Diari del 10 de febrer de 2014

PLA DE JUBILACIÓ
100% Capital Garantit
3% Rendibilitat Garantida*
*3% TAE fins el 31/12/2016

Dilluns, 10 De febrer Del 2014

núm. 2.495 / Any 11

La teleatenció registra un
nou increment d’usuaris

“Només hi ha hagut
un monòleg per part
del Govern sobre la
jubilació”

El volum d’usuaris del servei de teleatenció que presta la Creu Roja marca
un nou rècord durant l’any 2013 i arriba a 249 persones registrades
AVuI éS NOTícIA

pàgina 3

A.B./A.ZOOm

ENTREVISTA A
Joan Seguí
pàgines 6 i 7

L’AIVA esperava que el
pla d’ajudes s’apliqués
des de principis d’any
ANDORRA

pàgina 8

Dificultat dels comuns
per controlar l’accés de
les motos als camins
ANDORRA

pàgina 9

Encamp opta a guanyar
l’Escombra d’Or per la
gestió de residus
ANDORRA

Esteve signa el 32è lloc en el descens
i Oliveras acaba 40è en el seu debut
ESPORTS

pàgina 15

www.bondia.ad / tel. 808 888 / fax 828 888

Dimitri d’Alfange d’Uvril

Prestigiós vident i mèdium francès recentment instal·lat a Andorra
Telèfon: 845 381 - Mòbil: 340 628 - www.dimitridalfange.ad
Consulta amb cita prèvia al despatx d’Aixirivall (Sant Julià de Lòria)
El seu equip de vidents professionals, disponible per telèfon, xat i e-mail
Consulta immediata a www.selection-voyance.fr
Nº de Comerç: 923720M

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓ
ESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip
Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971
nova.constructora@andorra.ad

pàgina 11

El VPC cau per 23 a
17 i suma la quarta
derrota consecutiva
ESPORTS

pàgina 15

2

D’interès

Casament?
Bateig?
Comunió?


Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887

Recorda

EL TEMPS
Avui

INFONEU
2

7

mín.

OrdinO
arcalís
-4/1
-2/3

Amb el nou front que ahir al vespre va arribar, aquesta setmana apunta a temperatures fredes. De moment avui hi haurà precipitacions inicialment, que
perdran força al llarg del matí cap al sud. Per contra,
al nord la nevada es pot incrementar durant la tarda
i quedar restringida a aquesta vessant. la visibilitat
serà dolenta tot el dia als cims. la cota de neu se situarà cap als 1.000 metres i pujarà als 1.300, però a
la cara nord la neu davallarà als 800 metres. El vent
bufarà del nord-oest i es reforçarà, i serà molt fort al
final del dia amb torb. Que tingueu un BonDia.

-2

mín.

5

màx.

-1/4

-3/2
-1/4

-7/-3

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

1/6

3/7

110
150
Pols
Oberts
18/18
23/23
878 000

110
150
Pols
Oberts
12/12
19/19
878 000

-3/3
3/8

0

mín.

10

màx.

Circuit de fons
Cota mínima cm
Cota màxima cm

sOldeu
el TarTer

130
210
Pols
Oberts
26/29
38/48
872 900

Cota mínima cm
Cota màxima cm
Qualitat de la neu
Accessos
Instal·lacions obertes
Pistes obertes
Telèfon estació

110
210
Pols
Oberts
33/36
57/64
890 500

Qualitat de la neu
Accessos
Telèfon estació

15 km
70
110

Pols
Oberts
741 444

DEL 6 AL 12
DE FEBRER

Gillette
Proglide
pack

FARMÀCIES DE
GUÀRDIA

9,95€

Andorra la Vella
Farmàcia Roser Miró
C/ Maria Pla, 14 - Tel.: 867 344
Pas de la Casa
Farmàcia del Pas
C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

CATALÀ EXPRÉS

C/ BRA. RIBERAYGUA, 12
ANDORRA LA VELLA
TEL. 809 400

VENDA I LLOGUER D’INSTRUMENTS MUSICALS
SO PROFESSIONAL
MATERIAL PER A DJ
REPARACIÓ I AFINACIÓ DE TOT TIPUS D’INSTRUMENTS MUSICALS I MATERIAL ELECTRÒNIC
ASSESSORAMENT I PRESSUPOSTOS PER A INSTAL·LACIONS DE SO PROFESSIONAL

Estilistes Espai Sublim

TELÈFONS
URGÈNCIES
Servei Urgent Mèdic (SUM)
116
Hospital de Meritxell
871 000
Urgències (la Seu)
973 35 29 42
Hospital (la Seu)
973 35 00 50
Transport Sanitari Programat
871 116
Creu Roja
808 225
Policia
110
Policia Municipal (la Seu)
092
Mossos d’Esquadra
088
Bombers
118
Bombers (la Seu)
085
Ambulància (la Seu)
973 35 33 35
FEDA (avaries)
145
Andorra Telecom:
(Avaries/Aten. al client)
115
111
Andorra Telecom (Inf. nacional)
Andorra Telecom (Inf. internacional)
119

arinsal

pas de la casa
grau rOig

2/7

dimecres

pal

140
240
Pols
Oberts
14/15
27/27
739 600

màx.

NEvADES Al NORD. TEMPERATURES EN
DESCENS

dimArts

Aquesta previsió i cotes poden
variar en funció de les
condicions meteorològiques.

ASSESSORS D’IMATGE
Horari intensiu de dilluns
a dissabte
(de 9.30 h a 19.30 h)
segueix-nos a

Tel. 866 700

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

Quina paraula catalana
hem d’emprar per
evitar el barbarisme
*antigüetat?
Hem d’emprar antiguitat.
Col·lecciono antiguitats.

COLOR + RENTAT +
MASSATGE CAPIL·LAR +
TRACTAMENT + PENTINAT a
25,50 €
TRACTAMENT KERATINA
+ MASSATGE CAPIL·LAR +
PENTINAT a 52,00 €
IGI NO INCLÒS

3


Avui és notícia
Atenció social

La teleatenció registra durant el
2013 un nou increment d’usuaris
Les persones que va atendre la Creu Roja l’any passat a través d’aquest servei van ser 249
tAti mAsià

m.F.
AndorrA lA VellA

El servei de teleatenció domiciliària (TAD) de la Creu Roja
Andorrana va marcar durant el
2013 un altre rècord pel que fa
a usuaris registrats. D’aquesta manera van ser un total de
249 les persones que al llarg
de l’any passat van ser usuàries d’aquest servei de la Creu
Roja. La xifra, però, no suposa
un increment molt destacable
respecte del 2012, quan el volum total va ser de 245 persones. Aquest fet és destacat per
l’ONG com a mostra que “probablement el projecte ha arribat a la totalitat del seu públic
objectiu” i és previst que, a curt
termini, aquesta xifra quedi
més o menys estabilitzada.
Pel que fa a les edats
d’aquests prop de 250 usuaris, des de la Creu Roja posen
en relleu que les dades van en
consonància amb l’augment de
l’esperança de vida de la població. D’aquesta manera, el 64%
de les persones que fan servir
aquest servei sobrepassen els
80 anys. Un altre 11% tenen
menys de 70 anys i el 25% restant se situa en la franja que va
dels 71 als 80 anys.
Quant a la parròquia de residència dels beneficiaris de
la teleatenció domiciliària, cal
destacar que, com en anys anteriors, la gran majoria viuen
a Andorra la Vella, concretament 98; a Escaldes-Engordany hi ha 49 persones que fan
servir aquest servei i 39 més
són lauredianes. La parròquia
que registra menys usuaris en
aquesta prestació és Canillo,
amb tres.

Al llarg de l’any passat hi va haver un total de 249 usuaris de la teleatenció.

Altres dades facilitades per
la Creu Roja Andorrana posen en relleu que del total de
persones que tenien activat
aquest sistema el 2013, 208
eren dones i 41 homes.
L’evolució dels darrers cinc
anys posa de manifest el creixement constant de la teleatenció domiciliària. D’aquesta

el 64% dels usuaris
donats d’alta al
servei tenen més
de 80 anys
manera, el 2009 es va tancar
amb 185 persones ateses; l’any
següent, les xifres van superar el llindar dels 200 usuaris,
concretament van quedar en
212. Ja el 2011 es va produir
un nou augment i la Creu Roja

va atendre 224 usuaris a través
d’aquest servei. El 2012 el total va ser de 245 i ja l’any passat es va fregar els 250.
implicació dels
voluntaris

Des de la Creu Roja destaquen
la importància que té el voluntariat en aquest projecte, ja que
gràcies a la seva col·laboració
s’ofereixen “serveis addicionals” que serveixen per fomentar “l’autonomia dels usuaris”.
D’aquesta manera, posen com
a exemple les sortides socioculturals que s’organitzen de
manera periòdica durant l’any,
així com el seguiment i l’acompanyament que fan les persones voluntàries dels usuaris.
Pel que fa a les activitats socioculturals, es porten a terme
durant l’any amb l’objectiu de
potenciar la convivència, les
relacions intergeneracionals i

LES TEVES SEGONES ULLERES
NEW WAYFARER GRADUADES
PER 1€ MÉS*
Oferta limitada 12.000 unitats entre Espanya i Andorra.
255x39 prensa Andorra CATA.indd 1

la integració en el medi social
dels usuaris del servei de teleatenció domiciliària, així com
per promoure la cultura i el
lleure.
Així, segons assenyalen des
de la Creu Roja, aquesta activitat consisteix a dur a terme,
generalment a la primavera i
la tardor, sortides temàtiques

el projecte pot haver
arribat a “la totalitat
del públic objectiu”,
segons l’onG
amb els usuaris, per visitar diferents indrets del país. Normalment aquestes sortides
han tingut una bona acceptació per part dels usuaris i s’han
anat organitzant de manera
periòdica.

Cal destacar que aquest servei de teleatenció domiciliària
està especialment pensat per
a les persones grans que viuen
soles i que volen tenir un suport per continuar mantenint
la seva autonomia i restar al
seu domicili. Malgrat que els
usuaris principals siguin, per
tant, la gent gran, el cert és
que també pot estar destinat a
altres persones, com per exemple malalts en estat de convalescència.
Des de la Creu Roja assenyalen que les dades aconseguides
aquests anys demostren que
“la població cada vegada és
més conscient de la importància que té mantenir l’autonomia i l’entorn de la gent gran,
i alhora que se sentin segurs”.
De fet, potenciar l’autonomia i
la vida independent de les persones són dos dels pilars sobre
els quals se sustenta aquest
projecte.
alerta, suport i
prevenció

I és que a banda de servir com
a mitjà per donar l’alerta en cas
que la persona pateixi algun
problema, també és una eina
per poder-se posar en contacte
amb l’usuari, complint les funcions de control diari d’activitat, alarma de medicació, agenda-recordatori
d’activitats,
etcètera. Per tant, esdevé, tal
com remarquen des de l’ONG,
no només una eina per avisar
el servei d’urgències, sinó també per al suport i la prevenció.
Així es facilita la ràpida intervenció davant d’una crisi personal, social o sanitària, mobilitzant el metge, els bombers o
l’ambulància, si és el cas.

C.C. ILLA CARLEMANY
Av. Carlemany, 70 – Planta 0
(+376) 846 667

*Consulta les condicions a l’òptica

04/02/14 17:17

4

OPINIÓ


EDITORIAL

Justo ruiz

un servei consolidat

L’FC Andorra va deixar escapar la victòria en un partit contra el Vilanova i la
Geltrú que tenia guanyat.

El servei de teleatenció domiciliària continua
creixent quant a volum d’usuaris. D’aquesta manera, l’any passat es va tancar amb 249
persones que el van fer servir, una xifra important i que a més confirma l’increment constant
que ha experimentat aquest servei al llarg dels
anys. Des de la Creu Roja consideren que la xifra ja quedarà fixada en aquestes quantitats, ja
que segurament s’ha arribat al públic objectiu.
Es tracta, doncs, d’una iniciativa consolidada i
que ha suposat, al llarg d’aquests anys, un important suport no només per a les persones que

n’han gaudit sinó també per a les seves famílies. Ha estat una important eina per fomentar
l’autonomia i la independència dels usuaris, i
alhora ha aportat tranquil·litat a les famílies,
que saben que mentre la persona està sola té a
l’abast aquesta eina en cas d’emergència. Cal
felicitar, per tant, la Creu Roja per l’aposta per
aquest servei i també els voluntaris que el complementen amb la seva atenció i companyia a
les persones que l’utilitzen, ja sigui amb visites
periòdiques o bé a través de les sortides que es
porten a terme de manera periòdica.

Kevin esteve
Kevin Esteve va aconseguir
ahir un meritori 32è lloc en
el descens dels Jocs olímpics de Sotxi.

TRIBUNA
Jordi Serret i eStopà

a l’atenció al client
Transcripció d’una sèrie de correus electrònics datats entre el 19 de gener i el 5 de
febrer del 2014. Per petició expressa de la
font que els ha facilitat, els noms reals de
les parts implicades s’han substituït per
uns de ficticis per preservar-ne l’anonimat.
19-01-2014 / 13.07
A l’atenció del departament d’atenció al
client,
Benvolguts senyors, el meu nom és Pol
Sentis i m’adreço a vostès per comentar-los que el passat 17 de gener vaig presentar-me a una de les seves superfícies
comercials per deixar constància de l’anomalia que presenta un producte adquirit
el passat 10 de gener. L’objecte en qüestió
és un despertador Panasonic model HJ2217. Si bé el seu funcionament és correcte, cada matinada a les 4.31 s’activa el
mode de ràdio i sona sempre a un volum
eixordador la coneguda cançó Carrascal,
carrascal, que bonita serenata... etc. Les
dues primeres nits no vaig donar-hi la
més mínima importància, però a la que va
fer sis va quedar palès que alguna cosa no
funcionava bé. Fins i tot estant desendollat, cada nit a l’hora esmentada l’aparell
s’activa i reprodueix la molesta melodia,
fet pel qual vaig dirigir-me al seu establiment per demanar la substitució de l’article. Els nois que em van atendre varen
dir-me que m’adrecés al departament
d’atenció al client, ja que en funcionar
correctament l’aparell –malgrat l’estranya
activació– no estaven autoritzats a substituir-lo. Agrairia doncs que poguessin

DIRECTORI

l’aparell. Esperant notícies seves, m’acomiado cordialment.

23-01-2014 / 19.46
Benvolgut Sr. Sentis,
Des del departament d’atenció al client,
Tedia Fart vol romandre ferm en el control
exhaustiu dels estàndards de qualitat dels
seus productes, perquè els nostres clients
segueixin renovant la confiança que ens
ha dut a ser líders en el nostre nínxol de
mercat. Per tractar d’una forma específica
el seu problema, li agrairíem que s’adrecés al departament de microelectrònica,
que amb molt de gust miraran de resoldre
l’anomalia que presenta el model Panasonic HJ-2217. Disculpi les molèsties i rebi
una salutació cordial.

26-01-2014 / 17.59
Des del departament de microelectrònica,
Tedia Fart adquireix el compromís d’oferir un servei fiable als seus clients, ja que
la seva satisfacció és el que ens impulsa a
millorar i créixer. En analitzar el problema que presenta el seu aparell, hem arribat a la conclusió que la seva pedra angular radica en el fet que l’activació es faci
efectiva a les 4.31. Per dirimir quina és la
causa dels paràmetres d’aquesta programació, hem traslladat l’historial del seu
despertador Panasonic HJ-2217 al departament de programació d’informàtica
aplicada, els quals es posaran en contacte
en breu amb vostè. Disculpi les molèsties
i rebi una salutació cordial.

24-01-2014 / 11.19
A l’atenció del departament de microelectrònica,
Benvolguts senyors, el meu nom és Pol
Sentis i m’adreço a vostès ja que des del
departament d’atenció al client em comenten que el caràcter específic del meu
problema requereix la seva mediació. Vaig
comprar un despertador model Panasonic
HJ-2217, el qual s’activa cada nit –encara
que estigui desendollat– a les 4.31, i sona
a tot volum la coneguda melodia Carrascal, carrascal, que bonita serenata... etc.
Tant jo com la meva dona comencem a
estar una mica irritats amb aquest, sens
dubte, peculiar fenomen, i els quedaria
molt agraït si poguessin realitzar amb
celeritat la reparació o la substitució de

03-02-2014 / 20.03
Des del departament de programació
d’informàtica aplicada, Tedia Fart fa ús de
l’experiència adquirida en els seus quinze
anys d’història, amb l’objectiu d’assolir
una excel·lència que ha seduït milions de
consumidors en més de cinquanta països.
El fet que el seu model Panasonic HJ2217 s’activi a les 4.31 respon a una fallida en un dispositiu integrat de sèrie, el
qual va quedar fixat en l’hora concreta en
què se’n va enllestir la fabricació. El que
no hem pogut esbrinar és per què sempre
sona la peça que vostè ens esmentava, ja
que el model Panasonic HJ-2217 no incorpora l’escaneig i el reconeixement de
peces musicals d’un gènere en concret –el

resoldre el problema. Esperant notícies
seves, m’acomiado cordialment.

popular en el cas de la melodia que sempre sona en el seu aparell–, fet pel qual
s’hauria de dirigir a Panasonic, i assabentar-se de per què el seu model presenta
una anomalia que seria pròpia del model
HJ-2218 i no del HJ-2217. En ser ells els
fabricants són els únics que poden resoldre del tot el seu problema. Disculpi les
molèsties i rebi una salutació cordial.
04-02-2014 / 22.51
A l’atenció dels departaments d’atenció
al client, microelectrònica, programació
d’informàtica aplicada i Panasonic.
Després de ponderar les seves amables indicacions, els convido que agafin el model
Panasonic HJ-2217 i se l’introdueixin a
poc a poc per l’anus, fins que comencin a
experimentar un dolor intens i continuat
o, si es dóna el cas, a gaudir d’un cert plaer. Ben cordialment,
Pol Sentis.
05-02-2014 / 10.16
Des del departament d’introduccions rectals, Tedia Fart ha esdevingut un referent
indiscutible en tècniques de penetracions
angostes, aconseguint que l’escàs centenar de clients insatisfets gaudeixin d’una
catarsi alliberadora en veure com l’objecte de la seva frustració esdevé un ariet
que ens vol esmicolar l’esfínter. Ens adrecem a vostè per concretar els detalls de
la seva proposta, ja que tanmateix no ha
especificat si la seva execució preveuria
la possibilitat que s’apliqués algun tipus
de lubricant natural o d’origen sintètic.
Disculpi les molèsties i rebi una salutació
cordial.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat
boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo,
Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.
Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.
Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.
Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels
missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del
BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i)
incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin
el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin
identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els
continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari
faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

publicitat


Mai una
Assegurança de Salut
t’havia donat tant!

NOVETATS 2014

Et donem més

Forfet de quiropràctica i osteopatia
Fins a 250 € per any

Fortet Servei Assistencial 50PLUS
Dupliquem les hores a 30 h

Medicina Preventiva

Dos controls gratuïts per any del colesterol o glucosa

Alliberament de pagament de primes en cas d’atur
Assumim el cost de quatre mensualitats de prima de la pòlissa

100% de la cobertura de la CASS
Hospitalització il·limitada
Avançament de les despeses mèdiques
I et paguem per cada dia que estiguis a l'hospital

Incloem sanitat privada

Centres fora d'Andorra, sense límits i sense desemborsar diners

Baixa laboral per assalariats i autònoms
Forfets exclusius
Dental, òptica, ambulància, pròtesis, endodòncies.

Totes les cobertures, límits i garanties, estan detallades en el condicionat general

ASSEGUR, S.A. · UNIÓ I ALIANÇA DE PREVISIÓ, S.A.
OFICINA CENTRAL C/ Pau Casals 10, planta 2 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 876 555 · Fax (+376) 860 759
OFICINA PYRÉNÉES Av. Meritxell 11, planta 3 · AD500 Andorra la Vella · Tel. (+376) 804 850 · Fax (+376) 860 759

www.assegur.com
atencioclient@assegur.com
www.facebook.com/AssegurAndorra

5

6


Entrevista
Joan Seguí, president del Sindicat de Funcionaris de Duana

“Només hi ha hagut un monòleg per
part del Govern sobre la jubilació”
El president del Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD), Joan Seguí, el que vol és carregar-se el sistema”. Seguí manifesta també que la
considera, pel que fa a la reforma dels complements de jubilació, que intenció del Govern de regular el dret de vaga és “una coacció a les
“només hi ha hagut un monòleg per part del Govern, que senzillament possibles accions sindicals” que es preparen contra aquesta reforma.
TaTi maSià

més, però n’hi ha molts altres.
El principal és que se’ns retalla
un 10% la jubilació que teníem
pactada i a més hi hem de posar
nosaltres un 3% del nostre salari. Això és tant o més important
que la prejubilació, que és una
altra de les coses que no trobem
bé tal com la volen. Per tant, el
que demanem és que aquest esborrany desaparegui.

Julià Rodríguez
anDorra la Vella

¿Quin balanç fa de les
converses amb el Govern sobre els complements de jubilació?
Nosaltres el que creiem és que
hem perdut el temps, que tot ha
estat una maniobra dilatòria. I
és que penso que el Govern ja
tenia molt clar des del principi
el que volia fer i el que ha pretés
és quedar bé amb els sindicats i
amb els treballadors, fent el paper de bons. El que tenim clar
és que ni aquest Govern ni els
anteriors no han fet els deures.
I per tant, el balanç que fem de
tot plegat és negatiu. Ha quedat
clara també la incompetència
d’aquest i d’anteriors governs a
l’hora de gestionar, i ara volen
que nosaltres, els funcionaris,
siguem els que paguem els plats
trencats. El que veiem és que ara
el Govern no vol assumir les seves responsabilitats.
¿Això vol dir que si s’haguessin provisionat els diners, el
model de jubilació seria assumible?
És evident. El problema és
que no s’ha fet, com corresponia, la guardiola i ara aquesta
està buida i tenen por de no
poder fer front a les despeses
que hi pugui haver per aquest
concepte. I la solució que s’ha
buscat és la fàcil: que assumeixin aquest problema els treballadors, i nosaltres a això diem
no, no i no.
¿No ha calat socialment una
mica el sentiment que els
funcionaris són els dolents
de la pel·lícula?
A nosaltres el que ens dol
moltíssim és que siguin els mateixos governants els que no donin suport als treballadors. És
brutalment dolorós el fet que el
mateix Govern estigui en contra
dels seus treballadors. Per això
nosaltres creiem que no som els
dolents perquè l’únic que fem

El ministre de Finances i
Funció Pública va dir que alguns aspectes demanats pels
sindicats serien al text...
Amb declaracions d’aquesta
mena el que es vol fer és propaganda. D’aquesta manera el que
volen és fer veure que són els
bons de la pel·lícula i que gràcies
al Govern actual se salvarà una
situació terrible i angoixant. Es
tracta de dramatitzar per fer
veure que jo arribo i ho arreglo
tot, i crec que tot això és comèdia barata i, com he dit abans,
crec que tot estava dat i beneït.

el problema és que
no s’ha fet, com
tocava, la guardiola
de les pensions
Tot el que es dedueix
de l’esborrany de la
llei és molt negatiu,
no té un bon color
és donar unes hores de la nostra vida per fer una feina i ells
ens han de donar uns diners, i
això comportarà una jubilació
al final de la nostra carrera professional. I no hi ha res més, és

claríssim que nosaltres no som
els dolents, el que passa és que
l’opinió pública potser ho pot
veure així perquè el mateix Govern ha tramès aquesta idea.
El Govern reitera que és inassumible econòmicament el
model de jubilació...
Aquest model és perfectament assumible des del moment en què nosaltres vam posar sobre la taula una possible
solució, que consistia que ells
assumissin primer les culpes
per no haver sabut fer la gestió
política ni haver fet la guardiola.
Si hagués estat així, i hi hagués
hagut una humilitat per part
d’ells, nosaltres estàvem disposats a una solució consensuada. I això és el contrari del que
ha passat, ja que només hi ha

hagut un monòleg per part del
Govern, que senzillament el que
vol és carregar-se el sistema.
¿Quina valoració fa de l’esborrany del projecte que encara estudia la comissió consultiva de funció pública?
Veiem que el que s’ha plasmat al text és exactament el que
volia el Govern i ja està en mans
dels nostres assessors jurídics
per prendre les mesures escaients. Tot i això, el que ja puc
avançar que es dedueix del text
és tot molt negatiu, no té bon
color.
El debat entre el Govern i
els sindicats s’ha centrat
molt en la qüestió de la prejubilació...
La prejubilació és un punt

Els sindicats de l’administració creuen que no caldria
que la llei fos qualificada en
tots els articles…
Com dic, els advocats estan
mirant bé a veure quina repercussió té aquest fet, però en
principi crec que no és correcte
aquest plantejament.
Els sindicats ja han fet una
primera reunió per estudiar possibles actuacions
conjuntes. ¿Què es desprèn
d’aquesta primera trobada?
El que es desprèn d’aquesta
primera reunió dels sindicats
és que la indignació és general
i que tirarem endavant accions
conjuntes i per separat contra
aquest nou model de jubilació
que es vol aprovar. En principi tots els sindicats volem fer
servir el recurs a la justícia com
una de les primeres mesures
que prendrem perquè creiem en
aquesta via. És evident que estem molt units i que les mesures

ANDORRA

TATI mAsIà

que prenguem seran per anar
tots els sindicats en el mateix
sentit.

¿Com valora la reacció que
va tenir el cap de Govern davant d’aquesta protesta?
El cap de Govern va tenir la
reacció que toca, i és evident que

no cal esperar res més perquè
aquest és el seu paper.
Creu que es podria arribar
fins i tot a la convocatòria
d’una vaga dels funcionaris.
La vaga, com sempre he dit,
és una paraula gruixuda, però
està sobre la taula i no està descartada. Hi ha moltes mesures
que estem estudiant en aquests
moments per jugar la nostra
partida. S’ha de tenir en compte
que som més de 2.000 treballadors i tenim una força claríssima. A ningú li agrada que li toquin la jubilació.

¿Com valora l’aute que eleva
el recurs del CFPA al Tribunal Constitucional contra la
llei de retallades salarials?
Per nosaltres el fet que aquest
recurs hagi arribat al Tribunal
Constitucional és molt positiu
perquè això vol dir que, per dirho d’alguna manera, la causa
puja un grau. És evident que si
ara són els funcionaris els afectats per les retallades de salaris
i en la seva jubilació, ens podem
preguntar quins seran els propers. Penso que s’ha de tenir
cura perquè amb l’excusa de la
crisi econòmica es poden fer
moviments absurds que poden
desmantellar l’estructura social i laboral del país. El que vull
dir és que els perjudicis poden
ser no només per als funcionaris sinó per a tota la població en
general.
El seu sindicat ha estat el
primer a reaccionar davant
el contingut de la llei. ¿Com
valora la protesta que hi va
haver?
Nosaltres creiem que algú
havia de començar a mostrar el
desacord amb la reforma que es
pretén fer i avaluem molt positivament aquest acte de protesta. S’ha de tenir en compte que
al cos de duana no som gaires
agents i n’hi ha alguns de servei
permanent als punts fronterers,
a més de la festivitat del servei,
que comportava que algunes
persones havien d’assistir obligatòriament per recollir unes
condecoracions. Evidentment
ens van donar suport persones
d’altres sindicats i en un moment donat vam arribar a ser
una quarantena. Per a nosaltres
és tot un èxit.

7

“Hi ha una migració important de les fronteres
als despatxos i això es nota en certs moments”
¿Com valora la creació del nou departament
de Tributs i Fronteres per aplicar el nou marc
fiscal en marxa?
Crec que està bé que hi hagi una
conscienciació de la població en el sentit que
amb l’aportació de tots tindrem els diners
perquè les infraestructures del país funcionin. I
pel que fa a nivell intern, estem a l’expectativa
del que es faci perquè del que es tracta és que
entre tots tirem endavant aquest projecte. Hi ha
hagut una migració important de les fronteres
als despatxos i això en certs moments es
nota, però s’ha de veure l’evolució perquè de
vegades anem coixos. També volem que quan
els obligats tributaris no compleixin les seves
obligacions, que el Govern sigui prou ferm per
tirar endavant les mesures correctores. Això
requereix una inspecció tributària molt ferma i
una execució de la llei contundent, tot i que ara
potser no toca però en un futur sí. A més, també
ens agradaria que aquest nou departament no
estigués supeditat a la política, sinó que tingués
una funció pròpia ben definida independentment
dels governs que hi pugui haver.

Una de les velles reivindicacions del sindicat
és que se senyalitzi degudament la duana amb
Espanya. ¿Com està la qüestió?
Hi ha molta gent que compra productes
a Espanya i que puja amb vehicles llogats
o propis i que han de parar en aquest punt
fronterer. El cert és que disposar d’una duana
degudament senyalitzada faria que hi hagués
menys confusió, cosa que passa actualment en
alguns moments. A hores d’ara el que trobem
és que no hi diu duana enlloc i la gent no sap
si ha de parar ni el lloc on ho ha de fer, amb
la qual cosa el treballador del cos és allà en
una situació d’indefensió perquè quan atura
els conductors sempre diuen que no han vist
cap senyalització. Aquesta és una qüestió de
què nosaltres hem parlat amb la direcció i amb
alguns ministres, però fins ara tot han estat
bones paraules com a única resposta i fins i
tot a vegades uns atribueixen la responsabilitat
de la senyalització a uns altres departaments.
Pel que fa a la frontera del Pas de la Casa, té
una forma estructural diferent i potser està una
mica més ben senyalitzada.

El Govern surt precisament
ara a destacar la importància
de regular el dret de vaga...
És anar a corre-cuita quan
no s’han fet els deures i el que
es vol és regular aquest àmbit
quan veuen que pot haver-hi realment una vaga. Davant de tot
això, pensem que hi ha una coacció a les possibles accions sindicals que es poden emprendre
per reivindicar els nostres drets.
Si ells no ens tenen en compte a nosaltres, doncs nosaltres
tampoc els tindrem en compte
a ells. I és que si els polítics no
estan a l’altura de les necessitats
de la població, ja poden marxar.
Amb això vull dir que si es regula el que no és regulable o a
corre-cuita per pressionar-nos,
no ho assumirem. Ells als seus
despatxos poden dir farem això
o allò, però el carrer és nostre.
Nosaltres estem molt tranquils
i pensem que la força és nostra.
¿Què li sembla que el fons de
pensions sigui gestionat per
una empresa privada?
Nosaltres ja vam dir que no
des del primer dia perquè el
garant sempre ha de ser el Govern. El que no pot ser és que a
sobre que no s’ha fet guardiola i no s’ha provisionat el fons
per cobrir les jubilacions, ara
tot aquest moviment de diners
enorme vagi a unes mans privades. Això no pot ser de cap de les
maneres.

8

ANDORRA


Economia

L’AIVA esperava que el pla d’ajudes
s’apliqués des de principis d’any
El sector es mostra sorprès per la “falta de coordinació” entre el Govern i el grup parlamentari en aquesta qüestió
tati masià

Julià Rodríguez
andorra la VElla

El sector de l’automòbil, un dels
més tocats per la crisi durant
els últims anys, considera que
el pla Renove per impulsar el
sector s’hauria d’haver posat en
marxa des de principis d’aquest
any i això és el que espera del
Govern. La presidenta de l’Asso·
ciació d’Importadors de Vehicles
d’Andorra (AIVA), Maite Mas,
lamenta que aquesta iniciativa
que el mateix cap de Govern,
Antoni Martí, ja va anunciar fa
mesos al Consell General encara
no s’hagi materialitzat tot i la
clara davallada que el sector està
experimentant com a mínim des
de fa cinc anys. I és que la pre·
visió per al 2014 d’aquest sector
no és gens bona, sinó més aviat
“dolenta”, encara que les xifres
de vendes de vehicles s’hagin
tornat a revifar molt tímida·

La presidenta de l’AIVA, Maite Mas.

ment al llarg dels últims mesos,
cosa que pot fer que alguns con·
cessionaris continuïn patint
molt per poder sobreviure.
D’altra banda, els membres
del sector no entenen per què si
en un principi s’havia proposat
al projecte de pressupost per a

enguany una partida d’un mi·
lió d’euros per portar a terme
aquest pla d’ajudes, posterior·
ment es reduís a 750.000 eu·
ros a través d’una esmena del
grup parlamentari demòcrata.
“El Govern proposa una cosa
i el grup parlamentari presen·

ta una esmena, fet que posa de
manifest que no sembla que
hi hagi coordinació entre ells”,
va assenyalar la presidenta de
l’AIVA, que va expressar la sor·
presa dels membres del sector
davant d’aquesta situació.
La presidenta de l’AIVA tam·
bé es va mostrar molt crítica
amb el fet que a partir d’ara es
pugui importar dels països veïns
vehicles amb més de tres anys
d’antiguitat. “Per una banda es
vol ajudar el sector i per una al·
tra s’obre la porta i ho posen més
fàcil perquè vinguin vehicles de
fora, amb la qual cosa s’envellirà
el parc automobilístic del país “,
va assenyalar Mas.
L’acabada d’aprovar modifi·
cació del Codi de circulació per·
met una homogeneïtzació amb
els països europeus pel que fa a
la venda de béns usats, de ma·
nera que es podran importar a

Andorra vehicles de més de tres
anys d’antiguitat, mentre que
en el cas dels vehicles agrícoles
i sanitaris fins i tot no hi haurà
cap límit d’antiguitat. “La mesu·
ra farà que de manera lenta però
ferma el parc automobilístic es·
tigui cada vegada més envellit
perquè es deixa pràcticament
via lliure a la importació de ve·
hicles usats”, va insistir Mas. El
sector manté també que el pla
no ha de ser només per incenti·
var la venda dels cotxes menys
contaminants, com s’ha apuntat
des del Govern.
El pla Renove s’ha posat de
nou d’actualitat després que el
ministre portaveu, Jordi Cinca,
anunciés en la darrera roda de
premsa posterior al consell de
ministres que el donaria a co·
nèixer de manera imminent el
ministre d’Economia i Territori,
Jordi Alcobé.

andorra turisme

Accions de promoció turística
als aeroports francesos
Redacció
andorra la VElla

Amb l’objectiu d’augmentar el
nombre de turistes francesos,
Andorra Turisme reforça la
promoció del Principat als ae·
roports més importants del sud
de França. Per això les instal·
lacions de Bordeus, Tolosa i

Montpeller acullen durant una
setmana cadascuna una acció de
màrqueting de carrer destinada
a captar l’atenció dels viatgers.
En cada aeroport es col·locarà
una bola de neu gegant –que és
la imatge de la campanya d’hi·
vern d’enguany– i unes hostes·
ses repartiran durant el cap de

setmana informació sobre l’ofer·
ta turística d’hivern d’Andorra.
D’altra banda, i per primera
vegada, Andorra Turisme oferi·
rà demà una roda de premsa a
París en què donarà a conèixer
l’oferta d’estiu, destacant sobre·
tot el nou espectacle del Cirque
du Soleil.

PRODUCTES EN OFERTA DEL 3 AL 16 DE FEBRER

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR
CASH DE CARNS

Venda a particulars i a professionals

+376 80 69 03
HORARI:
De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h
Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.

1 POLLASTRE A L’AST
1 ESPATLLA DE XAI A L’AST
1 CONILL A L’AST
1 PORQUET A L’AST
1 CUIXA DE XAI A L’AST
ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)
SARSUELA DE PEIX (4 racions)
RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)
POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)

PER CUINAR (tot fresc)
15,90 €/Kg

5,49 €/Kg

9,50 €
15,00 €
8,00 €
55,00 €
25,00 €
36,00 €
50,00 €
49,00 €
27,20 €

2,50 €

POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)
PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)
CABRIT (4 racions i guarnició)
OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)
PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)
CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)
RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)
PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

35,90 €
39,90 €
44,20 €
34,00 €
22,00 €
30,00 €
38,00 €
68,00 €

3,85 €

C. E. Serradells
Ctra. de la Comella
Av. Tarragona

Av. Salou

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

COSTELLES I
MITJANES DE XAI

PIT DE POLLASTRE
GROC. SAFATA
FAMILIAR

HAMBURGUESA DE
PORC-VEDELLA X 4
UNIT. (400 GR.)

ESCALOPA DE
VEDELLA 300 GR.

BOU I VEDELLA DENOMINACIÓ
D’ORIGEN "GALICIA"

ANDORRA


9

Medi natural

Dificultat dels comuns per controlar
l’accés de les motos als camins
Les corporacions indiquen que s’han registrat pocs danys per aquests vehicles i no s’ha interposat cap sanció
tati MaSià

M.S.C.
andOrra La VELLa

Tot i que els comuns no han detectat destrosses als camins de
muntanya pel pas de les motos
de trial, la majoria de les corporacions coincideixen a assenyalar les dificultats que tenen per
controlar l’accés rodat al medi
natural. Les denúncies que s’han
interposat per aquesta qüestió
són poques i no s’ha fet efectiva
cap sanció a les parròquies que
disposen d’una regulació en la
matèria (totes excepte Sant Julià
de Lòria).
Des del Comú d’Andorra la
Vella es va remarcar que el poc
personal de què disposen dificulta el control dels vehicles. A
més, hi ha motos que no es poden identificar perquè no porten
matrícula. Per això s’ha demanat
la col·laboració dels banders. El
punt més afectat és el camí de

Les parròquies no han detectat danys significatius als camins provocats per les motos.

Costaseda, on les motos causen
força erosió i problemes per l’impacte en la fauna.
Des que va aprovar l’ordinació
que regula l’accés motoritzat al
medi, l’abril del 2013, el Comú
de Canillo no ha posat cap sanció. La coordinadora de Turisme

i Comerç, Agricultura i Paisatge,
Gisela Jané, va explicar que tot i
que “sempre hi ha alguna moto
circulant pels camins” no han
provocat gaires problemes. Jané
va remarcar, però, que el control
és complicat ja que la parròquia
només disposa d’un bander.

A Ordino també s’han registrat incompliments del reglament, tot i que són fets aïllats.
L’any passat només es va rebre
una denúncia, sobre un grup
de catorze motos que pujava a
l’Ensegur. Tot i que es va alertar
Patrimoni Natural i es van mobilitzar els agents de circulació, no
es va poder localitzar.
A la Massana no s’ha imposat
cap denúncia des que es va aprovar l’ordinació el juliol del 2012,
però el Comú ha rebut alguna
trucada de veïns que han vist
alguna moto accedir a camins
de muntanya. La corporació va
informar que no s’ha registrat
destrosses en el medi pel pas
d’aquests vehicles, però sí la seva
presència en zones en què tenen
prohibit l’accés. Per aquest motiu es va remarcar que els serveis
comunals seran vigilants perquè
l’ordinació es compleixi.

El cònsol menor d’Encamp,
Jordi Torres, va indicar que no
hi ha una preocupació per aquesta qüestió, tot i que en algunes
zones s’havien detectat danys.
L’aprovació del reglament ha de
permetre combatre l’arribada
d’aficionats al trial dels països
veïns atrets per la manca de
regulació i reduir els casos de
desperfectes, va dir. On tampoc
s’han registrat incidències és a
Escaldes-Engordany. El Comú va
informar que d’aquí un mes es
col·locarà una vintena de senyals
a l’inici dels camins advertint de
la prohibició de l’accés rodat.
El Comú de Sant Julià de Lòria sí que ha rebut alguna queixa
no formal després de la celebració de proves de trial. La corporació va destacar, però, que es
tracta de casos “puntuals” i que
han estat resolts pels mateixos
organitzadors.

andorra la Vella

Successos

El Comú planta 41 arbres nous en
diferents indrets de la parròquia

Detingut després de tenir
un accident i donar positiu
Redacció

Redacció
andOrra La VELLa

El Comú d’Andorra la Vella ha
reposat durant les darreres setmanes els arbres que no s’adaptaven als indrets on es trobaven. L’actuació s’ha centrat
essencialment al passeig del
Riu, a la rotonda del quilòmetre

zero, en un tram de l’avinguda
Príncep Benlloch, al pont de
Madrid i al pont de Pobladó, a
Santa Coloma. S’han plantat
41 arbres, amb exemplars ornamentals de diverses espècies
com són els olms, els aurons i
les pruneres. S’han obtingut a
través del conveni que va signar

el Comú d’Andorra la Vella amb
Molines Patrimonis on s’estipula l’aportació anual d’una
quantitat de 2.000 euros destinada a la plantació d’arbres a la
parròquia. Abans de plantar ha
calgut tallar els arbres morts o
defallents, excavar la terra en
profunditat i reposar-la.

andOrra La VELLa

La policia va detenir ahir un
conductor, un andorrà de 19
anys, després de tenir un accident i donar un resultat positiu superior a 0,80 g/l en la
prova d’alcoholèmia. El sinistre va tenir lloc poc després
de les cinc de la matinada a la

CG-3, a la rotonda d’Anyós, a
la Massana. En l’accident van
resultar ferits el conductor
i els acompanyants (dos andorrans de 18 i 20 anys). En
la topada només s’hi va veure
implicat un vehicle. En ser donat d’alta, el conductor va ser
detingut a l’espera de passar a
disposició judicial.

VaLLnOrd

BUFF Epic Snow

Gimcana de la
neu a Vallnord
El sector Pal de Vallnord va
reunir ahir 150 participants en
la primera edició de la BUFF
Epic Snow, organitzada per
Ocisport. La gimcana de la
neu va finalitzar amb el primer
Campionat del Món de trineu
amb pala que es va disputar al
Planell. Jorge, de l’equip Pingüí
de Màlaga, va ser el guanyador
i tots els participants van
rebre obsequis.

La família ADUA PICART
comunica la defunció de qui fou

MARIA PICART BETRIU
Que morí el 9 de febrer
als 89 anys d’edat.
La missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui,
dilluns 10 de febrer, a les 10.00 h a l’església
de Sant Esteve d’Andorra la Vella.

10

ANDORRA


Consell General

Bateria de preguntes del PS al
Govern sobre el transport sanitari
Rosa Gili demana a l’executiu per què s’ha endarrerit el nou projecte prorrogant el contracte amb els privats
tati masià

Redacció
andorra la Vella

La consellera general socialdemòcrata Rosa Gili ha presentat una bateria de preguntes al
Govern perquè siguin respostes
per escrit amb relació a la pròrroga del contracte privat amb
les empreses que gestionen el
transport sanitari. En aquest
sentit, els socialdemòcrates
volen saber quines són les raons que han portat l’executiu
a endarrerir el nou projecte de
transport sanitari prorrogant el
contracte amb les empreses privades sis mesos més.
Des del PS recorden que el
passat 30 de novembre finalitzava la darrera pròrroga possible del contracte amb les empreses privades per al transport
sanitari andorrà i que, per tant,
el Govern havia de convocar un
nou concurs entre els mesos de

La consellera socialdemòcrata Rosa Gili.

juny i juliol de l’any passat i, en
canvi, “va optar per allargar sis
mesos més el contracte”. Davant de la “manca d’informació
i opacitat amb què s’està trac-

tant aquest assumpte des del
Govern”, Gili pregunta per les
raons que han portat l’executiu a endarrerir el procés decidint allargar el contracte amb

les empreses privades mig any
més.
Igualment, des del PS posen
en relleu que segons les informacions que han transcendit,
“tot apunta que el Govern té
previst retornar en part o en la
seva totalitat a l’antic sistema,
en el qual els bombers asseguraven el transport sanitari”. En
aquest sentit, la consellera socialdemòcrata demana al Govern
que informi sobre les tasques
futures del servei de bombers
en el nou funcionament del
transport sanitari i si es preveu
que assumeixin totalment el
servei sanitari o bé únicament
una part. En cas que es confirmin aquestes modificacions, els
socialdemòcrates també volen
saber les noves inversions de
material o de personal que seran necessàries per assumir el
nou transport sanitari, així com

Volen saber també
el nou paper que
tindran els bombers
en el servei
l’import previst per a aquestes.
D’altra banda, recorden que
el contracte de l’any 2007 amb
les empreses privades comportava l’assumpció d’una responsabilitat afegida per al Govern
de cara al personal assalariat
d’aquestes empreses. Davant
aquesta situació, Gili demana si
es comprometrà el futur professional d’aquest personal.
Finalment, la consellera socialdemòcrata demana si continuarà havent-hi col·laboració
de les empreses privades i si es
preveu que els canvis permetin
una rebaixa de preus.

Securitas Direct
L’empresa d’alarmes líder a Europa

Ara també
a Andorra

Alarma Verisure
DE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone

OFERTA DE LLANÇAMENT

799€

299€
500€ de descompte
en el preu de compra
de la seva alarma

INFORMI’S SENSE
COMPROMÍS

88 77 66
www.verisure.andorra.com

ANDORRA


11

Sant Julià de Lòria

Guardó

Tret de sortida de la temporada
amb la fira dels enamorats

Encamp opta a guanyar
l’Escombra d’Or per la tasca
feta en gestió de residus

El primer mercat de l’any va registrar la participació de 75 expositors
tati maSià

tati maSià

Agències

Redacció

Sant JuLià de Lòria

andorra La veLLa

La fira dels enamorats va donar
el tret de sortida ahir a la temporada de fires de Sant Julià
de Lòria del 2014. Aprofitant
la proximitat de la festivitat
de Sant Valentí, que se celebra
el 14 de febrer, la parròquia va
dedicar el primer mercat de
l’any als enamorats, i per això
durant tot el matí es van repartir globus amb forma de cor.
El conseller d’Esports i Circulació i Aparcaments, Oliver
Alís, va destacar que l’esdeveniment s’emmarca en la política que desenvolupa el Comú
des de finals del 2012 de fer
fires tematitzades. Aquest any
s’ha decidit començar amb el
mercat dedicat als enamorats
per la proximitat a Sant Valentí i perquè “hem cregut que
comercialment funcionaria”.
De fet, tot i que el temps no
va acompanyar, Alís va indicar que “ha vingut molta gent
i creiem que serà tot un èxit”.

El Comú d’Encamp opta a guanyar l’Escombra d’Or per la tasca feta en la gestió de residus a
la parròquia. La feina realitzada
a partir de la bona planificació,
així com l’optimització de la gestió dels residus perquè suposin
una càrrega mediambiental mínima, ha permès participar en
la categoria or del guardó, que
atorga l’Associació Tècnica per a
la Gestió de Residus i Medi Ambient, Ategrus.
La instal·lació de la primera
compactadora de cartró d’Andorra al Pas de la Casa, la creació
de la deixalleria del Pas, l’increment de contenidors d’oli i els
nous contenidors de roba, així
com les tasques d’embelliment
dels contenidors de recollida
selectiva per disminuir l’impacte que tenien, són algunes de
les accions que fan que Encamp
opti al guardó. La consellera de
Serveis i Medi Ambient, Olga
Alves, va recordar que el Comú

A la fira s’hi van poder trobar productes relacionats amb Sant Valentí.

Hi van participar 75 expositors, dels quals molts oferien
productes relacionats amb els
enamorats, com pastissos en
forma de cor o talles de fusta
en formes romàntiques. També s’hi va poder trobar alimentació, roba, joieria i productes
d’estètica, entre d’altres.
Segons el conseller, el fet
que cada vegada hi hagi més
expositors que hi volen partici-

par i que repeteixen en les diferents edicions mostra que les
fires “funcionen” i que s’estan
consolidant.
En aquesta ocasió, a més
dels estands tematitzats, es
van repartir globus amb forma de cor als visitants, i també hi va participar l’associació
Laika, que va passejar gossos
en adopció per trobar-los una
família.
tati maSià

incident

Tall per un
senglar ferit
el vial del Pobladó, a la CG-1,
es va haver de tallar ahir al
voltant de les dotze del migdia
per un porc senglar que havia
baixat de la muntanya i que
havia estat ferit per caçadors.
el fet va requerir la intervenció
dels banders, que es van
encarregar de treure l’animal,
que estava pràcticament
mort, de la calçada.

La deixalleria del Pas de la Casa.

ja va guanyar l’Escombra de
Plata l’any 2010, un pas previ
indispensable per poder optar
al guardó d’or. Alves també va
remarcar la importància de seguir treballant per aconseguir
l’optimització de la gestió dels
residus perquè suposin una
càrrega mínima. El veredicte es
coneixerà durant la celebració
de la Fira internacional de l’urbanisme i del medi ambient, que
tindrà lloc al juny a Madrid.

andorra la vella

Tall provisional d’un carril
del carrer doctor Vilanova
vehicles no podran accedir directament a la plaça Rebés a través del carrer doctor Vilanova ja
que hi haurà permanentment
emplaçats alguns camions a la
calçada que carregaran mobiliari i materials diversos procedents de l’auditori del Centre de
Congressos, segons va informar
ahir el Comú.

Redacció
andorra La veLLa

El carril de pujada del carrer
doctor Vilanova d’Andorra la
Vella (en el tram comprès entre la Font del Govern i la plaça
Rebés) es tallarà de forma provisional avui de les 9 a les 14.30
hores. Durant tot el matí, des
del carrer Prat de la Creu, els

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...
•

•
•

Incineracions
(concessió oficial)
Trasllats internacionals
Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides
• Servei de floristeria
nacional i internacional
• Gestió integral de tràmits per defunció

Guia de serveis

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

JA TENIM Calçots d’Andorra

25 € tot inclòs

Plaça del Poble de Pal. PAL,
LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

12


Pirineus
Turisme

La Diputació de Lleida presenta
Perseguits i salvats a la fira d’Israel
Les quatre rutes del projecte van permetre la fugida del nazisme de més de 20.000 jueus
agències

Redacció
lleida

La Diputació de Lleida, a través
del Patronat de Turisme, participarà enguany per quarta vegada consecutiva en la Fira internacional dels mercats turístics
de la Mediterrània, IMTM, que
se celebra a Tel Aviv (Israel)
demà i dimecres.
La delegació lleidatana serà
encapçalada pel president de
la Diputació de Lleida, Joan
Reñé, que presentarà en un acte
públic l’oferta turística de les
comarques lleidatanes i el projecte Perseguits i salvats, que
consisteix en la senyalització de
quatre rutes d’evasió al Pirineu
lleidatà que refugiats jueus van
utilitzar per fugir del nazisme i
dels camps d’extermini durant
la Segona Guerra Mundial.
La iniciativa vol servir per
explorar les possibilitats d’organitzar vols xàrter des de
l’aeroport de Lleida-Alguaire i
augmentar així el nombre de
turistes israelians que any rere
any ja visiten les comarques de
Lleida.

El president de la Diputació
de Lleida estarà acompanyat
per la vicepresidenta de l’IEI,
Rosa Pujol; el vicepresident del
Patronat de Turisme, Gerard
Sabarich, i el director, Jordi
Blanch.
En l’acte públic de presentació, Reñé donarà a conèixer el
projecte Perseguits i salvats, que
consisteix en la senyalització de
quatre rutes que transcorren
per les comarques lleidatanes
del Pallars Sobirà, l’Alta Ribagorça, la Cerdanya, l’Alt Urgell
i la Vall d’Aran. La identificació
inclourà senyals direccionals,
cartelleres explicatives de diferents mides i la incorporació de
codis QR, que permetran emmagatzemar informació de tota
mena per després descarregar
les dades al mateix lloc.
La presentació es complementarà amb la projecció d’un
audiovisual en hebreu de les
quatre rutes d’evasió que més
de 20.000 refugiats jueus van
utilitzar per fugir del nazisme.
L’IMTM és la fira internacional més gran en l’àmbit turístic

El president de la Diputació, Joan Reñé, i l’ambaixador d’Israel a Espanya, Alon Bar.

que se celebra a la Mediterrània
oriental. El Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida
participarà en el saló de Tel Aviv
sota la marca Pirineus i dins de
l’estand de l’Agència Catalana
de Turisme, en el qual també hi
serà present la Vall d’Aran.
Catalunya és considerada una
destinació preferent per al turisme israelià, amb el Pirineu de
Lleida, en general, i el parc nacional d’Aigüestortes i estany de

la seu d’urgell

Sant Maurici i les seves comarques d’influència, en particular.
El nombre de visitants a Aigüestortes, que és el principal
indicador de què es disposa
actualment, és de 19.000 israelians el 2012. A nivell de Catalunya, l’entrada de turistes
israelians a tot el país se situa
en els 300.000 anuals. El paisatge muntanyenc, l’aigua i els
esports d’aventura són les principals motivacions per al viatge.

Puigcerdà

Protesta contra
l’ofensiva del
TSJC contra la
immersió
Redacció
Puigcerdà

L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) Cerdanya ha
convocat per a aquesta tarda,
a dos quarts de set davant
l’Ajuntament de Puigcerdà,
una concentració per rebutjar la darrera sentència del
Tribunal Superior de Justícia
de Catalunya (TSJC) en contra del model d’immersió lingüística, segons ha informat
l’entitat.
La nova decisió de la justícia espanyola obliga cinc
escoles a garantir un 25% de
les matèries en llengua castellana a petició d’un sol alumne. L’ANC valora la sentència
com un “atac frontal contra
la immersió lingüística”, que
se suma a l’aprovació de la
Llei de millora de la qualitat
de l’ensenyament (LOMQE),
coneguda popularment com
la llei Wert. Per aquest motiu,
els convocants de la concentració de protesta consideren
que aquestes decisions s’emmarquen en una “ofensiva de
l’Estat contra la llengua pròpia dels catalans”.
erc

Mostra sobre els cent anys del
bàsquet a Catalunya a La Cuina
Redacció
la seu d’urgell

La sala d’exposicions La Cuina de
la Seu d’Urgell acull des d’aquest
cap de setmana fins al 28 de febrer l’exposició 100 anys del basquetbol català: del pati al parquet,
que repassa els cent anys de l’esport de la cistella a Catalunya. La
mostra és una selecció de peces
del fons de la Fundació del Bàsquet Català.
Aquesta mostra, que es pot
veure de dilluns a divendres de
sis de la tarda a nou del vespre,
dissabtes matí i tarda i diumenges al matí, és la primera activitat del programa previst per
celebrar que la Seu té el títol de
Ciutat del Bàsquet Català 2014.

L’exposició comença rememorant el primer partit documentat a Catalunya, el mes de
març de 1913. És un petit recorregut, esquemàtic i senzill,
pel desenvolupament d’aquest
esport des dels inicis, com a eina
pedagògica a les escoles modernes i renovadores catalanes de la
segona dècada del segle XX. Més
endavant explica com al començament de la dècada de 1920 ja
es va començar a organitzar en
pistes preparades.
El creixement del basquetbol
a la Catalunya republicana va ser
possible gràcies a l’esclat de l’associacionisme popular, que es va
veure frenat a l’inici del franquisme. Als anys 50 es va començar

una lenta recuperació gràcies a
la normalització de les competicions i l’inici de les relacions amb
l’exterior, principalment amb els
Estats Units. La progressiva professionalització del basquetbol,
l’aparició del minibàsquet i la definitiva incorporació de la dona
centren la part dedicada als anys
60 i 70, època en què el bàsquet
es va establir a la Seu.
L’èxit i l’esclat definitiu del
bàsquet a Catalunya va arribar
a la dècada dels 80. Finalment,
aquests darrers anys el gran
treball formatiu ha culminat
amb èxits en competicions internacionals i amb la presència
de diversos jugadors catalans
a l’NBA.

Partits

Conferència del diputat Pere
Aragonés a Martinet i Montellà
en el marc de la campanya Votar és democràcia, impulsada
per esquerra republicana de catalunya arreu del territori, una
quarantena de persones han assistit aquest cap de setmana,
a la sala d’actes de l’ajuntament de Martinet i Montellà, a la
conferència oferta per Pere aragonés, diputat de la formació
republicana al Parlament de catalunya.

publicitat


Actuació de

l’Esbart de les Valls del Nord
Dissabte 15 de febrer a les 19 hores
Sala del Prat del Roure, Escaldes-Engordany
Preu únic: 5 euros
La totalitat de les entrades es destinarà a projectes
de desenvolupament al Camerun,
Guinea-Conakry i Haití.
www.mansunides.ad Tel.: 869 865

13

14


Cultura
Commemoració d’una efemèride

Els participants en el pessebre vivent
d’Engordany es reuniran al setembre

oci

Terror Xperience
no aconsegueix
el públic que
havia previst

Una comissió ha organitzat diversos actes durant l’any per celebrar el centenari d’Esteve Albert

Redacció
enCaMP

bondia

E.J.M.
andorra la vella

Poeta, dramaturg, historiador,
promotor cultural... Esteve Albert i Corp (Dosrius, 1914-Escaldes-Engordany, 1995), perseguit pel franquisme, es va
exiliar a Andorra el 1955, d’on
no es va moure fins a la seva
mort. Durant quatre dècades
va fer grans contribucions culturals al Principat i rodalia, com
el pessebre vivent d’Engordany
i el Retaule de sant Ermengol de
la Seu d’Urgell. Aquest any es
commemora el centenari del
seu naixement i Andorra no en
podia quedar al marge. Una comissió ciutadana ha organitzat
el calendari d’actes durant l’any.
La festa grossa tindrà lloc el
20 de setembre. La Jornada Esteve Albert començarà per una
visita guiada pels indrets d’Escaldes-Engordany lligats amb
l’autor. A més, se celebrarà una
trobada d’antics participants
en el pessebre vivent d’Engordany, que es va representar entre 1955 i 1962 i va ser l’embrió
dels pessebres vivents que han
proliferat per Catalunya. Durant la mateixa jornada també
s’inaugurarà una exposició itinerant sobre l’escriptor, al vestíbul del Prat del Roure.
Fins al setembre, però, hi
haurà moltes més activitats a

Dibuix commemoratiu del centenari d’Esteve Albert.

l’agenda de l’Any Esteve Albert.
Per començar, durant aquest
mes, Jordi Casamajor presentarà les activitats i el logotip
del centenari. El 28 de març,
l’escriptor i comissari de l’Any
Esteve Albert a Catalunya, Jordi Pasques, pronunciarà la conferència Esteve Albert i la seva
aportació universal.
El 15 d’abril, el ministeri de
Cultura presentarà l’apartat
específic sobre Esteve Albert
–que, de fet, ja és consultable–
dins de la web www.cultura.ad.
El dia de Sant Jordi es presentarà la revista Ex-libris (publicació
de la Biblioteca Nacional), que
inclourà un article sobre Esteve
Albert. També el 23 d’abril, tin-

drà lloc la presentació de la Guia
de lectura digital Esteve Albert
(1914-1995).
Ja al juny, el dia 2, l’historiador Lluís Obiols parlarà sobre
Esteve Albert i la història: El Retaule de sant Ermengol. Obiols,
que també és director de l’obra
teatral, estarà acompanyat de
Jesús Galindo, president del Patronat del Retaule. I a la revetlla
de Sant Joan, l’Esbart Dansaire
d’Andorra la Vella representarà
el ball dels Fallaires durant la
recepció de la flama del Canigó.
Tornem al setembre perquè
el dia 29 la Biblioteca Comunal
d’Encamp organitzarà un club
de lectura dedicat a Esteve Albert. Durant aquest mes tamaGènCieS

Música

L’ONCA toca
a Sant Pere
l’església de Sant Pere
Màrtir d’escaldes-engordany
va acollir, dissabte al vespre,
el Concert d’hivern ofert
per
l’orquestra
nacional
Clàssica d’andorra. el públic
va gaudir del programa, basat
en el repertori de l’escola
de Mannheim i l’inici del
simfonisme a Catalunya,
amb peces de Stamitz,
boccherini, Carles baguer i
Mariner i Mozart. el recital el
van organitzar el Govern i la
Fundació Crèdit andorrà.

bé s’estrenarà un documental
sobre Esteve Albert produït per
Andorra Televisió.
La revista Portella publicarà
un nou número a l’octubre, en
el qual sortirà un article sobre
l’escriptor i activista cultural, i
la biblioteca d’Encamp muntarà una exposició bibliogràfica
d’Esteve Albert. Al novembre,
durant la celebració d’una nova
edició de la Nit literària andorrana, organitzada pel Cercle de
les Arts i de les Lletres, es farà
un homenatge a l’autor.
Finalment, el ministeri de
Cultura presentarà un segell
commemoratiu d’Albert encarregat a Correus espanyols.
Possiblement el segell no estarà
disponible fins al 2015.
La celebració de l’any del centenari d’Esteve Albert a Catalunya va arrencar dissabte passat,
dia 8, a Dosrius (Maresme), localitat de naixement de l’escriptor. Durant els pròxims mesos
s’organitzaran actes per recordar i conèixer la figura d’Albert
en diverses ciutats, entre les
quals també hi haurà Cabó, Organyà i la Seu d’Urgell.
Albert va militar en organitzacions com Nosaltres Sols!,
Estat Català i el Front Nacional
de Catalunya. També va exercir
d’enllaç a l’exterior amb Pompeu Fabra i Pau Casals.

El túnel Terror Xperience
d’Encamp va clausurar ahir
l’activitat, després de dos mesos de funcionament, sense
haver aconseguit les expectatives de visitants previstes.
El director de Gatzara Espectacles, Gerard Pifarré, ha dit
que “estem satisfets perquè
al públic li ha agradat molt”,
però ha admès que “esperàvem més gent” i que potser
s’hauria d’haver començat a
publicitar l’atracció de terror
molt abans. En total, durant
els dos mesos han passat pel
passatge 2.000 persones, tot
i que els promotors havien
calculat inicialment arribar
als 500 visitants diaris.

art

La Biennal, a
partir del dia 19
Per fi podrem veure in situ les
tres creacions que han participat en la Biennal de Venècia
2013: els cavalls de Balmaseda, la passejada àvia-néta de
Morrison i els negatius-positius de Bosque. Tempus fugit
s’exposarà a partir del dia 19
de febrer a la Sala d’Exposicions del Govern.

Òbit

Adéu a William Danjon,
exlocutor de Radio Andorra
Redacció
andorra la vella

L’exlocutor i periodista William Danjon Dieudonné va morir dissabte a l’edat de 89 anys.
Danjon va ser locutor de Radio
Andorra entre 1955 i 1963 i,
posteriorment, periodista de
Sud Ràdio entre 1975 i 1981.
També va ser secretari adjunt del Sindicat d’Iniciativa,
president de la Casa d’Andorra
a París i funcionari del ministeri d’Educació i Cultura, on va

col·laborar amb Lídia Armengol
Vila en l’organització de la Universitat d’Estiu d’Andorra. Des
de feia vint anys, col·laborava
en el Diari d’Andorra, en la secció cultural.
Danjon era un amant de l’art,
sobretot de pintures d’artistes
escandinaus, i a finals del 2012
va acordar amb Cultura que donava a l’Estat una part de la seva
col·lecció a canvi que Promoció
Cultural custodiés, inventariés i
catalogués tot el seu fons d’art.

15


Esports
Jocs Olímpics

Kevin Esteve signa el 32è lloc en el
descens i Marc Oliveras acaba 40è
Laura Soulié només pot ser 66a en la prova dels 7,5 quilòmetres i queda fora de la prova de persecució
V.t. / agence zOOm

Redacció
andOrra la Vella

La delegació andorrana es va
estrenar ahir en competició als
Jocs Olímpics de Sotxi amb un
balanç desigual. I és que mentre
que Kevin Esteve fregava el Top
30 en la prova de descens, va ser
32è, i Marc Oliveras finalitzava
en la 40a posició en el seu debut
en uns Jocs, Laura Soulié només
podia completar en 66è lloc la
prova de 7,5 quilòmetres individual i quedava fora de la prova
de persecució de demà, per a la
qual es classificaven les seixanta
primeres.
Esteve va marcar un temps
de 2.10,80, a 4,57 segons del
guanyador, l’austríac Matthias
Mayer, amb 2.06,23. En el primer parcial, l’andorrà era 31è
amb 0,53 segons de retard, que
després en el segon parcial augmentava a 1,87 en la 32a posició.
La seva velocitat just després era
de 112,90 km/h (la 28a més ràpida), per passar el tercer parcial
amb un retard de 3,18 (31è), el
quart a 4,11 (31è), i el següent
punt de velocitat a 133,90 km/h.
Al final, Esteve va arribar a meta
amb un retard de 4,57 segons.
Per la seva part, Oliveras va
marcar un crono de 2.12,76, a
6,53 de Mayer. L’andorrà va començar sent 33è en el primer
parcial amb 0,72 de retard i 35è
en el segon parcial amb 2,01 de

retard, agafant una velocitat de
107,20 km/h. En el tercer punt
de control era 35è amb 4,49, i
mantenia la plaça en el quart
parcial amb 5,91 de retard. La
seva velocitat era de 131,70
km/h. Al final va arribar a meta
35è, però en el transcurs de la
cursa, després d’arribar dorsals
que tenia al darrere, va acabar en
la definitiva 40a posició a 6,53
del vencedor.
En finalitzar la prova, Esteve
destacava que havia estat “una
cursa normal, correcta, sense ser
bona. Les condicions per a mi
eren difícils perquè només havia
fet un entrenament. No em notava bé del tot. Em sap greu perquè no em trobava bé”. Malgrat
tot, l’esquiador, a qui el genoll li
va “respondre bé”, es va mostrar
esperançat de poder fer un bon
paper en la supercombinada.
Per la seva part, Soulié no
podia amagar la seva decepció
pel resultat. “És el pitjor resultat de la temporada, i això passa
als Jocs. M’esperava molt més
d’aquesta cursa. Els dies abans
em trobava molt bé i aclimatada, i avui no puc explicar el que
ha passat”, va assegurar l’andorrana.
Es tracta de la primera vegada aquesta temporada que Soulié no assoleix aquest objectiu.
Els nervis van pesar i des de la
sortida ja es va veure que no era

mireia gutiérrez
participa aquest
matí en la
supercombinada

Laura Soulié en un moment de la prova.

Kevin Esteve

crec que ha estat
una cursa normal,
correcta, sense ser
bona
la Soulié habitual. En el punt de
quilometratge 0,9 era 58a amb
20,4 segons de retard, i en el primer tir en va fallar un i va sumar
més temps, i se’n va anar a la 64a
posició amb 1.02,6. En la segona

Laura Soulié

És el pitjor resultat
de la temporada i
això passa als Jocs
Olímpics
volta, en el quilòmetre 3,4, era
65a a 1.24,1, i en el segon tir va
tornar a fallar-ne un. En aquest
punt era 63a a 2.14,3. En el pas
pel quilòmetre 5,9 mantenia
la 63a posició a 2.35,6, però en

meta va arribar amb un temps
final de 23.57,8, en la 66a posició i a 2.51,0 de la guanyadora,
l’eslovaca Anastasiya Kuzmina.
Soulié prendrà part divendres
en la prova dels 15 quilòmetres
individual, on espera poder millorar l’actuació d’ahir. “Estic
molt decebuda ara mateix, però
demà serà un altre dia i s’ha de
pensar en positiu. Ara mateix és
difícil, estic supertrista i emprenyada. Ho he fet tot per arribar
en forma físicament aquí. Avui
m’haurà ajudat per anar millor
per a l’individual de divendres”,
va destacar.
D’altra banda, ahir va tenir
lloc l’últim entrenament de descens femení, amb Mireia Gutiérrez. L’andorrana va ser 24a amb
un temps de 1.47,23, a 5,87 del
millor registre, el de l’austríaca Nicole Hosp, amb 1.41,36.
Mireia Gutiérrez disputa avui
la supercombinada dels Jocs
Olímpics. Els horaris són el descens a les onze del matí –les vuit
a Andorra– i l’eslàlom a les tres
de la tarda –dotze del migdia a
Andorra.

Surf de neu

rugbi

Maeva Estévez acaba 15a en
la Copa d’Europa d’Isola 2000

El VPC suma a Tarascó la
quarta derrota consecutiva
Redacció

Redacció
andOrra la Vella

Després de la suspensió de
dissabte, ahir sí que es va poder disputar la Copa d’Europa
de boarder cross a Isola 2000,
amb Maeva Estévez en la 15a
posició final, segons va informar la FAE. Només es va fer
una mànega de qualificacions

i Estévez va entrar la 13a. En
el primer heat posterior anava
segona, però no va absorbir
bé un córner de backside i va
caure sola. Finalment, va ser
doncs la 15a classificada.
D’altra banda, en estil lliure, Grau Roig va acollir ahir
la segona jornada de la Copa
Pirineus amb la prova de big

air. L’andorrà Carlitos Aguareles Loan es va imposar en
l’absoluta.
Aguareles es va imposar
gràcies a un cork 900 tail. En
infants, a més, Pau Rabasa va
finalitzar en tercera posició
amb un rodeo 3 japan. Així mateix, Andorra va ser la campiona per països.

andOrra la Vella

Quarta derrota consecutiva
del VPC Andorra. Els homes
de Dídac Martínez van caure
ahir al camp del Tarascó per
23-17 i acumulen, d’aquesta
manera, quatre partits sense
conèixer la victòria.
Malgrat l’aturada de la competició durant tres setmanes,

que va permetre recuperar
homes com Otar Barkalaia
i Aurelien Cassé, el VPC va
viatjar encara amb diverses
baixes a Tarascó i davant un
rival “dur”, tal com el va definir Martínez, no va poder endur-se la victòria.
El VPC continua cinquè
en la classificació empatat a
punts amb l’Arize.

16

esports


Copa Constitució

esquí de muntanya

FC Lusitans i UE Sant Julià ja
tenen un peu a les semifinals

fam

Victòria per la mínima dels dos equips colomencs, que hauran d’esperar
tati masià

Redacció
andorra la vella

L’FC Lusitans i la UE Sant Julià
ja tenen un peu i mig a les semifinals de la Copa Constitució
després de superar amb contundència per 0 a 11 i 0 a 5 l’FC Encamp B i la UE Engordany, tots
dos conjunts de Segona Divisió,
respectivament, en els partits
d’anada de quarts de final de la
Copa Constitució.
A Aixovall, l’actual campió
i líder de Primera Divisió no
va tenir pietat de l’Encamp B, i
encara no en mitja hora de joc
ja guanyava per 3 a 0 amb dianes de De la Fuente, Reis i Dos
Reis. Encara abans del descans,
Raposo ampliava l’avantatge i
just en l’inici del segon temps
Martínez anotava el cinquè i,
novament, Raposo situava el 0 a
6 al marcador al minut 49. Amb
aquest resultat, semblava que
els jugadors de Carlos Sánchez
abaixaven el ritme, però va ser
només momentani. Cinc gols
més en l’últim quart d’hora de

Sophie Dusautoir al tercer lloc del podi en la prova de la Pitturina.

Tercer podi per a Dusautoir
en la Copa del Món
Redacció

L’FC Lusitans no va tenir pietat ahir a Aixovall de l’FC Encamp B.

joc liquidaven el partit i l’eliminatòria.
Per la seva part, a Alàs, la UE
Sant Julià no va tenir problemes
per vèncer la UE Engordany,
amb tres gols de Varela, un de
Girau, que va obrir la llauna al
minut 20, i un de Peppe.
Les altres dues eliminatòries encara estan obertes després que, en dos partits molt
igualats, els dos conjunts colomencs, UE Santa Coloma i
FC Santa Coloma, superessin

futbol

andorra la vella

només per la mínima FC Ordino
i FC Encamp, respectivament.
En el primer matx, disputat al
Comunal, un gol de Víctor Bernat al minut 62 dóna avantatge
als homes d’Emilio Gómez.
En l’altre enfrontament, el
conjunt de Richard Imbernón
s’avançava en l’eliminatòria
gràcies a un gol d’Alejandro Romero a cinc minuts d’arribar al
descans, gol que l’FC Encamp
no va ser capaç d’igualar en la
segona part.

Sophie Dusautoir va aconseguir dissabte, en la prova individual de la Pitturina (Itàlia),
pujar per tercera vegada al
podi en aquesta Copa del Món
d’esquí de muntanya després
d’arribar a la meta en tercera
posició a poc menys de vuit
minuts de la vencedora, la
francesa Laetitia Roux.
“Ha costat una mica recuperar d’ahir, però estic contenta
ja que he hagut de lluitar tota
la cursa i anava alternant pla-

Bàsquet

vòlei

L’FC Andorra cedeix contra el El River MoraBanc pateix
Vilanova tot i dominar 3 a 1 per superar el Melilla
Redacció
andorra la vella

Després de set partits consecutius puntuant, l’FC Andorra
va cedir a Aixovall davant el CF
Vilanova, a qui derrotava, però,
per 3 a 1 fins al minut 39 de joc,
moment en què van expulsar
Ilde Lima. Precisament el conjunt de Justo Ruiz, que també

va ser expulsat, dominava gràcies a un gol de penal del capità
i dues dianes més d’Àlex i Ludo,
que feien inútil el gol d’Adri
Alonso pels visitants. Després
de l’expulsió, i amb un Vilanova
clarament dominador del matx,
els gols van anar caient, i Morilla, Raventós i novament Alonso capgiraven el marcador.

futbol sala

Hoquei patins

Nova victòria del
CE Sant Julià

Triomf per
seguir a dalt

Després de la derrota de fa una
setmana a Balaguer, el CE Sant
Julià es va refer amb contundència i va sumar una important victòria a la pista del Castellbisbal per un clar 3 a 7. Tres
gols de Barbosa i un de Nuno,
David, Marçal i Pedro van sentenciar el partit a favor del conjunt dirigit per Talín Puyaltó,
que al descans ja dominava per
1 a 3. La propera jornada, els
lauredians reben el Rubí.

El Grup Heracles Andorra
Hoquei Club va sumar una
nova victòria que li permet
mantenir-se en les posicions
capdavanteres de la taula en
desfer-se del Ribes de FreserRipoll per 5 a 3. Balart, amb
tres dianes, va marcar el
camí del triomf del conjunt
de Juan Sebastián, que es
manté tercer a l’espera dels
punts de la victòria impugnada pel rival.

ces fins a pujar al tercer lloc”,
va destacar l’esquiadora en
finalitzar la prova, que va ser
més curta del previst ja que les
intenses nevades van obligar a
modificar el recorregut.
Amb aquest resultat, Dusautoir se situa en el segon lloc
de la general individual de la
Copa del Món, on és tercera en
la general absoluta.
L’altra andorrana que va
prendre part en la prova no
va poder completar-la per un
trencament de material que la
va obligar a abandonar.

Redacció
andorra la vella

El BC River Andorra MoraBanc
es manté líder en solitari de la
LEB Or després de superar el
Melilla per 86 a 76, en un partit en què els homes de Peñarroya van patir més del compte
per superar un rival que no va
justificar per joc la seva mala

classificació. I és que, com ja ha
passat en altres partits, després d’una estirada en l’electrònic venia la relaxació andorrana, fet que aprofitava el Melilla
per encarar el darrer quart
amb un 66 a 65 a l’electrònic.
Novament l’ofici de Jordi Trias
i l’encert de Shaun Green van
salvar els mobles.

Desena derrota
del CV Andorra
El CV Andorra, amb una preocupant manca d’actitud, va
sumar la desena derrota consecutiva en la Superlliga després de cedir al poliesportiu
d’Andorra per un clar 0 a 3
davant el Vecindario. Els homes d’Hillaire van entregar
el partit gairebé des de l’inici
i van cedir amb uns parcials
de 18 a 25, 17 a 25 i 11 a 25
en un tercer set per oblidar.
fandjudo

judo

Sallés cau a la
primera a París
la judoka laura sallés ha
participat aquest cap de
setmana en el prestigiós Gran
slam vila de París, segons
va informar la fandjudo.
sallés no va poder superar
cap ronda ja que el sorteig
no va ser gens benèvol amb
ella i la va enfrontar amb la
japonesa tashiro, amb qui
va acabar perdent per ippon
d’immobilització.

17


Classificats
DIVERSOS

24 h

Personal qualificat d’alt estànding
Pàrquing privat
Màxima discreció

Tel.: +34 972 89 06 42 · +34 630 261 057

Amb la garantia de La Torre d’Alp
VEHICLES
Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes
original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

MOTOR ESPAI
145/70R13
165/70R13
185/60R14
195/65R15
205/55R16
225/45R17

0

835 80

VENDA DE LLENYA

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el
preu inclou també el
transport i la col·locació).
- Confecció de coms.
- Sacs d’encenalls.

MAESTRO TOURENA
SOLUCIONA TOTS ELS TEUS PROBLEMES

NO HI HA PROBLEMA SENSE SOLUCIÓ
GRÀCIES AL MEU SECRET SORPRENENT PUC AJUDAR-TE
AMB RESULTATS EFICAÇOS I RÀPIDS
PROBLEMES AMOROSOS, MALALTIES, FEINA, JUSTÍCIA,
IMPOTÈNCIA SEXUAL.

32 €
35 €
45 €
49 €
75 €
114 €

I MOLTES MÉS OFERTES
I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀ

+34 610 324 179

VEHICLES

Vols vendre el teu
cotxe o la teva moto?
Anuncia’t en aquest espai.
Més informació al 80 88 88

Av. d’Enclar, 50
Santa Coloma
Principat d’Andorra
vda.skoda@andorra.ad
Tel. (376) 89 00 00

18

classificats

www.renault.es / 902 333 500

NOU renaULt MÉgane
EL TEU MILLOR COPILOT

4.000€ D’EQUIPAMENT INCLÒS:

• CLIMATITZACIÓ MANUAL
• RÀDIO CD, MP3, USB I BLUETOOTH®
• ESP, REGULADOR I LIMITADOR DE VELOCITAT
• ORDINADOR DE BORD
I MOLT MÉS…

DES DE

15.418W*

ENERGY TCe 115CV STOP&START

Renault España

Renault ESP

gamma renault Mégane Berlina: consum mixt (l/100km) des de 3,5 fins a 7,5. emissió cO2 (g/km) des de 90 fins a 174.
Mégane life energy TCe 115cv s&s 15.418€ PVP. IGI no inclòs.

drive the change

recomana

BECIER VEHICLES

AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)
Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h.
Horari de taller: De dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

IMMOBLES

14010236 BECIER Master_Media_CPLTS_MEGANE_ENERO_RED CAT .indd 1

a par

tir de

Attic

e

rtir d

a pa

CALEFACCIÓ
SA
AMB BIOMAS
'ESTALVI
50% D
E
EN EL REBUT D
CCIÓ
CALEFA

3-4 hab.

VENDA

a partir de
175.000 €

3-4 hab.

LLOGUER
de

a partir
s
500 €/me

AFem dels seus somnis una realitatA
g1r1p
Preu
Servei
1ad
Qualitat
Amake your dreams realityA
OFERTESULLOGUERS jj
Pis Andorraf Zona FEDAf bjdormitorijdoble, Pis Andorraf Ciutat de Vallsf 5jdormitorisj
1jbanyjambjbanyera,jCuinajoberta,jsalój
é1jdoblejij1jsuite),j1jbany,jcuinajoberta,jterrassa,j
menjador,jterrassa,jj
Ref4 b7cbbà salójmenjador1
Ref4 b7€ààx
Moblat i Equipat
€x7 €
1Semi moblat
c77 €
Casa Adossadaf Sisponyf €jdormitorisjdobles,jcapjdej
Pis Encampf Zona Funicamp1 5jdormitoris,
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalójmenjador, casa,2jbanysjcomplets,jcuinajamericana,salójmenjadorj
Sol i vistes tot el dia1
Ref4 b7€àJ€ ambjllarjdejfoc,jterrassa,jgaratgejbox.jjjjjRef4 x€ÀJx
Reformat1
Z77 €
Pàrking i traste Inclòs1
À57 €
Àtic Sant Juliàf Zona Aixovallfj2jdormitoris,j Pis Andorraf Plaça les Arcadesf Àjdormitorisjdoblesj
1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,salójmenjadorj jij1jindividual,2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,salój
ambjvistesjagradables.
Ref4 c5bà7 menjadorjgranjambjterrassa.jjjjjjjjjjjjjjjjRef4 xZÀ€b
Sol tot el dia1
Àc7 €
Despeses incloses1
Z77 €
Pis Encampf Zona Chocolatifj1jdormitori, Pis Escaldesf La Planafj3jdormitorisjdoblesjij1jsuite,
1jbanyjcomplet,jcuinajoberta,jsalójmenjadorj 2jbanysjcomplets,jcuinajtancada,jsafarei,jsalój
ambjterrassa1
Ref4 ÀZxxÀ menjadorjambjaccésjajlajterrassa. Ref4 cJZJc
Sol tot el dia1
Ààc €
Pàrking i traster inclòs1
Zc7 €
Àtic Andorraf Escalefj2jdormitorisjdoblesjambj
Pis Andorraf Marginetsf 2jdormitorisj
Dobles,j1jbanyjcomplet,jcuinajtancada,jsalój armarisjencastats,j2jbanysjcomplets,jcuinaj
menjador.jj
Ref4 ÀcJ5x tancada,jsalójmenjador,jterrassa. Ref4 b7€àZZ
Totalment Reformat1
c77 €
Pàrking i traster inclòs
b1577 €

346jx7Z

Attic

Un equip professional al seu abast col·legiat 345
infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

28/01/14 11:36

346j908

PropietatsjdejLloguer a Totes les Parròquies
DemaneujperjlesjNostresjPropietats de Alt Estanding

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUper
UalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

classificats


86 33 00

9 m2 + terrassa de
Àtic dúplex moblat de 13
unes vistes extraor40 m2, tot exterior amb
saló menjador amb
dinàries i sol tot el dia,
totalment equipada,
llar de foc, cuina office
mplets, safareig.
3 habitacions, 2 banys co
€
Pàrquing opcional. 600

LA sEu d’uRGELL (ARFA)

Pis cèntric de 40 m amb
1 habitació doble, un bany
complet. MOBLAT I EQuIPAT.

LA MAssAnA REF. 6589

AndORRA REF. 6596

650 €
LLOGuER:

Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de terrassa, 2 hab., 1 bany complet, tot
exterior, molt a prop del Funicamp.
MOBLAT I EQuIPAT.

450 €

2

480 €
LLOGuER:

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina
equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb
llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona
molt tranquil·la amb molt bones vistes i sol.
MOBLAdA I EQuIPAdA

1.500 €

EnCAMP REF. 6532

LA MAssAnA (Aldosa)

LLOGuER:

LLOGuER:
Pis nou amb 1 habitació, 1 bany
complet, cuina totalment
equipada, pàrquing inclòs.

Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany
complet, 1 bany aux., cuina tancada,
menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €

EsCALdEs REF. 5464

Av. Fiter i Rossell, 30
Escaldes-Engordany
info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

REF. 2201

LLOGuER:

LLOGuER:

LLOGuER:

Pis cèntric nOu, A EsTREnAR, de
105 m2, amb 3 habitacions (1 en suite), 2 banys complets, rebedor, ampli
saló menjador, cuina tancada. Armaris encastats. 2 places de pàrquing.

REF. 6314

450 €


LLOGuER:

Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat,
dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar,
armaris encastats, calefacció central
de gasoil, cuina independent, safareig.
Acabats de qualitat, possibilitat de pàrquing. no s’hi admeten animals.

Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3
habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets
reformats, cuina tancada totalment reformada, armaris encastats, safareig, rebedor, saló
menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Box gran tancat. TOTALMENT MOBLAT
I EQuIPAT.

AndORRA REF. 6182

EsCALdEs (SA CALMA) REF. 6590

900 €
LLOGuER:

850 €
LLOGuER:

Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina equipada i moblada, terrassa de 6 m2,
pàrquing i traster.

dÚPLEX nOu de 120 m2 amb 3 dormitoris
dobles, 2 banys complets, cuina americana,
saló menjador amb accés a una terrassa,
urbanització molt tranquil·la. Amb vistes
al Col·legi sant Ermengol. s’HI POT TEnIR
AnIMALs. PÀRQuInG OPCIOnAL.

CAnILLO REF. 5899

EsCALdEs REF. 6554

450 €
LLOGuER:

185 m² (155 m² d’habitatge, 6 m² de
terrassa), 3 hab., 2 banys, 2 places
d’aparcament, assolellat, garatge,
llar de foc, moblat, terrassa, traster.

1.800 €

ORdInO

REF. 6582

995 €
LLOGuER:

Xalet seminou de 495 m2 construïts amb
acabats de qualitat, gran saló menjador,
cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori doble, safareig, ascensor, aparcament per a
5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,
zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €

EnCAMP (ViLA)

REF. 6568

EsCALdEs REF. 6574

OPORTunITAT

AndORRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb
2 menjadors, cuina separada equipada,
3 dormitoris dobles amb armaris (un en
suite), 2 banys complets, safareig, plaça
de garatge i traster, molt assolellat.

Àtic nOu, A EsTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany,
saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,
parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,
2 habitacions, 1 bany, saló
menjador. Totalment reformat,
de disseny. Possibilitat de pàrquing de lloguer o compra.

PREu:

PREu:

298.000 €

158.250 €

CAnILLO REF. 5605

PREu:

137.000 €

CAnILLO EL TARTER REF. 5466

EnCAMP REF. 6640

AndORRA REF. 6641


Pis de 97 m , 3 habitacions, 2 dobles i
l’altra suite, 2 banys amb banyera, cuina equipada tancada, saló menjador
amb llar de foc, amb accés a la terrassa d’uns 10 m2, pàrquing i traster.

Prop del Funicamp. 50 m². saló menjador, cuina americana equipada,
1 dormitori doble amb armaris encastats, bany complet amb banyera,
plaça de garatge i traster opcionals a
partir de 24.000 €.

Zona Escale. 99 m². Rebedor, saló menjador amb sortida a la terrassa, cuina
tancada moblada i equipada, safareig, 4
dormitoris amb armaris encastats, 1 suite,
2 banys complets, 1 amb dutxa i l’altre
amb banyera, 1 plaça d’aparcament.

sispony. 88 m². Pis seminou amb 2 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina
tancada, saló menjador amb llar
de foc, parquet, armaris encastats,
terrassa. Magnífiques vistes.
PÀRQuInG I TRAsTER.

2

PREu:

163.525 €

PREu:

130.900 €

PREu:

19

315.000 €

PREu:

210.000 €

20

classificats


, La teva casa a Andorra
Venda

Lloguer

LA MASSANA. REF. 00061
Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 habitació doble amb armaris, cuina i safareig equipats, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat
del lloguer!* Preu: 395 €/mes

LA MASSANA REF 00818
Pis cèntric a la Massana de 90m², 3
habitacions, cuina, bany complert i aseo,
balcó gran, pàrquing inclòs. Bones vistes.
Preu: 520 €

CANILLO. Ref. 00886
Pis seminou de 85 m² al centre de Canillo,
3 habitacions, 2 banys, cuina equipada,
menjador amb balcó, bones vistes, pàrquing i traster inclosos. Moblat i equipat.
PREU: 230.000 €

AIXIRIVALL. Ref. 00623
Sol i vistes, zona residencial. Pis de 4
habitacions, cuina tancada, saló menjador, safareig, 2 banys, plaça de garatge i
traster. PREU: 225.000 €

CANILLO. Ref. 00695
Magnífiques vistes. Àtic de disseny de
3 habitacions dobles (suite amb llar de foc),
2 banys, cuina equipada, gran saló menjador amb llar de foc. Plaça d’aparcament.
Totalment moblat. PREU: 260.000 €

LA MASSANA. REF. 00022
Pis de 80 m² seminou, 2 habitacions dobles
amb armaris encastats, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equipat, menjador,
terrassa, garatge i traster inclosos.
El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del
lloguer!* Preu: 545 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY REF. 00816
Molt cèntric, preciós pis de 50 m²,
1 habitació doble, cuina totalment equipada, moblat, pàrquing i traster inclosos,
gimnàs comunitari. Preu: 600 €/mes

PLETA D’ESCALDES. Ref. 00945
Al costat del centre. Zona residencial. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina office tancada totalment equipada. 3 habitacions, 2
banys, safareig, plaça de garatge i traster.
PREU: 215.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00080
Pis de 80 m², 2 habitacions, 2 banys, cuina
equipada, safareig, menjador, balcó, terres
de parquet, calefacció elèctrica, garatge i
traster. MOLT MACO! PREU: 135.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00191
Pis de 110 m², 3 habitacions, 2 banys,
cuina, menjador, terrassa (10 m²), traster, garatge, assolellat, zona residencial
molt tranquil·la. PREU: 309.750 €

ORDINO. REF. 00641
Pis d’alt estànding de 120 m² i 80 m² de jardí,
3 habitacions (1 suite), 2 banys, cuina office,
gran saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
1 traster. Calefacció de gasoil per terra radiant i
domòtica per a persianes, enllumenat, alarmes.
Preu: 950 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 00969

LA MASSANA. Ref. 00110
Àtic dúplex NOU de 140 m², 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador, balcó,
terres de parquet, garatge de 2 places i
traster. PREU: 350.000 €

ESCALDES-ENGORDANY. Ref. 00607
CÈNTRIC, SOL TOT EL DIA. BONES VISTES.
Pis de 2 habitacions, 2 banys, saló menjador
amb xemeneia, cuina equipada i semioberta, balcó, pàrquing. PREU: 440.000 €

PLETA DE SOLDEU. Ref. 00801
Àtic dúplex de 2 habitacions dobles,
2 banys, cuina equipada, saló menjador i
plaça d’aparcament. A prop de les pistes
d’esquí. PREU: 205.000 €

Pis a l’avinguda Carlemany de 70 m², 2
habitacions amb armaris encastats, menjador amb llar de foc, cuina equipada amb
vitroceràmica, forn i campana. Ascensor.

Preu: 525 €/mes

Oportunitat!!!
Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, bany, menjador amb terrassa de
17 m², pàrquing inclòs.

LA MARGINEDA. REF. 00660 EXCLUSIU XALET. Sol tot el dia i vistes.
645 m². Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitness amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes.
Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al
subsòl diàfan. Preu: a partir de 74.000 €.

PReU: 95.000 €

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

L O C A L S C O M E R C I A L S ( L l o g u er s )
ANDORRA LA VELLA
ESCALDES-ENGORDANY
42 m2 (Urgències de l’Hospital), 35 m2 (cèntric), Ref. 3524. 400 €
(Ref. 3512). 350 €
DESPATX, 45 m2 (Av. Riberaygua). 300 €

LLOGUEM ràpidament el seu pis

O P O R T U N I T A T S

2 hab. dobles, terrassa, sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 2366). 550 €

2 hab., 67 m2, terrassa, vista a pistes,
pàrquing i traster (Ref. 3472). 147.000 €

SANT JULIÀ - AIXIRIVALL

M O B L AT S ( L L O G U E R S )
SANT JULIÀ DE LÒRIA
ESCALDES-ENGORDANY
3 hab. dobles (rotonda d’Engo- 1 hab. nou, 73 m2, sol i vistes (Ref.
lasters), cuina independent (Ref. 2654). 500 €
3397). 700 €
ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., terrassa,
ENCAMP
(Ref. 2556). 650 €
1 hab., impecable, pàrquing i
CANILLO
guardaesquís (Ref. 2236). 550 € 1 hab. (Pleta d’Incles), equipat,
2 hab. dobles, sol, impecable, pàr- pàrquing (Ref. 2999). 400 €
quing i traster (Ref. 2366). 550 € ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany,
LA MASSANA
terrassa, sol, pàrquing (Ref. 2940).
3 hab. dobles, ampli menjador, 500 €
llar de foc, cuina independent, pàr- 1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3482). 750 € quing i traster (Ref. 3490). 450 €

Andorra la Vella Fax: 86 19 80
comercial@eurofinques.com

ANDORRA (Recta Santa Coloma)

ENCAMP
1 hab. (Funicamp), semimoblat
(Ref. 1918). 380 €
2 hab. (pleta de Vila), llar de foc,
pàrquing, traster (Ref. 3477). 575 €
2 hab., jardí de 72 m2, pàrquing i
traster (Ref. 2123). 600 €
SANT JULIÀ DE LÒRIA
1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina
tancada, pàrq. (Ref. 3370). 400 €
2 hab., calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €
3 hab., reformat, cuina independent (Ref. 3416). 420 €
ORDINO
2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €
3 hab., cuina tancada, jardí de
82 m2, pàrquing i traster
(Ref. 3319). 950 €

ENCAMP (Escola Andorrana)

4 hab., 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €
4 hab., 220 m2, ampli menjador,
terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref.
3314). 1.900 €
LA MASSANA
1 hab., ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €
3 hab. (Arinsal), cuina office,
pàrquing i 2 trasters (Ref. 3360).
650 €
CANILLO
Estudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref.
2235). 250 €
ÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL
TARTER), nou, amb altell, pàrquing
i traster (Ref. 1792). 350 €
2 hab., 1 bany d’hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref.
2152). 400 €

www.eurofinques.com

CANILLO (El Tarter)

L L O G U E R S
ESCALDES-ENGORDANY
1 hab. (rotonda d’Engolasters), nou,
1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €
3 hab., sense ascensor, cuina independent (Ref. 3013). 525 €
2 hab., cèntric, bon estat
(Ref. 3251). 680 €
4 hab., molt cèntric, 2 banys
(Ref. 3426). 750 €
ÀTIC, 3 hab. dobles. Nou, cèntric,
cuina tancada, qualitat (Ref. 3302).
850 €
ANDORRA LA VELLA
1 hab. dobles (Santa Coloma), tot
exterior (Ref. 2241). 380 €
2 hab. (Santa Coloma), cuina
independent, calefacció inclosa
(Ref. 2738). 425 €
3 hab., calefacció inclosa
(Ref. 3348). 650 €

801 065

NOVA ADREÇA:
Av. Riberaygua, 39, 4a

ADOSSAT, 3 plantes, 380 m2, 4 hab., 50 m2,
jardí, box per a 2 cotxes (Ref. 3506). 750.000 €

2 habitacions, 70 m2, cuina independent,
cèntric (Ref. 3457). 110.000 €

classificats


CONSULTI LES NOSTRES PROPIETATS EN EXCLUSIVA A LES
ILLES BALEARS (Mallorca, Eivissa, Formentera i Menorca)
Pis NOU, moblat, de 74 m2, 2 hab.
dobles, un bany complet, saló
menjador amb llar de foc, cuina
equipada i moblada, terrassa de
6 m2, pàrquing i traster.

Pis seminou de 40 m2 situat davant del Funicamp amb 1 habitació doble, 1 bany complet.
MOBLAT I EQUIPAT.

Ref. 5899 – CANILLO

Preu: 350 €

Preu: 450 €

Ref. 6603 – ENCAMP

Pis NOU, moblat i equipat, de
82 m2, 3 habitacions, 2 banys
complets, pàrquing i traster.
Situat al poble de Llorts.

Local de 100 m2, ideal per a qualsevol negoci. Al costat del Centre
Comercial Illa.

Ref. 5057 – ORDINO (LLORTS)

Preu: 2.000 €

Preu: 470 €

Ref. 6403 – ESCALDES

Pis nou de 70 m2, amb 2 habitacions dobles, gran terrassa de 10 m2,
safareig, saló menjador amb llar de
foc, cuina oberta de disseny. Pàrquing i traster. ANIMALS NO.
Ref. 6604 – ORDINO

Preu: 600 €

Ref. 6589 – ANDORRA

Pis SEMINOU totalment moblat
i equipat d’una habitació, bany
complet, cuina amb passaplats.
DESPESES INCLOSES. Prop de
CALDEA.

Pis REFORMAT de 90 m2 amb
3 habitacions, 1 bany amb plat de
dutxa, cuina tancada equipada,
ampli saló menjador amb llar de
foc i sortida a la terrassa (av. Fiter
i Rossell).


Preu: 250.000 €

Preu: 1.000 €


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Pis de 95 m2 amb
3 DORMITORIS dobles (1 suite),
2 banys complets, cuina semioberta,
saló menjador amb LLAR DE FOC.
Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. Situat a les Teulades.

Pis CÈNTRIC en bon estat de
140 m2, 4 habitacions (1 en suite,
1 doble i 2 individuals), 2 banys
complets amb banyera, cuina office
equipada, safareig i terrassa. Pàrquing i traster. Assolellat, parquet.
AMB MOBLES O SENSE.

885300


Preu: 550 €

Oportunitat!!! Magnífic pis NOU, A ESTRENAR, de 89 m2, MOLT CÈNTRIC,
3 dormitoris (2 dobles i 1 individual),
2 banys complets, safareig, cuina en illa
equipada amb tots els electrodomèstics
integrada al saló menjador, plaça d'aparcament INCLOSA. Situat al carrer PRAT
DE LA CREU. Acabats de qualitat.

Ref. 6562 – ANDORRA

Preu: 330.000 €

Pis molt maco SEMINOU de 58 m2 amb 2 habitacions,
bany complet, cuina oberta al menjador, safareig, plaça d’aparcament gran. Acabats de qualitat. Prop de
l’hospital.

Pis SEMIREFORMAT de 60 m2 amb 2 dormitoris,
1 bany complet, saló menjador i rebedor. Pàrquing
GRAN. Sol i vistes espectaculars. Situat a la carretera
d’ENGOLASTERS. Plaça de pàrquing opcional.

Ref. 6576 – ESCALDES. Preu:

Ref. 6556 – ESCALDES. Preu:

189.000 €

Pis MOLT CÈNTRIC de 95 m² amb 3 HABITACIONS
(3 dobles), 2 banys, cuina tancada, safareig, menjador, traster, GARATGE, orientació SUD, assolellat,
preu NEGOCIABLE.
Ref. 6577 – ANDORRA. Preu:

250.000 €

99.900 €

Pis d’origen de 70 m2 amb 2 habitacions, 1 bany complet, cuina independent i pàrquing box. Situat a Ciutat
de Valls. Sol i vistes.
Ref. 6578 – ANDORRA. Preu:

95.000 €

Pis de 70 m2 amb 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó. Pàrquing. Sol i
vistes.

Pis CÈNTRIC NOU de 90 m² amb 2 habitacions
(1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, menjador, terrassa (15 m2), PÀRQUING.

Ref. 6565 – ENCAMP. Preu:

Ref. 6492 – SANT JULIÀ. Preu:

126.000 €

190.000 €

CASA NOVA IMMOBILIÀRIA
C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.
info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

21

Diari del 10 de febrer de 2014

Diari del 10 de febrer de 2014

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

Similar to Diari del 10 de febrer de 2014

Similar to Diari del 10 de febrer de 2014 (20)

More from Virginia Yañez Aldecoa

More from Virginia Yañez Aldecoa (20)

Diari del 10 de febrer de 2014