, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙÔ¤Î-
‰ÔÛË.
∫ÈÙÛ·Ú¿˜, °. (1997), ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
∫fiÙÛ˘, ∞. (2008), «∏ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ», ÛÙÔ
∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ OÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·Áˆ-
Á›Ô, À¶∂¶£, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

184. 188
∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘, ∂., Î·È ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (2000), «∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË», ÛÙÔ: Pronin-
Fromberg, D., ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÓfi˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ‰È·-
ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ∂. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ Î·È ∫. ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, «O‰˘ÛÛ¤·˜».
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. (1996), ªÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
∞ÊÔ› ∫˘ÚȷΛ‰Ë.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. (2006), «™Ù·¯˘ÔÏfiÁËÛË ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի, ÛÙÔ: ∞.
∫˘Ú›‰Ë˜, ∂. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ Î·È π. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·:
∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, 227-238, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·-
Ófi˜.
Lawton, J. (2006), «∏ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ausubel», ÛÙÔ: Roopnarine, J.,
Î·È Johnson, J. (ÂÈÌ.), ¶ÔÈÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi
ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ∞ı‹Ó·, ¶··˙‹Û˘.
ª·ÚÎÔ‚›Ù˘, ª. (1998), «∞Ó·Ù˘Íȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙËÓ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·», ÛÙÔ: ª¤ıÔ‰ÔÈ ÚÒÈ-
Ì˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î‡ÎÏÔ ËÌÂÚ›‰ˆÓ, 25-33, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,
OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2001), ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË: ÃÒÚÔ˜, ÔÌ¿‰·, ÂÈı·Ú¯›·, ̤ıÔ‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, ∞ı‹Ó·,
·˘ÙԤΉÔÛË.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2002), ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÁÓÒÛË: ∂ÓÓÔÈÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ó·Ï·ÈÛ›ˆÛË
Î·È Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.
ª·Û¤Ù·˜, ∫. (2002), æ˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ Ì¿ıËÛ˘, ∞ı‹Ó·, «∞ÙÚ·fi˜».
¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (1999), ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜
¢·Ú‰·Ófi˜.
¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (2003), «ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÙÔ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎfi ∂ÓÈ·›Ô ¶Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ (¢∂¶¶™) ÁÈ· ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի, ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 35, 8-12.
OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, μ. (2001), «ΔÔ ‰ÂÎÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ Î·È Ô Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ (ÎÏ·ÛÈÎfi
‹ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ) ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÈÙÔ‡Ó», ÛÙÔ: http://www.pee.Gr/e27-11-03/sin-ath/th-en-viii/
oikonomidis.htm.
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. (1999), «∞fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ™‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 7, 10-14.
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. (2005), «¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի,
ÛÙÔ: ™. ¶·ÓÙ·˙‹ Î·È ª. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ (ÂÈÌ.), ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› -
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, 166-193, ∞ı‹Ó·, «∞ÙÚ·fi˜».
¶·ÙÈÓÈÒÙ˘, ¡. (2005), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
Piaget, J. (1958), ∏ „˘¯ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘, ∞ı‹Ó·, «∞ıËÓ¿».
ƒÂηϛ‰Ô˘, °. (2006), «OÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÛÙÔ ˘·ÚÎÙfi ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: OÈ ·fi„ÂȘ
ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ», ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, 98, 29-32.
Roopnarine, J., & Johnson, J. (2006), ¶ÔÈÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ¶·Ú·‰Â›Á-
Ì·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, ∂. ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚¿ÓÔ˘ Î·È ∫. ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, ¶··-
˙‹Û˘.
™·˝Ù˘, Ã. (2002), O ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·.
™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ª. (2006), «∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Û¯ÔÏ›Ԣ, ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔ-
Û¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘Û˘», ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋: £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË, 1, 21-37.
Salkind, N. (2000), £ÂˆÚ›Â˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ¢. ª·ÚÎÔ˘Ï‹˜ (ÌÙÊÚ.), ∞ı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ
¶·Ù¿ÎË.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ. (1997), ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·È-
¯ÓȉÈÔ‡, ∞ı‹Ó·, EΉfiÛÂȘ ¶·Ù¿ÎË.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (2006·), «OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È
ηÏÏȤÚÁÂÈ· ·ÍÈÒÓ», ÛÙÔ: ∞. ∫˘Ú›‰Ë˜, ∫. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ Î·È π. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, 87-110, ∞ı‹Ó·,
«Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (2006‚), «ÃÒÚÔ˜ - ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¢∂¶¶™ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: Δ· Ì·ıËÛȷο ΤÓÙÚ·
ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË», ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 53, 116-124.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË), ∞fi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ηÓfiÓ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi: ™ÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ηٷ-
ÓfiËÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.

185. 189
Sparks, L., Î·È Ramsey, P. (2006), «¶Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÏÈÙÈÛÌÈο Û¯ÂÙÈ΋, ÔÏ˘Ô-
ÏÈÙÈÛÌÈ΋ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ», ÛÙÔ: Roopnarine, J., & Johnson, J. (ÂÈÌ.), ¶ÔÈÔ-
ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘: ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ú·ÎÙÈ΋, 717-
764, ∞ı‹Ó·, ¶··˙‹Û˘.
™Ù¿ÌÔ˘, §. (2006), «™ËÌ·ÓÙÈο ÂÚ¢ÓËÙÈο Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ ÙË ‚ÚÂÊÈ΋ ηÈ
·È‰È΋ ËÏÈΛ·: ∏ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜», ÛÙÔ: §.
∫·ÚÙ·Û›‰Ô˘, §. ™Ù¿ÌÔ˘ (ÂÈÌ.), ªÔ˘ÛÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂȉÈ΋
·ÁˆÁ‹, ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∂ΉfiÛÂȘ ¶·ÓÂ-
ÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.
™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘-∑ÔÚÌ·Ï¿, M. (2007), ∫¿ı ̤ڷ ÚÂÌȤڷ: ∞ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔ
ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
Tiedt, P., & Tiedt, J. (2006), ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, Δ. ¶Ï˘Ù¿ (ÌÙÊÚ.) ∞ı‹Ó·, ¶··˙‹Û˘.
ΔÚÈÏÏÈ·Ófi˜, £. (2003), ªÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜, μ’ ÙfiÌÔ˜, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
Δ۷ΛÚË, ¢., Î·È ∫·ÂÙ·Ó›‰Ô˘, ª. (2007), «£ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ - ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë»,
ÛÙÔ: μ. ∫Ô˘Ï·˚‰‹˜ (ÂÈÌ.), ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰È‰·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ -
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÛΤ„˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∞ı‹Ó·, O∂¶∂∫.
ΔÛ··Î›‰Ô˘, ∞. (1997), ∫ÈÓËÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜: ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ
·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, University Studio Press.
ΔÛÈÏËÙ¿Ú˘, ∞. (2001), ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡: ªÈ· „˘¯ÔÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙ·
Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ∞ı‹Ó·, «∞ÙÚ·fi˜».
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘ (2002), OÈ Ê˘ÛÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: μÔ‹-
ıËÌ· ÁÈ· ÙË ÓËÈ·ÁˆÁfi, §Â˘ÎˆÛ›·, À¶¶∫.
ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1993), «μ·ÛÈΤ˜ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÚÔÛ¯ÔÏÈ-
΋˜ ËÏÈΛ·˜», ¶Ú·ÎÙÈο 6Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ ¢O∂ - ¶O∂¢, ∞ı‹Ó·,
∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi μ‹Ì· ¢·ÛοÏÔ˘.
Friedrich, H. (2000), ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô: Δ· ·È‰È¿ ˆ˜ ·ÎÚÔ·Ù¤˜ Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜, ∫. ÃÚ˘-
Û·Ê›‰Ë˜ (ÂÈÌ.), ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
÷Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘, °. (1998), °ÓÒıÈ ÙÔ curriculum: °ÂÓÈο Î·È ÂȉÈο ı¤Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-
ÙˆÓ Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋˜, ∞ı‹Ó·, «∞ÙÚ·fi˜».
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1994), μȈ̷ÙÈ΋ - ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ‰È‰·Ûηϛ·: ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ project ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô, ∞ı‹Ó·, «Gutenberg».
•ÂÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
Alt, Ch. (hrsg.), (2007), Kinderleben – Start in die Grundschule, Band 3: Ergebnisse aus der zweiten
Welle, Verlag für Sozialwissenschaften, Wiesbaden.
Barnett, W. S., & Boocock, S. (1998), Early care and education for children in poverty, Albany, State
University Press.
Bertram, T., Pascal, C. (2001), Early excellence centre pilot programme: Annual evaluation report 2000,
DfES, London.
Bloom, B. (1964), Stability and change in human characteristics, New York, Wiley & Sons.
Bruner, J. (1960), The process of education, New York, Random House.
Carr, M. (2007), Assessment in early childhood settings, London, Sage.
Chavez, A., & Guido-DiBrito, F. (1999), «Racial and ethnic identity and development», New
Directions for Adult and Continuing Education, 84, 39-47.
Clark, P., & Kirk, E. (2000), «All-day kindergarten: review of research», Childhood Education, 76,
228-231.
Cohen, D., & Mackeith, S. (1991), The development of imagination: The private worlds of children,
London, Routledge.
Curtis, D., & Curter, M. (2003), Designs for living and learning: Transforming early childhood environments,
Korea, Redleaf Press.
Cryan, J., Sheehan, R., Wiechel, J., & Bandy-Hellen, J. (1992), «Success outcomes of full-day
kindergarten: more positive behavior and increased achievement in the years after», Early
Childhood Research Quarterly, 7, 2, 187-203.

186. 190
Da Costa, J., & Bell, S. (2001), «A competition of the literacy effects of full-day vs. half-day kinder-
garten», Paper presented at the annual conference of the American Educational Research
Association, Seattle Washington.
Dawson, G., & Fischer, K. (eds), (1994), Human behavior and the developing brain, New York,
Guilford.
Diskowski, D. et al. (hrsg.), (2006), Übergänge gestalten, Verlag das netz, Weimar-Berlin.
Dunlop, A.-W., Fabian, H. (eds), (2007), Informing transitions in the early years, London, Open
University Press.
Elicker, J., & Mathur, S. (1997), «What do they do all-day? Comprehensive evaluation of a full-day
kindergarten», Early Childhood Research Quarterly, 12, 4, 459-480.
Ellison, L. (2001), The personal intelligences: Promoting social and emotional learning, UK, Sage.
Emery, J., Piche, C., & Rokavek, C. (1998), Kindergarten Programs: Full versus half-day. A brief history
and research synopsis, Indiana University of Pennsylvania, Bethesda MD.
Frost, J., & Wortham, S. (1988), «The evolution of American playgrounds», Young Children, 43, 5, 19-28.
Fusaro, J. (1997), «The effect of full-day kindergarten on student achievement: A meta-analysis»,
Child Study Journal, 27, 4, 269-280.
Gardner, D. (1993), Frames of mind (second edition), Great Britain, Fontana Press.
Gay, G. (2000), Culturally responsive teaching: Theory, research and practice, New York, Teachers
College Press.
Goleman, D. (1996), Emotional intelligences: Why it matter more that IQ, Great Britain, Bloomsbury.
Govaris, Ch., Kodakos, A. (2003), «Multikulturelle Gesellschaft und interkulturelle Erziehung: Orientie-
rungen griechischer Volksschullehrerinnen und Volksschullehrer», in: Tertium Comparationis, 9,
2, 124-138.
Griebel, W., Niesel, R. (2002), «Co-contructing transition into kindergarten and school by children,
parents and teachers», in: Fabian, H., Dunlop, A.-W. (eds), Transitions in the early years,
London, New York, Routledge Falmer, 64-75.
Gullo, D., Bersani, G., Clements, D., & Bayless, K. (1986), «A comparative study of all-day, alternate-
day and half-day kindergarten schedules: Effects on achievement and classroom social
behaviours», Journal of Research in Childhood Education, 1, 87-94.
Gullo, D. (1990), «The changing family context: Implications for the development of all-day
kindergartens», Young Children, 45, 4, 35-39.
Gullo, D. (2000), «The long term educational effects of hald-day vs. full-day kindergarten», Early
Child Development and Care, 160, 17-24.
Hall, N., & Robinson, A. (2003), Exploring writing and play in the early years, London, David Fulton
Publishers.
Holmes, C., & McConnell, B. (1990), Full-day versus half-day kindergarten: An experimental study,
Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Research Association,
Boston, MA.
Hough, D., & Bryde, S. (1995), Summative evaluation of the spring-field K12 public schools full-day
kindergarten program, Unpublished evaluation from Springfield public schools, Springfield,
MO, July 26, 1995.
Hough, D., & Bryde, S. (1996), The effects of full-day kindergarten on students achievement and affect,
Paper presented at the Annual Conference of the American Educational Research
Association, New York.
Housden, T., & Kam, R. (1992), Full-day kindergarten: A summary of the research, Carmichael, CA, San
Juan Unified School District.
Hunt, J. (1961), Intelligence and experience, New York, The Ronald Press.
Isbell, R., & Exelby, B. (2001), Early learning environments that work, Beltsville, MD, Gryphon house,
inc.
Johnson, J. (1993), Language development component: All-day kindergarten program 1991-1992, Final
evaluation report elementary and secondary education act - chapter, Columbus, OH, Columbus
Public Schools, Department of Program Evaluation, ed. 363406.
Johnson, M. H. (1997), Developmental cognitive neuroscience: An introduction, Cambridge, England,
Blackwell.

187. 191
Jordan, B. (2004), «Scaffolding learning and co-constructing understandings», in: A. Anning, J.
Cullen and M. Fleer (eds), Early childhood education: Society and culture, 31-42, London, Sage.
Kagan, S. (1990), «Readiness 2000: Rethinking rhetric and responsibility», Phi Delta Kappa, 72, 4, 272-274.
Kaplan, D. (2002), «Methodological advances in the analysis of individual growth with relevance to
education policy», Peabody Journal of Education, 77, 4, 189-215.
Karweit, N. (1992), «The kindergarten experience», Educational Leadership, 42, 6, 82-86.
Katz, P. (1982), «Development of children’s racial awareness and inter group attitudes», in: L. Katz
(ed.), Current topics in early childhood education, 17-54, Norwood, NJ, Ablex.
Katz, L. (1995), «The Benefits of mixed-age grouping ERIC Digest, 1-6», ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ:
www.eric.ed.gov
Katz, L., & McClellan, D. (1997), Fostering social competence. The teacher’s role, Washington, DC,
National Association for the Education of Young Children.
Kaufman, J. (1997), Evaluation summary report of full-day kindergarten program, Wisconsin, June 2.
Krechevsky, M., & Mardell, B. (2001), «Four features of learning in groups», in: C. Giudini & C.
Rinaldi (eds), Making learning visible: Children as individual and group learners, 284-294,
Municipality of Reggio Emilia, Project Zero & Reggio Children.
Lambert, E., & Clyde, M. (2003), «Putting Vygotsky to the test», in: D. Lythe (ed.), Play and
educational theory and practice, play and culture studies, Vol. 5, Westport, Conn, Paeger, 59-98.
Larson, J. (2003), Reducing the school performance gap among socio-economically diverse schools:
comparing full-day and half-day kindergarten programs (Rockville, MD, Montgomery County
Public Schools Office of Shared Accountability).
Lazar, I. (1983), «Discussion and implications of the findings», in: Consortium on Longitudinal Studies,
As the twig is bent. Lasting effects of preschool programs, 561-566, Hillsdale, WJ, Erlbaum.
Lee, V., Burkam, D., Ready, D., Honigman, J., & Meisels, S. (2006), «Full-day versus half-day
kindergarten: In which program do children learn more?», American Journal of Education, 112,
163-208.
Leu, H. R. u.a. (2007), Bildungs-und Lerngeschichten, Verlag das netz, Weimar-Berlin.
Levy, A., Woltgang, C., & Koorland, M. (1992), «Socio dramatic play as a method for enhancing the
language performance of kindergarten age students», Early Childhood Research Quarterly, 7,
245-262.
Lublinez, S. (2001), A practical guide to reciprocal teaching, Bothell, WA, Wright Group.
Mallet, M. (2003), Early years non-fiction: a guide to helping young researchers use information texts,
London and New York, Routledge Falmer.
Martinez, S., & Akey, T. (1998), Full-day kindergarten 1997-98 evaluation report, Unpublished evaluation
from Park Hill Public schools, Kansas City, MO, March 1998, with follow-up study summary, May
1999.
Nash, J. (1977, February 3), «Fertile minds», Time, 48-56.
¡ewman, F., & Holzman, C. (1993), Lev Vygotsky: Revolutionary scientist, London, Routledge.
Nevada Policy Research Institute (2006), ·fi ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ: www.npri.org
Nicholson, S. (1994), «How not to cheat children: The theory of loose parts», in: G. Coates (ed.),
Alternate learning environments, Dowden, Hutchinson & Ross, Stroudsburg, PA.
Nunneley, J. (1996), «The impact of half-day versus full-day kindergarten programs of student out-
comes: a pilot project» (ERIC Document Reproduction Service No ED 396-857).
Nutbrown, C. (1999), Threads of thinking: Young children learning and the role of early education (2nd
edition), London, Paul Chapman.
Ortega, R. (2003), «Play, activity and thought: Reflections on Piaget’s and Vygotsky’s theories», in:
D. Lytle (ed.), Play and educational theory and practice, Westpott, Conn, Praeger, 99-116.
Pellegrini, A., & Galda, L. (1982), «The effects of thematic-fantasy play training on the development
of children’s story comprehension», American Educational Research Journal, 19, 443-452.
Peters, S. (2002), «Teachers’ perspectives of transitions», in: Fabian, H., Dunlop, A.-W. (eds), Tran-
sitions in the early years, 87-97, London, New York, Routledge Falmer.
Piaget, J. (1970), Science of education and the psychology of the child, New York, Orion Press.
Phillips, D., McCartney, K., & Scarr, S. (1987), «Child-care quality and children’s social develop-
ment», Developmental Psychology, 23, 537-543.

188. 192
Pluker, A., & Zapf, J. (2005), «Short-lived gains or enduring benefits? The long-term impact of full-
day kindergarten», Education Policy Brief, 3, 4.
Puleo, V. T. (1998), «A review and critique of research on full-day kindergarten», Elementary School
Journal, 88, 4, 427-439.
Rathbun, A., & West, J. (2004), Full-day and half-day kindergarten in the United States: findings from
the early childhood longitudinal study, kindergarten class of 1998-1999 (NCES 2000-070),
Washington, DC, National Center for Education Statistics.
Rinaldi, C. (2001), «Documentation and assessment: what is the relationship?», in: C. Giudini & C.
Rinaldi (eds), Making learning visible: Children as individual and group learners, 78-93,
Municipality of Reggio Emilia, Project Zero and Reggio Children.
Roskos, K., Tabors, P., & Lenhart, L. (2004), Oral language and early literacy in preschool: Talking
reading and writin, Newark, DE, International Reading Association.
Schickedanz, J. A. (1999), Much more than the ABC’s, Washington, DC, National Association for the
Education of Young Children.
Siraj-Blatchford, Ir. et al. (2002), Research effective pedagogy in the early years, DfES Research Report
356, DfES, London.
Stofflet, F. P. (1998), Anchorage school district full-day kindergarten study: A follow-up of the kinder-
garten classes of 1987-88, 1988-89 and 1989-90, Anchorage, AK, Anchorage School District
(ERIC Document Reproduction Servise No ED 426790).
Swink, D. F., & Buchaman, R. (1984), «The effects of socio dramatic goal-oriented play and non-goal-
oriented role play on locus of control», Journal of Clinical Psychology, 40, 1.178-1.183.
Δhompson, R. (2004), «Development in the first years of life», in: E. Zigler, D. Singer & S. Bishop-
Josef (eds), Children play: The roots of reading, Washington, DC, Zero Δo Δhree Press.
Towers, J. M. (1991), «Attitudes towards the all-day everyday kindergarten», Children Today, 20, 1,
25-28.
TransKigs (2005-2009), «Stärkung der Bildungs - und Erziehungsqualität in Kindertageseinrichtungen
und Grundschule», Nordrhein-Westfalen, www.transkigs.de
Vecchiotti, S. (2001), Kindergarten: The overlooked school year, New York, Foundation for Child De-
velopment.
Vrinioti, K., Matsagouras, E. (2004), «The transition from kindergarten to school: Social life and learning
in the school class from the perspective of the beginners», European Conference on Education
Research, European Education Research Association (EERA), ƒ¤ı˘ÌÓÔ, 22-25/9/2004:
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/150041.htm
Vygotsky, L. (1978), Mind in Society, Cambridge, MA, Harvard University Press.
Walston, J., & West, J. (2004), Full-day and half-day kindergarten in the United States: Findings from the
early childhood longitudinal study, kindergarten class of 1998-1999, Washington, DC, National
Center for Education statistics.
Walston, J., West, J., & Rathbun, A. (2005), Do the greater academic gains made by full-day kinder-
garten children persist through third grade?, Paper presented at the Annual Meeting of the
American Education Research Association, Montreal, Canada, April.
Wang, Y., & Johnstone, W. G. (1999), «Evaluation of a full-day kindergarten program», ERS
Spectrum, 17, 2, 27-32.
Weare, K. (2000), Promoting mental, emotional and social health: A whole school, Approach London,
Routledge.
Weast, J. (2004), «Early success: closing the opportunity gap for out youngest learners», Rockville,
MD, Montgomery Country Public Schools.
Weiss, A., & Offenberg, R. (2002), Enhancing urban children’s early success in school: The power of full-
day kindergarten, Philadelphia, Public Schools Office of Research and Evaluation.
Weikart, D. (2000), «Early Childhood Education: Need and Opportunity», Paris, UNESCO, 85-87.
Wertsch, J. V. (1985), Vygotsky and the social formation of mind, Cambridge, Mass., Harvard
University Press.
West, J., Denton, K., & Reaney, L. (2001), «The kindergarten year: Findings from the early childhood
longitudinal study, kindergarten class of 1988-99», Washington, DC, National Cender for Education
Statistics, Online at: www.nces.ed.gov/pubs2001/2001023.pdf. (as of July 31, 2006).

189. 193
Wood, E., & Attfield, J. (2006), Play, learning and the early childhood curriculum, London, Paul
Chapman Publishing.
Wurm, J. (2005), Working in the Reggio Way: A beginner’s guide for American teachers, Washington,
DC, NAEYC.
Zaslow, M. (1991), «Variation in child-care quality and its implications for children», Journal of Social
Issues, 47, 2, 125-139.
2Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
EÏÏËÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ™. (2000), ™¯¤ÛË Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·».
°ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. (2005), «∏ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·Ó¿-
Ù˘Í˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜», ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
£ÂÌ¿ÙˆÓ, 10, 74-84.
°ÎÏÈ¿Ô˘-ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘, N. (2006), «∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ∂ÓÈ·›Ô˘ ¶Ï·ÈÛ›-
Ô˘ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի, ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ Ì ı¤Ì·
«ΔÔ OÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘-
Û˘, ∞ı‹Ó·, ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ À¶∂¶£.
Ivey, A. E., Gluckstern, N. B., & Bradford-Ivey, M. (1996), ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ Ú·ÎÙÈ΋˜ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛ˘, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
Herbert, M. (1996), ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·È‰ÈÔ‡ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
∫ÈÙÛ·Ú¿˜, °. (1997), ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (1998), «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜», £ÂÛÛ·-
ÏÔÓ›ÎË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞ã ·ÎÏÔ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ı¤Ì·: «ª¤ıÔ‰ÔÈ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·Ú¤Ì-
‚·Û˘» (∂¶∂∞∂∫), OÌ¿‰· EÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
∫Ô˘ÚÎÔ‡Ù·˜, ∏. ∂., & ∂Ï¢ıÂÚ¿Î˘, £. °. (2008), «∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÓfi˜ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ - ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ÛÙÔ: ∞. ªÚÔ‡˙Ô˜, ¶.
ªÈÛ·ËÏ›‰Ë, ∞. ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ & ∞. ∂˘ÎÏ›‰Ë (ÂÈÌ.), ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂Â-
ÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 6, ÛÛ. 219-245, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·».
§·ÏÔ‡ÌË-μȉ¿ÏË, ∂. (1996), ∞ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,
£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, «™‡Á¯ÚÔÓ˜ ∂ΉfiÛÂȘ».
Lanfranchi, A. (1998), «∞fi ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù˘ ·Ó·ËÚ›·˜: ¶Ò˜ Ó·
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂȘ ÌÈ· “ͤÓË” ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË», £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi
˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞ã ·ÎÏÔ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ı¤Ì·: «ª¤ıÔ‰ÔÈ ¶ÚÒÈÌ˘ ¶·Ú¤Ì‚·Û˘» (∂¶∂∞∂∫), OÌ¿‰·
EÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
§È‚·Ó›Ô˘, ∂. (2004), ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù¿ÍË,
∞ı‹Ó·, «∫¤‰ÚÔ˜».
ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, ª. (1998), ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ª·ÏÈÎÈÒÛË-§Ô˝˙Ô˘, ª. (2001), ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞fi ÙË ıˆڛ· ÛÙËÓ
Ú¿ÍË, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ª¿ÓÂÛ˘, ¡. (2008), «∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜
Ì ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜», ÛÙÔ: ∞. ªÚÔ‡˙Ô˜, ¶. ªÈÛ·ËÏ›‰Ë, ∞. ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ & ∞. ∂˘ÎÏ›‰Ë
(ÂÈÌ.), ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μÔÚ›-
Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 6, ÛÛ. 173-191, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. °. (2008), «™¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘
ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÙˆÓ Û¯¤Ûˆӻ, ÛÙÔ: ∞. ªÚÔ‡˙Ô˜, ¶. ªÈÛ·ËÏ›‰Ë, ∞. ∂Ì‚·-
ψً˜ & ∞. ∂˘ÎÏ›‰Ë (ÂÈÌ.), ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔ-
ÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 6, ÛÛ. 35-68, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. °., & ª·ÎÚ‹-ªfiÙÛ·ÚË, ∂. (2003), «∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÈηÓÔÔ›ËÛË Î·È ·˘ÙÔÂÎÙ›-
ÌËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ∫›ÓËÙÚÔ, 5, 157-172.

190. 194
Molnar, A., & Lindquist, B. (1990), ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. OÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ª·Ì¿Ï˘, £. (2006), «∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ˘ ÓËÈ·-
ÁˆÁ›Ԣ», ÛÙ· Ú·ÎÙÈο ‰ÈËÌÂÚ›‰·˜ Ì ı¤Ì· «ΔÔ OÏÔ‹ÌÂÚÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ի, ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∂ÈÌÔÚ-
ʈÙÈÎfi ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™ÙÂϯÒÓ Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘, ∞ı‹Ó·, ¢È‡ı˘ÓÛË ™Ô˘‰ÒÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜
∂Î·›‰Â˘Û˘ À¶∂¶£.
ª¯ڿÎË, ∫. (2002), ™¯ÔϤ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ. ∂ÌÂÈڛ˜ - ÚÔÔÙÈΤ˜, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ªfiÓÈ·, ∞., ªÚÔ‡˙Ô˜, ∞., & ∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË, º. (2008), «∞ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÔÓÂ˚΋ ÂÌÏÔ΋ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ի, ÛÙÔ: ∞. ªÚÔ‡˙Ô˜, ¶. ªÈÛ·ËÏ›‰Ë, ∞. ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ & ∞. ∂˘ÎÏ›‰Ë (ÂÈÌ.), ™¯ÔÏ›Ô
Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜
6, ÛÛ. 69-96, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ªÚÔ‡˙Ô˜, ∞. (1998), O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡: ªÈ·
·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (2Ë ¤Î‰.), ∞ı‹Ó·, «§‡¯ÓÔ˜».
ªÚÔ‡˙Ô˜, ∞. (2003), «™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ - ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ∂ÈıÂÒ-
ÚËÛË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, 64-65, 68-86.
¡fi‚·-∫·ÏÙÛÔ‡ÓË, Ã. (2004), «™˘ÓÂÚÁ·Û›· Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›»,
∂ÈÛً̘ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜, 4, 21-34.
¡ÙÔÏÈÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (1999), ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ».
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. Ã. (1995), «∂ȉÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Û˘ÓÂÚ-
Á·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 35, 32-38.
¶·ÓÙ›‰Ë˜, ™. (1995), «ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÌÏÔ΋˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ», ¡¤· ¶·È‰Â›·, 74, 67-77.
¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¡., & ¶··ÛÙ˘ÏÈ·ÓÔ‡, ∞. (2001), ªÔÚʤ˜ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‚›·˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔ
Û¯ÔÏ›Ô. °ÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÂÈÙÒÛÂȘ, ∞ı‹Ó·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
¶ÔÏÂÌÈÎfi˜, ¡., & ∫ÔÓÙ¿ÎÔ˜, ∞. (2002), ªË ÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ıˆÚËÙÈΤ˜ Î·È ÂÚ¢ÓË-
ÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ™. (2003), ¶·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙfiÌÔ˜ ∞ã, 5Ë
¤Î‰ÔÛË, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
¶Ô‡ÏÔ˘, ª., & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (˘fi ÂÙÔÈÌ·Û›·), ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È
ÁÔÓ¤ˆÓ.
Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª. (2001), ¶ÚÒÈÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, «¶ÚÔ-
ÌËı‡˜».
ºÙȿη, ∂. (2004), «™¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 37, 67-85.
Winnicott, P. (1995), ™˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (2004), «¶·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ ·fi„ÂȘ», ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁ›Ô, 37, 24-25.
æ¿ÏÙË, ∞., & °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, ª. (1991), «™˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÔÓ¤ˆÓ - Û¯ÔÏ›Ԣ: ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ Ô˘ÙÔ›·
ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;», ™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 59 & 60, 71-75 & 57-60.
•ÂÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
Blamires, M., Robertson, C., & Blamires, J. (1997), Parent teacher partnership, London, David Fulton
Publishers.
Carey, N., Lewis, L., & Burns, S. (1998), Parent involvement in children’s education: Efforts by public
elementary schools (Report No. 98-032), Washington, DC, National Center for Education
Statistics.
Dardig, J., & Rassett, A. (1979), Working with parents of handicapped children, New Jersey,
Merrill/Prentice Hall.
Dodge, D. T., & Colker, L. J. (1998), The creative curriculum for early childhood, Washington, DC,
Teaching Strategies Inc.
Dowling, E., & Osborn, E. (1985), The family and the school, London, Routledge & Kegan Paul.
Epstein, J. (1995), «School-family-community partnerships: Caring for the children we care», Phi
Delta Kappa, 76, 701-712.

191. 195
Greeno, J. G., Collins, A. M., & Resnick, L. B. (1996), «Cognition and learning», in: D. Berliner &
R. Calfee (eds), Handbook of Educational Psychology (pp. 15-46), New York, Macmillan.
Greenwood, G. E., & Hickman, C. W. (1991), «Research and practice in parent involvement», The
Elementary School Journal, 91 (3), 279-288.
Heward, W. (1996), Exceptional children (5th ed.), New Jersey, Merill/Prentice Hall.
Hunter, L. (2003), «School Psychology: a public health framework III. Managing disruptive behavior
in schools: the value of a public health and evidence-based perspective», Journal of School
Psychology, 41, 39-59.
Leaver, B. L. (1997), Teaching the whole class, Corwin Press.
Moos, R. H., & Moos, B. (1986), Family environment scale (2nd ed.), Palo Alto, Consulting
Psychology Press.
Piaget, J., & Inhelder, B. (1969), The psychology of the child, New York, Basic Books.
Prashnig, B. (1994), «Don’t teach me-let me learn!», Education Today, 94, 16-18.
Pugh, G., & De Ath, E. (1989), Working towards partnership in early years, London, National
Children’s Bureau.
Roffey, S. (2002), School, behaviour & family: Frameworks for working together, London, David Fulton.
Rogoff, B. (1994), «Developing understanding of the idea of communities of learners», Mind, Culture,
and Activity, 1 (4), 209-229.
Schaffer, R. H. (1996), Social development, Oxford, Blackwell.
Sheridan, S. M., & Gutkin, T. B. (2000), «Changing the ecology of school psychology: Examining and
changing our paradigm for the 21st century», School Psychology Review, 29, 485-502.
Symeou, L. (2002), «Present and future home-school relations in Cyprus: An investigation of
teachers’ and parents’ perspectives», The School Community Journal, 12 (2), 7-34.
Sonnenschein, P. (1981), «Parents and professionals: An uneasy relationship», Teaching Exceptional
Children, 14, 62-65.
Tomlinson, S. (1991), Teachers and parents: Home-school partnerships, London, Institute for Public
Policy Research.
Trusty, J. (1998), «Family influences on educational expectations of late adolescents», The Journal of
Educational Research, 91 (5), 260-270.
Vygotsky, L. S. (1978), Mind in society, Cambridge, MA, Harvard University Press.
3Ô˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
EÏÏËÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
∞Ï¢ÚÈ¿‰Ô˘, ∞. (2006), «“∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË” Î·È “¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜” ÛÙË ÓÔËÙÈ΋
ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË: ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜», ÛÙÔ: º. μÏ¿¯Ô˜, º. ªÔÓÒÙË, ¶. ªÂÙ·ÏÏ›-
‰Ô˘, ∂. ¢ÂÚÌÈÙ˙¿ÎË & ∞. ∫ˆÛÙ·Ú›‰Ô˘-∂˘ÎÏ›‰Ë (ÂÈÌ.), ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯Ô-
ÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 4, ÛÛ. 175-196, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ EȉÈ΋˜ AÁˆÁ‹˜ (2004), ∞ı‹Ó·, À¶∂¶£.
Bell, D. (1991), «∞ÍÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÈÛfiÙËÙ·», ÛÙÔ: ∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, ª. (ÂÈÌ.), ∫Ú¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÂÎ·›-
‰Â˘ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, 621-697.
μÏ¿¯Ô˘-ª·Ï·ÊÔ‡ÙË, ∞. (2004), «∂Î·È‰Â˘ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ – ∞Ó¿Ï˘ÛË ¤ÚÁÔ˘», ÛÙÔ: ∞. ∑ÒÓÈÔ˘-
™È‰¤ÚË (ÂÈÌ.), ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÓÙ·ÍȷΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÙfiÌÔ˜ μã, ÛÛ. 251-265, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·».
μÚ˘ÓÈÒÙË, ∫. (1999), «∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ Î·È ‰·ÛοψÓ/-·ÏÈÛÛÒÓ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛ˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi
Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·», ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ ∏ã ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡
™˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (πˆ¿ÓÓÈÓ·, 17-19/10/1997), ∞ı‹Ó·, 611-625.
μÚ˘ÓÈÒÙË, ∫. (2000), £ÂÛÌÈÎfi˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ԣ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘
Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÌÂÈÚÈ΋ - Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ·fi„ˆÓ
∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, ¶Δ¢∂, ¤Î‰ÔÛË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘
∞ıËÓÒÓ.

192. 196
μÚ˘ÓÈÒÙË, ∫., & ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2005), «ªÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô:
ªÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯¿ÚÈˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
Î·È Ì·ıËÙÚÈÒÓ ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË», ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 40, 78-102.
μÚ˘ÓÈÒÙË, ∫. (2007), «™¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·: ªÈ· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ», ∂ÈÛً̘ ∞Áˆ-
Á‹˜, 2, ∞ı‹Ó·, 67-87.
Vygotsky, L. S. (2000), ¡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ∞ı‹Ó·, «Gutenberg».
°ÂÚÌ·Ófi˜, ¢. (2006), «∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÛÙÔ: ∞. °. ∫˘Ú›‰Ë˜, ∂. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ & π. ∫. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÛÛ. 185-226,
∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
°¤ÚÔ˘, £. (1988), «O ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈ ·Èٛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÚÔηÏÔ‡Ó», ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈ-
ο ÙÔ˘ 1Ô˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ì ı¤Ì·: «∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ
¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ∂O∫ Û‹ÌÂÚ·», °°§∂-∂∂∫, ∞ı‹Ó·.
°ÂˆÚÁ›Ô˘-¡›ÏÛÂÓ, ª., & ¢Ú·ÁÒÓ·, £. (1983), «∏ Û¯ÔÏÈ΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· – ŒÓ· ÙÂÛÙ, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ», ™‡Á-
¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 12.
°ÂˆÚÁ›Ô˘, ¡. ™. (2000), ™¯¤ÛË Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο
°Ú¿ÌÌ·Ù·».
°ÎÔ‡‚Ú·, ª., ∫˘Ú›‰Ë˜, ∞., & ª·˘ÚÈοÎË, ∂. (2001), ∞ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ Î·È Û¯ÔÏ›Ô: ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Î·È ‚ÈÔ-
ÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
°Ô˘ÚÁÈÒÙÔ˘, ∂. (2008), «∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի.
http://www.nip-olohmero.gr/frontoffice/_viewResource.asp?rid=125&cuser=&url=%2
Fappdata%2 Fdocuments%2Fpraktikes+metabasis%5FEFI+GOURGIWTOU%2Edoc
°ÚÔ‡ÈÔ˜, °., ∞Ï¢ÚÈ¿‰Ô˘, ∞., & ΔÛÔÚÌ·Ù˙Ô‡‰Ë˜ Ã. (2003), «ª¤ÙÚËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÚ·ÊÔ-ÎÈÓË-
ÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ: ™‡Á¯ÚÔÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ», ÛÙÔ: ∞. ∂˘ÎÏ›‰Ë, ª. Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘ & ∞. §ÂÔ-
ÓÙ·Ú‹ (ÂÈÌ.), æ˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ∂ÂÙËÚ›‰· Ù˘ æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·È-
Ú›·˜ μÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙfiÌÔ˜ 1, ÛÛ. 179-190, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
Cole, M., & Cole, S. (2003), H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ¶·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ∞ı‹Ó·, «T˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚ-
ÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
Coleman, J. (1991), «∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ», ÛÙÔ: ∫ÂÏ·Ó›‰Ë˜, ª.
(ÂÈÌ.), ∫Ú¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜, 427-448.
¢‹ÌÔ˘, °. (1983), «¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚı‹˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ™‡Á-
¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 12.
Gallahue, D. L. (2002), AÓ·Ù˘Íȷ΋ º˘ÛÈ΋ AÁˆÁ‹ ÁÈ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿, ÌÙÊÚ. - ÂÈÌ. XÚ. E˘·Á-
ÁÂÏÈÓÔ‡, A. ¶·¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, University Studio Press.
∑ÔÌ·Ó¿Î˘, °. (1970), «ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜», ™¯ÔÏÂ›Ô Î·È ∑ˆ‹, 10, 409-412.
∑ÒÓÈÔ˘-™È‰¤ÚË, ∞. (1998), OÈ ·Ó¿ËÚÔÈ Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜: ªÈ· „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË
Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
Husén, T. (1992), ∏ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ∞ı‹Ó·, «¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ».
∫·Ï·ÓÙ˙‹-∞˙›˙È, ∞., & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (ÂÈÌ.), (2004), ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. ¶ÚfiÏË„Ë Î·È
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, ∞ı‹Ó·, «∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
∫·ÌÔ‡ÚÔÁÏÔ˘, ª. (2003), Àԉ›ÍÂȘ ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜: ∂Í·ÙÔÌÈ΢-
̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· / ·ÏÏ·Á¤˜ / ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ / ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÂϤÁ¯Ô˘, ÛÙ·: ¢ÔΛÌÈ· ÂÈ-
ÌfiÚʈÛ˘ (∂¶∂∞∂∫), «∞Ó·‰fiÌËÛË – ΔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÈÛÌfi», ∞ı‹Ó·, ÿ‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙÔ
·È‰› «∏ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜».
∫ÈÙÛ·Ú¿˜, °. (20012), ¶ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·È‰·ÁˆÁÈ΋, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
∫ÔÏÈ¿‰Ë˜, ª., & ∫ÔÚÔÌËÏ¿˜, ™. (1991), ¶ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
¤Ú¢ӷ˜-‰Ú¿Û˘ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ∞ı‹Ó·.
∫ÔÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (1998), «™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜», ÛÙÔ:
∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞ã ·ÎÏÔ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ı¤Ì·: «ª¤ıÔ‰ÔÈ ÚÒÈÌ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘»
(∂¶∂∞∂∫), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
∫Ô‡ÁÈ·ÏË, °. (1997), æ˘¯ÔÎÈÓËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó‹È· Î·È ÚÔÓ‹È·, ∞ı‹Ó·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.

193. 197
∫˘Ú›‰Ë˜, ∞. (1996), ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. OÚÈÔı¤ÙËÛË Î·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ıˆÚËÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ‹˜
Ù˘, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜.
ª·ÎÚ˘ÓÈÒÙË, ¢. (2003), ∫fiÛÌÔÈ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜, ∞ı‹Ó·, «¡‹ÛÔ˜», ∂Ù·ÈÚ›· ªÂϤÙ˘ ÙˆÓ ∂È-
ÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1998), ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (1999), £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜: ∏ Û¯ÔÏÈ΋ Ù¿ÍË, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.
ª·˘ÚÈοÎË, ∂. (2006), «∏ ·ÁˆÁ‹ ˘Á›·˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, ÛÙÔ: ∞. °. ∫˘Ú›‰Ë˜, ∂.
ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ & π. ∫. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∂Ú¢ÓËÙÈ-
Τ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÛÛ. 149-160, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
ª·Á¿Î˘, °., ¢È‰¿¯Ô˘, ∂., μ·ÏÌ¿˜, º., §Ô˘Ì¿ÎÔ˘, ª., Î·È ¶ÔÌÒÓ˘, ª. (2006), ∏ ÔÌ·Ï‹ ÌÂÙ¿‚·-
ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Î·È Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ã Ù¿ÍË,
∞ı‹Ó·, «ªÂÙ·›¯ÌÈÔ».
ªÔ˘˙¿Î˘, ™., & °ÂˆÚÁÔÁÈ¿ÓÓ˘, ¶. (1991), ™¯ÔÏÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË, ∞ı‹Ó·, ™Ì˘ÚÓȈٿ΢.
•ˆ¯¤ÏÏ˘, ¶., & ¶··Ó·Ô‡Ì, ∑. (2000), ∏ ÂÓ‰ÔÛ¯ÔÏÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. ∂ÏÏËÓÈΤ˜
ÂÌÂÈڛ˜ 1997-2000.
¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·Ú¿ÙÔ˘, O. (1982), «∏ ËÏÈΛ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘ
ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘», ™‡Á¯ÚÔÓ· £¤Ì·Ù·, 18.
¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·Ú¿ÙÔ˘, O. (1989), «Δ· ÌÈÎÚ¿ Ù˘ ∞ã ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡: OÈ Èı·Ó¤˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜
ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÛÙË Ì¿ıËÛË», ∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, 25, 13-16.
¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-ª·Ú¿ÙÔ˘, O. Î.¿. (1988), «™¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË: ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ›, „˘¯ÈÎÔ› Î·È ÛˆÌ·ÙÈÎÔ›
·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Û¯¤ÛÂȘ ÓÔËÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢, ·Ó·ÁÓˆÛÙÈ΋˜ Î·È ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜ Â›‰ÔÛ˘ Ì ۯÔÏÈ΋
·ÔÙ˘¯›·», æ˘¯ÔÏÔÁÈο £¤Ì·Ù·, 1, 28-40.
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. (1991), «¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿‚·Û˘ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի, ™‡Á-
¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 58, 45-58.
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. (1997), «∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 5ó ¯ÚfiÓˆÓ»,
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 94, 26-34.
¶·ÓÙ·˙‹˜, ™. (1997), «∏ ηٿÚÁËÛË Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ËÏÈΛ·˜ 5ó ¯ÚfiÓˆÓ»,
™‡Á¯ÚÔÓË ∂Î·›‰Â˘ÛË, 95, 32-39.
¶·ÓÙÂÏÈ¿‰Ô˘, ™. (2000), ª·ıËÛȷΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ Ú¿ÍË: ΔÈ Î·È ÁÈ·Ù›, ∞ı‹Ó·,
«∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·».
¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, A. Î.¿. (2004), «OÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ·
ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ
‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, ª·Î‰ÓfiÓ, 13, 43-56.
¶ÂÙÚÔÁÈ¿ÓÓ˘, ∫. (2003), ∏ ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘: OÈÎÔÛ˘ÛÙËÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË. ¶·ÚÔ˘-
Û›·ÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Uri Bronfenbrenner Ì ‚¿ÛË Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤Ú¢ӷ, ∞ı‹Ó·,
∫·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘.
¶ÔÏ˘¯ÚÔÓÔÔ‡ÏÔ˘, ™. (2001), ¶·È‰È¿ Î·È ¤ÊË‚ÔÈ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ÙfiÌÔ˜ ∞ã: ™‡Á-
¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Î·È ÂȉÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, ∞ı‹Ó·, ·˘ÙԤΉÔÛË.
¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· ‰È‹ÌÂÚ˘ ·È‰·ÁˆÁÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ı¤Ì·: «∞fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi» (1989),
∞ÓÔȯÙfi ™¯ÔÏ›Ô, 24, 15-25 Î·È 31.
¶˘ÚÁȈٿ΢, π. (2007), «∫ÔÈÓˆÓ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË», ÛÙÔ: O∂¶∂∫, Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi
ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٛÙÏÔ: «™˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ - ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ - ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡», ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, 143-162.
¶˘ÚÁȈٿ΢, π., & ∫·Ó¿Î˘, π. (ÂÈÌ.), (1992), ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·;, ∞ı‹Ó·, °ÚËÁfiÚ˘.
™È‚ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂. (2006), «OÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈËÏÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Î·Ï-
ÏȤÚÁÂÈ· ·ÍÈÒÓ», ÛÙÔ: ∞. ∫˘Ú›‰Ë˜, ∫. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ Î·È π. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ËÌÔ-
ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» -
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜, 87-110.
™Ô‡Ï˘, ™. (2008), ŒÓ· Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∞fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ Ú¿ÍË – ¶·È‰·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘,
∞ı‹Ó·, «Gutenberg».
™Ô˘Ì¤Ï˘, ∫. (1996), «™¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·: ¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈ΋ ÂÈÛÎfiËÛË», ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘
∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ ·ÔÙ˘¯›·, ∞ı‹Ó·, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ.
™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë˜, ¶. (2003), «¢È·Ù·Ú·¯¤˜ ·‰Ú‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Û ·È‰È¿ Ì ÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó·ËÚ›·», ÛÙÔ:
¢ÔΛÌÈÔ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ (∂¶∂∞∂∫), «¶ÚfiÛ‚·ÛË», ∞ı‹Ó·, ∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ΔÌ‹Ì· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

194. 198
™ˆÙËÚ›Ô˘, ∞., & ∑·ÊÂÈÚÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (2003), «∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË
ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, 10, 1, 96-118.
Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª., & ª¿ÚÌ·˜, °. (1998), «¶·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ·ÁˆÁ‹: OÈ
·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÓËÈ·ÁˆÁÒÓ», ÛÙÔ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ∞ã ·ÎÏÔ ËÌÂÚ›‰ˆÓ Ì ı¤Ì·:
«ª¤ıÔ‰ÔÈ ÚÒÈÌ˘ ·Ú¤Ì‚·Û˘» (∂¶∂∞∂∫), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, OÌ¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ ¶·È‰·-
ÁˆÁÈÎfi ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
Δ˙Ô˘ÚÈ¿‰Ô˘, ª. (2004), «¢È·ÊÔÚÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ - Ì¿ıËÛ˘ - Â›‰ÔÛ˘ ÛÂ
·È‰È¿ Ì ۯÔÏÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜», ÛÙÔ: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÌÂ
ı¤Ì·: «¢˘ÛÎÔϛ˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋ ËÏÈΛ·» (∂¶∂∞∂∫), £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi
ΔÌ‹Ì· ¡ËÈ·ÁˆÁÒÓ ∞¶£.
ΔÔÎ̷Λ‰Ô˘, ∂. (2005), ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÌÂÙ¿‚·Û˘ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
ÏÂ›Ô ˆ˜ Ì›· ÔÏ˘Â›Â‰Ë ‰È·‰Èηۛ·, ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· Δ∂¶∞∂, ∞¶£.
ΔÔÎ̷Λ‰Ô˘, ∂., & ∫¤˙Ô˘ (2008), «∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯Ô-
Ï›Ô: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹
‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ», ˘fi ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙ· ¶Ú·ÎÙÈο ∂Δ∂ ∞¢.
TÛ··Î›‰Ô˘, ∞. (2006), «O ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡
ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ Û¯ÔÏ›Ի, ÛÙÔ: ∞. °. ∫˘Ú›‰Ë˜, ∂. ΔÛ·ÎÈÚ›‰Ô˘ & π. ∫. ∞Ú‚·Ó›ÙË (ÂÈÌ.), ΔÔ ÔÏÔ‹-
ÌÂÚÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ∂Ú¢ÓËÙÈΤ˜ Î·È ıˆÚËÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ÛÛ. 133-148,
∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» - °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
À¶∂¶£/¶π (2006), «O‰ËÁfi˜ Ù˘ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡», ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› - ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-
ÓÙ· Ì¿ıËÛ˘, http://zeus.pi-schools.gr/dimotiko/, ∞ı‹Ó·, O∂¢μ.
À¶∂¶£ (2008), ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. ∂ÈÛËÁ‹ÛÂȘ Û ËÌÂ-
Ú›‰· Ì ı¤Ì· «ΔÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի, ∞ı‹Ó·, 24/1/2008.
À¶∂¶£ - ¢/¡™∏ ™¶OÀ¢ø¡ ¶∂ (30/1/2008), ∂Á·ÎÏÈÔ˜ Ì ı¤Ì·: «∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ
ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
À¶∂¶£ - ∂À∂ ∫¶™ (15/5/2008), ∂Á·ÎÏÈÔ˜ Ì ı¤Ì·: «∂ÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÁÈ·
ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ի.
ºÙȿη, ∂. (2004), «™¯¤ÛÂȘ Û¯ÔÏ›Ԣ - ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÂȉÈÎfi Û¯ÔÏ›Ի, ¶·È‰·ÁˆÁÈ-
΋ ∂ÈıÂÒÚËÛË, 37, 67-85.
ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π. (1970), «∏ Û¯ÔÏÈ΋ ˆÚÈÌfiÙ˘ ˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfiÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfiÓ Úfi‚ÏËÌ·», ™¯ÔÏ›Ô
Î·È ∑ˆ‹, 2, 49-57.
ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π. (1970), «∏ Û¯ÔÏÈ΋ ˆÚÈÌfiÙ˘ ˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfiÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎfiÓ Úfi‚ÏËÌ·», ™¯ÔÏ›Ô
Î·È ∑ˆ‹, 3, 105-117.
ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (2004), ∂ÈÛÙËÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, ∞ı‹Ó·, «Δ˘ˆı‹Ùˆ» -
°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú‰·Ófi˜.
•ÂÓfiÁψÛÛË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·
Alevriadou, A., & Grouios, G. (2007), «Distractor interference effects and identification of safe and
dangerous road-crossing sites by children with and without mental retardation», in: E. B. Heinz
(ed.), Mental Retardation Research Advances, pp. 75-87, New York, Nova Press.
Allen, K. E., & Cowdery, G. E. (2005), The exceptional child: Inclusion in early childhood education, 5th
ed, New York, NY, Thomson.
Anderson, R. (1993), «The need to modify health education programs for the mentally retarded and
developmentally disabled», Journal of Developmental and Physical Disabilities, 5, 95-108.
Baron-Cohen, S., Leslie, A. M., & Frith, U. (1986), «Mechanical behavioural and intentional
understanding of picture stories in autistic children», British Journal of Developmental
Psychology, 4, 113-125.
Beelman, W. (2002), «Normative soziale Übergänge im Kindesalter: Differentielle Anpassungs-
verläufe bei Eintritt in den Kindergarten, die Grundschule oder die weiterführende Schule»,
Beitrag zum 42. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Psychologie (DGPs) in Jena, 24-
28.09.2000.
Belsky, J., & Mackinnon, C. (1994), «Transition to school: Development trajectories and school
experiences», Early Education and Development, 5, 2, 106-119.

195. 199
Bennett, J. (2004), Curriculum issues in national policy making, Paris, OECD/Malta, EECERA.
Bloom, B. S. (1964), Stability and change in Human Characteristics, New York.
Brault, L. (2005), Handbook on transitions from early childhood special education programs, CDE.
Bronfenbrenner, U. (1993), Die Ökologie der menschlichen Entwicklung, Frankfurt am Main, Fischer
Taschenbuch Verlag.
Brooker, L. (2005), «Learning to be a child: Cultural diversity and early years ideology», in: Yelland
(ed.), Critical issues in early childhood education, Maidenhead, Open University Press/
McGraw-Hill.
Brooker, L. (2002), Starting school: Young children learning cultures, Buckingham, Open University
Press.
Broström, S. (2002), «Communication and continuity in the transition from kindergarten to school», in:
H. Fabian & A.-W. Dunlop (eds), Transitions in the early years, London, Routledge Falmer, 52-63.
Broström, S. (2003), «Transition from kindergarten to school in Denmark: Building bridges», in:
Broström, S. & Wagner, J. (eds), Early childhood education in five Nordic countries. Perspectives
on the transition from preschool to school, Arhus, DK, systime, 39-74.
Broström, S. (2007), «Transitions in children’s thinking», in: Dunlop, A.-W. & Fabian, H. (eds),
Informing transitions in the early years, London, Open University Press, 61-73.
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (2003), Auf den Anfang kommt es an!,
Weinheim und Basel, Beltz.
Burgener Woeffray, A. (1996), Grundlagen der Schuleintrittsdiagnostik, Bern, Stuttgart, Wien, Verlag
Paul Haupt.
Carle, U., & Samuel, A. (2006), Frühes Lernen – Kindergarten und Grundschule kooperieren.
Abschlussbericht der Wissenschaftlichen Begleitung, Bremen, Universität.
Carle, U., & Wehrmann, Il. (2006b), «Gemeinsame Aus - und Weiterbildung von Grundschullererin-
nnen und Erzieherinnen», in: Diller, A. & Rauschenbach, Th. (hrsg.), Reform oder Ende der
Erzieherinnenausbildung, München, Verlag Deutsches Jugendinstitut.
Carle, U., & Daiber, B. (2008), Das Kind im Blick. Eine gemeinsame Ausbildung für den
Elementarbereich und die Grundschule, Hohengehren, Schneider Verlag.
Carpenter, B. (2005), «Early childhood intervention: Possibilities and prospects for professionals,
families and children», British Journal of Special Education, 32, 176-183.
Carr, M. (20076), Assessment in early childhood settings. Learning stories, London, SAGE.
Clark, Ch. (2007), «Parent involvement in the transition to school», in: Dunlop, A.-W. & Fabian, H.
(eds), Informing transitions in the early years, London, Open University Press, 120-136.
Cleave, S., Jowett, S., Bate, M. (1982), And So To School: a study of continuity from pre-school to infant
school, Berkshire, NFER-Nelson.
Cowen, E. L. et al. (1993), «Follow-up study of young stress-affected and stress-resilient urban
children», in: Development and Psychopathology, 5, 517-528.
Dahlberg, G. (2004), «Kinder und Pädagogen als Co-Konstruktreure von Wissen und Kultur:
Frühpädagogik in postmoderner Perspektive», in: Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.),
Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 13-30.
Dahlberg, G., Moss, P., & Pence, A. (2003), Beyond quality in early childhood and care, London and
New York, Routledge Falmer.
Demetriou, A., Shayer, M., & Efklides, A. (1992), Neo-Piagetian theories of cognitive development,
London, Routledge.
Dippelhoffer-Stiem, B., & Wolf, B. (hrsg.), (1997), Ökologie des Kindergartens, Weinheim und
München, Juventa.
Diskowski, D. u.a. (hrsg.), (2006), Übergänge gestalten, Weimar-Berlin, Verlag das netz.
Dockett, S., & Perry, B. (1999), «Starting School: What Do the Children Say», Early Child
Development and Care, 159, 107-119.
Dockett, S., & Perry, B. (2001), «Starting School: Effective Transitions», Early Childhood Research
and Practice, 3, 2.
Dockett, S., & Perry, B. (2007), «Children’s transitions to school: changing expectations», in: Dunlop,
A.-W. & Fabian, H. (eds), Informing transitions in the early years, London, Open University
Press, 92-104.

196. 200
Downer, J., Driscoll, K., & Pianta, R. (2006), «Transition from Kindergarten to first Grade», in:
Gullo, D.-F. (ed.), K- Today: Teaching and learning in the kindergarten year, Washington, DC,
National Association for the Education of Young Children (NAEYC), 151-160.
Dunlop, A.-W., & Fabian, H. (2002), «Conclusions. Debating transitions, continuity and progression
in the early years», in: H. Fabian, A.-W. Dunlop (eds), Transitions in the early years, London
and New York, Routledge Falmer, 146-154.
Dunlop, A.-W., & Fabian, H. (2007), Informing transitions in the early years, Berkshire, Open University
Press.
Dunlop, A.-W. (2004), «Das Kind im Mittelpunkt: Frühpädagogische Curricula in Schottland», in:
Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.), Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für
Sozialwissenschaften, 255-268.
Edwards, D. (1999), «Public Factors That Contribute to School Readiness», Early Childhood Research
& Practice, 1, 2, http://ecrp.uiuc.edu/v1n2/edwards.html.
Einarsdfittir, J. (2003a), «When the bell rings we have to go inside: Preschool children’s views on the
elementary school», European Early Childhood Education Research Journal, Themed
Monograph No. 1, «Transitions», 35-49.
Einarsdfittir, J. (2003b), «Charting a smooth course: Transition from playschool to primary school in
Iceland», in: Broström, S. & Wagner, J. (eds), Early childhood education in five Nordic countries.
Perspectives on the transition from preschool to school (pp. 101-127), Arhus, DK, systime.
Einarsdfittir, J. (2007), «Children’s voices on the transition from preschool to primary school», in:
Dunlop, A.-W. & Fabian, H. (eds), Informing transitions in the early years, London, Open
University Press, 74-91.
Entwisle, D. R., & Alexander, K. L. (1998), «Facilitating the transition to the first grade: the nature
of transition and research on factors affecting it», The Elementary School Journal, 98, 4, 351-
364.
Fabian, H., & Dunlop, A.-W. (eds), (2002), Transitions in the early years. Debating continuity and
progression for children in early education, London, New York, Routledge Falmer.
Fabian, H. (2002a), Children starting school. A guide to successful transition and transfers for teachers
and assistants, London, David Fulton Publishers.
Fabian, H. (2002b), «Empowering children for transitions», in: H. Fabian, A.-W. Dunlop (eds),
Transitions in the early years, London and New York, Routledge Falmer, 123-134.
Faust-Siehl, G., & Portmann, R. (hrsg.), (1995), Die ersten Wochen in der Schule, Frankfurt am Main,
Grundschulverband – Arbeitskreis Grundschule.
Faust-Siehl, G., & Speck-Hamdan, A. (hrsg.), (2001), Schulanfang ohne Umwege, Frankfurt am Main,
Grundschulverband – Arbeitskreis Grundschule.
Faust, G., Götz, M., Hacker, H., Roßbach, H.-G. (hrsg.), (2004), Anschlussfähige Bildungsprozesse im
Elementar - und Primarbereich, Bad Heilbrunn, Klinkhardt.
Filipp, H.-S. (1995), Kritische Lebensereignisse, Weinheim, Beltz.
Filipp, H.-S. (1995), «Ein allgemeines Modell für die Analyse kritischer Lebensereignisse», in: H.-S.
Filipp (ed.), Kritische Lebensereignisse (pp. 3-52), Weinheim, Beltz.
Fontaine, N., Torre, L., Grafwallner, R. (2006), «Effects of quality early care on school readiness skills
of children at risk», Early Child Development and Care, 176, 99-109.
Friedrichs, J. (1990), Methoden empirischer Sozialforschung, Opladen, Westdeutscher Verlag.
Fthenakis, W. (1979), «Aktivitäten des Europarates im Bereich des Übergangs vom Kindergarten zur
Grundschule», in: Wehrfritz (hrsg.), Kooperation Elementar - und Primarbereich, Rodach bei
Coburg, Wehrfritz, 9-38.
Fthenakis, W., & Textor, M. (hrsg.), (1998), Qualität von Kinderbetreuung, Weinheim und Basel, Beltz.
Fthenakis, W. E. (1998), «Family transitions and quality in early childhood education», European
Early Childhood Education Research Journal, 6, 5-17.
Fthenakis, W. (hrsg.), (2003), Elementarpädagogik nach PISA, Freiburg, Basel, Wien, Herder.
Gena, A., Couloura, S., & Kymissis, E. (2005), «Modifying the affective behavior of preschoolers with
autism using in vivo or video modeling and reinforcement contingencies», Journal of Autism
and Developmental Disorders, 35, 545-556.

197. 201
Germeten, S. (1999), Early childhood education in Norway after reform 97: Starting school, end of play?,
Paper presented to the 21st ICCP in Oslo 15-17.09.1999.
Griebel, W., & Niesel, R. (1999), From kindergarten to school: A transition for family, Paper presented
to the 9th EECERA Conference in Helsinki, Finland, 1-4 September.
Griebel, W., & Niesel, R. (2002), «Co-constructing transition into kindergarten and school by
children, parents and teachers», in: H. Fabian, A.-W. Dunlop (eds), Transitions in the early
years, London and New York, Routledge Falmer, 64-75.
Griebel, W., & Niesel, R. (2004), Transitionen, Weinheim, Beltz.
Grossmann, W. (1987), Kindergarten, Weinheim, Beltz.
Guralnick, M. (1995), «Peer-related social competence and inclusion of young children», in: Nadel,
L. & Rosenthal, D. (eds), Down syndrome: Living and learning in the community, pp. 146-167,
New York, Wiley.
Hacker, H. (1992), Vom Kindergarten zur Grunschule, Bad Heilbrunn/Obb, Klinkhardt.
Hobson, R. P., Ouston, R. P., & Lee, A. (1989), «Naming emotions in faces and voices: Abilities and
disabilities in autism and mental retardation», British Journal of Developmental Psychology, 7,
237-250.
Hopf, A., Zill-Sahm, Y., Franken, B. (2004), Vom Kindergarten in die Grundschule. Evaluation-
sinstrumente für einen erfolgreichen Übergang, Weinheim, Beltz.
Horn, H.-A., & Thiemel, F. (1982), «Zur Entwicklung von Kindergarten und Grundschule in ihrem
Verhältnis zueinander», in: Horn, H.-A. (hrsg.), Kindergarten und Grundschule arbeiten
zusammen, Frankfurt a.M. Arbeitskreis Grundschule.
Hughes, J. (1973), The slow learner in your class, London, Nelson.
Johansson, I. (2002), «Parents’ views of transition to school and their influence in this process», in:
Fabian, H. & Dunlop, A.-W. (eds), (2002), Transitions in the early years, London, New York,
Routledge Falmer, 76-86.
Joseph, J. M. (1994), The resilient child. Preparing today’s youth for tomorrow’s world, New York,
Plenum press.
Kagan, S. L., & Newman, M. J. (1998), «Lesson from three decades of transition research», Ele-
mentary School Journal, 98, 4, 365-379.
Kakavoulis, A. (1997), «Continuity in early childhood education: Transition from pre-school to
school», in: International Journal of Early Years Education, 2, 1, 41-51.
Kammermeyer, G. (2000), Schulfähigkeit, Bad Heilbrunn, Klinkhardt.
Kienig, A. (2002), «The importance of social adjustment for future success», in: Fabian, H. & Dunlop,
A.-W. (eds), (2002), Transitions in the early years. Debating continuity and progression for
children in early education, London, New York, Routledge Falmer, 23-37.
Kotsmanidis, Th. (1978), Schulreifetest in Griechenland, ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹, Universität München.
∫reppner, K. (2002), «Zur Bedeutung der Transitionskompetenz in Familien für das Vermeiden oder
Entstehen von Pathologien im Verlauf der individuellen Entwicklung», in: B. Rollet & H.
Werneck (hrsg.), Klinische Entwicklungspsychologie für Familien, Göttingen, Hogrefe, 33-45.
Ladd, G. (1990), «Having friends, keeping friends, making friends, and being liked by peers in the
classroom: Predictors of children’s early school adjustment», Child Development, 61, 4, pp.
1.081-1.100.
La Paro, K., Pianta, R., & Cox, M. (2000), «Kindergarten teachers’ reported use of kindergarten to
first grade transition practices», Elementary School Journal, 101, 1, 63-78.
Lazarus, R. S. (1995), «Stress und Stressbewältigung – Ein Paradigma», in: Filipp, S.-H., Kritische
Lebensereignisse, Weinheim, Beltz, 198-232.
Lerner, J., Lowenthal, B., & Egan, R. (1998), Preschool children with special needs, Boston, Allyn & Bacon.
Leu, H. R. u.a. (2007), Bildungs - und Lerngeschichten, Weimar-Berlin, Verlag das netz.
Lin, H.-J. et al. (2003), «Kindergarten teachers’ views of children’s readiness for school», Early
Childhood Research Quarterly, 18, 225-237.
Lord, C. (1993), «Early social development in autism», in: Schopler, E. (ed.), Preschool issues in
autism, pp. 147-165, New York, Plenum.
Magione, P., & Speth, T. (1998), «The transition to elementary school», Elementary School Journal,
98, 381-397.

198. 202
Margetts, K. (2000), «Indicators of children’s adjustment to the first year of schooling», Journal for
Australian Research in Early Childhood Education, 7, 1, 20-30.
Margetts, K. (2002), «Planning transition programmes», in: H. Fabian & A.-W. Dunlop (eds),
Transitions in the early years, London, Routledge Falmer, 111-122.
Margetts, K. (2003), «Children bring more to school than their backpacks: Starting school down
under», European Early Childhood Education Research Monograph No. 1, «Transitions», 5-14.
Margetts, K. (2007), «Understanding and supporting children: shaping transition practices», in:
Dunlop, A.-W. & Fabian, H. (eds), Informing transitions in the early years, London, Open
University Press, 107-119.
Meisels, S. J. (1999), «Assessing readiness», in: The transition to kindergarten, Baltimore, Paul H.
Brookes Publishing.
National Educational Goals Panel (1998), Ready Schools, Washington, DC, US Government Printing
Office.
Neuman, M. (2002), «The wider context. An international overview of transition issues», in: H. Fabian
& A.-W. Dunlop (eds), Transitions in the early years, London, Routledge Falmer, 8-22.
New, R. (2004), «Kultur und curriculum: Reflexionen über “entwicklungsangemessene Praxis” in den
USA und Italien», in: Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.), Frühpädagogik international,
Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften, 31-56.
Nickel, H. (1990), «Das Problem der Einschulung aus ökologisch-systemischer Perspektive»,
Psychologie, Erziehung, Unterricht, 37, 217-227.
Nutbrown, C. (2004), «Kinderrechte: ein Grundstein frühpädagogischer Curricula», in: Fthenakis, W.
& Oberhuemer, P. (hrsg.), Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissen-
schaften, 117-127.
Oberhuemer, P. (2004), «Bildungskonzepte für die frühen Jahre in internationaler Perspektive», in:
Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.), Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für
Sozialwissenschaften, 358-383.
Oberhuemer, P. (2006), «Von der Kita zur Schule: Bildungspolitische Initiativen in Europa», in:
Diskowski, D. u.a. (hrsg.), Übergänge gestalten, Weimar-Berlin, Verlag das netz, 48-53.
OECD (1998), Early Childhood Education and Care Policy: Proposal for a Thematic Review; major
issues, analytical framework and operating procedures, DEELS/ED (98) 2, Paris.
OECD (2001), Starting Strong. Early Chidhood Education and Care, Paris, Organization for Economic
Co-Operation and Development.
OECD (2006), Starting Strong II. Early Chidhood Education and Care, Paris, Organization for
Economic Co-Operation and Development.
Oerter, R. (1995), «Kultur, Ökologie und Entwicklung», in: Oerter, R. & Montada, L. (hrsg.),
Entwicklungspsychologie, Weinheim, Beltz, 84-127.
Olbrich, E. (1995), «Normative Übergänge im menschlichen Lebenslauf: Entwicklungskrisen oder
Herausforderungen?», in: Filipp, S.-H., Kritische Lebensereignisse, Weinheim, Beltz, 123-138.
Paetzold, B. (1988), Familie und Schulanfang, Bad Heilbrunn/Obb, Julius Klinkhardt.
Parker, J. G., & Asher, S. R. (1993), «Friendship and friendship quality in middle childhood: Links
with peer acceptance and feelings of loneliness and dissatisfaction», Developmental Psychology,
29, 611-621.
Peters, S. (2000), «Multiple perspectives on continuity in early learning and the transition to school»,
Tenth European Early Childhood Research Association Conference, London, 29 August - 1
September.
Pianta, R. C., & Walsh, D. J. (1996), High-risk children in schools: Constructing sustaining relationships,
New York, Routledge, Kegan-Paul.
Pianta, R. C., Rimm-Kaufmann, S. E., & Cox, M. J. (1999), The transition to kindergarten, Baltimore,
Paul H. Brookes.
Pianta, R. C. et al. (1999), «Kindergarten teachers’ practices related to the transition to school:
Results on a national survey», Elementary School Journal, 100 (1), 71-86.
Pianta, R. C. et al. (2001), «Collaboration in building partnerships between families and schools: The
National Center for Early Development and Learning’s Kindergarten Transition Intervention»,
Early Childhood Research Quarterly, 16, 117-132.

199. 203
Pianta, R., & Kraft-Sayre, M. (2003), Succesful kindergarten transition, Baltimore, Paul H. Brookes.
Pramling, I. (2004), «Demokratie: Leitprinzip des vorschulischen Bildungsplans in Schweden», in:
Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.), Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für
Sozialwissenschaften, 161-173.
Ramey, C. T., & Ramey, S. L. (1998), «The transition to school opportunities and challenges for
children, families, educators, and communities», The Elementary School Journal, 98, 4, 293-295.
Ramey, S. L., & Ramey, C. T. (1994), «The transition to school: Why the first few years matter for a
lifetime», Phi Delta Kappa, 76, 3, 194-198.
Ramey, S. et al. (1998), «Perspectives of former head start children and their parents on school and
the transition to school», Elementary School Journal, 98 (4), 311-328.
Rimm-Kaufmann, S. E., & Pianta, R. C. (2000), «An ecological perspective on the transition to
kindergarten: A theoretical framework to guide empirical research», Journal of Applied
Developmental Psychology, 21, 5, 491-511.
Rimm-Kaufmann, S. E., & Pianta, R. C., Cox, M. J. (2000), «Teachers’ judgements of problems in the
transition to kindergarten», Early Childhood Research Quarterly, 15 (2), 147-166.
Rimm-Kaufmann, S. E., & Pianta, R. C. (1999), «Patterns of family involvment in preschool and
kindergarten», School Psychology Review, 28, 3, 426-438.
Rondal, J. A., Hodapp, R. M., Soresi, S., Dykens, E. M., & Nota, L. (2004), Intellectual disabilities,
genetics, behaviour and inclusion, London and Philadelphia, Whurr Publishers Ltd.
Sharpe, P. J., & Gan, L. G. (2000), «Aspects of adjustment to primary schools. Some guidelines for
teachers and parents», in: C. Tan-Niam & M. L. Quah (eds), Investing in our future: The early
years, Singapore, McGraw Hill, 242-257.
Sharpe, P. J. (1991), «Parental involvment in pre-schools: Parents’ and teachers’ perceptions of their
roles», Early Child Development and Care, 71, 53-62.
Shore, R. (1998), Ready schools, Washington, DC, National Education Goals Panel.
http://www.negp.gov/Reports/readysch.pdf.
Sinson, J. C., & Wetherick, N. E. (1981), «The behavior of children with Down syndrome in normal
playgroups», Journal of Mental Deficiency Research, 25, 113-120.
Siraj-Blatchford, I. et al. (2002), Research effective pedagogy in the early years, DfES Research Report
356, London, DfES.
Siraj-Blatchford, I. et al. (2005), Das Projekt «The Effective Provision of Pre-school Education»:
Wirksame Bildungsangebote im Vorschulbereich – EPPE, in: Hammes-Di Bernardo &
Hebenstreit-Müller, S. (hrsg.), (2005), Innovationsprojekt Frühpädagogik, Hohengehren,
Schneider.
Smith, A. (2004), «Vielfalt statt Standardisierung», in: Fthenakis, W. & Oberhuemer, P. (hrsg.),
Frühpädagogik international, Wiesbaden, Verlag für Sozialwissenschaften.
Stephenson, M., & Parsons, M. (2007), «Expectations: effects of curriculum change as viewed by
children», in: Dunlop, A.-W. & Fabian, H. (eds), Informing transitions in the early years,
London, Open University Press, 137-148.
Stöckli, G. (1992), «Schulische Übergänge und Emotionen in der Eltern-Kind-Beziehung», Psychologie
in Erziehung und Unterricht, 39, 116-124.
Stöckli, G. (1998), Vom Kind zum Schüler: zur Veränderung der Eltern-Kind-Beziehung am Beispiel
«Schuleintritt», Bad Heilbrunn, Klinkhardt.
Sylva, K., Taggart, B., Siraj-Blatchford, I. (2003), Assessing quality in the early years, London,
Trentham Books.
Taggard, B., Sammons, P., Smees, R., Sylva, K., Melhuish, E., Siraj-Blatchford, I., Eliott, K., & Lunt,
I. (2006), «Early identification of special educational needs and the definition of “at risk”: The
early years transition and special educational needs project», British Journal of Special
Education, 33, 40-45.
Thompson, B. (1975), «Adjustment to school», Educational Quarterly, 17 (2), 128-136.
Tietze, W. ( 1973), Chancengleichheit bei Schulbeginn, Düsseldorf.
Tietze, W. (1993), «Vorschulische Erziehung in den Ländern der EG», in: Schleicher, K. (hrsg.),
Zukunft der Bildung in Europa: nationale Vielfalt und europäische Einheit, Darmstadt,
Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 217-241.

200. 204
Tietze, W. (hrsg.), (1998), Wie gut sind unsere Kindergärten?, Berlin, Luchterhand.
Tietze, W., Rossbach, H. G., Grenner, K. (2007), Kinder von 4 bis 8 Jahren: Zur Qualität der Erziehung
und Bildung in Kindergarten, Grundschule und Familie, Berlin, Scriptor.
TransKigs: Den Übergang Kindergarten – Grundschule gestalten: Kooperationsnetzwerke aus NRW stellen
sich vor, Dokumentation Erster Projektfachantrag 03/02/2007, Köln (CD).
Vorbeck, M. (1997), «Bildungsforschung und besonders Vergleichende Erziehungswissenschaft in
Europa-für Europa», in: Vergleichende Erziehungswissenschaft Herausforderung - Vermittlung -
Praxis. Festschrift für Wolfgang Mitter zum 70, Geburtstag (1), Frankfurt/Main, Böhlau, 282-297.
Vrinioti, K. (2003), «Die Zusammenarbeit zwischen Kindergarten und Primarschule in Deutschland
(Hessen) und in Griechenland. Eine empirisch-komparative Untersuchung der Einstellungen
und der Zusammenarbeit von Kindergartenerzieher(inne)n und Primarschullehrer(inne)n in
beiden Ländern», Tertium Comparationis, 9 (2), 139-161.
Vrinioti, K., & Matsagouras, E. (2005), The transition from kindergarten to school: Social life and
learning in the school class from the perspective of the beginners.
http://www.leeds.ac.uk/educol/documents/150041.htm
Walper, S., & Roos, J. (2001), «Die Einschulung als Herausforderung und Chance für die Familie»,
in: Faust-Siehl, G. & Speck-Hamdan, A. (hrsg.), Schulanfang ohne Umwege, Frankfurt am
Main, Grundschulverband Arbeitskreis Grundschule, 30-52.
Welzer, H. (1993), Transitionen. Zur Sozialpsychologie biographischer Wandlungsprozesse, Tübingen,
edition discord.
Wustmann, C. (2003), «Was Kinder stärkt: Ergebnisse der Resilienzforschung und ihre Bedeutung für
die pädagogische Praxis», in: Fthenakis, W. (hrsg.), Elementarpädagogik nach PISA, Freiburg,
Basel, Wien, Herder, 106-135.
Yeboah, D. A. (2002), «Enhancing transition from early childhood phase into primary education:
evidence from the research literature», Early Years, 22, 51-68.

201. ISBN (set): 978-960-98511-0-7