The document is a curriculum vitae for Doan Thi My Luong. It provides her personal and contact information, as well as details about her education and 12 years of work experience in finance and accounting roles for multinational companies in Vietnam. Her most recent role was as Finance Cum HR Manager for RK Vietnam Company Limited, and she is seeking a director, manager, team leader or supervisor position in accounting, finance, banking or consulting.
Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam tiền thân là Trung tâm dịch thuật V.I.E.T.R.A.N.S với kinh nghiệm cung cấp dịch vụ dịch thuật chuyên nghiệp, chuyên hơn 35 ngôn ngữ, và hơn 58 chuyên ngành. Thế mạnh trong việc xử lý các tài liệu thuộc các lĩnh vực: Dịch hồ sơ thầu, Các tài liệu dự án, Tài chính ngân hàng, Quản trị kinh doanh, Marketing, Công nghệ thông tin, Kỹ thuật chế tạo …. . Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam (VIETRANS) hiện tại là một đơn vị dịch thuật uy tín trên thị trường, được sự tín nhiệm của nhiều khách hàng trong nước và quốc tế. Hiện có hơn 2000 khách hàng là các tổ chức, doanh nghiệp trong nước và quốc tế đã tin tưởng và sử dụng dịch vụ dịch thuật, phiên dịch của chúng tôi. Với kinh nghiệm qua thử thách, cùng với đội ngũ nhân viên công tác viên có đầy đủ năng lực kinh nghiêm, Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam đã hoàn thành xuất sắc nhiều dự án trong nước và quốc tế.
Với cam kết: “Chất lượng cao - Giá cả cạnh tranh - Dịch vụ chuyên nghiệp”
Công Ty Dịch Thuật Chuyên Nghiệp Việt Nam là sự lựa chọn hàng đầu cho chất lượng đối với mỗi sản phẩm của tất cả các khách hàng khi đã đặt niềm tin vào chúng tôi, điều này được minh chứng qua hệ thống các khách hàng đối tác lớn đang sử dụng dịch vụ của chúng tôi như: Tập đoàn NEC Nhật Bản, PepsiCo, Mercedes - Bens Việt Nam, Tập đoàn Huyndai, PIAGGIO Viêt Nam, Sumitomo Corporation, Tập đoàn quản lý khách sạn Quốc tế Accor, Tổng công ty hàng hải Việt Nam VINALINES, Tập đoàn Điện Lực Việt Nam EVN, Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam -BIDV, Tâp đoàn FPT, Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam (PVFC).. và chính những khách hàng đó đã minh chứng cho sự thành công và là thước đo về chất lượng dịch vụ mà chúng tôi cung cấp.
Chúng tôi tự hào với một đội ngũ nhân viên được đào tạo bài bản, chuyên nghiệp, chuyên sâu trong lĩnh vực biên phiên dịch, cùng với hơn 1000 cộng tác viên là giáo sư, tiến sỹ, giảng viên các trường đại học và cộng tác viên làm việc tại các Đại sứ quán, Bộ ngoại giao, Viện nghiên cứu và các chuyên gia nước ngoài có năng lực, có chuyên môn, đầy nhiệt huyết và luôn mong muốn thực hiện công việc với chất lượng và hiệu quả cao nhất.
Với năng lực xử lý 90.000 từ mỗi ngày, chúng tôi có thể đảm nhận các công trình lớn trong thời gian nhanh nhất mà vẫn đảm bảo nguyen tắc về chất lượng.
“Niềm tin của quý khách hàng là yếu tố chính tạo nên sức mạnh của chúng tôi”. Đáp lại lòng tin đó, Công ty cam kết luôn luôn mang đến cho khách hàng sự hài lòng, niềm tin tưởng trọn vẹn và điều này đã và đang được chúng tôi minh chứng qua từng sản phẩm, dịch vụ”
Mọi thông tin chi tiết vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT CHUYÊN NGHIỆP VIỆT NAM
UY TÍN, CHUYÊN NGHIỆP - KHÔNG NGỪNG SÁNG TẠO - ĐÁNG TIN CẬY
111 Hàng Bông, Q. Hoàn Kiếm, Hà Nội Tel: (04) 3622.8295 Hotline: 09 66.89.89.89
68 Nguyễn Huệ, Quận 1, TP Hồ Chí Minh Tel: (08) 3502.6262 Hotline: 0936.966.899
Email: sales@dichthuatpro.com
1. Curriculum Vitae
PERSONAL INFORMATION:
Full name: DOAN THI MY LUONG Gender: Female
Date of Birth: 10-08-1978 Place of Birth: Dong Nai Province
Address: 68/40 - Quarters of 6- Tam Hiep Ward- Bien Hoa City, Dong Nai Province.
Email: luong.doanktt@gmail.com
HP: 0913.945179
Skype: luong.doan_acc
GENERAL INFORMATION:
- Degree: BA of Accounting and Finance.
- Chief Accountant's Certificate.
- Year of working experience: 12 Year(s).
- Language communication: Both Vietnamese and English.
- The most recent work position: Finance Cum HR Manager.
- The company most recently: RK Vietnam Company Limited.
- Current Level: Manager.
- Level desired: Director /Manager/ Team Leader / Supervisor.
- Workplace: HCMC, Bien Hoa City/ Dong Nai/ Binh Duong.
- Category: Accounting / Finance, Banking, Consulting/ Admin/HR
- Salary Expect: USD 2,100 - 3,500
CAREER OBJECTIVE:
I'm looking for a dynamic environment to develop capacities and opportunities for advancement
in higher level. If have any opportunity, I will use all my capabilities to become an excellent
manager with any role.
EDUCATION LEVEL:
Highest Degree & Main subjects: BA of Accounting and Finance.
Place of issue: Lac Hong University
• Degree:
+ BA of Accounting and Finance (Regular)
+ Chief Accountant Certificate. (04/2010)
+ B Certificate Informatic (07/05/1998)
+ B Certificate of English (23/08/1998)
2. • Other training courses:
+ Classes fostering service hiring procedure in 2011.
+ ISO Certificate.
+ Class to raise professional tax report.
WORK HISTORY:
From: 01/2012 – Current:
Company: RK Viet Nam Co.,LTD (Japanese company)
Industry : Imports/Export and Commercial.
Position: Finance Cum HR Manager.
Main Duties:
- Establish, manage and responsible for all activity of the Financial/Accounting and HR.
- Responsible for planning, organizing and directing all issues of Accounting and HR
department, included providing support to HQ and Board of Management on all operational and
strategic issues as they arise.
- Reporting to Management (GM/GD) and analysis involving budget, forecast and analysis
actual performance. Ensure the compliance with Vietnam Accounting Standards as well as
Group Finance /Accounting policies and reporting deadlines.
- Being in charge all of statutory reporting requirements. Liaise with external auditor on statutory
audit. Ensure the compliance with local accounting (VAS) and tax regulations.
- Preparing and responsible including: P&L statements, balance sheets, general ledger, cash-
flow reports, trial balance…) according to VN legal and Group’s Management requirements.
- Preparing and responsible on monthly/quarterly/yearly for Tax reports such as VAT, FCT, PIT,
CIT according to compliance with Vietnam Tax laws requirements.
- Prepare action plan with PDCA methodology (PDCA = Plan, Do, Act, Check)
- Analyze yearly financial result, and all aspects of financial data to provide useful insights on
company financial fund.
- Liaise with internal/external auditors, tax authorities and relevant government organizations
relating to accounting matters.
- Working directly thru E-mail, Skype daily with oversea headquarter to meet the management’s
requirements of the jobs.
- Perform internal reporting (follow Group’s format reports) and analysis as required by
Management in the Group.
- Setting all HR/Admin jobs such as: Payroll calculation, Insurance, labor, company policies,
prepare for labor contract related employees and employers...ect..
- Responsible for timely and accurate processing of monthly payroll, annual salary reviews and
bonus payouts, promotions, ad-hoc payments and/or deductions etc…
- Fully in charge of the relationship with Social Insurance and Labor departments.
- Management and administration all work related to the accounting and human
resources/admin.
- On behalf of the company to make periodic reports to the Taxation Department, Labor and
Insurance Office, Statistics Office, Department of Planning and Investment… in accordance as
laws Vietnam requirements.
- On behalf of the director to solving the problems in Vietnam. (If any)
- Other special tasks assigned by General Director and Headquarter.
3. From: 06/2007 – 12/2011: (5 Years)
Company: Nippon Paint Viet Nam Co.,LTD (Japanese Company)
Location: No. 14, 3A Street, Bien Hoa Industrial Zone 2, Bien Hoa city, Dong Nai Province
Industry : Japan’s Paint Manufacturing.
Position: Assistant Accounting Manager.
Main Duties:
- Prepare and responsible for P/L, B/S, GL, TB reports monthly, quarterly, yearly to
management board related accounting jobs.
- Prepare and responsible on monthly/quarterly/yearly for Tax reports (CIT/ PIT/ VAT…ect) and
submit on time according compliance with Vietnam law.
- Liaises well with bankers, auditors, lawyers, tax authorities and other Government State.
- Perform project cost forecasts/budgets, cost tracking, monitoring and controls.
- Responsible for timely monthly consolidated financial statements, payments, cash-flow
- Checking and maintain systems for cost-sensitivity analysis and early-warning of cost-
overruns.
- Control A/R & A/P and reports to manager monthly.
- Assists, cooperation with internal and external auditors in ensuring that audits are completed
on time by the year as well as handle annual for tax reports.
- Checking examine the legality of vouchers, invoices from suppliers in the local and oversea.
- Review & approve payment vouchers & journal entries.
- In charge of debts collections.
- Transactions with banks (TT Payment, Loan records, disbursement, L/C…)
- Compare and check the local and oversea debt with balance.
- Report daily increase or decrease cash flow (cash, bank deposits, bank statement…)
- Perform monthly reconciliation for all intercompany accounts and major accounts payable.
- Other reports to Statistics Office, Department of Planning and Investment, Labor and
Insurance Office…ect..
From: 02/2005 – 05/2007 (3 Years)
Company: Ulhwa Viet Nam.,LTD (Korea company)
Location: Loteco Industrial Zone, Bien Hoa city, Dong Nai Province
Position: Accountant staff.
Main Duties:
- Updated revenue and expenditure into the system daily and contrast arising from accounting
books with bank statements.
- Monitor on system software to import, export, goods daily survival.
- Prepare accounting records and comparing the data with the warehouse, sales accounting.
- Make payment plan on due date.
- Collect and examine evidence from the input, output into the system software.
- Keep track of accounts receivable and payable ...
- Prepare monthly inventory report, to ensure timely updates of changes in stock data in a
system of absolute accuracy.
- Export invoice financing.
- Report sales.
- Other daily working as assigned by Chief Accountant.
4. SKILLS:
- 12 Years multinational relevant experience in Finance/Accounting and Admin functions.
- Good experience in the establishment, set up for the new company from beginning.
- Self-starter, proactive, ability to learn and result oriented.
- Good management skills, dynamic, and innovative
- Good communication skills, cooperation, negotiation and persuasion.
- Computer proficiency (Email, Internet, Excel software, accounting software..)
- Teamwork & working independently with senior management and colleagues in other
countries.
- A spirit of high responsibility, careful, meticulous and organized mind.
- Ability to work independently under pressure.
- Have professional accounting capacity, capable of synthesis, the accounting firm grasp.
- Organize, and plan to carry out their assigned tasks.
- Knowledge well to synthesis and analysis reports, management accounting, taxation and
controlling.
- Strong local accounting/finance knowledge and tax expertise, familiar with oversea software
such as MYOB, MOVEX
- Familiar with Vietnam government requirement in tax and statuary filing.
REFERENCE INFORMATION:
Mr. Bui Quang Binh
Position: Manager at Nippon Paint Vietnam.
Email: buiquang binh (quangbinhbui@yahoo.com)
HP: 0903.748063
Mr. Ryota Hirano
Position: Manager at RK-JAPAN, RK S. A. Sdn Bhd.
Email: hirano-@rk-japan.co.jp
HP: + 8416 578 87673
DOAN THI MY LUONG