Βιβλίο:"Εκ βαθέων:Από το Α ως το Ω"

1. A¶O TO A Eø™ TO ø
EÎ ‚·ı¤ˆÓ…

2. ¢ÈfiÚıˆÛË: M·Ú›· AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘
™ÂÏȉÔÔ›ËÛË: AÊÚÔ‰›ÙË AÓ‰ÚÈÔÏ¿ÙÔ˘
EÍÒÊ˘ÏÏÔ: KÒÛÙ·˜ XÔ˘¯Ô˘Ï‹˜
Copyright © 2004 E§§HNIKA °PAMMATA A.E. – A. ™¶H§IøTO¶OY§O™
ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
H ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ‰È·Ù‡ˆÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ú‹ÙÚ·˜ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚÔ-
Û‚ÔÏÒÓ Ù˘. EÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ N. 2387/20 (fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÔÔÈËı› Ì ÙÔ N. 2121/93 Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Û‹-
ÌÂÚ·) Î·È Î·Ù¿ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ B¤ÚÓ˘ (Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘Úˆı› Ì ÙÔ N. 100/1975) ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔ-
Û›Â˘ÛË, Ë ·Ôı‹Î¢ÛË Û οÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È¿ÛˆÛ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘, Ì ÔÔÈ-
ÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ‹ ÌÔÚÊ‹, ÙÌËÌ·ÙÈο ‹ ÂÚÈÏËÙÈο, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ¿ÏÏË ‰È·Û΢‹, ¯ˆÚ›˜ ÁÚ·-
Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.
EΉfiÛÂȘ E§§HNIKA °PAMMATA A.E.
EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 59, 106 81 Aı‹Ó·. TËÏ.: 210 3891800 - fax: 210 3836658
www.ellinikagrammata.gr
BÈ‚ÏÈÔˆÏ›·
ñ °. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 6, 106 78 Aı‹Ó·. TËÏ.-fax: 210 3817826
ñ XÚ. §·‰¿ 9A, 105 61 Aı‹Ó·. TËÏ.-fax: 210 3234797, 210 3233628
ñ ™ÙÔ¿ OÚʤˆ˜, ™ÙÔ¿ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 105 59 Aı‹Ó·. TËÏ.: 210 3211246
KÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË
ñ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 21 & T˙·‚¤ÏÏ· 1, 106 81 Aı‹Ó·. TËÏ.: 210 3302033 - fax: 210 3817001
ñ MÔÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ 183, 546 27 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TËÏ.: 2310 500035 - fax: 2310 500034
ñ M·È˙ÒÓÔ˜ 1 & K·ÚfiÏÔ˘ 32, 262 23 ¶¿ÙÚ·. TËÏ.: 2610 620384 - fax: 2610 272072
ISBN 960-406-696-X

3. APH™ ™¶H§IøTO¶OY§O™
A¶O TO A Eø™ TO ø
EÎ ‚·ı¤ˆÓ…
E§§HNIKA °PAMMATA
A£HNA 2004

4. ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·
Œ ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó·
Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ˘ÔÙ˘Ò‰ÂȘ ÎÔÈӈӛ˜, ·ÊȤڈ۷Ó
Ôχ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÚfiˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó
ÎÔÈÓÔ‡˜ ¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ Â›Û˘ ηÈ
ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜, ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘
ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ·Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.
∞fi ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ fiÏÂȘ-
ÎÚ¿ÙË, ÔÈ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ıÂ-
ÛÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· «ÔÏÈÙÈ΋». ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÁÈÓÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙË ÌÔ›-
Ú· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË, Ù˘ fi-
Ï˘, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∆È fï˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÔÏÈÙÈ΋»; ∂›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË ‹ Ù¤¯ÓË; ∂›Ó·È,
¿Ú·ÁÂ, Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÛı·È; ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÊÈÎÙÔ‡; ◊ Ì‹-
ˆ˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÂÊÈÎÙfi ÂΛÓÔ Ô˘ Ë ÎÔÈÓˆÓ›·
ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ıˆÚ› ¢ÎÙ·›Ô; ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‹
‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ∫·È ¤ÂÈÙ· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÂÌÂÈÚ›·», ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜
ÁÂÓÓÈ¤Ù·È Ë ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ¶fiÛÔ ‰›ÎÈÔ ¤¯Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ϤÓÂ
fiÙÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ı· ‰ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú¿-
‰˘ ÂΛÓÔ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ‰Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Úˆ›; ∫È ·Ó ÙÔ
‰ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ; ∞Ó ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Î·È ·ÔÙ‡¯ÂÈ;
¶Ò˜ ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘; ¶Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ï-
Ï¿ÍÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·; ∫·È ÙÈ ı· ··ÓÙÔ‡Û·Ì ے ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘
Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ, ¿Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ù· Ú¿Á-
Ì·Ù·, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ı¤ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·;
ÿÛˆ˜ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË Û fiÏ· ·˘Ù¿. ŒÓ·,
fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÛÌÔÓ›ٷÈ: fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂ-
[5]

5. ÙÔ˘ÛÈÒÓÂÈ Û ·Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
ŸÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó·
˘ËÚÂÙ› ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ŸÙÈ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹,
fi¯È ηٷӿψÛË ¤ÚÁÔ˘.
£· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ
ÁÈ·Ù› ˘ËÚ¤ÙËÛ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·Í‹ ÌÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∂ÎÚÔÛÒ-
Ô˘ ∆‡Ô˘, Ô‡Ù ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ Ë ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î‹ Âȉ›-
ÎÂ˘Û‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ ÈÛÙ‡ˆ –Â›Ó·È ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙÔ ¿Ïψ-
ÛÙ– fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ
ÁÓˆÛÙfi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ›ıÂÈ. ªÈ· ‰È¢ÎÚ›ÓË-
ÛË ÌfiÓÔ: Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ
˘¿Ú¯ÂÈ. ∞Ó ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ·Ó Ù· ηٷʤÚÓÂÈ, ÙfiÙ Ôχ ·Ï¿
·ÛΛ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∫·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ‰ËÌÔÎڷٛ˜.
£· Â›Ì·È ÏÔÈfiÓ ¿ÓÙ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, Ô˘ Ì ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·-
Ì·ÓÏ‹, ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 2000, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ
·Ê·ÈÚ¤Û·Ì ·ÏÏ¿ ÚÔÛı¤Û·Ì ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ 43%, ·ÏÒÛ·Ì ‚·ıȤ˜ Ú›˙˜ –Ú›-
˙˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘– Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. •ÂÂÚ¿Û·Ì ÙȘ
‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·¢ı˘Óı‹Î·ÌÂ
Û fiϘ ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.
∞fi ÙfiÙ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ·Ó¤Ù˘Í· ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù·
ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ ‰È·ÁÚ·ÊfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ™Â
·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ‚ڋη ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙȘ Û˘ÓÔ„›Ûˆ Û ¿Ú-
ıÚ· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∆‡Ô. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ –¤Ó·
̤ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿-
ÛÂÒÓ ÌÔ˘– ηٷı¤Ùˆ ÙÒÚ· ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi. ÕÏψÛÙÂ, ˆ˜ ‚Ô˘-
ÏÂ˘Ù¤˜, ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ÛÙË µÔ˘Ï‹ Î·È Ù· Τ-
ÓÙÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÌÂ. ∆·˘-
Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ –Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·– ¤¯Ô˘Ì ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·Ï‡Ԣ-
Ì ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì Ú¿ÍË ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÌÂ.
£· ¤ÏÂÁ·, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÈÌ‹˜ Î·È ‰¤ÛÌ¢Û˘ ÁÈ·
ÙÔ ·‡ÚÈÔ.
[6]

6. π‰ÂÔÁÚ¿ÊËÌ·
(·ÓÙ› ¶ÚÔÏfiÁÔ˘)
∏ ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi
·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ‚ÈÒÛÂÈ. ∆ËÓ ·fiÏ˘ÙË
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Î·È Ù· ‰ÈÏ‹Ì-
Ì·Ù· ÙÔ˘ «ÎÔÓÊÔÚÌÈÛÙÈÎÔ‡» ·ÙÔÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏÔıÈ Î·È Â-
ÚÈıÒÚÈ· Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ˆ˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜
ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
ªÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛΤÙÂÙ·È, Ó·
ÌÂÏÂÙ¿ Î·È Ó· ÚÔÎÚ›ÓÂÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜, Ù¤ÙÔȘ Ô˘
Ó· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔÓ Ô˘-
Ì·ÓÈÛÌfi, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. °ÓˆÚ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ·˘Ù¤˜ ÂÚÌËÓ‡-
ÔÓÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÓÙ›ıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÂÈηıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹-
ÙˆÓ, Ë ‚¿ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÏ·ÏfiÙËÙ·,
¿Ú· ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌʤÚÔÓ, ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÏÂÈ-
Ô„ËÊ›·˜, ¿Ú· ÙË Û‡ÓıÂÛË.
∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˆ˜ ÌÔÓ¿‰· ÙÔ-
ÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÔÏÈÙÈο Û‡ÓÔÏ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈ΋, ȉÂÔ-
ÏÔÁ›·, ·ÛÎÔ‡Ó ÂÍÔ˘Û›·. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, Ë ÂÍÔ˘Û›·
·ÏÏÔÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È fiÏ· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘-
ÛÙËÌÈÎfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÙÔ˘ Ó· ›v·È ·ÚÂÛÙfi˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË
‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙Ât·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÔÏ-
ÏÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ fiÚÈÔ.
∏ ÎÚÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ù· ÎfiÌ-
[7]

7. Ì·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ‹ ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È
·fi ¤Ó· ϤÁÌ· ȉÂÒÓ, ·Ú¯ÒÓ Î·È ·ÍÈÒÓ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-
ϤÍÂÈ ˆ˜ ÚfiÛˆ· Î·È ˆ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔ-
‚¿ÏÏÔ˘Ó.
ªÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ·˘ÙÔÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÁÒ,
Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ë Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÁÎψ‚›˙ÂÈ Û ÚÔ-
ÛˆÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜. ∆Ô Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙ›ıÂÌ·È Ó·
ÎÈÓÔ‡Ì·È ˆ˜ «ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜», ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜
ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÛË-
Ì·ÓÙÈο Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÙÔ ÂÚÈÁڿʈ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙ› ÚÔÏfi-
ÁÔ˘. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ˆ ˆ˜ ȉÂÔÁÚ¿ÊËÌ·, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÌ-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ˆ ÂÓÙ·¯ı› Î·È ÙËÓ
ÔÔ›· ˘ËÚÂÙÒ.
H ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ
ñ ∂›Ó·È Ë ¯ÒÚ· Ù˘ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ¯ÒÚ· Ù˘
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ñ ª¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÂÎÏÂÎÙfi˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜
Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ÛÙ·ıÂÚfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘
∫fiÛÌÔ˘.
ñ ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË
Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
ñ ∏ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈÎÚ¿-
ÙËÛ˘ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ, ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ‹ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. ∂›Ó·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡ÓıÂÛ˘, Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ ηÈ
Û˘Ó·›ÓÂÛ˘.
1. ∂∫¢∏ª√∫ƒ∞∆π™ª√™ ∆∏™ √π∫√¡√ªπ∞™
∏ ÌÂٷΛÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ
ÂÍÂϛ͈Ó, Û ÂıÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Îϛ̷η, ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛËÌ·-
[8]

8. ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚË, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô-
Ì¤ÓˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜. ¢È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÈ Î·›ÚȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÌÂ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ –ÚˆÙ›ÛÙˆ˜– ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ-
ÏÔÁÒÓ Ù˘, Û’ fiÔÈÔ ‰›Ô ÎÈ ·Ó ·˘Ù¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È. ∏ ÂͤÏÈÍË
·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∂›Ó·È ·Ó·Áη›· È·
Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰È·Ê·ÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ, fiÔ˘ ı· ÛÙËÚȯÙ› Ë ·Ó·-
Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ
‰Èη›ˆÌ· fiψÓ, ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙË-
ÚÈÔًوÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ› Î·È Ó· ÛÙËÚȯÙ› ·fi ÙȘ Ô-
ÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÛÙË ‰È·-
ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ.
™‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ Ô-
ϛ٘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚʈÙÈ-
ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ·
fiÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ıÂ-
ÙÈο ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ.
∂ΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ:
∞. ∂Áηı›‰Ú˘ÛË Î·È ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ÂχıÂÚÔ˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
µ. ¢È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ï‹„˘ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘
ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
°. ™·Ê›˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û fiÏÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î¿ıÂ
ÌÔÚÊ‹˜.
¢. £¤ÛÈÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÓÂfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿-
ÌÂȘ Ô˘ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È ÁÔËÙ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ «ÂȯÂÈ-
Ú›ӻ.
™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛÔ‰‹-
Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙ· ̤۷ ∂˘Úˆ·˚ο Â›‰· Ì ·-
Ú¿ÏÏËÏË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ
[9]

9. ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. √ ÛÙfi¯Ô˜ ·˘Ùfi˜, ·Ó
‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ì fiÚ·Ì·, ÙfiÏÌË Î·È ÂÈÛÙÚ¿Ù¢ÛË fiψÓ
ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ¢ηÈÚ›· ·Ó¿Ù·Û˘
Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› ÛÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Ì ÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·, ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
Û ÔÚ›· ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛ˘. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›, ÌfiÓÔ ·Ó
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ̤۷ ·fi
ÛÙ›ÚÔ˘˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜.
∏ ÂÔ¯‹, fï˜, Ù˘ Ù˘ÊÏ‹˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ Û ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ˜ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÔÛÌÔıˆڛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈο ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ:
❑ ÛÙËÓ ÂχıÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-
Á‡Ë˜Ø
❑ ÛÙÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-
ÛË ˘ÁÈÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·-
Û›· fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎËØ
❑ ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿-
Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Ø
❑ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ¢ηÈÚÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ-
΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜Ø
❑ ÛÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘
ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ì ÛÎÔfi ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡
ÏÔ‡ÙÔ˘Ø
❑ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙË ÌfiÚʈÛË, ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÙËÓ
ÂÚÁ·Û›·Ø
❑ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ηÈ
ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.
°È· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË:
❑ ∏ ¢Ú›· ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ‰È·Ê¿-
ÓÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ¢ı‡Ó˘ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ.
❑ ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒ-
[ 10 ]

10. ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È
ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û ÚfiÏÔ Ô˘Ú·ÁÔ‡.
❑ ∆Ô ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ë Ì›ˆÛË Ù˘
Û·Ù¿Ï˘, Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜
Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÎÔÈÓˆ-
ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ.
❑ ∏ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ·˘ÛÙËÚÒÓ Î·È ÛÙ·ıÂÚÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘Ú-
Á›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ı· ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ
˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡
ÙÔ̤· Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ı· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ˘ÂÚÛ˘ÁΤ-
ÓÙÚˆÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘.
❑ ∏ ÛÙfi¯Â˘ÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ù˘ ·ÚˆÁ‹˜ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
❑ ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ-
¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›·˜.
❑ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Û fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-
Á‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.
❑ ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
❑ ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ó¤ÓÙ·¯ÙˆÓ Û Ӥ˜
ÌÔÚʤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ˘.
❑ ∏ ¿ÌÂÛË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË –̤۷ ·fi ¤Ó· ¢ڇ ÚfiÁÚ·ÌÌ·
ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆӖ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÂΛÓÔ˘˜
fiÔ˘ ·¤Ù˘¯Â ˘fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÌÔÚÊ‹ ˆ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜.
2. ∂£¡π∫∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏ ¶√§π∆π∫∏
¢È·Ó‡Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÂıÓÈο
Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. ¢ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ Û Ì›˙ÔÓÔ˜ ÂıÓÈ΋˜ ÛË-
Ì·Û›·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ͷӷʤÚÔ˘Ì ÙȘ ÂıÓÈΤ˜
Ì·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘.
∫È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ:
∞. ∂Ȃ‚·›ˆÛË ÙˆÓ ··Ú¿ÁÚ·ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏË-
ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ, ÙÔ˘ ∞È-
Á·›Ô˘ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
[ 11 ]

11. µ. ¢È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ
·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
°. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ‰Èη›ˆÓ, ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÁˆÔÏÈÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.
¢. ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.
∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ∂ӈ̤ÓË ∂˘ÚÒË:
❑ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·˘Ù¿ÚÎË,
❑ Ì ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÂÓÈ·›· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó
·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·,
❑ Ì ÎÔÈÓ‹ Î·È ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ-
΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,
❑ Ì Ϸԇ˜ ·ÏÏËϤÁÁ˘Ô˘˜,
❑ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û‡ÁÎÏÈÛË,
❑ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ô-
ÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ù˘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ,
❑ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ù˘,
❑ Ô˘ ı· ˘ԉ¯ı› Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜
Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘,
❑ Ô˘ ı· ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ Ôϛ٘, Ì ‰ËÌÔÎÚ·-
ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È fiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ,
❑ Ô˘ ı· Ô‰ËÁËı› ÛÙ·‰È·Î¿ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ
ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ÛÙÔ fiÚ·Ì· Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ¤ÓˆÛ˘.
∆· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜
∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙË
ÛÊ·›Ú· Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ô-
ÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·-
ÙÈÛÌÔ‡. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ Â͈ÙÂ-
ÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ηÈ
Û Ó‡̷ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi
™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂͈ÙÂÚÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜.
∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ıÓÈ΋ ∂͈ÙÂÚÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓ›ٷÈ
Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜:
[ 12 ]

12. ❑ ∆ËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ «‚Ϥ„ˆӻ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ‚¿ÛË
ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ¿Ì˘Ó·, ÌÈ· ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ·Ó·-
ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈ̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ηÈ
ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ı· ˘Ô‚ÔËı¿ ÙÔÓ ÂÍ¢-
Úˆ·˚ÛÌfi Ù˘ Á›ÙÔÓÔ˜.
❑ ∆ÔÓ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘
Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·, ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ
˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹-
ÙˆÓ.
❑ ∆ËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ∂˘-
Úˆ·˚ÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È.
3. ∞ƒ∆π∞ √ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∫ƒ∞∆√À™ ª∂ µ∞™∏
∆π™ ∫√π¡ø¡π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™
∏ ··Í›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛËÌÂ›Ô –Úfi-
ÎÏËÛË– ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ··Í›ˆÛË ·˘Ù‹
ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ-
ˆÓ, fi¯È ˆ˜ ‚‹Ì· ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¢ηÈÚ›·
ÂÓ›Û¯˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÂΛӷ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ȉȈÙÈÎÔÔÈË-
ıÔ‡Ó, ·Ê‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÙ›ÌËÛË Î·È ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÌÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ηÈ
fi¯È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋.
∏ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚȯı› ÛÙ· ·Îfi-
ÏÔ˘ı· ‰›·:
∞. ∆ËÓ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô-
ϛ٘.
µ. ∆Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰È-
Ô›ÎËÛ˘, Ì fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· fiψÓ
ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.
[ 13 ]

13. °. ∆Ë ı¤ÛÈÛË ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÛÙË ÏÂÈ-
ÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜:
❑ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈÎfiØ
❑ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
Û˘Óı‹Î˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÈÛfiÙËÙ·˜ ¢ηÈÚÈÒÓØ
❑ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ·Ú·ÁˆÁÈο ÔÚÁ·Óˆ-
̤ÓÔ Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ¤ÌÚ·ÎÙ·, fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ
ÔÏ›ÙË Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ë-
ÚÂۛ˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·Ø
❑ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
Ôϛ٘Ø
❑ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ú¯¤˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜Ø
❑ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û Â-
ÚÈÙÒÛÂȘ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ‹ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓØ
❑ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ, Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È ›-
ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î¿ı ›‰Ô˘˜
ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓØ
❑ Ú¤ÂÈ –ÚÈÓ ·’ fiÏ·– Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ÓÔ-
ÌÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ì ÊÂÈ‰Ò Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ „ËÊ›˙ÂÈ. ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎηı·ÚÈÛı› Î·È Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈËı› Î·È ÔÈ Ú˘ıÌÔ›
·ÔÓÔÌ‹˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈο.
√ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È ¤Ó·
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™˘ÓÂÒ˜ ‰È-
ηÈÔ‡Ù·È Î·È ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù·
¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙȘ ‰Ô̤˜ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚ-
Á·Û›·˜, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó:
❑ ∏ ·fi‰ÔÛË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛȈÓ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙÚ‹ÛÈ̘ Î·È ÂϤÁÍÈ̘.
❑ ∆· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-
[ 14 ]

14. Ù‡ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÏÏ¿ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ
ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.
❑ ¡· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ó· ·ÍÈÔÏÔ-
ÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÔÓÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤-
Û· ·fi ‰È·Ê·Ó›˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó
·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÙÂÏÂÈÒÓ.
4. ¢π∞º∞¡∂π∞ ∫∞π ∂¡π™ÃÀ™∏ ∆ø¡ ¢∏ª√∫ƒ∞∆π∫ø¡
£∂™ªø¡ ∆√À ¶√§π∆∂Àª∞∆√™ ™∆√ ¶§∞π™π√
∆∏™ ∫√π¡ø¡π∞™ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞™
∆Ô ı¤Ì· Ù˘ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ Û οı Ù˘¯‹
ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ‚›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜:
¶ÚÒÙÔÓ, ÛÙËÓ ˘ÂÚÂÈÎÔÛ·ÂÙ‹ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÌÌ·-
ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·Ø ηÈ
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÛÙËÓ ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ-
¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Â-
Ï¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì fiÚÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
∞ÁˆÓÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Â͢„ÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜
‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË ··Í›ˆÛ˘ ÙˆÓ ıÂ-
ÛÌÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂ-
Ú· Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi Ù· ÎÔÈÓ¿.
°È’ ·˘Ùfi ··ÈÙ›ٷÈ:
❑ ∏ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ, ¿Êı·ÚÙˆÓ Î·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·.
❑ √ ‰È·Ú΋˜ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘
ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ·fi ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜
∞Ú¯¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
❑ ∏ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ›-
ÙË Û οı Â›Â‰Ô ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋ Î·È ÙË ÓÔ-
̷گȷ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢ÈÔ›ÎËÛË.
❑ ∏ ‰ÈÔÚıˆÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, ÌÂÙÂͤÏÈÍË ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓÙÈη-
Ù¿ÛÙ·ÛË fiÛˆÓ ıÂÛÌÒÓ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂ·ÓfiÚ-
ıˆÙ· Êı·Ú›.
[ 15 ]

15. 5. ∫√π¡ø¡π∫∏ ¶√§π∆π∫∏
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ
ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¢ηÈڛ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈ-
ÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È. √ οı ÔÏ›Ù˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘.
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· οı ÔÏ›Ù˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÂχıÂÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘,
ÂÈϤÁÂÈ ÂχıÂÚ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘, ·Ó·˙ËÙ› ÂχıÂÚ· ÙÔ
ÛÎÔfi Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÈÛfiÙËÙ·. ™ËÌ·›ÓÂÈ ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ™’ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘, ÛË-
Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÛˆÈ΋˜, ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜
·ÓfiÚıˆÛ˘ Ì ÈÛfiÓÔÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È
Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË.
√È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û ηӤӷ ÛËÌÂ›Ô Ó·
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ‹ ·ÎfiÌ· ηÈ
ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ηٷ͛ˆÛË. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Úˆ-
Áfi˜ fiÏˆÓ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·-
Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, Û ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Á·Ï‹Ó˘, Û ·‡-
ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿Ú· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡-
ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È: Ë
ÚÔÛˆÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘
·ÙÔÌÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ·Ó¿Ï˄˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆ-
ÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ÛÙÔ ‰ËÌfi-
ÛÈÔ ‚›Ô, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÎ-
ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹.
∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡˜, ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ·ÙÔ-
ÌÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ì ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‚¿ÛË, ÒÛÙÂ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ
ÂχıÂÚ· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿, ÙËÓ ÒÚ·
Ô˘ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ηχÙÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ηÈ
Ô ÂχıÂÚÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¿ÚÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ηÈ
[ 16 ]

16. ·‰È˘. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÚÔÙ› Î·È Ó·
Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ËıÈο Î·È ˘ÏÈο ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË –Ì ηٿÏÏËÏÔ˘˜
ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Î›ÓËÙÚ·– Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜, ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ-
ÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ÙfiÛÔ Û ÎÂÓÙÚÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÙÔÈÎfi Â›‰Ô.
6. ∏ À°∂π∞ ø™ ∫√π¡ø¡π∫√ ∞°∞£√
£ÂˆÚԇ̠ÙËÓ ˘Á›· ˆ˜ ÚÒÙÈÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi. ∆Ô
ÎÚ¿ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ
‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. √ ÔÏ›Ù˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È ÂÚ›-
ı·Ï„˘ Î·È ‰È·ÙËÚ› ·fiÏ˘ÙË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔÁ‹˜. ™ÎÔfi˜
Ì·˜: Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È Ë
¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë.
√È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ì ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÈÏÔ-
Á‹˜ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ıÂÚ·¢ÙËÚ›Ô˘, ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·
ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó È·ÙÚÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÙË ı¤ÛÈÛË
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ∞Ú¯‹˜ ÀÁ›·˜.
7. ∏ ∫√π¡ø¡π∫∏ ∞™º∞§π™∏
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ‰˘Ó·Ùfi-
ÙËÙ· ˘„ËÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Û οı ŒÏÏË-
Ó· ÔÏ›ÙË. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ
ÛÙ· fiÚÈ· ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘-
ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛı› Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ
ÚÔ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ηÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ÁÂÓÂÒÓ.
8. ¡∞ƒ∫ø∆π∫∞
∆· Ó·ÚΈÙÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ì¿ÛÙÈÁ·. ÀÔ-
ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ÂÎ-
·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÊ‹‚ˆÓ, ı· ÌÂȈıÔ‡Ó
ÔÈ ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¤˜ ·Èٛ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ.
∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ Ì¤ÙÚ·, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘Ú-
ÁËıÔ‡Ó Ó¤· Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ‹‰Ë ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-
[ 17 ]

17. Ù· ıÂÚ·›·˜ Î·È ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘. √Ê›ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ˆ˜ ·ÛıÂÓ‹.
9. ∂°∫§∏ª∞∆π∫√∆∏∆∞
∏ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Û‡Á-
¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ηٷÔϤÌËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·-
ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ
ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
··ÏÔÈÊ‹˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ Ô˘ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Û ·˘Ù‹Ó, ÛËÌ·›ÓÂÈ
ÈÛ¯˘Úfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÏËÙÈο ÎÔÈÓˆÓÈο
̤ÙÚ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi Û ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.
10. ª∂∆∞¡∞™∆∂À∆π∫∏ ¶√§π∆π∫∏
√È ŒÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ·fi ·Ú¿‰ÔÛË ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi
Ù˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ˆıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔ-
ÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿
Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿-
Ù˘ÍË. √Ê›ÏÂÈ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ··ÈÙ› ·fi ·˘ÙfiÓ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙË
¯ÒÚ· Ô˘ ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÔÏÈÙ›· ·’ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÂΛӘ Ô˘ ı· ÂÈ-
ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Î·È Û‡ÓÓÔÌË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯Ò-
Ú·, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰Â›-
¯ÓÂÈ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ·Ú·ÓÔÌ›.
11. ™À°Ãƒ√¡∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¶∞π¢∂π∞
£ÂˆÚԇ̠ÙËÓ ·È‰Â›· ıÂÌÂÏÈ·Îfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÚÔ-
fi‰Ô˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË ÌfiÚʈÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi
ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÎÂÏÂÙÔ‡ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ·‡ÍËÛË
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ·ÔÙÂ-
Ï› ΢ڛ·Ú¯Ë ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜. ∏ ·È-
‰Â›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·‰ÂȯÙÔ‡Ó Ù· ηχÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· οıÂ
ŒÏÏËÓ· Î·È Î¿ı ∂ÏÏËÓ›‰·˜.
[ 18 ]

18. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡
ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ·ÚÔ¯‹ ÂÎ·›-
‰Â˘Û˘ Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹-
Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ‰ËÌfiÛÈ· Î·È ÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ÌË
ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î¿ı ‚·ıÌ›‰·˜. ¶È-
ÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÂ
ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜
·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È fi¯È ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ÀÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ì ÙË ‰È¿ ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈΛ·
Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÌÂÛË ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÚÔ˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ™’ ·˘-
Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÔχÙÈÌË ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂ıÓÈ-
ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜.
12. ∞∆√ª∞ ª∂ ∂π¢π∫∂™ ∞¡∞°∫∂™
∆· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ̤۷ ·fi ÙËÓ
ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·. ∆· ¿ÙÔÌ· Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ú¤ÂÈ
Ó· ˘ÔÛÙËÚȯıÔ‡Ó Ì οı ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔ-
ÓÔ Î·È Â˘ÓÔ˚Îfi Îϛ̷ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆ-
Èο ÙÔ˘˜ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. °È·Ù› ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÈηÓfiÙËÙ˜, ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.
13. √ ¶√§π∆π™ª√™ ø™ ™À°∫ƒπ∆π∫√ ¶§∂√¡∂∫∆∏ª∞
∆∏™ Ãøƒ∞™ ª∞™
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿‰ÔÛË, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ÈÛÙÔÚ›·, ‰È·-
ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈ-
ÛÌfi, ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ˆ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘
Ó‡̷ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·¯ıÔ‡Ó Ì·ÎÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ·-
ıÂÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡
[ 19 ]

19. Ì ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÌÈ· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘-
͢ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ÚÔÛ¤Ï-
΢Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Û ‰ˆ‰ÂοÌËÓË ‚¿ÛË.
√ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘
ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ̤۷ ·fi ÙËÓ
ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· Î·È ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ
ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Û˘Ó¯ԇ˜
ÚÔ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡-
ÌÂÓË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÊÔÚ›˜, Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ ÙËÓ
·Ó·ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ï·›ÛÈ· ‰È·ÌfiÚ-
ʈÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È, ̤۷ ·fi ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Úˆ-
ÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ì ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ˘ ¯ÔÚËÁ›·˜, ̤۷
·fi ·˘ÙfiÓÔÌË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ηÈ
̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘, ·Ú¯·›Ô˘ ·ÏÏ¿ ηÈ
Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎıÂÛȷο ΤÓÙÚ·.
14. ∞£§∏∆π™ª√™
™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÔ-
ÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Ô
·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ fiÏˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ‹ ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘. √È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004
ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘
·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È ı· ÎÈÓËÙÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹.
∆· ȉÂÒ‰Ë ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋
ÙÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿. ∏ ¢ÁÂÓ‹˜
¿ÌÈÏÏ· Î·È ÙÔ Â˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÛı·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ
‚ˆÌfi ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ∫Ú›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÙËÓ
·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
15. ∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞ ∆√À ¶∂ƒπµ∞§§√¡∆√™
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó·
·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ¶ÔÏÈ-
Ù›·˜. ∏ ¶ÔÏÈÙ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fi-
[ 20 ]

20. ÚÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÁÂˆÊ˘ÛÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›·. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ
ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Â›-
Ï˘Û˘ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÓÙÔÏÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜
ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÀÔÛÙË-
Ú›˙Ô˘Ì ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÓÙÔÏÏÔÁÈ΋ ·È‰Â›· ·fi ÂÍÂÈ-
‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û fiÏ· Ù· Â›‰· Î·È Û fiϘ ÙȘ
ËÏÈ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ·ÈÛıË-
ÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘.
16. ∏ ¶√π√∆∏∆∞ ∑ø∏™
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË
ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, Ë ·Á¿Ë
ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ʇÛ˘, Ë
ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË
Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜.
∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÈ
∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÚfiÓÔÈ·˜, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ë
ÔÔ›· ı· ‰›ÓÂÈ ›Û˜ ¢ηÈڛ˜ Û fiÏÔ˘˜.
∏ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ıË-
ÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·‚›ˆÛË, ÙË Û‡˙¢ÍË ÙÔ˘
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÂÊÈÎÙfi.
17. ∏ ∫√π¡ø¡π∞ ∆∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞™
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰È-
ηÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜. ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·, ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÁÏÒÛÛ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. Œ¯ÂÈ Û˘Ì-
ÌÂÙÔ¯‹, ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‚Ô‡ÏËÛ˘. Œ¯ÂÈ ·ÁÎÔÛÌÈfi-
ÙËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÂÁ΢ÌÔÓ› Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. √È Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜
Ì¿˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ «ÌÈÎÚfi-
ÎÔÛÌfi» ÙÔ˘˜, fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÂÚÓ¿ÂÈ Ì¤Û· ·’ ·˘ÙfiÓ.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó
ÎÔÈÓfi ·Á·ıfi Î·È ÔÈ Ôϛ٘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙȘ ÂÎ-
ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁÈο. ƒfiÏÔ˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ
ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Û Â·Ê‹ Î·È Û ÁÓÒÛË Ù˘ Ó¤·˜ ΢ڛ·Ú¯Ë˜ ·˘Ù‹˜
[ 21 ]

21. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙËÓ ˘Á›·,
ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙȘ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi.
∏ ∫ÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÙË ‰˘-
Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, ÙÔ
¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ›‰È·
ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Ó·
ÛÙ·ıÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ Î·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙË
Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÔ˘
Ù· ÂıÓÈο Û‡ÓÔÚ· ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â-
ÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È.
ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰È·Ê‡Ï·Í˘ Ù˘ ÚÔ-
ÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ È‰È·ÈÙÂÚÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÙfïÓ. ∏ ∫ÔÈÓˆÓ›·
Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ù· ›‰È· Ù˘ Ù· ̤ÏË
̤۷ ·fi ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ
ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.
18. √π √§Àª¶π∞∫√π ∞°ø¡∂™ ∆√À 2004
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó·
·ıÏËÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜, ÌÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›·
ÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ∂›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ú¿Í˘.
√È √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 2004 Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ì·˜ ΢ڛ·Ú¯Ô
ÚfiÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È
·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·ÏÏ¿ ηÈ
·ıÏËÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜.
™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰Âη¤ÓÙ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È
Ù˘ ·ıÏËÙÈ΋˜ ÁÈÔÚÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ
¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÙ¿ Ô˘ ı· Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù·
ÊÒÙ·. ™˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ÒÛÙ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜
Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÚÌ· ÁÈ· Ì›· Ó¤· ·Ú¯‹, ÙÔ ¿ÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·.
¶ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘
·ÓÂÍÈıÚËÛΛ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·-ÈÛfiÙÈÌÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¢-
Úˆ·˚΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ˘˜ Ô-
[ 22 ]

22. ϛ٘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·-ıÂÌ·ÙÔʇϷη Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÚÔfi-
‰Ô˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ηÈ
ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÛÙËÓ ∂Ï-
Ï¿‰·-̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù˘ ‰˘-
Ó¿ÌÂȘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
[ 23 ]

23. Aids
∏ ÚfiÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ
ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ηٿ ÙÔ˘ ÈÔ‡
∂‰Ò Î·È Ï›Á˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Ë ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ √∏∂ ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÔ›ËÛ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ÂȉË-
Ì›·˜ ÙÔ˘ AIDS Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-
ÈÛ‹˜ Ù˘. Ÿˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÛÙÔȯ›·, Ë Î·Ù¿-
ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù› ÌfiÓÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙË-
ÚÈÛÙ›. ∆· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔ-
ÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi –fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë– Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋˜
·˘Ù‹˜ ÂȉËÌ›·˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÔÓËı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Û ·-
ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì·, ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÛË-
Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ï‹ÁÌ· ηٿ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â¤ÏıÂÈ
ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë. ∫·È ·˘Ùfi fi¯È ‰ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ‡-
¯ÂÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ È·ÙÚÈ΋˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘. ∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ì¿ÏÈ-
ÛÙ·, ηıÒ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· È·ÙÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û’
¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¡¤Â˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰ÔÎÈ-
Ì¿˙ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÌËӇ̷ٷ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ
‡ÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∫·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÈÛ¯˘-
ÚÈÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì›· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË
ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ
Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
[ 25 ]

24. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, fï˜, ·˘Ùfi. ªÂ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â‰Ô̤ӷ ÌfiÓÔ Ë
ÚfiÏË„Ë ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi
Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜. ∫·È Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ. Ÿˆ˜
ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘
HIV/AIDS, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌÂ
ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚfiÏ˄˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ··Û¯ÔÏ› ηıfiÏÔ˘ ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘
ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜. √
ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÏÈÙ‡ÂÙ·È Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ ÀÔ˘Ú-
ÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, ·ÊÔÚ¿ ›Ûˆ˜ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ
ϤÔÓ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÀÁ›·˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Û¯ÔÏ›·.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÚfiÏË„Ë Â›-
Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË. ¢ÈfiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤-
Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔ-
ÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÚfiÏ˄˘ Ô˘ ··ÈÙ› Ë
·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì·-
ıËÙ¤˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·-
ıËÙÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂.∂., Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈ-
ÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÁˆÁ‹˜ ÀÁ›·˜. ∂›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÓÒÛ˘ Î·È ·È-
‰Â›·˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÂ-
Ù·‰È‰fiÌÂÓ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·. √È Û˘Ó¤ÂȘ, ‚¤‚·È·, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·‡-
ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È
Û ¿ÏÏ· Â›‰·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙËÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÓı·Ú-
Ú˘ÓÙÈ΋ ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·Ì‚ÏÒÛˆÓ, Ô˘
‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔ-
Ì›ÛÌ·ÙÔ˜.
∏ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛΛٷÈ, fï˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ
ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıÒ˜ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÂ
fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂ıÂÏÔÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, fiˆ˜ Ë
«ACT-UP» Î·È Ë «™‡ÓıÂÛË», ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ˘Ô-
‚¿ıÌÈÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ Ì ٷ Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ÀÔ˘Ú-
Á›·, fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∂ȉÈÎÒÓ §ÔÈÌÒ͈Ó. ∞˘-
[ 26 ]

25. Ùfi Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·-
Ì›· ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ
–‹ ¢·ıÒÓ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È– ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
Ÿˆ˜ ‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi, Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÁ›-
ÚÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿. ∏ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ
ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÛÙÔÔÈ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹-
ÌÂÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ. √ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÔÏ˘Â-
›Â‰Ë ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ˘¢-
ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û‚·ÛÌÔ‡, Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ‰ÂÓ Âȉ¤¯ÂÙ·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ-
ÛÌÔ‡˜. ŸÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜, Ì ÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›· ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ÚÒÙË
ÁÚ·ÌÌ‹, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË
ÂÓfi˜ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∂Ófi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· Ù· Û¯ÔÏ›· ηÈ
Ù· Ó¤· ·È‰È¿. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, η̛· ‰Ú¿ÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ·Ô-
ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛË ÛÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. Œˆ˜ fiÙÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, fiˆ˜ ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ, ‚ÚÂ-
ı› ÔÚÈÛÙÈ΋ χÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜...
∂ÊËÌÂÚ›‰· ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏
[ 27 ]

26. ∞ÓÂÚÁ›·
¶ÔÏÈÙÈ΋ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘
Î·È fi¯È ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
™ ¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· ·Ú·‰È‰fiÙ·Ó ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È ÔÈ Û˘-
Ó·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Í·Ó¿Ú¯È˙·Ó Û˘ÛΤ„ÂȘ Â› Û˘ÛΤ-
„ÂˆÓ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ô‡Ó ÂΛӷ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ Û˘˙ËÙԇ̠¯ÚfiÓÈ·
ÙÒÚ·. √ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤‚ÚÈÛΠηٿÏÏËÏË ÙËÓ ÒÚ· Ó· ‰Ë-
ÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¡¤·˜
¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘-
ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ-
ÛË Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›·
ÔÌÔÏÔÁÔ‡Û fiÙÈ «˘¿Ú¯ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ·», ·ÏÏ¿ …
·˜ ÙÔ ‚ÚÂÈ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜. ™Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·, ÔÈ ÏËÚÔ-
ÊÔڛ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ·ÚÓËÙÈΤ˜.
Ÿˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·-
ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ Û˘ÛΤ„ÂȘ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô
¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÚȯÓ ÙË «‚fiÌ‚·» fiÙÈ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Â-
ÚȤگÂÙ·È Û «Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢». ◊‰Ë, ¿ÓÙˆ˜, Ë
¯ÒÚ· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÂÍ·ÈÙ›·˜
ÙˆÓ ˘ÚηÁÈÒÓ. ∫·È ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙÔÓ ·ÓÂϤËÙÔ Î·ÓÔÓÈÔ‚Ô-
ÏÈÛÌfi Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘, ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ ÔÌÔ‚ÚÔÓٛ˜ ·fi ÙÔ
ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ.
∂ÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ, ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, fiÙÈ Ë Î˘-
‚¤ÚÓËÛË Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‹ıË Ù·ÎÙÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi
[ 28 ]

27. ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÃfiÙ˙·. ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÙËÓ
ÂÈ‚ÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ Î·È ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ÚÁfi-
ÙÂÚ· ÌÂÚÈο, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘
Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË. ∆Ô
ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó –Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÁÎÂÈÙ·È–
ÛÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ΋ ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ Ë Î˘‚¤Ú-
ÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ÌÂıԉ‡ÂÈ. ¢ÈfiÙÈ, ÁÈ· ÌÈ· ·Îfi-
ÌË ÊÔÚ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈ·˜ ÎÚ›-
Û˘ Ô˘ Ë ›‰È· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·ÓÙ› Ó· ÛÙÚ·Ê› ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘
ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂ȯÂÈÚ› ÌÈ· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ·˘-
Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ·ÓÙ› Ó· ÂȉÔı› ÛÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ÕÏψ-
ÛÙÂ, ÔÈ ÂÓ‰Ô΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜
«Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·-
Ú¿ ¿ÓÂÚÁÔÈ», ·ÔηχÙÂÈ ÙË Ì›˙ÂÚË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë
Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯È΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Ô˘ ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋
ÔÏÈÙÈ΋. ¢ÈfiÙÈ ‚‚·›ˆ˜ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·˘Ùfi
·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚԂϤÂÙ·È ˆ˜ ı¤ÛË ·Ú¯‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ¡¤-
·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË, fï˜, fiÙÈ ‹‰Ë ı· ¤¯ÂÈ
ÙÂı› Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù·¯‡Ú˘ıÌ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿-
Ù˘Í˘, ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡˜ ·ÓÔÈÎÙfi˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË Î·È Ó·
˘¿ÚÍÂÈ ÁfiÓÈÌË Û‡ÓıÂÛË ·fi„ˆÓ, ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È È‰ÂÒÓ.
∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÁÓÔ-
› ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋
‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô˘ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ·fi ÌfiÓË Ù˘,
Ó· ·ÔÙÂÏ› χÛË. ¢ÈfiÙÈ, ÚÒÙ’ ·’ fiÏ·, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ô-
χ ¢ڇÙÂÚÔ Î·È Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ, ¿ÏψÛÙÂ, Ó·
ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹
Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ
Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ, ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ Ù˘¯‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ –ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË
‚¤‚·È·– ·ÔÙÂÏ› Ë ·ÓÂÚÁ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›·
·Ôχو˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ «ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô
[ 29 ]

28. ÙÚ›ÙˆÓ». ÿÛˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÛÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ÔÚ›˙Ô-
ÓÙ·, Ù›ÔÙ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¯ÔÛÙ·Û›· ηÈ
–ηْ Â¤ÎÙ·ÛË– ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ «Â¯fi-
ÓÙˆÓ» Î·È «ÌË Â¯fiÓÙˆÓ». √È Û˘Ó¤ÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ-
ͤÏÂÁÎÙ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∫·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi-
‚ÏËÌ· Ë ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‰ÂÓ ÂȯÂÈÚ›
Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË.
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ‹‰Ë, ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÙˆÓ
«15» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ ηÈ
ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ·‡ÍË-
ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ô‡Ù ‰ÈÔÚ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈËı› fiÙÈ
Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈ-
ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ŸÛÔ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ڢıÌ›ÛÂȘ
‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ë ·¿ÓÙËÛË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË
χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ù Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â·ÙË̤ÓË ÙˆÓ Ú˘ı-
Ì›ÛÂˆÓ ‹ÈÔ˘ Ù‡Ô˘, ›Ù ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ó·ÙÚÔ‹
ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¿ÏÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
Ó· ÂÁÎψ‚ÈÛÙ› ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘-
Ùfi ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ. ∆Ô ˙‹ÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··-
Û¯fiÏËÛ˘. ∫·È Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È
·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ Ì Ӥ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜
Û¯¤ÛÂȘ. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È ÈÛfiÚÚÔ˘ ·Ó¿-
Ù˘Í˘. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¿ÌÂÛË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛˆÓ
ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·-·Ó¿Ù˘ÍË. ∞·È-
ÙÂ›Ù·È –Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË– ÔÏÈÙÈ΋ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ηÈ
fi¯È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÚˆÙ’ ·’ fiÏ·, ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔÓ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ –fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹-
ÌÂÚ·–, ·ÏÏ’ ·ÂÓ·ÓÙ›·˜ ı· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ٷ ‰Â-
‰Ô̤ӷ Ù˘ Ó¤·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·-
Û›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Ú¤ÂÈ, ‰Ë-
Ï·‰‹, Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ·
Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ¤Ú· ·’ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÓÙÂ-
ÏÒ˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÔÓÔÒÏÈ·,
[ 30 ]

29. Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ∆ÚÈ-
ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘. ¶ÚˆÙ’ ·’ fiÏ·, Â›Ó·È Ô͇̈ÚÔ Î·È
ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎfi Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘-
Ì¿ÙˆÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘Û˘ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋
Î·È Ó· ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜
ÛÙËÓ ∆ÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ∂Î·›‰Â˘ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋.
™‹ÌÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÚÒÙË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘
ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÊÔÈÙËÙÒÓ Û ¯ÒÚ˜-̤ÏË Ù˘ ŒÓˆÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘
ηٷʇÁÔ˘Ó Û fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ‚·Ïη-
ÓÈΤ˜. ¶¤Ú· ·’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜
¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›, Ì ÙÔ ˘ÛÙ¤ÚËÌ· ‰Âο‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ,
ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∫·È ÙÔ
ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È «ÁÈ· ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÈ-
Ï¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·Á΢ÏÒÛÂÒÓ
Ù˘, ÂÈ̤ÓÂÈ Û ¯ÚÂÔÎÔË̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ··-
Û¯fiÏËÛË ÌfiÓÔ ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜»; ∂›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, ÚÔ-
Ê·Ó¤˜ fiÙÈ Ì ÙË ÛÙ›ڷ ·˘Ù‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·-
Ï‹ÁÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÙËÓ ÚÔ-
¸fiıÂÛË fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ú· ·fi Ù· Û‡ÓÔÚ¿ Ì·˜.
∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÓÙ›ÏÂÎÙ·, ȉ›ˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙË Ó¤·
ÂÔ¯‹, ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∫·È
fiÛÔ ÙÔ ‚‹Ì· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈΤ˜ ÌÂıԉ‡ÛÂȘ Ô˘ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ϤÍË
ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Â›Ó·È Ë «·Ó¿Ù˘ÍË». ∫·È ‚‚·›ˆ˜
ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ··ÈÙÂ›Ù·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÂ
ÛÔ˘‰‹ ÛÙȘ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙȘ ·Ó·-
Áη›Â˜ Î·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ·˘Í·ÓfiÌÂÓˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘.
∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È, fï˜, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ı· Ï·Ì-
‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙȘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Î·È ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙË-
Ù˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÚÔ¤¯ÂÈ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ’ ¿ÏÏ· Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÒÛÙ ӷ ÎÚ·-
ÙËı› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙË ÁË ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó Ó¤· ·̷ٷ
[ 31 ]

30. ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜. ¶ÚÔ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË Ë ¿ÌÂÛË ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÔÚÔ-
ÏËÛÙÚÈ΋˜ ÂȉÚÔÌ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÔχÛÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÎÔ-
› Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ˘-
ÚÈÛÌfi Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.
∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ °’ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·È-
Û›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ͢. ∞·ÈÙ›ٷÈ, Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÈ-
ıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È fi¯È ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È·¯Â›-
ÚÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
* * *
[ 32 ]

31. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ §‡ÛˆÓ
√ È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜, Ë Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÁ·Û›·˜, Ë Â¤-
ÎÙ·ÛË Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ë ¤ÎÚËÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù·
ÔÔ›· Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋
Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· Ì·˜. ¶·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË
Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ √¡∂, ÌÈ· ÏËıÒÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-
Ì¿ÙˆÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘
·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‚ÂÏ-
Ù›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË.
√È Ï‡ÛÂȘ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ¤˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ Î·È ·Ó·Áη›-
˜. ™Â Ì›· ÂÔ¯‹ fï˜ Ô˘ Ù· ¿ÓÙ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë Ù·-
¯‡ÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Î·È ÔÈ Ï‡ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-
ÙÈΤ˜ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈ̘. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂοÛÙÔÙ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂ-
Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ
‚¿ÛË ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ıÂÛÌÔ-
ıÂÙË̤ÓÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ √È-
ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ §‡ÛˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋
ÌÂϤÙË Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÛÂÈ-
Ú¿ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-
ÙËÙ·, ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÂÓ‰˘-
ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, Ë ÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ.
∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ Ì›· ¢ÂÍ·ÌÂ-
Ó‹ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™Î¤„˘, Ë ÔÔ›· Ó· ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂ
‚¿ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ˘¿ÁÂÙ·È ÔÚ-
[ 33 ]

32. Á·ÓÈο ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂ-
Í¿ÚÙËÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̤ÏË Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú-
Ìfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, Ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· 3/5. ªÔÚ› ·Îfi-
ÌË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ex officio fiÏÔÈ ÔÈ ÚÒËÓ
ÀÔ˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. µÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Û η̛·
ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ˘ÔηıÈÛÙ¿ ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô, Ô‡Ù η-
ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ §‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ˘Ô-
‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤-
ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
Ì·˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ÔʤÏË. π‰›ˆ˜ Ì¿-
ÏÈÛÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙ› χÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È
ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ·fi ΢‚¤ÚÓËÛË Û ΢‚¤ÚÓËÛË, fiˆ˜:
ñ ∆Ô ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ··-
Û¯fiÏËÛ˘. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘-
ÍÈ·ÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë
¢ÂÏÈÍ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È Ì ÙȘ ·ÓÂ-
·ÚΛ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·ÓıÚÒÈÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ·ÓÙÈΛÓËÙÚ·
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ñ ∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÔ›·
‚‚·›ˆ˜ ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙË ‚ȈÛÈÌfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÙË ‰È·-
ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË
ÌÈ·˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο.
ñ ∆Ô ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÚÔ·ÙÂÈ
΢ڛˆ˜ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÛÙȘ ·ÓÂ·ÚΛ˜
ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Î·È
Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜.
ñ ∏ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È Ó· ¢ÓÔ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜. ¡· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÏÔÔÈË̤ÓÔ.
¡· Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹. ¡· ¤¯ÂÈ
ÌÂȈ̤ÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ ›Ûڷ͢ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ.
[ 34 ]

33. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‰ÈÂÚ¢ÓËıÔ‡Ó – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÌÂÛ· –
ÙÚfiÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Ô˘ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·Ó¿Ù˘-
ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ϤÁÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ «Ì¿-
ÛÙÈÁ·˜» Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∂›Ó·È ¿ÏψÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚¤‚·ÈÔ
fiÙÈ Ë Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ı· Û˘ÓÂÁ›-
ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Î·È ı·
ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·:
¶ÚÒÙÔÓ, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔ-
ÚÒÓ Û ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15%.
¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ı¤ÛÈÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹-
ÙÚˆÓ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
∆Ú›ÙÔÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «∂χıÂÚˆÓ ∑ˆÓÒÓ ∞·Û¯fiÏËÛ˘»,
Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ì ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·, fiÔ˘ Ë
·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÚfiÛÏË„Ë ¿ÓÂÚÁˆÓ ηÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô‰ËÁ›
Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ··ÏÏ·Á¤˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ηÈ
ÂÌÔÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·.
∆¤Ù·ÚÙÔÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· «ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ» Ì ¢ÓÔ˚ÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ̤¯ÚÈ 33 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙȘ ¡¤-
˜ ∆¯ÓÔÏÔÁ›Â˜.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›Ë-
ÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÒÛÙ ӷ ‰ÔıÔ‡Ó
·Ù¤˜ χÛÂȘ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· οı ÚÔÔ-
‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Ù˘-
È΋ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È
ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.
µ∏ª∞ Ù˘ ∫Àƒπ∞∫∏™, 19 ª·˝Ô˘ 2002
[ 35 ]

34. ∞ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙË Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜
∞ÔÙÂÏ› ϤÔÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡-
ÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È‡ڢÓ-
ÛË ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÊÔ-
Ú¿ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË, ηıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹˜
‰È‡ڢÓÛË ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÎÔÈӈӛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Û˘-
ÁΤÓÙÚˆÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈ-
ÁfiÙÂÚˆÓ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡
Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·ÊÔÚ¿ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù˘ Eurostat Î·È ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶·-
Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏ¢-
Ù·›· ı¤ÛË ÙˆÓ «15» Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ·ÓÈÛfiÙË-
Ù˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ¯¿-
ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ¯·-
ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜, ÙȘ ÈÔ ¯·ÌËϤ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÌÂÁ·-
χÙÂÚ˜ ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Û’ ÔÏfi-
ÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, ›̷ÛÙÂ Ë ÌfiÓË Â˘Úˆ·˚΋
¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ
ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì›ˆÛË. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ·-
χÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ 50ÂÙ›·˜. ŒÓ·˜ ÛÙÔ˘˜
ÙÚÂȘ Ó¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150
¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÚÁÔÈ.
∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ È‰›ˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ –Ù˘ ‰È-
‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È Ù˘ ¤Í·ÚÛ˘
Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜– Ô‰ËÁ› Û ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∂͈ı› ÔÏÔ-
¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.
∂ÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¯ÔÛÙ·Û›· Ì ·ÓÂͤ-
ÏÂÁÎÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶·Áȉ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ÃÚ¤Ô˜,
[ 36 ]