Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un Bondia!!! :)

1. www.bondia.ad/tel.808888/fax828888dilluns,3dejunydel2013/núm.2.321/any10
Sorteig d’una BTT
PVP: 1.725 €
SPECIALIZED CAMBER FSR ELITE 2012
*costdelmissatge:1,50€ +cànon
Amb la col·laboració deCaracterístiques: BTT doble suspensió / Quadre d’alumini M4 / Rodes DT Swiss
Forquilla RockShox Recon Gold 120 mm / Amortidor RockShox Ario RL
Frens de disc hidràulics Avid Elixir 3 SL / Transmissió Shimano SLX/XT
Envia un SMS al 789*
amb la paraula clau
bike + el teu nom
1 hora gratuïta
20% descompte
en l’hora
RESERVA-LA
1 hora gratuïta
TARGETA VIP
Avui és notíciA Pàgina 3
Tati Masià
Avaluar prendre part
en menys fires
l’aiVa avaluarà si cal conti-
nuar mantenint les dues fires
actuals o si, per contra, cal
eliminar-ne una, en funció de
la rendibilitat.
AndorrA Pàgines 6 i 7
El vicepresident de la comissió de Rela-
cions Internacionals de la Confederació
Empresarial Andorrana (CEA), Pere Augé,
creu que “pel servei que ha de rebre una
ciutadania de 75.000 habitants, tenim una
administració sobredimensionada”.
“Per 75.000 habitants, tenim una
administració sobredimensionada”
El river manté la serenitat per
guanyar (60-77) i jugar-se a
casa el retorn de l’AcB
Pàgina 16
L’Fc Andorra empata en la
darrera jornada amb el vista
Alegre (0-0) i finalitza vuitè
Pàgina 17
EsPorts
L’usdA vol que es retornin
a la cAss els diners de les
pensions no contributives
AndorrA Pàgina 8
una víctima de l’incendi del
normandia exposa el periple
per demanar que es faci justícia
AndorrA Pàgina 9
Bartumeu defensa l’interès
general i els serveis públics
enfront de l’austeritat
AndorrA Pàgina 10
Actuacions de Madretomasa,
iarakè & Ginger, Metallicand i
tobacco road als dijousderock
cuLturA Pàgina 14

2. Dilluns, 3 De juny Del 2013d’interès2
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
Terrassa
per a
fumadors
Obert 7/7
C/ Na Maria Pla, 2-6, cantonada c/ de la Unió
ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,
CÒCTELS, COPES DE GELAT...
DILLUNS, DIMARTS
I DIMECRES
PER 1 €*
GERRA DE CERVESA
*acompanyada
d’una consumició
mínima d’1,50 €
ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,ENTREPANS, TRUITES,
AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,AMANIDES, CRÊPES,
Deixa’t sorprendre per les
nostres especialitats!DIJOUS
PER 1 €“CORNETO”
AMB BOLA DE GELAT
CARTE D’OR
(a 50 m de Correus Espanyols,
direcció Parc Central)
C/ de l’Alzinaret n. 9
Tel. 819 839
Andorra la Vella
Arranjaments
de roba
Arranjaments
Preuseconòmics
RESTAURANT TIC-TAPA
CUINA PERMANENT
oberta de les 12.00 a les 2.30 hores
Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’
MENú DIARI
MENú CARTA
MENú DEl XEf
MENú DE TAPES X 2
MENú MARISCADA X 2
MENú GRAEllADA DE CARN X 2 10,90 €+ IGI
fem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69
Menú dilluns
Primer plat
Amanida de tomàquet amb tonyina
Espàrrecs blancs amb pernil de gla
Canelons de verdura amb formatge
Arròs de muntanya
Segon plat
Salmó a la planxa amb salsa d’all i julivert
Calamars a la planxa amb salsa d’all i
julivert
Xurrasco de vedella a la brasa
Medalló de filet de porc amb foie gras
EL TEMPS
dimarts
dimecres
0/8
5/12
7/14
9/17
10/18
9/19
7/14
6/12
4/11
7/15
8/20
meteo@bondia.ad
Setmana més estable
Màximes en recuperació
En aquest inici de setmana, en què ja hem en-
trat a l’estiu meteorològic, la normalitat sembla
que ha de ser la nota dominant. Això voldrà
dir que, tot i algun ruixat de tarda, no esperem
de moment més nevades. Les temperatures, a
més, a poc a poc aniran cap amunt. Al final de
la setmana potser tornaran a canviar les peces.
De moment avui esperem un cel poc ennuvolat.
Només durant la tarda hi haurà alguna nuvola-
da, però sense precipitacions. El vent bufarà de
component nord moderat encara als cims i més
feble a la resta. Les temperatures al sud seran si-
milars o una mica més elevades i al nord poden
baixar lleugerament. Que tingueu un BONDIA.
Quart minvant
06.30 h
21.33 h

3. 3Dilluns, 3 De juny Del 2013
L’Associació d’Importadors de
Vehicles (AIVA) avaluarà si cal
continuar mantenint les dues
fires o si, per contra, cal elimi-
nar-ne una. “Hi ha dues fires a
l’any i en un país petit com An-
dorra cal veure si és rendible”,
va dir la presidenta de l’entitat,
Maite Mas. Així, en les pròximes
setmanes, el sector analitzarà els
resultats de la darrera trobada i
decidirà si li dóna continuïtat.
Tant Mas com els diferents
concessionaris consultats van
coincidir en el fet que estar dos
dies al parc Central comporta
uns costos importants, tant pel
desplegament que cal fer com,
sobretot, de personal. Sobre qui-
na de les dues trobades és la que
té més punts de desaparèixer, les
empreses del sector van coincidir
a indicar que potser la del mes de
juny és la més fluixa.
En aquest sentit es va expres-
sar Vanessa Puente, de vendes de
Ford, que va assenyalar que pot-
ser només en caldria organitzar
“una de més específica” i “més
gran”. Així mateix, va afegir que
la del juny no està sota cobert i
no té gaire afluència perquè sol
fer mal temps. En canvi, la d’oc-
tubre “té més èxit”. Xavi Calvís,
gerent d’Auto Diesel, també va
exposar que “hi ha menys movi-
ment en aquesta ja que la d’octu-
bre és tapada”.
El gerent d’Automòbils
Pyrénées, Juan Carlos Ruiz Go-
rostiza, va declarar que entre la
fira del mes de juny i la d’octubre
hi ha un període de temps molt
curt i que potser això hauria de
comportar una reflexió entre els
membres del sector. Ruiz Goros-
tiza va llançar, però, una propos-
ta. En aquest sentit va destacar
que en la 28a Fira de l’automò-
bil, celebrada aquest cap de set-
mana, Automòbils Pyrénées ha
comptat amb una oferta impor-
tant de vehicles industrials. Això
els ha facilitat fer “molts contac-
tes” i per aquest motiu va plante-
jar que una opció a valorar seria
fer una fira només amb vehicles
industrials, que permetria pre-
sentar les darreres novetats. En
tot cas, tots van concloure que el
futur d’aquestes trobades ha de
sorgir de la reflexió conjunta en-
tre els membres de l’AIVA.
Aquesta decisió es vol pren-
dre a la llum de les vendes re-
gistrades en la trobada celebra-
da aquest cap de setmana, que,
a falta de les operacions que es
s’esperen tancar al llarg d’aquest
mes, es preveuen fluixes. Les
operacions que s’han assolit han
estat similars o inferiors a les de
l’any passat. Puente va remarcar
que “no hem tancat res” però
que s’han fet contactes i s’han
donat a conèixer. Calvís i Ruiz
Gorostiza van assenyalar que la
fira ha estat pitjor que l’anterior.
“La gent passeja i ni pregunta.
Els altres anys encara pregunta-
ven”, va indicar el primer, que va
atribuir aquest comportament al
context general. Quant al segon,
va remarcar que “no ens en anem
tristos ja que hem fet operacions i
força contactes”.
El director de Vehicles Becier,
Juan Manzado, va declarar que
el volum d’operacions ha estat si-
milar al de l’any passat i que s’hi
ha arribat poc públic, “en la línia
del que esperàvem”. Tot i així,
la trobada els ha permès mos-
trar les novetats de les diferents
marques.
La presidenta de l’AIVA va
apuntar que si les operacions
se situessin al mateix nivell que
l’any passat “ja estaríem satis-
fets”. A més, va indicar que “hi
ha assistència de públic però no
compra”. També aquest any ha
costat més vendre les butlletes
per al sorteig d’un vehicle, tot i
que al final pràcticament es van
distribuir totes (n’hi havia 3.000).
Mas va destacar que la fira és una
bona eina de promoció, ja que
s’exposen tots els vehicles en un
mateix espai, però que els resul-
tats “no són els que un espera”.
Els concessionaris valoraran eliminar
una de les dues fires de vehicles
sector de l’automòbil
m. s. c.
AnDorrA lA VellA
La trobada d’aquest cap de setmana ha deixat uns resultats “iguals o pitjors” que fa un any
tAti mAsià
la 28a edició de la fira de l’aiVa va tenir lloc dissabte i diumenge al parc central.
cotxes ‘low cost’, híbrids o d’alta gamma, els que han
tingut més sortida en la 28a edició de la fira de l’aiVa
La presidenta de l’AIVA va afirmar que de les
operacions que s’han realitzat al llarg d’aquest
cap de setmana la majoria corresponen a vehi-
cles low cost. També ha tingut sortida el cot-
xe híbrid, que pot funcionar tant amb electrici-
tat com amb gasolina. El gerent d’Auto Diesel,
però, va remarcar que en el seu cas els models
que han funcionat més bé han estat els d’alta
gamma. A més, el director de Vehicles Becier
va assenyalar que els cotxes més venuts depe-
nen de la marca de què es tracti. En el seu cas,
va indicar que la trobada els ha permès donar a
conèixer les novetats de les diferents marques,
com pot ser el Renault Captur, el Dokker de la
casa Dacia i de Mitsubishi el model ASX (tot i
que no es tracta d’una novetat), a més de tota la
gamma d’Infiniti.
Cal recordar que, en la inauguració de la fira,
el ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya,
va anunciar que el Govern es planteja impulsar
plans d’ajuda per fomentar les vendes de vehi-
cles i, al mateix temps, la renovació del parc au-
tomobilístic perquè sigui més respectuós amb
el medi ambient i també més segur. Això s’hau-
ria de desenvolupar de forma conjunta amb el
sector. El fet és que des de l’AIVA s’ha posat
aquesta possibilitat a sobre de la taula en dife-
rents ocasions.
Maite Mas
“Hi ha dues fires de vehicles
a l’any i en un país petit com
Andorra cal veure si això
és rendible”
Vanessa Puente
“La fira del juny no té gaire
èxit perquè fa mal temps. La
d’octubre, en canvi, té més
afluència de visitants”
Juan Carlos Ruiz Gorostiza
“Es podria fer una fira només
amb vehicles industrials per
presentar les novetats que
han sortit al mercat”
Xavi Calvís
“El context general es nota.
Ara la gent passeja i ni tan sols
pregunta. Els altres anys
encara preguntava”
Juan Manzado
“Hi ha hagut poc públic i les
operacions han estat similars a
les de l’any passat, en la línia
del que esperàvem”

4. opinió4 Dilluns, 3 De juny Del 2013
L’Associació d’Importadors de Vehicles ha
celebrat aquest cap de setmana la tradicional
Fira de l’automòbil, que va concloure ahir
després de dos dies d’activitat. Una de les
reflexions del sector és si cal ser presents en
dues fires al llarg de l’any, com són la Fira de
l’automòbil i la Fira d’Andorra la Vella. Des-
prés de molts anys de presència en una i l’al-
tra, el fet que es plantegi aquesta possibilitat
evidencia els moments difícils que està vivint
el sector, i que es mostren, mes rere mes, en les
xifres de matriculacions. El sector ve d’uns
anys en què la venda de vehicles no parava de
créixer i ara està veient com aquella realitat és
una altra totalment diferent. Potser abans la
demanda estava sobredimensionada, però cal
tenir en compte que no es pot permetre que
el parc automobilístic del país es vagi, a poc
a poc, envellint, no només per qüestions de
seguretat dels usuaris de les carreteres sinó
també mediambientals. Per tant, és necessari
que des de l’administració s’avaluïn possibles
incentius que puguin servir per ajudar el sec-
tor i, alhora, mantenir un parc automobilís-
tic més o menys modern. Per tant, és evident
que caldrà incentivar la compra
d’alguns vehicles, com ara aquells
menys contaminants.
Ajudes al sector de l’automòbil
La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M.Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià,
Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira,Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad
directori
El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDIA es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
DipòsitLegalAND.114-2004
ENQUESTA DE LA SETMANA
¿Trobeu bé la demanda de la FAAD perquè part
de la recaptació de l’IRPF vagi als discapacitats?
Envia un SMS al 789 amb la teva
resposta ENQ SI o bé ENQ NO
Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
per al bany.
tres lots de productes
en aquest espai i entre els participants se sortejaran
tres lots de productes
edIToRIaL
La cèlebre ovella clonada Dolly va morir el 14 de fe-
brer del 2003, fet que va suposar que es propagues-
sin sospites sobre la seguretat de la clonació i la seva
aplicació clínica, ja que es tractava d’una mort pre-
matura. El seu creador, Ian Wilmut, va desmentir-ho
després que transcendís l’autòpsia. L’experiment pi-
oner de Wilmut va ser només el primer d’una llista
que ja es va fent llarga. De moment els científics han
aconseguit clonar una vintena d’espècies animals,
entre ells mamífers com el gat, el ratolí, la rata, el
cérvol, el porc, el conill, l’egua de carreres i el toro
de lídia. Alguns d’aquests experiments tenen clars
objectius científics; d’altres, fins econòmics, i alguns
es deuen més aviat a una mena de dèria clonadora,
a la necessitat de fer alguna cosa pel simple fet que
es pot fer.
El treball publicat recentment a la revista Cell per
investigadors de la Universitat d’Oregon ha fet revi-
far la temàtica clònica des de la vessant humana, ja
que els científics han trencat les barreres tècniques
que sols ens permetien mantenir el debat des d’un
punt de vista estrictament teòric. En portar la divi-
sió de l’òvul mitjançant una tècnica de transferència
nuclear (la que es va usar per crear l’ovella Dolly o
el toro Got) fins a la fase de blastocist, l’investigador
Mitalipov i el seu equip han arribat als límits més
llunyans en la recerca de laboratori. A partir d’aquí
l’assaig per aconseguir un humà –si és el que es vol–
hauria de fer servir úters femenins.
Cal recordar que està prohibit utilitzar la clonació
amb fins reproductius, però a més la tècnica no ha
avançat prou per assegurar que es pugui gestar un
ésser humà clonat. El mateix equip que ha aconse-
guit aquest avanç ja va aconseguir el 2007 aplicar
la transferència nuclear a macacos, però en cinc
anys d’intents amb prou feines varen aconseguir un
embaràs que va acabar en avortament. El que s’ha
aconseguit és crear un embrió i fer-lo créixer fins a
la fase de blastocist (cinc o sis dies), i es pot obtenir
així cèl·lules mare embrionàries que, cultivades en
un laboratori, podrien generar qualsevol teixit del
cos. S’obre, per tant, una nova possibilitat per inten-
tar crear òrgans per a trasplantament o per reparar
teixits danyats, fet que suposaria un gran avança-
ment científic.
Per a la major part de la població, els passatges
clònics ens remeten a narracions de ciència-ficció
distòpica, com si haguessin sortit de la fèrtil imagi-
nació de Huxley, Dick, Bradbury o Asimov, els quals
es valien de complexes faules per mirar d’analitzar
els anhels i les angoixes del present, des de les lati-
tuds del futur. Es podria començar amb una petita
localitat fundacional, on tots els homes i les dones
de la població estiguessin clonats a partir d’un mo-
del curosament dissenyat per no donar problemes.
No hi hauria tensions sexuals, que tantes vegades
esquincen la ment dels homes. Amb l’aparellament
dels individus, es podria estalviar el sofriment de-
rivat de famílies disfuncionals, no hi hauria trenca-
closques amb peces desajustades, o espais en blanc,
ni crits, ni maltractaments ni fills traumatitzats de
per vida. Si la tragèdia es consumés amb la desapa-
rició sobtada d’un ésser estimat, se’n podria arreglar
l’absència amb una nova clonació.
Aquells que tinguessin la capacitat d’utilitzar la
clonació per afavorir els seus interessos, instaurari-
en una nova era en què la conflictivitat i les dispari-
tats ja no haurien de ser mitigades amb estratègies.
En l’àmbit polític es clonaria el votant perfecte, a
imatge i semblança d’un ens acrític que no es qües-
tionés el seu paper en la societat, i assumís la seva
irrellevància dins d’un engranatge construït a mida
pels nuclis de poder. S’acabarien les tibantors entre
socialdemòcrates i conservadors, també els abismes
entre polítiques econòmiques de redistribució equi-
tativa de la riquesa i les polítiques ultraliberals. Les
grans firmes comercials veurien reduïdes dràstica-
ment les seves milionàries despeses en campanyes
publicitàries, amb l’adveniment del consumidor clò-
nic, el qual adquiriria tots els productes de tots els
catàlegs i tots els sectors, sense que es qüestionés si
allò que es desitja satisfà una necessitat o si el que
és necessari és desitjar constantment perquè no es
trenqui el cercle capitalista. Es podria clonar un gran
segment pagà i un altre d’espiritual, on cadascú viu-
ria en pau amb la seva elecció sense interferències.
Podria continuar fins a mirar de tenir enllestit un
esbós complet de construcció clònica on encabiríem
les nostres existències, però tinc la sensació que ja en
aquest breu supòsit de partida comencem a intuir
que no cal recórrer a les elucubracions d’una distò-
pia científica per identificar senyals de clonació al
nostre voltant. Perquè quan un treballador veia com
al veí del costat se li donava un crèdit desorbitat pels
seus ingressos, ell també el volia, ignorant pel camí
aquell dubte de viabilitat que l’assaltava inicialment.
I l’entitat financera, que veia com el seu rival donava
facilitats per accedir a aquest crèdit, s’afanava a fer
el mateix amb celeritat.
Quan el tipus del davant té un smartphone que
fa fotos amb infrarojos i pot rostir guatlles, se’ns fa
inadmissible que la nostra vetusta andròmina sols
tingui la funció de trucar, i de seguida adquirim un
model similar que incorpori una aplicació per fer
allioli. Greu pecat cometria aquell jove que per un
moment qüestionés les bondats estètiques de la lí-
nia de flotació del darrere dels pantalons, a l’alçada
dels genolls. Millor no jugar amb foc, xaval. És un
fet constatable, ja vivim en un món clònic, gairebé
no queden restes d’individualitats singulars, de dis-
cursos lliures i valents, d’apostes personals, tot re-
corda a tot amb una homogeneïtat inflexible. Els in-
vestigadors Willmut i en Mitalipov són uns il·lusos,
potser en descàrrec seu es pot argumentar que, en
haver passat tantes hores en el laboratori, van per-
dre el contacte amb la realitat del carrer. Penso en
aquell dia, quan vaig llegir en un rotatiu que es deia
Bona Tarda una columna d’un tal Joel Ferret i Astorà.
L’encapçalament es titulava Des d’Aigües Tortes. Vaig
clonar les seves passes sense cap criteri ètic ni una
engruna de vergonya.
deS de SheRwood
JoRdI SeRReT I eSToPà
Des d’Aigües Tortes...
tic més o menys modern. Per tant, és evident

5. publicitat 5Dilluns, 3 De juny Del 2013

6. 6 Dilluns, 3 De juny Del 2013
La CEA està divulgant l’obertu-
ra econòmica a l’exterior. ¿Com
va sorgir aquesta idea?
Tot comença al maig o al juny,
quan s’aprova l’obertura eco­
nòmica. Vam arribar a la con­
clusió que havíem d’ajudar els
empresaris a sortir a l’exterior,
aprofitant que el nou marc fiscal
serà cada vegada més favorable
quan signem els convenis de
doble imposició, i també que ha­
víem d’atreure inversió de fora.
Aleshores vam crear la comis­
sió de Relacions Internacionals
i Institucionals, al capdavant de
la qual em poso jo, i fem un do­
cument explicatiu, Invertir amb
Andorra, amb el qual pretenem
buscar possibles sinergies entre
empresaris internacionals i an­
dorrans perquè puguin explorar
línies de negoci conjuntament.
En aquest sentit, ja hi ha em­
preses andorranes que, junta­
ment amb espanyoles, treballen
al nord d’Àfrica. Hem començat
a fer contactes per les zones més
properes treballant amb associ­
acions patronals, primer a Bar­
celona, a la Seu, a l’Anoia, Sant
Cugat, el Berguedà, etc., i ara
hem parlat amb la Pimec, asso­
ciació molt important de Catalu­
nya, i també hem anat a França
o a Dubai conjuntament amb la
Cambra.
¿Quin és el balanç que es pot
fer de tots aquests contactes?
La receptivitat que hem rebut
de totes aquestes visites ha estat
millor com més a prop d’An­
dorra es feien. Dels empresaris
catalans o del sud de França es
pot afirmar que hi ha hagut molt
bona receptivitat. Cadascú ho
fa per les seves circumstàncies:
pel que fa a França, per l’enor­
me pressió fiscal a la qual estan
sotmesos els empresaris i, quant
a Espanya, per la simpatia que
sempre ha generat Andorra. A
més, hi ha un element comú a
tots, que és que Andorra és una
gran desconeguda. En aquest
sentit, s’han de treure etiquetes
com la de paradís fiscal o de país
sense transparència.
Andorra ha de superar aques­
ta etapa i l’única manera que té
per fer­ho és informant, exercint
pedagogia permanent amb tots
els grups econòmics amb els
quals ens puguem reunir. Per
això des de la CEA tenim molt
clar que de tot aquest conjunt
d’accions en sortirà el ressorgi­
ment de l’economia d’Andorra.
Probablement aquesta és l’úni­
ca solució al costat de mesures
estructurals internes, com són
arreglar el problema de la CASS
o el sobrecost de l’administració,
que són altres temes que no hem
oblidat, però el que és clar és que
la inversió exterior és important.
En el procés d’anar a buscar in-
versors hi ha bona col·laboració
amb l’administració...
En les accions de proximitat el
Govern és més escrupolós en el
sentit de no participar­hi tan di­
rectament, perquè entén que és
un moment delicat perquè s’es­
tan negociant convenis de doble
imposició amb els països pro­
pers. En canvi, en les missions
més internacionals el Govern ve
al costat, i per exemple a Dubai
hi vam anar amb dos ministres.
A la vegada, ells també van fent
feina pel seu compte i el minis­
tre d’Exteriors va estar a Madrid
amb diputats del Congrés i amb
empresaris alemanys. Tothom
va fent coses, i hi ha iniciatives
que la CEA les fa pel seu comp­
te i d’altres amb la Cambra i el
Govern.
En definitiva, qualsevol esforç
és poc perquè Andorra diversifi­
qui la seva economia i ressorgei­
xi de la situació de crisi galopant
que hi ha, i que no s’atura. No
hem d’oblidar que estem pitjor
aquest any que el passat, i res
no fa pensar que enguany serà
millor.
¿Quina és l’opinió que expres-
sen a l’exterior quan es presenta
el nou marc de l’obertura?
El marc que estem creant jo
diria que és dels més compe­
titius d’Europa, per no dir el
millor. Això és indubtable, i ho
tinc molt clar. Només queda un
petit detall, que és fer els conve­
nis de doble imposició, que són
imprescindibles perquè, si no,
quan facturem determinats ser­
veis ens retenen des d’Espanya
el 24,75% i des de França el 33%.
Per això s’ha de dir que fins que
no tinguem aquests convenis el
marc no està tancat, però pel que
fa a marc fiscal i obertura econò­
mica hi ha un gran atractiu.
A més, em consta que el Go­
vern està treballant molt inten­
sament per resoldre el tema de
l’IRPF, que arriba en el pitjor
moment perquè és quan hi ha la
màxima pressió fiscal al país i els
pitjors resultats de les empreses.
Suposo que els inversors s’inte-
ressen per com està exactament
l’IRPF...
Aquest és un punt impres­
cindible, però són els polítics els
que diuen que els governs amb
els quals s’estan negociant els
acords de doble imposició els es­
“Per 75.000 habitants, tenim una
administració sobredimensionada”
PERE AUGÉ, vicEPREsidEnt dE lA comissió dE RElAcions intERnAcionAls dE lA cEA
JULIÀ RODRÍGUEZ
AnDorrA lA VellA
tAti mAsià
El vicepresident de la comissió de Relacions Internacionals de la Confederació
Empresarial Andorrana (CEA), Pere Augé, manifesta que avui dia “pel servei
que ha de rebre una ciutadania de 75.000 habitants, tenim una administració
sobredimensionada”. Per això considera que la reforma d’aquest àmbit, jun-
tament amb la de la seguretat social, hauria de ser una de les prioritats del
Govern per impulsar el nou marc d’obertura econòmica.
“Andorra és una gran
desconeguda a l’exterior
i hem de treure etiquetes
com la de paradís fiscal”
“L’IRPF arriba en el pitjor
moment perquè és quan
hi ha més pressió fiscal
sobre les empreses”
“El marc que estem
creant és dels més
competitius d’Europa,
per no dir el millor”

7. andorra 7Dilluns, 3 De juny Del 2013
tan exigint que la tributació sigui
general i que no se’n pugui esca­
par gent sense pagar impostos, o
sigui que volen una fiscalitat ge­
neral. Ara, està en mans del Go­
vern que aquest IRPF no castigui
fortament la societat andorrana.
En aquest sentit es parla d’un
impost molt general que ho gra­
varà tot, les rendes del treball, els
rendiments del capital mobiliari,
etc. Els pobres ciutadans d’An­
dorra ja estan realment molt
castigats.
¿I quines serien, així doncs, les
característiques que hauria de
tenir aquest IRPF?
Evidentment, des de la CEA
pensem que aquest impost ha
de ser progressiu, o sigui que
s’ha d’aplicar per etapes, i ha de
ser molt competitiu, ja no pen­
sant en els de fora, sinó en els
de casa. Hi ha d’haver un ampli
marge de rendes exemptes i no
tenim clar que hagi de ser gene­
ral i hagi de gravar els salaris i
els rendiments del capital mobi­
liari, perquè això realment pot
generar una sortida de capital
del país, i només faltaria això.
Hi ha bastant hermetisme al vol­
tant del Govern sobre com ha de
ser aquest model d’IRPF, per­
què dins del mateix partit que
li dóna suport hi ha moltes ten­
dències, però el cert és que sorti­
rem de dubtes molt aviat perquè
es presentarà un projecte de llei
en poc temps.
Crec, com he dit, que s’hau­
ria d’aplicar progressivament i
buscant un camí perquè la soci­
etat andorrana pogués pair tot
aquest canvi fiscal.
D’altra banda, no s’ha d’obli­
dar que en aquests moments el
Govern està optant per la via de
l’increment d’ingressos fiscals,
però encara no ho està fent per
reestructurar l’administració,
que és un tema molt delicat, tot
i que creiem que el Govern ha de
ser valent i ha d’assumir els com­
promisos que va adquirir quan
va començar.
Des de la CEA ho tenim més
clar que mai: el Govern ha de
complir els compromisos costi
el que costi, i els costi el que els
costi, i si hi ha desgast... però és
indubtable que el que no es pot
fer és castigar només la ciutada­
nia amb l’augment de la pressió
fiscal, que ha augmentat consi­
derablement, amb més fiscalitat
directa sobre les persones físi­
ques en general. Per això dema­
nem molta prudència a l’hora de
crear aquest nou impost.
La seguretat jurídica és una al-
tra de les coses que exigeixen
les empreses de fora.
La seguretat jurídica és el mi­
llor que podem oferir als nostres
nous inversors, al costat d’un
marc fiscal i legal molt acurat,
tot i que és fonamental que es
completi, i també hem d’oferir
una estabilitat a aquests nous
inversors perquè si instal·len la
seva empresa al país han de te­
nir clar quin serà el model de se­
guretat social, i que sigui viable.
El que no poden trobar­se és una
legislació transitòria que pugui
canviar al cap d’un any i sigui
molt més onerosa pels actuals
nivells de cotització. Hem de fer
un marc clar i segur.
Ha esmentat dues reformes fo-
namentals, com la de la CASS
i la de l’administració, totes
dues en marxa però que no aca-
ben de concretar-se.
La reforma de la seguretat
social dotarà el nostre marc le­
gal de seguretat jurídica, això
és indubtable. Al costat de la
recaptació d’impostos per a l’Es­
tat també hi hauria d’haver una
reforma de l’administració per
optimitzar els costos, ja que així
farem un pas de gegant per al
benestar futur de la nostra soci­
etat. En cas contrari, caurem en
l’error d’altres països, que han
optat per allò més fàcil, que és
recórrer sempre als impostos.
S’ha de recordar, a més, que
l’Estat ha reduït la inversió a mí­
nims històrics i no podem estar
tota la vida així, perquè el país
necessita infraestructures. O si­
gui, que no ho podem arreglar
tot només recaptant impostos
i apujant­los, perquè ens situa­
ríem al mateix nivell que altres
països i Andorra perdria el seu
atractiu.
¿I per on hauria d’anar la refor-
ma de l’administració?
El problema d’Andorra és
que ha tingut una economia tan­
cada i autosuficient, amb els seus
propis mecanismes de servei a
la ciutadania. Aquest sistema
ha funcionat durant anys però
s’ha anat viciant, fins al punt
que hi ha una administració so­
bredimensionada pel servei que
ha de rebre una ciutadania de
75.000 habitants. Això passa per
la descentralització que hi ha en
set comuns més una administra­
ció governamental, i tot en un
petit espai i amb aquesta pobla­
ció. No dic que s’ha de fer una
reducció de funcionaris i prou,
perquè això no és així i crearia
una alarma social tremenda. El
que estem dient és que el funci­
onament de l’administració s’ha
d’optimitzar.
Pensem que la diversificació
econòmica en el fons allò a què
portarà serà a un trànsit natural
des de posicions d’un funcio­
nariat possiblement excessiu a
l’ocupació o reconversió cap a
l’empresa privada. Primer, així
doncs, l’administració s’ha d’op­
timitzar i després reconvertir­la,
cosa que vol dir que els efectius
vagin allà on fan falta per donar
un millor servei a la societat. En
aquest sentit, és clar també que
hi ha d’haver un procés de for­
mació d’aquestes persones i de la
resta de la societat.
¿No creu que s’ha donat poca
importància a la formació fins
ara al país?
És un dels temes greus i que
més hem de treballar. A Andor­
ra, tot i que ha tingut tres siste­
mes educatius, la població està
mancada de formació tècnica
perquè no ha calgut i no hi ha
hagut una exigència important
dels empresaris ni dels turistes.
Ara, però, necessita molta for­
mació per apujar el nivell de la
població. No s’ha de dubtar que
falta formació més tècnica des
dels nivells més baixos perquè
un país que vol arribar a l’excel­
lència en els serveis ha d’anar
per aquest camí. Si ens hem obli­
dat d’això, que és la part més bà­
sica, ¿com no ens hem d’oblidar
d’altres temes més específics?
L’administració està plena de
magnífiques persones que l’únic
que necessiten és que algú les
guiï adequadament i necessitem
polítics valents que de comú
acord amb el funcionariat sàpi­
guen crear aquesta evolució. El
model de país i d’administració
ha caducat. Ens hem de reinven­
tar sobre unes bases de diàleg i
el que no pot ser és una imposi­
ció vertical des del Govern, sinó
que hi ha d’haver una negocia­
ció horitzontal per explorar cap
a on hem d’anar. Hem de ser
conscients tots que o treballem
tots junts o el sistema se n’anirà
en orris.
¿Hi ha conscienciació que hem
d’anar tots junts si volem sortir
de la greu crisi econòmica?
La societat encara no n’és
conscient i el que necessitem
són polítics que busquin el con­
sens i solucions, perquè per això
els elegim. És evident que estan
fent un esforç, i que mai no haví­
em tingut un Govern tan atrevit.
Per això s’ha de recordar que
optar per l’obertura ha estat una
aposta tremenda i que encara
no s’ha entès del tot des d’al­
guns sectors empresarials. Tot i
això, ha pres les decisions fàcils,
però ara té a les mans diverses
patates calentes, que són les que
els empresaris demanem que es
resolguin ja: la reestructuració
de l’administració i la reforma
de la CASS són fonamentals, al
costat del nou marc econòmic i
fiscal, perquè el país evolucioni
positivament. Tenim una socie­
tat desmotivada i mal formada
que necessita ajuda. Estem en la
crisi més profunda de la història
d’Andorra, això és indubtable,
però de la superació d’aquesta
situació farem una Andorra més
forta que mai. Però hi ha d’haver
reaccions, i han de ser ràpides.
La CEA ha insistit en diverses
ocasions que cal anar més ràpid
en les reformes.
És una oportunitat històrica
que el Govern no pot desaprofi­
tar. La meva intuïció em diu que
el desgast de veritat en l’àmbit
polític vindrà del no fer, per això
jo els animo a fer i a fer ràpid.
A més no es veuen resultats im-
mediats i concrets de l’obertura
econòmica...
Jo estic vivint l’obertura en
primera persona i puc dir que
estan arribant empreses, petites
però estan arribant. Hi ha un de­
goteig de petites empreses, tot i
que evidentment el marc legal
no està completat i fins que no
es faci no serem prou atractius
per aconseguir que grans em­
preses s’instal·lin al país. Per
això, l’activitat legislativa ha
de ser intensa mentre es donen
a conèixer quins són els canvis
que s’estan fent. Fins i tot, des
de la CEA hem creat la figura
dels ambaixadors, persones de
reconegut prestigi en diversos
àmbits que difondran el missat­
ge del nou concepte d’Andorra.
El que volem és fer una taca d’oli
perquè cada vegada el coneixe­
ment sobre el país sigui més
ampli.
¿La feina de Monitor Group ha
estat positiva?
Monitor Group ha fet un exa­
men d’Andorra i les seves possi­
bilitats, però no ha portat direc­
tament un interès molt concret
per part de determinats grups.
Possiblement, al costat del gran
assessorament que va fer al Go­
vern s’hauria d’haver estat una
mica més exigent per tenir re­
sultats concrets. S’han detectat
tres sectors estratègics, com són
el de la formació, el tecnològic i
el de la sanitat i el wellness, que
ja estan donant alguns resultats.
Monitor va obrir camí, però des
de la CEA ens hem adonat que
cadascun de nosaltres i tots els
ciutadans podem difondre el
missatge d’Andorra al món.
tati masià
“Estic vivint l’obertura
en primera persona i puc
dir que estan arribant
empreses petites”
“Tot i haver-hi tres
sistemes educatius, la
població està mancada
de formació tècnica”

8. andorra8 Dilluns, 3 De juny Del 2013
Guiadeserveis
TAXICOL·LECTIU
REGULAR
SERVEI DIARI A BARCELONA
I RODALIES* (feiners)
SORTIDA 6 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
Tel. 32 77 91
Fax: 83 25 21
taxidomenec@andorra.ad
TAXI
DOMÈNEC
NOU SERVEI!
SORTIDA A LES 11 DEL MATÍ*
TORNADA A HORA CONVINGUDA
A PARTIR DE LES 17 HORES
(El servei de les 6 del matí
continua igual)
Tracte especial a pacients amb
tractaments mèdics diaris*
La família TORRENT BASTÚS
agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou
JOSEP TORRENT BERNAUS
Vidu d’Ana BASTÚS RIUS
Que morí el 30 de maig a l’edat de 91 anys.
Un especial agraïment a tot el personal mèdic, sanitari, auxiliar
i administratiu de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, així
com de la Residència Clara Rabassa, per totes les atencions
rebudes durant la seva estada en aquests dos centres.
congrés
exposició de la
comptabilitat
Redacció
AnDorrA lA VellA
L’Associació de Comptables del
Principat, amb la col·laboració
d’Alfa Capital, prendrà part en
el 5è Congrés de l’Associació
Catalana de Comptabilitat i Di-
recció. L’acte tindrà lloc els dies 6
i 7 a la Universitat Internacional
de Catalunya i s’exposarà el nou
marc comptable i tributari an-
dorrà i la fiscalitat andorrana.
La possible pujada de les cotit-
zacions a la Caixa Andorrana
de Seguretat Social (CASS) és
un dels temes sobre el qual es
debat aquests dies, ja que la ma-
joria demòcrata està enllestint
el text sobre aquest àmbit que
s’entrarà a tràmit parlamentari,
considerat un dels més impor-
tants de la legislatura. Els sin-
dicats no han estat consultats,
però també volen dir-hi la seva
sobre una matèria que afectarà
tots els treballadors com a cotit-
zants a la CASS que són.
L’opinió dels dos principals
sindicats és que abans de pro-
nunciar-se sobre un hipotètic
increment haurien de conèixer
els números de la parapública,
informació de la qual no dis-
posen, i posteriorment prendre
una decisió en funció de la ma-
jor o menor urgència d’una me-
sura d’aquestes característiques.
El secretari general de la Unió
Sindical d’Andorra (USdA), Ga-
briel Ubach, considera que el
primer que s’ha d’aconseguir
en relació amb la CASS és que
el Govern retorni els diners cor-
responents a les pensions no
contributives que la Seguretat
Social ha estat pagant en els
últims anys. I és que, segons el
líder sindical, es tracta d’una
quantitat molt important que
pot fer variar considerablement
l’estat real de les finances de la
parapública. “El que hi ha hagut
és un espoli de les arques de la
CASS per part del Govern, que
és a qui correspon pagar aquest
tipus de pensions, i són uns di-
ners que s’haurien de retornar a
la Seguretat Social”, va afirmar
Ubach. Una vegada coneguda la
situació econòmica de la CASS,
seria el moment d’estudiar si
cal prendre una decisió sobre la
possible pujada de les cotitzaci-
ons dels afiliats.
Per la seva banda, el secreta-
ri general del Sindicat Andorrà
de Treballadors (SAT), Guillem
Fornieles, va reclamar també
“que es doni informació de ma-
nera clara i transparent sobre els
comptes de la CASS”, ja que tan
sols després d’analitzar-los és
possible oferir una opinió sobre
si cal o no una actualització de
les cotitzacions. Fornieles con-
sidera que també en aquest àm-
bit, igual que en el tema fiscal,
s’ha de seguir el criteri de “qui
guanya més paga més”. “Si apli-
ques un percentatge més alt de
cotització a un treballador que
cobra el salari base, l’únic que
pots fer és ofegar-lo”, argumen-
ta el líder sindical del SAT.
De la mateixa manera, For-
nieles opina que s’ha de tenir
cura de no perjudicar els petits
empresaris, que en una situació
de greu crisi econòmica com
l’actual potser ja no poden satis-
fer una cotització més elevada.
“Hi ha d’haver una transparèn-
cia fiscal i que el que es pagui
sigui proporcional als benefi-
cis”, explica el secretari general
del SAT.
L’usda vol que es retornin a la Cass els
diners de les pensions no contributives
seguretat social
JULiÀ ROdRÍGUeZ
AnDorrA lA VellA
El SAT considera que apujar la cotització podria ofegar alguns treballadors i petits empresaris
tAti mAsià
la caixa andorrana de seguretat social.
Des de l’USdA es
denuncia que hi ha
hagut un “espoli” de les
arques de la parapública

9. andorra 9Dilluns, 3 De juny Del 2013
FIMARGE, SA. SOCIETAT FINANCERA D’INVERSIÓ
Edifici Montclar - Bonav.Armengol 10, Bloc 1, 5 Pl.
AD500 Andorra la Vella - Principat d’Andorra
www.fimarge.com - T. +(376) 805 100
A Fimarge volem celebrar que fa 25 anys que gestionem els vostres patrimonis,
amb la mateixa il·lusió, energia i els valors personals del primer dia.
Gràcies a tots vosaltres, clients i col·laboradors, que ho heu fet possible,
i al país pel seu suport constant.
anuncibondia.indd 1 24/05/13 15:50
La matinada del 24 de febrer del
2010 la seva parella va perdre la
vida a l’incendi de l’hotel Nor­
mandia i ella va quedar greu­
ment ferida. Després de tant de
temps d’espera, lamenta la lenti­
tud de tot el procés i el fet que
encara no hagi rebut cap mena
d’indemnització. La via penal ha
quedat definitivament arxivada
ja que, tal com exposa la seva lle­
trada, no es van trobar indicis de
criminalitat. Ara han recorregut
a la via administrativa perquè
continuen pensant que FEDA és
responsable del fatal incendi, ja
que destaquen que l’origen del
foc hauria estat en la manca de
manteniment de la caixa de dis­
tribució on es van originar les
flames.
A més, posen en relleu el fet
que la propietat de l’hotel tin­
gués prop d’aquesta caixa ma­
terial altament inflamable, com
per exemple uns matalassos, la
qual cosa va ser fatal per a l’ex­
pansió de les flames.
La lletrada indica la frustra­
ció evident quan es va arxivar la
causa penal, ja que la instrucció
havia estat llarga, arran, en gran
part, de les proves pericials que
es van haver de practicar i que
van ser molt complicades.
Un cop aquesta via ha quedat
tancada s’ha recorregut a l’admi­
nistrativa ja que, com que FEDA
és una parapública, és la via per
fer la reclamació oportuna. La
lletrada exposa que ara la trami­
tació de la causa hauria d’anar
més ràpida que no pas en la via
penal, perquè les proves que ja
s’han fet han de servir. Si el tri­
bunal determinés que FEDA no
té cap mena de responsabilitat
en els fets ocorreguts, ja que no
veu cap indici d’imprudència o
negligència, encara es podria re­
córrer a la via civil, per demanar
la responsabilitat del propietari
de l’hotel.
La víctima està convençu­
da que la negligència és clara
i que per tant algú s’ha de fer
responsable del que va passar,
i en aquest sentit afegeix que si
tot hagués estat en bones condi­
cions no hauria tingut lloc l’in­
cendi. Lamenta que els fets que
va viure aquell 24 de febrer li
han canviat radicalment la vida,
ja que a més de la mort del seu
marit encara pateix les conse­
qüències de les lesions sofertes.
Per tant, es demana fins quan
durarà aquesta situació i espera
que hi pugui haver una resolu­
ció ràpida, per poder continuar
endavant amb la seva vida.
El llarg periple d’una víctima del foc
al Normandia per reclamar justícia
més de dos anys després dels fets
m. f.
AnDorrA lA VellA
Una vegada arxivada la causa penal, ara s’ha recorregut a la via administrativa
bondia
l’incendi va tenir lloc el 24 de febrer del 2010.

10. andorra10 Dilluns, 3 De juny Del 2013
EstEu sEgurs dEl vostrE dipòsit dE gasoil? tranquilitat i sEgurEtat
Us convidem a la Jornada d’hidrocarbUrs el dia 6 de juny de 2013, a la sala d’actes de Morabanc,
av. Meritxell, 96 andorra la Vella.
informació i inscripcions: info@passandorra.com Tel. +376 86 99 44
Instal·lacions, subministrament
i emmagatzematge d’hidrocarburs.
Andorra 6 de juny de 2013
Normativa, accidents i conseqüències ambientals.
Instal·lacions, subministrament
i emmagatzematge d’hidrocarburs.
Andorra 6 de juny de 2013
Normativa, accidents i conseqüències ambientals.
organitzat per amb la col·laboració de
tecoman'98
amb el suport de
Fuita de gasoil? ni tastar-la!
255x167_02.indd 1 29/05/2013 19:15:00
El president del grup parla-
mentari mixt, Jaume Bartu-
meu, va participar dissabte
passat en La Fête de l’Europe,
organitzada per la federació
del Partit Socialista de l’Alta
Garona i el grup local del Par-
tit dels Socialistes Europeus a
Montrejau-Les Tourreilles.
Bartumeu va ser l’encarre-
gat de fer les conclusions del
debat del matí, en les quals
va assenyalar que per plantar
cara a les polítiques d’auste-
ritat que promouen liberals i
conservadors cal defensar afer-
rissadament algunes idees ben
senzilles com són “l’interès
general, els serveis públics, els
drets socials que es deriven de
la divisa republicana francesa
(llibertat, igualtat i fraternitat) i
també el dret de viure al propi
territori”. El polític també va
manifestar que el debat havia
permès constatar que Europa
no és el problema sinó el camí
que pot permetre trobar solu-
cions democràtiques per als
problemes, segons va indicar
la formació en un comunicat.
Així mateix, va fer referència
al perill que representa l’ona-
da populista creixent a Europa
per a la democràcia i els drets
socials. Va acabar defensant el
dret de tots els pirinencs a viu-
re i treballar al seu territori.
Abans s’havia dut a terme
una taula rodona sota el títol
Acostar Europa als ciutadans i re-
forçar l’Europa dels territoris amb
els eurodiputats socialistes
francesos Eric Andrieu i Per-
venche Beres; l’exsíndic d’Aran
i actual senador Paco Boya; la
diputada socialista de l’Alta
Garona Carole Delga i Jaume
Bartumeu. A la tarda es va ce-
lebrar la segona taula rodona,
Ara, més que mai, cap a l’Europa
política i social, amb l’eurodipu-
tada espanyola per Aragó Inés
Ayala; Jean-Christophe Cam-
badelis, vicepresident del PSE;
l’eurodiputada francesa Fran-
çoise Castex, i Nicolas Leron,
del centre d’estudis europeus
Eurocité. La trobada europea
va servir també per explicar als
eurodiputats de banda i banda
dels Pirineus el procés andorrà
d’acostament a la Unió Euro-
pea per la via d’un acord d’as-
sociació.
Bartumeu es va desplaçar
a l’Alta Garona amb Víctor
Naudi, president de Social-
democràcia i Progrés d’An-
dorra, i Delfí Roca, membre de
la Comissió Política Nacional
d’aquesta formació.
Bartumeu defensa l’interès general i els
serveis públics enfront de l’austeritat
trobada
grup mixt
bartumeu en la intervenció a La Fête de l’Europe.
El president del grup mixt participa en La Fête de l’Europe del PS de l’Alta Garona
Redacció
AnDorrA lA VellA
Educació
Lliurament
dels premis de
matemàtiques
i conferència
Redacció
AnDorrA lA VellA
La conselleria d’Educació
de l’ambaixada espanyola i
l’Institut Espanyol celebren
aquest dimecres el lliura-
ment dels premis de la 24a
edició de l’Olimpíada de
matemàtiques d’Andorra.
L’acte tindrà lloc a les set de
la tarda al Centre Cultural i
de Congressos Lauredià. A
banda del lliurament dels
guardons també és previst
que el professor José María
Sorando pronunciï la confe-
rència titulada Matemáticas
en tu vida. Un cop finalitzat
aquest acte, s’oferirà la de-
gustació d’un vi espanyol als
assistents, segons posen en
relleu els organitzadors.
Cal recordar que en la pri-
mera fase d’aquestes olim-
píades hi van participar 669
alumnes de nou centres dels
tres sistemes educatius i dels
nivells de 2n d’ESO, 2a ense-
nyança i 4ème.

11. publicitat 11Dilluns, 3 De juny Del 2013
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tel.: +376 816 256 / 359 817
Tast i aperitiu gratis
(bodes, aniversaris,
sopars d'empresa)
Obert a la nit dijous divendres i dissabte
A 50 m dreta
direcció
Aixovall
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
BUFET LLIURE
CADA DIA
PREU: 11,50€
(IGI INCLÒS)
OBERT A LA NIT
DIJOUS, DIVENDRES
I DISSABTE
Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra
Tast i aperitiu gratis
ESPECIAL
ANIVERSARIS
I GRUPS
PREU: 12,50€
(IGI INCLÒS)

12. andorra12 Dilluns, 3 De juny Del 2013
Sant Julià de Lòria va acollir ahir
la Fira de l’art, la darrera abans
de l’aturada de l’estiu. Tot i així,
el conseller de Social, Carles Ál-
varez, va avançar que els pròxims
mesos s’organitzaran trobades de
format més reduït, batejades per
ell mateix com a “minifires noc-
turnes”. La primera tindrà lloc
coincidint amb la celebració del
Mundial de trial, el 15 de juny.
El Comú aposta per aquesta
ampliació vist l’èxit de les fires
que s’han anat celebrant al llarg
de l’any. De fet, els comerciants
“demanen contínuament fer més
fires”, va assegurar. L’objectiu és
“anar fent per a vianants petits
trams per poc temps per donar
animació al poble”. De cara a la
tardor, després de la Vila medi-
eval, es treballa perquè el sector
vinícola del país tingui un espai a
la Fira del Roser, i ja es preparen
altres fires per celebrar-ne una
cada mes fins a arribar al desem-
bre amb la de Santa Llúcia.
Des del Comú s’assenyala que
de la mateixa forma que la fira
de cada primer diumenge de
mes està consolidada entre els
comerciants, cal que també ho
acabi d’estar entre el públic. Que
conegui que pot venir a passar el
dia, que podrà dinar, que trobarà
coses per a la canalla, activitats i
espectacles, i que és un dia per
passar-lo amb família a Sant Ju-
lià, va dir.
A la fira d’ahir hi va participar
un centenar d’expositors, dels
quals una setantena eren artistes
que van treure el seu taller al car-
rer i van vendre algunes obres. A
més, s’hi van poder trobar altres
productes, com els alimentaris i
les seccions de Cuines del Món i
els jocs per als menuts.
Sant Julià de Lòria acollirà
minifires nocturnes a l’estiu
comerç
agències
Uns infants observen un dels artistes participants a la fira, ahir.
La Fira de l’art acull un centenar d’expositors, 70 dels quals són artistes
agències
sant julià De lòria
L’edifici del Telecabina de Ca-
nillo va acollir ahir una nova
edició del Mercat de les opor-
tunitats, en aquesta ocasió for-
mat per 32 parades que oferien
tot tipus de productes. Com a
novetats s’hi va poder trobar
coca de canal, típica de Cani-
llo, dos cotxes de segona mà,
demostracions de ganxet amb
trapet i una parada de l’Asso-
ciació d’Amics Solidaris amb el
Poble Sahrauí, que van vendre
bijuteria per recollir diners per
tornar a acollir els nens aquest
estiu. Acausa del mal temps, hi
va haver tres baixes i l’activitat
es va haver de celebrar dins de
l’edifici del Telecabina. La plu-
ja també es va notar en l’aflu-
ència de visitants, que va ser
més baixa. El Comú de Canillo
organitza quatre o cinc edici-
ons del mercat cada any i n’es-
tà preparant una d’enfocada al
material d’esport de segona mà
i una altra de joguines de sego-
na mà per a finals d’any.
32 parades al mercat
d’articles de segona mà
tati masià
el mercat va tenir lloc ahir a l’edifici del Telecabina.
agències
canillo
canillo

13. 13Dilluns, 3 De juny Del 2013
El Mercat medieval dels Canon-
ges de la Seu d’Urgell, que se
celebrarà el pròxim cap de set-
mana, arriba a la dotzena edició
i ho fa amb un sopar medieval
interactiu i amb la possibilitat
de participar en el rodatge de
la pel·lícula Robin Hood, propos-
ta de la productora urgellen-
ca Cheap Films, com a grans
novetats.
En la presentació del certa-
men, el regidor de Promoció
Econòmica de l’Ajuntament,
Jordi Pallarès, va destacar preci-
sament l’organització del sopar
medieval, que tindrà lloc al res-
taurant Andria. Així mateix, va
explicar l’aposta gastronòmica
que oferiran quatre restaurants
de la capital alturgellenca (Nice,
Miscel·la, Paisatges i Pifarré),
dedicada al risotto alla isolana,
arròs que elaboraran cuiners
italians vinguts del Veneto per
a l’ocasió.
Pallarès també va remarcar
la voluntat que els grups d’ani-
mació siguin de la ciutat, com
ara l’Associació Cavallista de
l’Alt Urgell, els Diables de l’Alt
Urgell, els Gegants de la Seu o
l’Associació de Puntaires, que
amenitzaran les més de vint
activitats diàries de l’esdeveni-
ment medieval.
També s’hi potenciaran les
activitats infantils amb diversos
tallers de ceràmica, cistelleria i
maquillatge, a càrrec de Carme
Invernon i Leonor Jiménez. L’es-
pai Medievàlia comptarà amb
jocs gegants a la plaça dels Oms.
Al parc del Cadí s’hi trobarà dos
campaments medievals, amb
Gog i Magog, i dues gimcanes i
diverses manualitats organitza-
des per l’Associació Cavallista.
Quant a la possibilitat de par-
ticipar en el rodatge de Robin
Hood, aquesta activitat tindrà
lloc dissabte al migdia al jardí
de la catedral.
Tampoc no hi faltaran les
activitats dirigides a tots els
públics, com un taller familiar
de circ. En aquest sentit, el mer-
cat inclourà també animacions
musicals amb Els Tronats de la
Cort; un espectacle de dansa del
ventre a càrrec de Samarkan-
da; La nit de Sant Joan, a càrrec
de l’Esbart Dansaire Lauredià,
i l’amazona Alexandra Nyman.
La companyia Gog i Magog ofe-
rirà els espectacles El Drac Wei-
gand a la recerca de la donzella i La
màgia de Luca el Venecià i lluites i
entrenaments de guerrer.
Pel que fa a la vessant co-
mercial del mercat medieval,
un centenar de parades de pro-
ductes artesans de tot tipus om-
pliran de cap a cap el carrer Ca-
nonges, així com el carrer Lluís
de Sabater. Quant a les parades,
el regidor de Promoció Econò-
mica va remarcar que es poten-
cien els artesans de proximitat i
els comerciants del mateix car-
rer Canonges.
La inauguració de la dotzena
edició del mercat tindrà lloc dis-
sabte, 8 de juny, a les dotze del
migdia, amb una gran cercavila
popular que sortirà des de la
plaça dels Oms.
El 12è Mercat medieval dels Canonges
inclou un sopar i el rodatge d’un film
la seu d’urgell
Redacció
la seu D’urgell
L’Ajuntament aposta perquè els diferents grups d’animació del certamen siguin de la ciutat
ajuntament De la seu D’urgell
un moment de la presentació del Mercat medieval dels Canonges.
El servei de Parcs i Jardins de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell
ha talat els tres pollancres que quedaven a la plaça del Pati Pa-
lau. El motiu de la tala és que aquests tres arbres presentaven
una desestructuració de la fusta del tronc a causa d’una malal-
tia que els podreix per dintre. Això provocava que es torcessin
i en posava en perill l’estabilitat.
L’Ajuntament tala els tres
pollancres de Pati Palau
ajuntament De la seu D’urgell
Medi aMbient
En el marc dels actes de la Festa
de la transhumància, que s’ha
celebrat aquest cap de setmana
a Llívia, l’Institut per al Desen-
volupament i la Promoció de
l’Alt Pirineu i Aran (Idapa) i la
Fundació del Món Rural han
presentat una web especialit-
zada en els camins ramaders i
la transhumància a Catalunya
(www.transhumància.cat), que
han creat conjuntament.
En aquesta web es pot trobar
els documents que el mateix
grup de treball ha anat creant,
entre els quals destaquen el
mapa dels camins ramaders
de Catalunya, eixos principals
i el document Camins ramaders
i transhumància a Catalunya. Re-
comanacions i propostes. A més
la web incorpora un calendari
en què es podran veure totes
les activitats que es realitzin a
Catalunya i que tinguin com a
eix central la transhumància i
els camins ramaders.
La pàgina web és un dels
resultats de les propostes ela-
borades des del grup de tre-
ball de camins ramaders i
transhumància de Catalunya,
que va iniciar la Fundació del
Món Rural el 2009 i que for-
men dinou entitats dels àmbits
de l’administració i diferents
agents socials i significatius
del territori. L’Idapa es va in-
corporar a aquest grup de tre-
ball l’any 2010.
Nova web especialitzada
en els camins ramaders
Redacció
llívia
llívia ensenyaMent
Cinc projectes
de La Salle
al concurs
d’emprenedors
Redacció
la seu D’urgell
Quinze estudiants de segon
curs del cicle formatiu de
grau superior d’administra-
ció i finances de La Salle de
la Seu d’Urgell han presentat
cinc projectes als Premis als
Millors Projectes d’Emprene-
doria a la Formació Professi-
onal de Lleida anualitat 2013,
que organitzen el Patronat de
Promoció Econòmica de la
Diputació i GlobaLleida en
col·laboració amb el departa-
ment d’Ensenyament. Els jo-
ves han presentat el pla d’em-
presa d’una idea de negoci
desenvolupada al Pirineu.

14. 14 Dilluns, 3 De juny Del 2013
La comissió de selecció dels Di-
jousderock 2013 ha escollit els
sis grups que actuaran en el ci-
cle musical d’estiu a la plaça del
Poble. Les bandes escollides són
Mordigans, Punkers Loves the
80’s, Madretomasa, Iarakè &
Ginger, Metallicand i Tobacco
Road. La tria dels aspirants l’han
realitzat representants de l’àrea
de Cultura, del departament
de Joventut i de l’Associació de
Músics d’Andorra. De les vuit
candidatures rebudes se n’han
acceptat sis segons “els objectius
del cicle i els criteris de selecció”.
Els Dijousderock comencen
en divendres ja que dues de les
bandes, Mordigans i Punkers
Loves the 80’s, actuaran a la
Festa de la joventut, que se ce-
lebrarà el 14 de juny. El concert
serà a les deu de la nit a la plaça
del Poble.
Mordigans, que presentarà en
directe el disc El sabor de una taza
de té, barreja punk, rock, metal,
ska, reggae, pop o flamenc, un
peculiar estil que el grup ha ba-
tejat com a viciosillocorrosivocore.
L’últim disc ha estat considerat
per la premsa especialitzada
espanyola com un dels millors
del 2012. Mordigans són Santi
Casas (veus i guitarra), Gil Blasi
(guitarra i veus), Marc Ortega
(baix i veus) i Sergi Verdeguer
(bateria i veus).
Casas i Verdeguer repetiran
la mateixa nit amb Punkers Lo-
ves the 80’s, quatre músics irre-
verents que versionen clàssics
dels anys 80. Els components del
grup i els seus àlter egos a l’esce-
nari són Santi Casas / Bigus Di-
gus (veus), de Mordigans; Toni
Mestre / Toni the Panzer (baix),
de Persefone; Carlos Lozano /
Fast Finger Ladies (guitarra),
de Persefone, i Sergi Verdeguer
/ Black Magic Hole (bateria), de
Nami i Mordigans.
El cicle es reprendrà al juliol,
cada dijous a les 20.30 a la plaça
del Poble. El primer grup serà
Iarakè & Ginger, format per mú-
sics d’una llarga trajectòria. La
formació versiona temes de soul,
rock o jazz-rock de músics com
Tina Turner, Stevie Wonder, Eric
Clapton i Jamie Cullum, entre
d’altres. Iarakè & Ginger són Ser-
gi Victorio (guitarra), Tet Bazan
(bateria), Manel Martí (trompeta
i percussió), Fab Villalba (baix),
Agustí Compte (guitarra), Ro-
bert Marsal (teclats) i Laura Es-
tiarte (veu).
L’11 de juliol serà el torn dels
rockers Tobacco Road, que ver-
sionen temes de Neil Young,
Kiss, Metallica, Iron Maiden,
Motorhead, System of a Down
i AC/DC, entre altres grans ban-
des. Els membres són Albert
Ruiz (veus), Raül López (guitar-
ra), Miquel Francesch (guitarra),
Pepe Flores (bateria) i Álvaro
Palma (baix).
El tercer dijous de juliol serà
per a Madretomasa, banda de
rock que prepara el llançament
del seu primer llarga durada
durant aquest any, titulat Then
again. El 2011 va publicar l’EP
Deep Jobs, amb sis cançons. Ma-
dretomasa són Fano Pallarés
(guitarra i veus), Oriol Vilella
(guitarra i veus), Àlex Moldes
(baix) i Josu Adanez (bateria).
El cicle Dijousderock el tanca-
rà Metallicand, un grup de he-
avy metal de tribut a Metallica.
La banda va néixer el 2008 com
a Axes Rain, per versionar els
grans èxits del heavy metal. El
2011 van madurar el projecte de
convertir-se en una banda de tri-
but a Metallica. Els components
són Manel Fernández (guitarra i
cors), Jordi Marchan (guitarra i
veu), Patxi Pereira (baix) i Ivan
Espinosa (bateria i cors).
Dijousderock amb Madretomasa, Iarakè
& Ginger, Metallicand i Tobacco Road
música
e. j. m.
AnDorrA lA VellA
Mordigans i Punkers Loves the 80’s actuaran a la Festa de la joventut d’Andorra la Vella
morDigAns
Els components de mordigans, en una fotografia promocional del disc ‘El sabor de una taza de té’.
L’Esbart Dansaire va oferir
ahir un tast de les onze coreo-
grafies de creació pròpia que
té en el seu repertori. Escenes
es va representar ahir a la tar-
da al Centre de Congressos.
Abans de l’actuació del cos
de dansa, les seccions infan-
tils i juvenil de l’esbart van
protagonitzar el Festival de
primavera, amb dotze balls.
L’entitat va ser fundada el
1981 per Rafael Miranda i el
Comú d’Andorra la Vella.
Retalls del
grup dansaire
tAti mAsià
Esbart
La segona edició de les ba-
talles de danses urbanes,
organitzada pel Comú d’En-
camp, ha superat les expecta-
tives. En la batalla, disputada
aquest dissabte, hi han parti-
cipat més d’una quarantena
de ballarins. La novetat han
estat els tallers de house,
breakdance i newstyle, im-
partits per professors de la
Urban Dance Factory de Bar-
celona. Les places per a clas-
ses s’han hagut d’ampliar.
Triomfen els
balls urbans
Agències
activitats

15. cultura 15Dilluns, 3 De juny Del 2013
Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.
No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!
Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.
Un producte AnyósPark
MenúNensGaudeix del nostre parc infantil, terrassa, gronxadors i aparcament de 1h Gratuïta.
*Finsa7anys
Plaça de les Fontetes
Tel: 840030La Massana
3,90€
Amanida
Nuggets
Calamars
Croquetes
Escalopa
Hamburguesa
1/4 de pizza
Tot amb patates fregides Iogurt o fruta
Aigua
1r
2n
Postres
La segona experiència venecia-
na comença amb cert ressò per
a les propostes andorranes. Les
creacions de Javier Balmaseda
i de Samantha Bosque formen
part del collage de fotografies
que il·lustren el catàleg oficial
de la 55a edició de la Biennal
d’art contemporani de Venècia.
A més, el número de juny i juliol
de la revista cultural Bonart, de-
dicada a l’esdeveniment artístic,
il·lustra la portada amb l’obra de
Fiona Morrison.
El pavelló d’Andorra es va
inaugurar divendres passat,
mentre que la Biennal va obrir
les portes oficialment el primer
de juny i no les tancarà fins al 24
de novembre. L’espai andorrà
es troba a l’Arsenale di Venezia,
un enorme hangar condicionat
per acollir exposicions. El Prin-
cipat comparteix espai amb el
gegant xinès, fet que li garanteix
visibilitat.
El centre del pavelló andorrà
està dominat pels cavalls disse-
cats i amb potes seccionades de
Balmaseda. Fixats en la contempo-
raneïtat es completa amb els es-
bossos i apunts de l’artista sobre
la seva gran obra.
En una altra paret de l’espai,
Bosque mostra Memòria oblidada:
quatre quadres i quatre escultu-
res realitzades a partir d’unes
plaques fotogràfiques de vidre
de principis dels anys 20. Les
noves tecnologies completen la
visió de l’obra.
I en una caixa negra es pro-
jecta l’audiovisual Dues passeja-
des de Morrison, en què mostra
el pas del temps seguint la seva
mare i la seva filla.
Balmaseda i Bosque, presents
a la portada del catàleg 2013
biennal de venècia
anDorra-biennal / mira auDiovisual
Morrison, bosque i balmaseda mostren ‘bonart’ i el catàleg de la biennal.
L’obra de Morrison il·lustra la portada de la revista cultural ‘Bonart’
Redacció
anDorra la vella
Més de 400 persones han par-
ticipat en el primer Festival de
música cristiana de Sant Julià,
el Canòlich Music Festival,
que es va celebrar dissabte.
Els assistents no només eren
d’Andorra, sinó que almenys
la meitat procedien de Catalu-
nya. També hi havia un grup
serbi, que va aprofitar per in-
terpretar música ètnica.
Un dels actes més participa-
tius i emotius va ser la missa
oficiada a la parròquia de Sant
Julià, amenitzada pel grup
Twocats pel Gospel. El públic
va acabar unint-se al cor per
celebrar l’eucaristia. A la nit,
els assistents al festival van
gaudir dels concerts de Kairoi
i d’Álvaro Fraile, que van clou-
re la jornada.
L’organització (les delegaci-
ons d’Ensenyament i Joventut
del bisbat d’Urgell i la parrò-
quia de Sant Julià) ja ha anun-
ciat que vol organitzar una se-
gona edició del festival.
El Canòlich Music atreu
més de 400 participants
bisbat D’urgell
l’actuació de Kairoi, dissabte a la nit, a la plaça de la Germandat.
Redacció
sant julià De lòria
festival

16. 16 Dilluns, 3 De juny Del 2013
En només 40 minuts es decideix
una temporada. Tot un ascens a
l’ACB. Play-off en estat pur. El
BC River Andorra es va saber so-
breposar a totes les incidències
que es trobava al camí per salvar
el match ball que se li presentava
i superar el Lucentum d’Alacant
a la seva pista, en un Centro de
Tecnificación quasi ple amb tots
els aficionats preparats per a una
festa que no van poder celebrar.
Dijous que ve, al poliesportiu
d’Andorra, es viurà l’últim capí-
tol d’aquesta intensa temporada.
La tensió es va palpar a la pis-
ta des que la pilota va elevar-se.
Moncasi va ser l’encarregat de
fer els quatre primers punts del
matx i, després de dos tirs lliu-
res de Sánchez, Bas feia el pri-
mer triple del seu equip. Llorca
n’aconseguia un altre, però el
desencert exterior dels valen-
cians era més que evident. Els
seus jugadors interiors estaven
intimidats per Moncasi, Hampl
i Wright. Tant va ser així que en
tot el primer quart el Lucentum
no va aconseguir cap cistella de
dos punts. Schreiner i Sánchez
permetien finalitzar el període
amb un avantatge de 6-15. El Lu-
centum estava col·lapsat en atac i
pretenia repetir les estadístiques
en triples dels dos últims partits,
però estava molt lluny d’aconse-
guir-ho. Només sumava un 2 de
7. El River no estava gaire millor,
amb un 1 de 6.
Fernández trencava el des-
encert i recollint un rebot a tir de
Coppenrath aconseguia la pri-
mera cistella de dos. Un 3+1 de
Green pretenia que el seu equip
iniciés un canvi de dinàmica,
però Blanch i Maresch ho van ta-
llar perquè els andorrans s’esca-
pessin d’onze (12-23). I quan es
podia haver trencat el matx, els
locals van ser capaços en un tres
i no res d’infligir un parcial d’11-
0 per empatar, de la mà de Cop-
penrath i Rejón. Havia hagut de
passar un quart d’hora de joc
per veure la segona cistella de
dos dels locals. Flis, massa pre-
cipitat fins llavors, acabava amb
uns minuts nefastos del River.
Després d’un intercanvi de ciste-
lles amb el marcador igualat, el
River tornava a agafar diferèn-
cies amb dos triples consecutius
de Schreiner i dos punts sobre la
botzina de Blanch, per marxar al
descans 25-33.
El conjunt alacantí va tornar
a la pista endollat. Amb un par-
cial de 9-1 aconseguia igualar el
marcador, però no va poder po-
sar-se per sobre en l’electrònic.
Schreiner, amb un 2+1, i Blanch
tornaven a donar avantatge al Ri-
ver. I a partir d’aquí el conjunt de
Joan Peñarroya es va convertir en
una piconadora, amb un parcial
de 3 a 19. Tot va sumar. Els tri-
ples de Blanch, Flis i Maresch, les
cistelles en la pintura de Hampl,
Moncasi i el mateix Flis, que amb
dos tirs lliures permetia encarar
l’últim quart +18 (40-58).
Mantenint la calma la victòria
no es podia escapar. Rivero i Hu-
ertas van encertar des de la línia
de tres i, abans que la situació es
convertís en perillosa, Peñarroya
demanava un temps mort que
va ser balsàmic. Wright se sentia
poderós a la pintura i no el fre-
naven, amb dues cistelles con-
secutives a còpia de bons mo-
viments tècnics per fer-se espai.
Flis i Blanch permetien al River
escapar-se de vint. El matx esta-
va decidit. Els minuts següents
no tindrien més transcendència,
només per posar el marcador de-
finitiu. Dos tirs lliures de Blanch
posaven una màxima renda de
+22 (51-73), distància que en els
darrers instants, amb la defen-
sa andorrana més permissiva,
aconseguien retallar.
Una de les claus del matx
va ser la falta d’encert del Lu-
centum, que, veient que sota la
cistella poca cosa tenien a fer da-
vant els pivots andorrans, s’en-
testava a llançar de tres, sense
encert amb un 25% final (7 de
28). El del River va ser una mica
millor, del 30% (7 de 23). Blanch,
autor de dos, va tornar a ser el
màxim anotador del partit, amb
23 punts.
El que segueix demostrant
l’equip és una capacitat de tre-
ball que s’adapta a totes les cir-
cumstàncies. En aquest enfron-
tament només van participar-hi
nou jugadors, amb el desgast
que suposa a aquestes alçades
de la temporada. Safford i Pérez,
lesionats, i Galera no van sortir a
la pista ni un instant.
El River manté la serenitat per guanyar
i jugar-se a casa el retorn de l’ACB
bàsquet
joan josep blasco
AnDorrA lA VellA
Dijous que ve el poliesportiu d’Andorra acollirà l’últim capítol de la final dels play-off
sAnDrA Vázquez fotogrAfiA
blanch defensa Llorca perquè pugui acostar-se a la cistella.
sAnDrA Vázquez fotogrAfiA
Moncasi evita que Coppenrath guanyi espai sota el tauler.
Parcials: 6-15, 19-18, 15-25 i 20-19.
Àrbitres: Miguel Ángel Garmendia i
Rafael Serrano.
Eliminats: -
Centro de Tecnificación: 4.000 espectadors
Bas 3
Llorca 5
Rivero 5
Coppenrath 15
Rejón 8
Huertas 10
Sabat 0
Fernández 2
Green 10
Middelton 2
Maresch 4
Hampl 2
Sánchez 9
Moncasi 8
Schreiner 12
Wright 6
Guardia 0
Flis 13
Blanch 23
LuCentuM bC andorra
60 77

17. esports 17Dilluns, 3 De juny Del 2013
Fi de campanya amb un empat
al camp d’un dels millors con-
junts de la segona volta. L’FC
Andorra va empatar a zero amb
la UD Vista Alegre, en un partit
amb una part per a cadascun i
on els tricolors només van des-
plaçar-se amb dotze jugadors.
Van ser nombroses les bai-
xes que es van reunir, cosa que
va fer que només hi hagués un
component a la banqueta, el ju-
venil Gabi. Del segon equip van
ser titulars Aaron i José Luis. A
les baixes conegudes de Pujol,
Lima, Mejías, Moisés, Leo i Ál-
varo se n’hi van sumar tres de
darrera hora, les d’Albert, Tosca-
no i Emili. El tècnic, Justo Ruiz,
que es trobava a Bulgària amb la
selecció sub-21, va arribar a Cas-
telldefels durant l’escalfament,
així que es va poder asseure a la
banqueta.
Va ser un matx en què es no-
tava que no hi havia res en joc,
amb una intensitat més baixa
que en altres ocasions. Al minut
17 Pujante va encarar Pol i va
provar de superar-lo amb una
vaselina, però la pilota es va es-
tavellar al travesser. La millor
ocasió andorrana va estar als
peus de Sebas, amb una remata-
da des de la frontal.
En la represa els andorrans
van mostrar-se més forts física-
ment. Sebas va poder posar al
davant el seu equip en primera
instància. Al minut 63 Aaron
va llançar un xut des de fora de
l’àrea que va fer lluir el porter,
que va posar la mà a la base del
pal per enviar l’esfèrica a córner.
“Físicament hem estat millor
que ells. Ens ha faltat pausa per
a l’última passada i decidir el
partit”, va indicar Ruiz.
Amb aquest empat l’FC An-
dorra suma 47 punts, empatant
amb el Tàrrega. Però l’average
li permet guanyar una plaça i
finalitzar en la vuitena. “Estem
on ens mereixem. Hem fet una
segona volta per emmarcar i el
final de temporada ha estat es-
pectacular.”
Empat en l’última jornada i
finalitza la temporada vuitè
futbol
j. j. b.
Sebas va ser un dels jugadors més destacats dels tricolors.
Els tricolors van desplaçar-se a Castelldefels amb només 12 jugadors
Redacció
AnDorrA lA VellA
Tot just acabat d’arribar dels
Jocs dels Petits Estats de Lu-
xemburg, Guy Díaz va tornar a
pujar a la bicicleta per disputar
la primera cursa del Campio-
nat d’Andorra de contrarellot-
ge, que va aconseguir guanyar.
La participació va ser de 49
corredors.
La prova que estrena el ca-
lendari transcorria entre Sant
Julià de Lòria i Naturlàndia,
de 9 quilòmetres. Díaz es va
imposar amb un temps de
29.07,09 minuts. La segona
plaça va ser per a Miquel Mar-
tínez amb 28.06,09 i la tercera,
per a David Albós, el campió
dels últims anys i que també
acabava de tornar de Luxem-
burg. L’ordinenc va acabar
amb 28.35,79.
En fèmines la guanyado-
ra va ser Aida Fàbrega amb
41.15,67. En sènior i elit va
vèncer Martínez, en màster
30 Díaz, en veterans 40 Alain
Valls (31.19,00), en veterans 50
Philippe Port (34.06,26), en jú-
nior Louis Chavanes (29.14,11)
i en cadet Joel Ponce (34.01,08).
La pròxima cita del campi-
onat serà el 6 de juliol amb la
cursa Ordino-coll d’Ordino,
que tindrà un recorregut de
10 quilòmetres.
Díaz guanya la primera
carrera del Nacional
AcA
Díaz, al caixó més alt del podi a Naturlàndia.
Redacció
AnDorrA lA VellA
cicliSme
uD viSta alegre fc aNDorra
0 0
El balanç de la delegació an-
dorrana en els Jocs dels Petits
Estats és decebedor quant a
nombre de medalles. Encara
que la quantitat d’esportistes
fos inferior, no es va poder
acostar ni molt menys a les
xifres de fa dos anys a Liech-
tenstein. En aquella ocasió van
ser quinze metalls. En aquesta
edició, només sis.
L’atletisme és l’esport que
més medalles aporta. Marcos
Sanza se’n va penjar dues,
primer un bronze en els 5.000
metres i en els 10.000 va acon-
seguir l’or. Pep Sansa va ser
tercer en els 3.000 metres obs-
tacles. El judo va ser l’altre
triomfador, amb l’or de Dani
García i la plata de Laura Sa-
llés. L’altra medalla l’obtenien
Xavi Folguera i Geni da Silva
en vòlei platja. En la classifica-
ció, Andorra finalitza penúlti-
ma, però només perquè suma
més ors que San Marino, que
van recollir catorze medalles.
Els amfitrions són els primers,
amb un total de 106. El segon
lloc és per a Islàndia amb 87 i
el tercer, per a Xipre amb 69.
Andorra acaba amb
només sis medalles
tAgeblAtt
Da Silva, davant luxemburg.
Redacció
AnDorrA lA VellA
jocS DelS petitS eStatS
Andorra acollia per primer cop
una fase de la Danone Nations
Cup. El campió va ser l’Enfaf,
i per tant passarà a disputar la
fase nacional.
En la final es va trobar l’FC
Santa Coloma, que va superar
amb contundència per 0-8. En
les semifinals els colomencs es
van desfer de l’FC Encamp per
4-1, mentre que l’Enfaf gua-
nyava el Comú d’Escaldes per
0-6. Com a campió, l’Enfaf es
classifica per disputar la final
nacional del 21 al 23 de juny
al camp de Cornellà-el Prat. El
segon i els semifinalistes juga-
ran el 16 de juny la fase regi-
onal de Catalunya a la ciutat
esportiva Dani Jarque.
L’Enfaf s’imposa en la
Danone Nations Cup
tAti mAsià
el Santa coloma es va imposar a l’encamp en una de les semifinals.
Redacció
AnDorrA lA VellA
futbolfutbol
L’Espanyol evita
el triplet de
l’FC Barcelona
al MIC Football 7
Redacció
AnDorrA lA VellA
Dos títols per a l’FC Barcelona
i un per a l’RCD Espanyol al
MIC Football 7. Els blaugranes
van estar ben a prop d’aconse-
guir el triplet en el torneig, im-
posant-se en les tres categories
que entraven en competició,
però se’ls va escapar en la tanda
de penals en la A, de benjamins
de segon any. L’Espanyol es va
imposar als penals 5-6 després
que la final acabés amb empat a
un. També es va decidir a través
de les penes màximes la catego-
ria B, de benjamins de primer
any. En aquesta ocasió el Barça
va derrotar els blanc-i-blaus 0-0
(6-7). En categoria C, de pre-
benjamins, els blaugranes van
vèncer en la final el Gimnàstic
Manresa per 0-2.

18. CLASSIFICATS18 DILLUNS, 3 DE JUNY DEL 2013
Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88
VENDA DE LLENYA
- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3
(el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.
835 800
Diversos
c/ la Llacuna, 11.
Andorra la Vella.
Tel.: 827 537
Diners a
l’instant
COMPRO OR
i ara també PLATA
PAGO + I MILLOR
COMPRO TOT TIPES DE COTXES
DE MENYS DE 8 ANYS.
PAGAMENT AL COMPTAT
Ens desplacem per veure el vehicle.
tel : 32 15 89
Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/
DISPOSEM DE MOBILIARI DE
BOTIGA I MANIQUINS DE
MOLT BONA QUALITAT A
PREU D'OCASIÓ (estat impecable)
Interessats: 33 25 26
Immobles
Vehicles
Es ven honda
Pantheon 150.
Color negre.
17000 Km
Preu 1200 €
Tel.: 32 53 85
OPORTUNITAT
Per imminent
desnonament
es venen tots els
efectes de la llar.
Tel. 665 700
Pis privat i discret!
24 h, Visa
També sortides
Tel. +34 630 556 098
+34 602 314 221
Disk Plaer
MOTOR ESPAI
pneumàtics
nous a preus
excepcionals
Av. d’Enclar, 50 – Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (+376) 89 00 00
29,90 ¤
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
AQUEST ESTIUNO ET QUEDISSENSE AIRE
El preu inclou:
Control de la temperatura de l’aire - control de les males olors de l’aire
Control de les pressions del circuit de gas
Recàrrega del gas del circuit de l’aire (R134a)
AL SERVEI OFICIAL SKODA
ET COMPROVEM I RECARREGUEM EL GAS DEL CIRCUIT DE
L'AIRE CONDICIONAT DEL TEU VEHICLE PER NOMÉS 29,90 €
OFERTA VÀLIDA FINS AL 15 DE JUNY
Busquem pisos de lloguer
a totes les parròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
Encamp, La Llenguadera, pis en venda,
120 m2
, 3 habitacions, 2 banys, parquet,
llar de foc, safareig, pàrquing, traster,
terrassa de 56 m2
, vistes i sol tot el dia.
350.000 €
Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
PINTURES
GENERALS
TEL. 618 646
GARANTIM EL MILLOR PREU D'ANDORRA
DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:
PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL
D’ANDORRA LA VELLA
- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €
- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €
INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)
ÚLTIMS DIESÚLTIMS DIES
40 €

19. CLASSIFICATS 19DILLUNS, 3 DE JUNY DEL 2013
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com
3-4 hab.
VENDA
a partir de
175.000 €
a partir de
3-4 hab.
LLOGUER
a partir de
500 €/mes
a partir de
CALEFACCIÓ
AMB BIOMASSA
50% D'ESTALVI
EN EL REBUT DE
CALEFACCIÓ
LLOGUERS
IMMOBILIÀRIA
Compra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles
Telèfon: 801 055 - www.granvalira.com
info@granvalira.com
C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella
ANDORRA LA VELLA
REF. 4428: Pis, 123 m2
, 4 dormitoris, 2
banys,cuina,safareig,menj.,balcó,garat-
ge (ZONA ANDORRA 2000). PREU: 800 €
REF. 4410: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, menjador, cuina, balcó. (ZONA DE
PYRÉNÉES). PREU: 690 €
REF.4402: Pis,70 m2
,2 dormitoris,1 bany,
cuina, menj., calefacció inclosa, garatge.
(ZONA PRAT DE LA CREU).PREU: 675 €
REF. 4392: 58 m2
, 2 dormitoris, cuina,
menjador, 1 bany, safareig. Calefacció in-
closa. PREU: 570 €
REF. 4038: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris
dobles, 1 bany complet, cuina, saló men-
jador. Plaça de garatge. CALEFACCIÓ IN-
CLOSA. PREU: 600 €
REF. 4353: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany,1 bany auxiliar,menjador.Cuina tan-
cada, menjador, balcó. Plaça de garatge
opcional per 75 €. PREU: 475 €
REF. 4308: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina, saló menjador amb llar de
foc. Balcó. (ZONA ESCALE). PREU: 600 €
REF. 3335: Pis de 91,17 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina, menjador. Balcó. Refor-
mat. Plaça de garatge opcional a 52 €.
PREU: 700 €
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 4291: La Plana, Casa adossada,
210 m2
, 4 dormitoris dobles, 3 banys, 1
bany aux., cuina, menjador, terrassa. 2
places de garatge. Celler. PREU: 1.200 €
REF. 4347: Pis, 95 m2
, 3 dormitoris, 2
banys, cuina independent, safareig, saló
menjador, plaça de garatge. PREU: 600 €
REF. 4381: Pis de 60 m2
, 2 dormitoris, 1
bany complet, cuina, saló menjador. Plaça
de garatge. MOBLAT. PREU: 450 €
REF. 4313: Àtic de 75 m2
, 2 dormitoris, 2
banys, cuina americana, saló menjador,
plaça de garatge i traster. Sol i vistes. Mo-
blat.VISTES A LA VALL. PREU: 550 €
REF. 4193: Pis de 100 m2
, 4 dormitoris,
1 bany complet, 1 bany auxiliar, menjador
amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes.
PREU: 800 €
REF. 4242: ÀTIC, 3 dormitoris, 2 banys,
cuina, menjador, 2 terrasses. Garatge i
traster. (ZONA VILARS). PREU: 700 €
LA MASSANA
REF. 4300: Xalet de 130 m2
, 3 dormitoris,
1 bany, cuina, saló menjador amb llar de
foc, terrassa de 250 m2
, garatge per a 2
cotxes. PREU: 900 €
REF. 3874: Pis de 90 m2
reformat, 3 dor-
mitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,
garatge. PREU: 550 €
REF. 4427: Pis, 140 m2
, 4 dormitoris, 2
banys, cuina, menjador amb llar de foc i
terrassa de 10 m2
. 2 places de garatge i
traster. (ZONA ALDOSA). PREU: 1.100 €
REF. 3948: Pis de 65 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina americana, menjador, garatge
i traster.Vistes i sol. PREU: 575 €
ENCAMP
REF. 3451: Pis de 40 m2
, moblat, 1 dormi-
tori, 1 bany, cuina americana i equipada,
saló menjador. Garatge. PREU: 300 €
REF. 4157: Pis de 43 m2
, 1 dormitori, 1
bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-
dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €
REF. 4081: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-
na, menjador, garatge. PREU: 475 €
REF. 4103: Pis de 79 m2
+ 72 m2
de jardí,
2 dormitoris,2 banys,cuina,menjador,ga-
ratge i guardaesquís. PREU: 650 €
REF. 4376: Les Bons. Pis de 92 m2
, 3 dor-
mitoris,2banys,menj.ambllardefoc, jardí
de 18 m2
,garatge i traster.PREU: 650 €
REF. 4425: Pis de 70 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, menjador, plaça de garatge.
MOBLAT. PREU: 550 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 4272: Pis de 90 m2
, 3 dormitoris, 1
bany, cuina tancada, menjador, calefacció
elèctrica. Situat al centre, reformat, edifici
sense ascensor. PREU: 400 €
REF. 4072: Pis de 50 m2
, 1 dormitori, 1
bany, cuina americana, saló menjador.
Garatge. PREU: 400 €
REF. 4338: Pis de 130 m2
, 3 dormitoris,
2 banys, cuina tancada, menjador, balcó.
Plaça de garatge. PREU: 565 €
REF. 4083: Pis de 73 m2
, 2 dormitoris, 1
bany, cuina, saló menjador, terrassa, plaça
de garatge i traster. PREU: 500 €
REF. 4403: AIXIRIVALL. Pis de 65 m2
, 2
dormitoris, 1 bany, cuina tancada, men-
jador amb llar de foc, terrassa de 4 m2
,
garatge. PREU: 400 €
REF.4415:Àtic seminou,100 m2
,3 dormi-
toris, 2 banys, cuina, safareig, menjador,
terrassa, garatge doble i traster. Cèntric.
PREU: 625 €
CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com
VENDA - OFERTA DE LA SETMANA - ÚLTIM PREU
ENCAMP - LES BONS
Sota àtic, 70 m2
, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina gran,
saló menjador, plaça de garatge i traster. PREU: 115.000 €
ESCALDES-ENGORDANY
Ref.892Pis,60m2
,1h.,bany,pq.,s’hiadmetenanimals,armaris,lluminós,totreformat..550€
Ref.538:Pismoblatiequipat,68m2
,2h.,bany,aparcament,despesesincloses ................680€
Ref.895Pis,55m2
,moblatiequipat,1dormitori,bany,moltsarmaris,safareig..................480€
Ref.653Piscèntric,110m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,parquet,armaris,sol....690€
Ref.876Pis,70m2
,2h.,1b.,pq.,cuinaindep.,balcó,parquet,safareig,vistes,sol..............550€
Ref.1030 Pisobranova,2h.,bany,cuina,semimoblat,lluminós,armaris,s’hiacceptagos.....470€
Ref.1107Pisseminou,50m2
,1h.,bany,cuinaoberta,moblatiequipat,molttranquil..... 450€
Ref.1049 Pis,115m2
,4h.,cuina,2b.,armaris,safareig,terrassa,sol,vistes,calef.inclosa..675€
Ref.1148Àtic,83m2
,3h.,cuinaindep.,menj.,lav.,lluminós,opciódepq.,despesesincloses650€
ANDORRALAVELLA
Ref.855Aparcament,barrianticd’Andorra,propdeFEDA.....................................................80€
Ref.762 Pis,65m2
,2h.,bany,cuinaindep.,safareig,reformat,armaris,bensituat............450€
Ref.868Pis,124m2
,3h.,2b.,terrassa,safareig,armaris,vistes,sol,despesesincloses......800€
Ref.1099Àticseminou,85m2
,2h.,2b.,cuinaindep.,armaris,saf.,llum,despesesincloses 780€
Ref.1045Pis,80m2
,2h.,2b.,cuinatancada,armaris,traster,bensituat,solivistes......... 620€
Ref.1096Pyrénées,3h.,2b.,parquet,armaris,sol,vistes,terrassa,llardefoc,reformat....690€
Ref.853Pis,90m2
,2h.dobles,2b.,cuinaind.,menj.,bensituat,bonsacabats,desp.incl.......690€
Ref.1133:Av.Meritxell,2h.dobles,bany,cuinaind.,menj.,moltmaco,despesesincloses..600€
Ref.763Estudienplecentre(zonaesglésia),moblatiequipatiambdespesesincloses .... 437€
ENCAMP
Ref.330Pis,50m2
,moblatiequipat,reformat,1h.,bany,terrassa,vistes,sol,aparcament...400€
Ref.1007Pis,40m2
,1h.,1b.,armaris,aparcamentitrasterinclosos,sensemobles...........275€
Ref.1023Pis,90m2
,3h.,2b.,cuinasafareig,parquet,armaris,vistes,sol,aparcament.....600€
LAMASSANA
Ref.1022Piscèntric,93m2
,3h.,2b.,safareig,balcó,2pq.,traster,vistes.......................... 700€
Ref.944Pisnou,cèntric,147m2
,4h.,2b.,cuinaindep.,safareig,balcó,armaris,sol,vistes......730€
Ref.949Àticnou,cèntric,75m2
,1h.,1b.,vestidor,armaris,safareig,vistes,preciós..........625€
Ref.1019Pisbensituat,75m2
,2h.,1b.,cuinaoberta,terrassa,pq.,traster,sol,vistes......575€
Ref.541Piscèntric,45m2
,1h.,1b.,cuinaoberta,reformat,armaris,parquet,balcó .........375€
OPORTUNITAT!! Pis de
3 habitacions al centre
d’Encamp, 2 banys, vistes
laterals, terrassa d’uns
9 m2
(Ref. 1051).
Preu: 85.000 €
Pis a Escaldes de 97 m2
,
de 2 habitacions (1 doble,
1 individual), amb terras-
sa de 30 m2
, traster d’uns
12 m2
, zona molt tranquil-
la, bones vistes i sol.
(Ref. 1047).
Preu: 170.000 €
Sota àtic a Escaldes-Engor-
dany (zona Immigració)
per reformar, d’uns 100 m2
,
3 habitacions dobles, 2
banys, cuina amb safareig,
un aparcament inclòs al preu.
Possibilitat d’adquirir un al-
tre aparcament i un traster
a la mateixa finca (Ref. 488).
Preu: 221.500 €
OPORTUNITAT!! Casa adossada a
Andorra laVella de 143 m2
distribu-
ïda en: planta soterrani: garatge de
74 m2
, traster, 1 dormitori; planta
primera: rebedor, lavabo, cuina
office, saló menjador amb llar de
foc, jardí de 62 m2
amb entrada a
la cuina i menjador; planta prime-
ra: 1 suite amb bany complet, 2
dormitoris dobles, bany complet.
(Ref. 1040). Preu: 410.000 €
OPORTUNITAT!! Pis cèn-
tric a la Massana de
64,87 m2
, 2 habitacions,
1 bany (banyera d’hi-
dromassatge), molt bon
estat de conservació.
(Ref. 983).
Preu: 109.000 €
OPORTUNITAT!! Pis a
Andorra la Vella, 96 m2
,
4 habitacions, 2 banys,
vistes, assolellat, terrassa
i una plaça d’aparcament
(Ref. 585).
Preu: 220.000 €
LLOGUER
VENDA

20. CLASSIFICATS20 DILLUNS, 3 DE JUNY DEL 2013
PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP
175.000 €
FINANÇAMENT AL 100%
Tel. 831 277
Immobiliària:
tel. 835 800
www.manteniment-serveis.com
PLETA D’ORDINO
Apartament de 105 m2
amb jardí, 3 hab.,
2 banys, sala amb llar de foc,
molt assolellat.
NOU PREU: 398.000 €
PLETA D’ORDINO
Acollidor dúplex de 95 m2
+ 8 m2
de
terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar
de foc. Pàrquing.
NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)
Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-
tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat
a domicili. Subministrament de llenya.
PLETA D’ORDINO
Magnífica ocasió. Apartament de 110 m2
amb
terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador
amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de
pàrquing, amb traster.
REBAIXAT: 475.000 €
BUSQUES
PIS? 806 260
Príncep Benlloch, 8-1r
AD500 Andorra la Vella
acg@acg.ad
Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad
ANDORRA LA VELLA
REF.2810102: PIS,2 H.,SENSE MOBLES,AMB PÀRQ.
I TRASTER. SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS
REF. 3710101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA
PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROS
REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-
NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA.
PREU: 450 EUROS
REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA.
PREU: 553 EUROS
REF. 2880201: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AL C/ GIL TORRES. PREU: 400 EUROS
REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA
ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS
ESCALDES-ENGORDANY
REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON
DENIS. PREU: 350 EUROS
REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES,TOT EXTE-
RIOR,A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS
REF. 4070102: PIS, 2 HABITACIONS AMB MOBLES,
CUINA INDEPENDENT, MENJADOR, A LA ZONA DEL
DON DENIS. PREU: 450 EUROS
REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ.,
I TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A L’AV. FI-
TER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS
REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-
SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS
ENCAMP
REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ,
SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS
REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES,
AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ
DE VILA. PREU: 275 EUROS
REF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING,
AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS
REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O
SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR
D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS
REF. 2320301: PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PQ.,
ZONA HOTEL CORAY. PREU: 350 EUROS
LA MASSANA
REF. 2300301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL
COLAT. PREU: 450 EUROS
REF. 3090101: CASA INDIVIDUAL A SISPONY,
DE 3 PLANTES, A LA URB. CAMP DE BAIX.
PREU: 625 EUROS
ARINSAL
REF. 2500101: PIS, 1 H., MOBLAT, PER LA ZONA
DEL CRÈDIT ANDORRA, ZONA TRANQUIL·LA.
PREU: 350 EUROS
REF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL.
PREU: 400 EUROS
REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS
REF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
EL TARTER
REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB
PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU
DE PISTES. PREU: 400 EUROS
REF. 4400101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL
TARTER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS
REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PQ. I
TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS
SANT JULIÀ DE LÒRIA
REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-
SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-
BASSA. PREU: 400 EUROS
REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES,
AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA.
PREU: 500 EUROS
REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB
PÀRQ., CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS
GRAN
OPORTUNITAT
ENCAMP
CENTRE
Pis de 90 m²,
3 habitacions,
2 banys,
PER REFORMAR
Preu: 120.000 €
Tel.: 831 277
PARTICULAR LLOGA
LOCAL DE 128 M2
,
3a planta
EDIFICI PRÍNCEPS -
ESCALDES
CÈNTRIC -
LLIURE D’ENVANS
Apropiat per a consultori,
despatx, despatx
d’arquitectura, federaci-
ons, etc.
PREU: 975 euros
mensuals. Despeses de
calefacció
i comunitàries incloses.
Tel. 800 600 (Sra. Imma)
821644 - 344828
c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad
Administració de finques. Venda i lloguer
CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER
ESCALDES -
ZONA HOSPITAL
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
165.000 €
ESCALDES - CÈNTRIC
2 HABITACIONS,
PÀRQUING, SEMINOU
135.000 €
ESCALDES - CENTRE
4 HABITACIONS,
TERRASSA, PÀRQUING I
TRASTER, TOT EXTERIOR,
ASSOLELLAT
320.000 €
ENCAMP
ÀTIC REFORMAT, 2
HABITACIONS, VISTES
165.000 €
ENCAMP
ÀTIC SEMINOU,
140 M2
, 3 HAB., BOX
DOBLE, TERRASSA
315.000 €
CANILLO - OBRA NOVA
3 HABITACIONS, 98 M2
,
PÀRQUING DOBLE
210.000 €
LA MASSANA - CENTRE
1 HABITACIÓ (OPCIÓ
DE DOS HABITACIONS),
SEMINOU, PÀRQUING
I TRASTER
175.000 €
EL TARTER
1 HABITACIÓ, SEMINOU,
PÀRQUING
75.000 €
VENDES - OPORTUNITAT
ANDORRA LA VELLA
•CENTRE, 1 HABITACIÓ, MOBLES: 400 €
•1 HABITACIÓ, MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 450 €
•PISOS, 2 HABITACIONS, CENTRE, AMB MOBLES: 450 €
• CENTRE - PÀRQUINGS: 70 €
•AV. SANTA COLOMA, 2 HAB., SENSE MOBLES: 425 €
•PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €
ESCALDES-ENGORDANY
•2 HABITACIONS, MOBLES I PÀRQUING: 600 €
•CAN NOGUER, 3 HAB., DÚPLEX, TERRASSA, PQ: 700 € (CALEF. INCL.)
ENCAMP
•ZONA DE LES ESCOLES, DÚPLEX, 2 HAB., MOBLAT LUXE, PÀRQUING: 500 €
•VALIRA NOVA, 3 HABITACIONS, 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €
•ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 300 €
•MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 300 €
•CORTALS, 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING I TRASTER: 350 €
•LES BONS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €
•BAR COMPLETAMENT EQUIPAT, SENSE TRASPÀS.
•LES BONS, MAGATZEM DE 60 M2
: 350 €
LA MASSANA - CENTRE
•1 HABITACIÓ, MOBLAT: 275 €
CANILLO
•SEMINOU, 2 HABITACIONS, MOBLES I 2 APARCAMENTS: 400 €
•TARTER, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, TERRASSA, MOBLES: 300 €
LLOGUER
col∙legiada
núm. 76
VENDA
LLOGUER
TEL.: 35 36 37
TEL.: 614 234
www.ferrutximmobles.com
capferrutx@gmail.com
Col·legiat 366
ANDORRA LA VELLA
Local de 50 m2
més altell amb
bany. Preu: 400 €
Local de 45 m2
més altell amb
bany. Preu: 300 €
Local de 70 m2
, zona Marginets,
amb sortida de fums. Preu: 500 €
Pisos a Santa Coloma de 2 dormi-
toris dobles, cuina tancada, bany
complet i plaça de pàrquing. Des-
peses incloses. Preu: 600 €
Pis nou, a estrenar, a Santa Co-
loma, de 3 dormitoris, 2 banys,
cuina tancada i safareig. Plaça
de pàrquing inclosa. Preu: 735 €
Pis seminou de 3 hab., 2 banys,
amb acabats de qualitat i amb
despeses incloses. Preu: 750 €
Àtic dúplex molt cèntric
(c/ Callaueta), de 4 dormitoris,
3 banys, menjador amb llar de
foc i terrassa, 2 places de PQ.
Preu: 1.100 € + desp.
Pis, 3 habitacions, zona els Mar-
ginets, cuina tancada, 1 bany, 1
bany auxiliar. Preu: 600 €
ESCALDES-ENGORDANY
Pis de luxe a Can Diumenge,
200 m2
, 4 dorm., 3 banys, men-
jador amb terrassa, box de
74 m2
i traster gran. Preu:
1.600 € + desp.
SANT JULIÀ DE LÒRIA
Casa adossada seminova (1 any)
al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris
dobles, 3 banys complets, men-
jador amb llar de foc, 2 places de
pàrquing i traster. Preu: 1.100 €
ENCAMP
Pis nou, a estrenar, de 50 m2
. 1
hab., cuina americana, bany com-
plet.Pàrquing i traster.Preu: 500 €
OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de
65 m2
, 1 dormitori doble, bany
complet, bany de cortesia, cuina
americana i menjador amb llar
de foc. 2 places de pàrquing
(possibilitat de fer-hi box per a 3
cotxes). Preu: 60.000 €!!
Pis a Encamp de 3 dormito-
ris, 2 banys, parquet, cuina
reformada, balcó, vistes...
Preu: 89.000 €!!!
OPORTUNITAT!! Magnífic pis
a Encamp, 50 m2
+ 20 m2
de
terrassa, 1 dormitori, bany
complet, pàrquing molt gran.
Preu: 75.000 €!!
Pis a Escaldes-Engordany,
2 dormitoris dobles, 2 banys,
cuina americana i menjador.
Terrassa/jardí d’uns 30 m2
. Box
d’uns 50 m2
amb capacitat per
a 2 cotxes. Sol i vistes especta-
culars!!! Preu: 166.000 €
Pis al centre d’Andorra (Ho-
tel Plaza), 3 dormitoris, bany
complet, cuina tancada, safa-
reig, menjador i sala d’estar.
Preu: 205.000 €
No busquis
més, aquesta és
la teva immobiliària
Pis seminou al centre d’Es-
caldes, 133 m2
, amb 4 ha-
bitacions (2 dobles i 2 en
suite), 2 banys complets,
cuina gran, parquet, armaris
encastats. Pàrquing i traster.
Preu: 385.000 €!!
BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS
tel.: +376 874 050
info@eiximmobiliari.com
A partir de 600 €/mes
Despeses a part segons consum
Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment
moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics.
1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig.
1 plaça d’aparcament i traster.
lloguer
OPORTUNITAT
ES VEN
APARTAMENTDE 40 M2
AL PAS DE LA CASA
A 30 M DE PISTES
Preu: 60.000 €
TEL. 38 48 17 (Vanessa)
Comprem
pisos a
bon preu
Tel. 833 003
Neu i Mar Immobiliària
Es traspassa
BOTIGA DE
FRANQUÍCIA
DE MODA
Cèntrica, a
Andorra la Vella.
Tel. 323 084
ANDORRA
PISOS
DE 2 I 3
HABITACIONS
SENSE
MOBLES A
LA ZONA DE
L’OPEL. PREU:
A PARTIR DE
400 EUROS
TEL.: 328 806
Tel.: (+376) 738 721
fercamp@andorra.ad
www.fercamp.com
ARINSAL - LA MASSANA
OFERTES LLOGUERS
LA MASSANA. REF. 3513: Pis cèn-
tric NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2
,
4 habitacions,2 banys,cuina separada
moblada, safareig, ampli saló menja-
dor. Possibilitat de pàrquing al Comú.
PREU: 755 €
ENCAMP. REF. 3604: Pis de lloguer
a la Bartra, totalment moblat i equi-
pat. 110 m2
, 3 habitacions (1 suite),
2 banys complets, saló menjador, cui-
na equipada separada àmplia i safa-
reig.Pàrquing opcional al mateix edifici
(50 €). PREU: 490 €
ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I
EQUIPAT al centre d'Ordino, al costat
de les escoles, 100 m2
, 3 habitacions,
2 banys complets, cuina separada
equipada, saló menjador amb llar de
foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing.
PREU: 800 €
ARINSAL. REF. 2496: Borda dúplex
de 3 habitacions, 2 banys, cuina
equipada semioberta, ampli saló
menjador amb llar de foc. Pàrquing
i traster. Accions al club social.
PREU: 750 €
SANT JULIÀ. REF. 3599: Pis al centre
de Sant Julià amb sol i vistes. 130 m2
,
4 habitacions dobles, 2 banys com-
plets, cuina separada moblada, saló
menjador amb accés a terrassa de
4 m2
. Cèntric. Sol i vistes. No té pàr-
quing però hi ha un comunal davant.
CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 675 €
ESCALDES. REF. 3605: Pis seminou
de 2 habitacions dobles, cuina sepa-
rada moblada, saló menjador amb
terrasseta, safareig. Exterior, amb sol i
vistes. Pàrquing opcional. CALEFACCIÓ
INCLOSA. PREU: 730 €
ESCÀS. REF. 3591
Casa adossada NOVA,A ESTRENAR.
Planta baixa: 62,10 m2
, menjador
amb llar de foc i accés a jardí de
40,30 m2
, cuina equipada office i
menjador amb accés a terrassa de
34,60 m2
. Planta 1a: 62,10 m2
,
2 dormitoris dobles suite, 2 banys
complets. Planta àtic: 62,10 m2
,
1 habitació doble suite, 1 bany i
sala diàfana amb grans finestrals
i vistes a la Massana.Acabats.
PREU: 1.050.000 €
VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?
TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT
ANDORRA. REF. 3324
Pis cèntric de 97 m2
, 3 ha-
bitacions, 2 banys complets,
saló menjador, cuina separa-
da i amb accés a la terrassa.
PREU: 180.405 €
LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540
2 habitacions: 420 €
Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part
VENDA Casa adossada, Urb. La Plana,
llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany
auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €