corso_trattori_2020-SICUREZZA-agricoltura

Copyright EPC Srl Socio Unico – tutti i diritti riservati, riproduzione vietata
CORSO DI FORMAZIONE E AGGIORNAMENTO
operatori di trattori agricoli o forestali
Modulo giuridico-normativo
Modulo tecnico e Modulo pratico
Secondo l’art. 37 c. 7 e Art. 73 del D.Lgs. 81/2008 e s.m.i. e
l’All. VIII dell’Accordo Stato-Regioni 22/2/2012
Docenti:Antonella Pucino/Guerrini Francesco

2
Schema generale del corso
MODULO GIURIDICO-NORMATIVO (1 ora)
 Presentazione del corso
 Normativa per la sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/2008)
 Responsabilità dell’operatore
MODULO TECNICO (2 ore)
 Categorie di trattori
 Componenti principali
 Dispositivi di comando e di sicurezza
 Controlli da effettuare prima dell’utilizzo
 DPI specifici da utilizzare con i trattori
 Modalità di utilizzo in sicurezza e rischi
 Adeguamento e verifiche normative
 Discussione di casi di infortunio

3
• Presentazione del docente
• Presentazione dei partecipanti
• Programma della giornata formativa
Presentazione di docente e partecipanti
Presentazione

4
Presentazione del corso

• Questo corso è rivolto ai lavoratori addetti alla
conduzione di trattori agricoli o forestali.
• L’Accordo Stato-Regioni del 22/02/2012 riporta le
definizioni delle diverse tipologie di trattori e la loro
immagine.
5
Trattore
a ruote
Trattore
a cingoli

6
Definizione: qualsiasi trattore agricolo o forestale a ruote o
cingoli, a motore, avente almeno due assi ed una velocità
massima per costruzione non inferiore a 6 km/h, la cui
funzione è costituita essenzialmente dalla potenza di
trazione, progettato appositamente per tirare, spingere,
portare o azionare determinate attrezzature intercambiabili
destinate, ad usi agricoli o forestali, oppure per trainare
rimorchi agricoli o forestali.
Esso può essere equipaggiato
per trasportare carichi in
contesto agricolo o forestale
ed essere munito di sedili per
accompagnatori.

7
Gli accessori applicati al trattore agricolo possono essere
così classificati:
• attrezzatura portata: macchina operatrice direttamente
applicata sul trattore che ne sopporta così il peso totale;
• attrezzatura trainata: macchina operatrice trainata dal
trattore il cui peso è scaricato direttamente sul terreno
attraverso ruote di appoggio;
• attrezzatura semiportata: macchina operatrice collegata
al trattore il cui peso è in parte supportato dal trattore ed
in parte scaricato direttamente sul terreno attraverso
ruote di appoggio.

8
Estensione dell’abilitazione dell’operatore:
All. VII – 1.0: Il possesso dell’abilitazione di cui al presente
allegato esonera nell’ambito dei lavori agricoli o forestali, in
caso di montaggio di attrezzi sui trattori agricoli o forestali
per elevare o sollevare carichi, scavare, livellare, livellare-
asportare superfici, aprire piste o sgombraneve, dal possesso
di altre abilitazioni previste dal presente accordo.

9
Modulo tecnico
Modulo
giuridico-
normativo
Modulo
pratico specifico
• Durata totale 3 ore
• Prova di verifica (test finale)
• Durata:
- trattori a ruote:
5 ore
- trattori a cingoli:
5 ore
• Prova pratica finale
Modulo di aggiornamento
• Da frequentare entro 5 anni
• Durata 4 ore (di cui almeno 3 ore su
argomenti del modulo pratico)
+

10
Lavoratori del settore agricolo che
al 31/12/2015:
Corso di
formazione
Corso di
aggiornamento
- sono già addetti alla conduzione del
trattore agricolo o forestale, ma NON
hanno esperienza documentata almeno
biennale o formazione pregressa
entro
31/12/2017
(ogni quinquennio)
- non sono addetti alla conduzione del
trattore agricolo o forestale e non
biennale o formazione pregressa
Corso prima
dell’utilizzo
(ogni quinquennio)
- sono già addetti alla conduzione e
pari a 2 anni -
entro
13/03/2017
(e poi ogni
quinquennio)

11
Esperienza al
31/12/2015
Aggiornamento
al 13/03/2017
Art. 9 Riconoscimento della
formazione pregressa
9.4. I lavoratori del settore agricolo
che alla data di entrata in vigore del
presente accordo sono in possesso di
esperienza documentata almeno
pari a 2 anni sono soggetti al corso
di aggiornamento di cui al punto 6
da effettuarsi entro 5 anni della
data di pubblicazione del medesimo
accordo.

Il corso di formazione è integrato con i moduli pratici
specifici a seconda del tipo di trattore (a ruote o a cingoli).
Anche i corsi di aggiornamento saranno quindi differenziati.
12

13
Normativa per la sicurezza sul lavoro (D.Lgs. 81/2008)

14
Il D.Lgs. 9 aprile 2008 n. 81 è composto da:
• 13 titoli
• 306 articoli
• 51 allegati
Il D.Lgs. 81/08 è stato successivamente integrato dal D.Lgs.
n. 106 del 3 agosto 2009 recante “Disposizioni integrative e
correttive del decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, in
materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di
lavoro”.
Titolo III: Uso delle attrezzature di lavoro e dei DPI
La normativa sulla sicurezza

15
Articolo 69 – Definizioni
1. Agli effetti delle disposizioni di cui al presente Titolo si intende per:
a) attrezzatura di lavoro: qualsiasi macchina, apparecchio, utensile o
impianto, inteso come il complesso di macchine, attrezzature e
componenti necessari all’attuazione di un processo produttivo,
destinato ad essere usato durante il lavoro;
Tit. III: Uso delle attrezzature di lavoro
b) uso di un’attrezzatura di lavoro: qualsiasi operazione lavorativa
connessa ad una attrezzatura di lavoro, quale la messa in servizio o
fuori servizio, l’impiego, il trasporto, la riparazione, la trasformazione,
la manutenzione, la pulizia, il montaggio, lo smontaggio;
Trattore DPI Accessori
Lavorazione del terreno Manutenzione Trasferimento stradale

16
Articolo 69 – Definizioni
1. Agli effetti delle disposizioni di cui al presente Titolo si intende per:
c) zona pericolosa: qualsiasi zona all’interno ovvero in prossimità di una
attrezzatura di lavoro nella quale la presenza di un lavoratore
costituisce un rischio per la salute o la sicurezza dello stesso;
d) lavoratore esposto: qualsiasi lavoratore che si trovi interamente o in
parte in una zona pericolosa;
Zona vicina al trattore e al suo raggio di azione
Attrezzaggio Lavorazione Manutenzione
e) operatore: il lavoratore incaricato dell’uso di una attrezzatura di
lavoro.
Collega Visitatore esterno Cittadino/Pedone

17
Attrezzatura di lavoro
Operatore
Zona pericolosa
Lavoratore esposto
Lavoratore non esposto

Come ottenere sicurezza con il trattore?
18
+ +
MANUTENZIONE
GESTIONE
• D.Lgs. 81/08
• Norme tecniche
• Manuale fabbricante
OPERATORE
FORMATO
• D.Lgs. 81/08
• Accordo CSR
22/02/2012
TRATTORE
“A NORMA”
• D.Lgs. 81/08
• Direttiva macchine
• Norme tecniche

19
Articolo 23 - Obblighi dei fabbricanti e dei fornitori
1. Sono vietati la fabbricazione, la vendita, il noleggio e la concessione in
uso di attrezzature di lavoro, dispositivi di protezione individuali ed
impianti non rispondenti alle disposizioni legislative e regolamentari
vigenti in materia di salute e sicurezza sul lavoro.
La vendita di attrezzature non conformi
è sanzionata con arresto da 3 a 6 mesi
e ammenda da 10.000 a 40.000 euro!
La circolazione di attrezzature di lavoro non conformi è consentita:
• con esclusivo e documentato fine demolitorio ovvero riparatorio per la
messa a norma;
• per la mera esposizione al pubblico.
1) Trattore «a norma»
Interpello 1-2017

20
Articolo 70 - Requisiti di sicurezza
1. Salvo quanto previsto al comma 2, le attrezzature di lavoro messe a
disposizione dei lavoratori devono essere conformi alle specifiche
disposizioni legislative e regolamentari di recepimento delle Direttive
comunitarie di prodotto.
2. Le attrezzature di lavoro costruite in assenza di disposizioni
legislative e regolamentari di cui al comma 1, e quelle messe a
disposizione dei lavoratori antecedentemente all’emanazione di norme
legislative e regolamentari di recepimento delle Direttive comunitarie di
prodotto, devono essere conformi ai requisiti generali di sicurezza di cui
all’ALLEGATO V.
: oppure ALL. V
D.Lgs. 81/2008

21
Il regolamento UE 167/2013 è obbligatorio per le nuove omologazioni di
trattori agricoli o forestali a ruote effettuate a partire dal 1 gennaio 2016
e per tutte le omologazioni di trattori agricoli o forestali a ruote a partire
dal 1 gennaio 2018.
Riferimenti legislativi e temporali applicabili ai trattori agricoli o forestali a cingoli
Riferimento legislativo Periodo Documentazione
Direttiva 98/37/CE
dal 21 settembre 1996
al 28 dicembre 2009
Dichiarazione CE di conformità
Direttiva 2006/42/CE dal 29 dicembre 2009* Dichiarazione CE di conformità
* la direttiva 2006/42/CE è entrata in vigore in Italia a partire dal 6 marzo 2010 (d.lgs. 17/2010)
in alternativa
Riferimento legislativo Periodo Documentazione
Regolamento UE
167/2013
dal 1 gennaio 2016
Certificato di conformità al tipo
omologato e/o allegato tecnico

22
Articolo 71 - Obblighi del datore di lavoro
2. All’atto della scelta delle attrezzature di lavoro, il datore di lavoro
prende in considerazione:
a) le condizioni e le caratteristiche specifiche del lavoro da svolgere;
b) i rischi presenti nell’ambiente di lavoro;
c) i rischi derivanti dall’impiego delle attrezzature stesse;
d) i rischi derivanti da interferenze con le altre attrezzature già in uso.
Il trattore deve essere
quello giusto per l’attività
da svolgere!

23
4. Il datore di lavoro prende le misure necessarie affinché:
a) le attrezzature di lavoro siano:
1) installate ed utilizzate in conformità alle istruzioni d’uso;
2) oggetto di idonea manutenzione al fine di garantire nel tempo la
permanenza dei requisiti di sicurezza di cui all’articolo 70 e
siano corredate, ove necessario, da apposite istruzioni d’uso e
libretto di manutenzione;
3) assoggettate alle misure di aggiornamento dei requisiti minimi di
sicurezza stabilite con specifico provvedimento regolamentare
adottato in relazione alle prescrizioni di cui all’articolo 18,
comma1, lettera z);
b) siano curati la tenuta e l’aggiornamento del registro di controllo
delle attrezzature di lavoro per cui lo stesso è previsto.
2) Manutenzione/gestione del trattore
È importante effettuare e
registrare gli interventi fatti!

24
7. Qualora le attrezzature richiedano per il loro impiego
conoscenze o responsabilità particolari in relazione ai loro rischi
specifici, il datore di lavoro prende le misure necessarie affinché:
…
2) Manutenzione/gestione del trattore
b) in caso di riparazione, di
trasformazione o manutenzione,
i lavoratori interessati siano
qualificati in maniera specifica
per svolgere detti compiti.
Manutentori
qualificati
Accesso a documentazione tecnica
Strumentazione idonea
Capacità tecnica

25
Articolo 73 - Informazione, formazione e addestramento
1. … il datore di lavoro provvede affinché i lavoratori incaricati dell’uso
dispongano di ogni necessaria informazione e istruzione e ricevano una
formazione e un addestramento adeguati, in rapporto alla sicurezza
relativamente:
a) alle condizioni di impiego delle attrezzature;
b) alle situazioni anormali prevedibili.
3) Operatore formato
Operatori
2. … informare i lavoratori sui rischi cui sono
esposti durante l’uso delle attrezzature di
lavoro, sulle attrezzature di lavoro presenti
nell’ambiente immediatamente circostante,
anche se da essi non usate direttamente,
nonché sui cambiamenti di tali attrezzature.
Lavoratori
esposti

26
Articolo 73 - Informazione, formazione e addestramento
…
5. In sede di Conferenza permanente per i rapporti tra Stato, le Regioni e
le Province autonome di Trento e di Bolzano sono individuate le
attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una specifica abilitazione
degli operatori nonché le modalità per il riconoscimento di tale
abilitazione, i soggetti formatori, la durata, gli indirizzi ed i requisiti
minimi di validità della formazione.
3) Operatore formato
Accordo 22/02/2012 Circolari MLPS n. 12, 21 e 45 del 2013

27
A) Attrezzature di lavoro per le quali è richiesta una
specifica abilitazione degli operatori
(articolo 73, comma 5 del D.Lgs. n. 81/2008)
1. Individuazione delle attrezzature di lavoro
a) Piattaforme di lavoro mobili elevabili
b) Gru a torre
c) Gru mobile
d) Gru per autocarro
e) Carrelli elevatori semoventi con conducente a bordo
f) Trattori agricoli o forestali
g) Macchine movimento terra
h) Pompa per calcestruzzo
Accordo Stato-Regioni del 22/02/2012
Accordo 22/02/2012

28
Art. 6. Durata della validità dell’abilitazione
ed aggiornamento
6.1. L’abilitazione deve essere rinnovata entro 5 anni dalla data di
rilascio dell’attestato di abilitazione di cui al punto 5.2, previa verifica
della partecipazione a corso di aggiornamento.
6.2. Il corso di aggiornamento di cui al punto 6.1 ha durata minima di 4
ore, di cui almeno 3 ore sono relative agli argomenti dei moduli pratici,
di cui agli allegati III e seguenti.
Accordo Stato-Regioni del 22/02/2012
Circolare MLPS 12.2013 p. 3: “Ai fini dell’effettuazione del corso di
aggiornamento di cui al punto 6 dell’Accordo 22 febbraio 2012 è riconosciuta la
possibilità che le 3 ore relative agli argomenti dei moduli pratici possano essere
effettuate anche in aula con un numero massimo di partecipanti al corso non
superiore a 24 unità”
Circolare MLPS 21.2013 p. 1: “Fermo restando quanto riportato al punto 3 della
Circolare n. 12/2013 di questo Ministero, si conferma che il corso di
aggiornamento può essere svolto da un solo docente”.

29
Articolo 72 - Obblighi dei noleggiatori e dei concedenti in uso
2. Chiunque noleggi o conceda in uso attrezzature di lavoro senza
operatore deve, al momento della cessione, attestarne il buono stato
di conservazione, manutenzione ed efficienza a fini di sicurezza.
Dovrà altresì acquisire e conservare agli atti per tutta la durata del
noleggio o della concessione dell’attrezzatura una dichiarazione del
datore di lavoro che riporti l’indicazione del lavoratore o dei
lavoratori incaricati del loro uso, i quali devono risultare formati
conformemente alle disposizioni del presente Titolo e, ove si tratti di
attrezzature di cui all’articolo 73, comma 5, siano in possesso della
specifica abilitazione ivi prevista.
3) Operatore formato – Caso noleggio
1) Buono stato di manutenzione
2) Verifica lavoratori incaricati
Noleggiatore

30
Noleggio
TRATTORE
Con operatore?
No
Sì
Il DDL comunica il nome
dell’operatore incaricato
dell’uso
Documento attestante ultimo
controllo con esito positivo
accompagna il trattore
L’operatore è
solo
manovratore?
Sì
No
Si configura il
«subappalto» delle
lavorazioni, il
Noleggiatore diventa
impresa esecutrice
Il Noleggiatore verifica
l’idoneità e attesta
l’idonea manutenzione del
trattore
Il DDL attua le procedure di
cui all’Art. 26 (Duvri, ecc.)
e verifica la presenza di
formazione per l’incaricato
dell’uso
Nolo
“a freddo”
Nolo
“a
caldo”

Nel caso in cui un cittadino privato prenda a noleggio una di
quelle attrezzature per la conduzione delle quali l’ultimo
accordo del 22/02/2012 prevede una specifica abilitazione, è
tenuto il noleggiatore, ai sensi del D.Lgs. n. 81/2008, ad
assicurarsi che chi la prende a noleggio sia abilitato?
Resta ovviamente nella libertà del noleggiatore rifiutarsi di
noleggiare determinate attrezzature a soggetti privati.
31
Il D.Lgs. 81/08 e s.m.i. si applica alle AZIENDE
(vedi Art. 2) e non ai privati cittadini

Riepilogo della sezione
32
Individuiamo in questa immagine:
a) attrezzatura di lavoro
b) uso di una attrezzatura di
lavoro
c) zona pericolosa;
d) lavoratore esposto
e) operatore

33
Responsabilità dell’operatore

34
L’operatore ha serie responsabilità per sé e gli altri!
L’operatore stesso
Il macchinario
Le persone vicino
all’attrezzatura
Beni e proprietà

35
L’addetto alla conduzione del trattore ha delle serie
responsabilità relativamente a se stesso, ai colleghi e
all’azienda:
• deve essere maggiorenne e deve avere l’autorizzazione del datore di
lavoro o di un superiore;
• deve conoscere le norme di sicurezza relative all’uso del trattore e
deve essere in possesso di abilitazione specifica;
• deve possedere l’idoneità medica alla mansione (con screening
periodici), e in particolare:
• deve avere buone capacità di valutare le dimensioni, gli ingombri,
le distanze e gli spazi;
• deve possedere senso di responsabilità;
• deve essere prudente;
• deve avere prontezza di riflessi;
• deve possedere vista e udito buoni;
• deve avere temperamento calmo e riflessivo;
• assenza di alcol-dipendenza e uso di sostante stupefacenti.

36
• L’utilizzo delle cosiddette “droghe” (sostanze che agiscono sul
sistema nervoso centrale con effetti narcotici ed euforizzanti o
allucinogeni o eccitanti o sedativi) implica seri e delicati
problemi di affidabilità del lavoratore.
• A causa delle alterazioni delle facoltà mentali che le droghe
producono (oppiacei, amfetamine, cocaina, morfina, canapa
indiana…), nessuna persona sotto l’effetto di una di esse è in
grado di conservare un corretto rapporto con l’ambiente che lo
circonda.
• In particolare la persona che ha assunto queste sostanze si trova
nella condizione di invalidità temporanea totale per le mansioni
che richiedono lo svolgimento di lavorazioni con attrezzature
pericolose come i trattori agricoli o forestali.

37
Molti farmaci interagiscono con le
capacità di attenzione e reazione
della persona. In particolare
farmaci antidolorifici, analgesici,
anti-insonnia, antistaminici,
tranquillanti, antidepressivi,
creano spesso sonnolenza in chi li
assume.
Gli addetti all’uso del trattore
agricolo potrebbero essere
sottoposti ad esami per
l’accertamento sull’uso di
sostanze psicotrope e
stupefacenti.

38
Si stima che l’alcol sia concausa di circa
il 25% degli incidenti sul lavoro.
L’alcol riduce la capacità visiva: può
renderla confusa e può ridurre la visione
notturna del 25%.
L’alcol provoca sonnolenza e quindi una
diminuzione dell’attenzione, oltre a
rendere difficoltosa la coordinazione dei
movimenti.
Aumenta il tempo di reazione dal 10 al
30% ed il senso di euforia indotto porta a
sopravvalutare le proprie capacità, a non
rispettare le norme di sicurezza e ad
affrontare rischi maggiori.
Responsabilità dell’operatore - Alcol

39
L’alcolemia è la concentrazione di alcol nel sangue e si esprime
con il numero di milligrammi presenti in 100 millilitri di sangue.
Dopo l’ingestione di sostanze alcoliche, l’alcolemia raggiunge il
punto massimo in circa mezz’ora se il consumo è stato effettuato a
digiuno, o circa un’ora se la bevanda è assunta durante o dopo un
pasto.
Chi svolge un’attività
lavorativa a rischio elevato
di incidenti per se e per gli
altri non deve assumere
bevande alcoliche prima e
durante lo svolgimento
della propria attività.

Responsabilità dell’operatore – Alcol
40
A=
Pa
P x c
A=
Pa
P x c
=
5 x 8 x 0,66
80 x 0,7
= 0,47 g/l
Come si calcolo il tasso alcolemico?
A = alcolemia del soggetto espressa in g/l
Pa = peso in grammi di alcol ingerito
P = peso del soggetto espresso in kg
c = coefficiente variabile: per gli uomini 0,7 se a stomaco vuoto,
1,2 se a stomaco pieno e per le donne 0,5 se a stomaco vuoto, 0,9
se a stomaco pieno.
Esempio: un uomo di 80 kg che beve due lattine (33 cl cadauna) di
birra 5°

Responsabilità dell’operatore – Alcol
41
Esercitazione:
Donna 60 kg a stomaco vuoto
che beve un aperitivo
“spritz” (150 ml) da 15°
0,60
Uomo 90 kg a pasto che beve
due bicchieri (15 cl x 2) di
vino rosso 12°
0,27
Situazione
Tasso
alcolemico

42
L. 30/03/2001, n. 125 Legge quadro in materia di alcol e problemi
alcol-correlati
Art. 15. (Disposizioni per la sicurezza sul lavoro)
1. Nelle attività lavorative che comportano un
elevato rischio di infortuni sul lavoro ovvero per la
sicurezza, l’incolumità o la salute dei terzi, …, è
fatto divieto di assunzione e di somministrazione
di bevande alcoliche e superalcoliche.
2. Per le finalità previste dal presente articolo i
controlli alcolimetrici nei luoghi di lavoro possono
essere effettuati esclusivamente dal medico
competente …
4. Chiunque contravvenga alle disposizioni di cui al
comma 1 è punito con la sanzione amministrativa …
Attenzione al
consumo prima
dell’orario di
lavoro
Controlli
alcolimetrici a
sorpresa
Sanzione e
inidoneità
temporanea
“Intesa” 30/10/2007: inclusi gli addetti alla guida di
macchine di movimento terra e merci

43
È importante bere ogni giorno una quantità di acqua pari ad
almeno 2 litri. Anche la sete può giocare un ruolo disturbante
nell’attività lavorativa, specialmente nella stagione calda.
Idratazione e sicurezza
Da considerare:
• L’operatore del trattore ha a
disposizione una bottiglia di
acqua per evitare il rischio di
disidratazione o di accumulo
eccessivo di calore?
• È possibile spostare gli orari di
lavoro rispetto alle ore più
calde così da ridurre
l’esposizione a condizioni
estreme?
L’idratazione importante
soprattutto per chi lavora
all’aperto in estate!

44
• Quali sono i requisiti fisici
che deve possedere un
operatore di trattore
agricolo?
• Quali obblighi è opportuno
conoscere in relazione ad
alcol e droghe?

45
Categorie di trattori

46
Per trattore agricolo o forestale si intende una macchina
costituita essenzialmente dalla potenza di trazione,
progettata appositamente per tirare, spingere, portare o
azionare determinate attrezzature intercambiabili destinate,
ad usi agricoli o forestali, oppure per trainare rimorchi
agricoli o forestali.
A seconda del sistema di propulsione, si dividono in:
• trattori a ruote (a 2 ruote motrici, doppia trazione, 4
ruote motrici);
• trattori a cingoli.
Quali di questi mezzi utilizzate nel vostro lavoro?
Categorie di trattori

47
I trattori gommati sono quelli più dinamici e versatili, e vengono
impiegati nella gran parte delle lavorazioni agricole.
Questa tipologia è quella più diffusa sul mercato. Le evoluzioni
tecnologiche e di confort per l’operatore dei trattori moderni li
rendono idonei per moltissime lavorazioni consentendo un
notevole risparmio di tempo e di energie.
Categorie di trattori: gommati
I punti di forza del trattore gommato sono:
• velocità di marcia;
• possibilità di circolazione su strada
asfaltata;
• confort alla guida;
• altezza da terra.
Trattore gommato

48
I trattori cingolati sono utilizzati in condizioni particolari, o per
tipologia di terreno o per elevate pendenze.
Un trattore cingolato presenta notevoli punti di forza:
• ridotta costipazione del suolo, con distribuzione uniforme dei
carichi sul terreno;
• eccellente manovrabilità
(capacità di ruotare su se stesso);
• elevata stabilità e sicurezza di lavoro
(maggior superficie d’appoggio
e baricentro più basso, rispetto
ad una trattrice con ruote);
• bassa resistenza all’avanzamento;
• capacità di trazione elevata.
Categorie di trattori: cingolati
Trattore cingolato

49
Trattori per vigneto e frutteto: di dimensioni ridotte (passo e
carreggiata), hanno elevata manovrabilità, forme morbide per evitare
l’appiglio di rami o foglie.
Trattori snodati: sono indicati per appezzamenti di grandi dimensioni,
dove per ottimizzare i tempi vengono utilizzate attrezzature molto grandi
e di difficile manovrabilità per trattori tradizionali.
Trattori con “allestimenti speciali”: certi produttori forniscono trattori
modificati ad hoc per compiti speciali, come ad esempio le
vendemmiatrici.
Categorie di trattori: altre tipologie

50
• Quante tipologie di
trattori sono disponibili in
commercio?
• Ci sono differenze
relativamente ai rischi
nell’utilizzo?

51
Componenti principali

52
I componenti strutturali del trattore possono essere
individuati in:
Componenti principali del trattore
organi di
propulsione
organi di trasmissione
struttura portante
circuiti di comando
impianto idraulico
ed elettrico
organi di direzione e
frenatura
dispositivi di accoppiamento
macchine operatrici

53
Struttura portante: costituisce l’ossatura del macchinario, e
funge da base di appoggio delle parti meccaniche, di
alloggiamento degli organi di trasmissione del movimento e
di supporto ad eventuali accessori o appendici.
I telai sono realizzati in acciaio, generalmente con elementi
estrusi a sezione rettangolare e con saldature realizzate in
modo da supportare le sollecitazioni anche in caso di elevate
vibrazioni, fatica e urti.
La conformazione del telaio assicura resistenza alle torsioni
e agli urti e alla robustezza del veicolo anche durante il
ribaltamento. Il telaio di protezione per il ribaltamento è
ancorato alla struttura con idonei collegamenti.

54
Organi di trasmissione: comprende gli ingranaggi e i
meccanismi che permettono il trasferimento del movimento
rotatorio dall’asse del motore alle ruote, ed eventualmente
agli altri sistemi che lo utilizzano, come le prese di forza.
La trasmissione di un trattore si compone di vari elementi:
• frizione;
• inversore;
• albero;
• cambio;
• differenziale;
• prese di potenza.
Questi elementi devono
essere mantenuti
sempre in efficienza!

55
Organi di propulsione: garantiscono il movimento del veicolo, e
possono essere ruote (di sostegno e motrici) o cingoli.
Nel caso delle ruote è presente un disco metallico, detto anche
cerchio, su cui viene montato uno pneumatico che può avere
caratteristiche, dimensioni e battistrada diversi a seconda del tipo
di trattore e di attività da svolgere.
Esempio di dicitura presente
su uno pneumatico

56
Organi di propulsione: nei mezzi cingolati è presente una fascia
metallica, costituita da maglie, rulli e rilievi che avvolge le due
ruote e costituendo la base del moto.
Deve essere garantita l’aderenza, ovvero un attrito sufficiente
tra il suolo e le ruote per garantire il movimento del trattore.

57
Organi di direzione e frenatura: questi elementi rivestono un
essenziale ruolo in merito alla sicurezza del mezzo, del suo
operatore e dei lavoratori esposti.
Gli organi di direzione permettono il cambio di direzione del
mezzo, che nei trattori a ruote avviene, come nelle auto, per
mezzo di un’azione sullo sterzo, mentre nei trattori a cingoli con il
movimento alternato dei cingoli.
La velocità di marcia e la massa elevata dei trattori (includendo
anche gli accessori o le attrezzature portate) richiedono una
capacità di frenatura elevata. Gli spazi di frenatura sono stati
ridotti per mezzo dell’adozione di dispositivi di frenatura su tutte
le ruote e con l’adozione di sistemi multidisco.
Verificare sempre la massa del
complesso trattore+accessori!

58
Dispositivi di accoppiamento e azionamento delle macchine
operatrici: si tratta di elementi che permettono
l’accoppiamento meccanico dei due veicoli e, in molti casi,
anche il loro traino.
Il gancio di traino deve essere omologato, e deve essere
presente una targa punzonata con le caratteristiche di
omologazione.
La presa di potenza è un dispositivo che consente di
trasmettere energia meccanica dal motore del trattore
all’accessorio collegato. Il trasferimento del moto avviene per
mezzo del giunto cardanico e del relativo albero di
trasmissione.
L’accoppiamento può avvenire anche per mezzo dell’“attacco a
tre punti”.

59
Dispositivi di accoppiamento e azionamento delle macchine
operatrici: l’“attacco a tre punti” è composto da:
Sia il sollevatore che il “terzo punto” devono essere
strutturalmente integri e regolarmente lubrificati.
“terzo punto”: necessario per
regolare l’inclinazione
dell’attrezzo sia in fase di lavoro
che di spostamento;
sollevatore: che consente di
sollevare l’attrezzo portato,
attivato idraulicamente o
meccanicamente.

60
Impianto idraulico: i circuiti idraulici, contenenti olio in
pressione, consentono al trattore di muovere l’attrezzo
collegato sollevandolo. Il motore genera l’energia necessaria
al funzionamento delle pompe idrauliche e al movimento
delle ruote (o cingoli), mentre l’impianto oleodinamico
aziona i vari cilindri idraulici mediante un impianto munito di
pompe gestite elettronicamente dai comandi a bordo.
L’operatore deve conoscere:
• tipo di olio da utilizzare nel circuito;
• spia a bordo macchina che indica la necessità di rabbocco
o di intervento;
• periodicità di sostituzione dell’olio idraulico e del relativo
filtro.

61
Impianto elettrico: è una componente importante del
trattore perché il funzionamento dei sistemi idraulici e di
sicurezza è controllato da apparecchiature che funzionano
con l’energia elettrica prodotta dal motore endotermico. I
trattori moderni sono sempre più accessoriati anche dal
punto di vista elettronico e dei controlli automatici.
La batteria deve essere bloccata e dotata di isolatore
elettrico almeno sul polo positivo per evitare pericoli di
corto circuito. I cavi devono essere protetti da usura per
sfregamento e fissati alla macchina per evitare pericoli di
schiacciamento. L’impianto elettrico deve essere protetto da
fusibili.
Non sottovalutare l’accensione di spie di
allarme o di segnalazione di guasti!

62
Tutti i macchinari devono essere provvisti di una targa riportante
in modo leggibile i dati:
• nome ed indirizzo del costruttore;
• marchio CE;
• classificazione e tipo della macchina;
• numero di serie della macchina (se presente);
• anno di costruzione;
• massa della macchina e potenza.
Tutte le attrezzature devono essere anche dotate di libretto d’uso
e manutenzione.
+

63
Il montaggio degli accessori è possibile compatibilmente con
quanto previsto dal fabbricante della macchina e
conformemente alle caratteristiche dell’accessorio
contemplate nella documentazione a corredo dello stesso
(D.Lgs. 81/08, Artt. 70 e 71).
Valutare con attenzione la scelta e il montaggio di un
accessorio, si deve valutare anche la potenza richiesta al
macchinario per l’uso e la pericolosità di utilizzo
dell’accessorio (ad esempio per martelli per demolizione).
È vietato applicare
accessori realizzati in
modo “artigianale”!

64
In alcuni casi è consentito il montaggio di determinati
accessori frontali.
Verificare sempre la compatibilità in accoppiamento
trattore-accessorio prima dell’installazione.

65
ACCESSORIO
DA
APPLICARE
Il
fabbricante
è lo stesso
del trattore?
SI
NO
Il fabbricante
dell’accessorio
è:
Un’azienda
terza
Siamo in presenza di un’attrezzatura
intercambiabile, il fabbricante deve specificare
il tipo di trattore compatibile con
quell’accessorio e accompagnarlo con
dichiarazione CE di conformità, manuale, ecc.
Il DDL deve provvedere alla
marcatura CE dell’accessorio
(costituzione fascicolo tecnico,
manuale, dichiarazione di
conformità, ecc...)
L’accessorio
è tra le
destinazioni
d’uso della
trattore?
NO
SI
Il DDL
(fabbric.
“in
proprio”)
L’accessorio non è
un’attrezzatura
intercambiabile,
c’è piena
conformità

66
Zavorre: per migliorare la stabilità del trattore il fabbricante
dispone la presenza di zavorre, di massa e collocazione
definita.
M x S(S1+S2) < 0,2 T x i + Z x (d + i)
Non applicare mai zavorre costruite “in casa”!

67
• Quali sono i principali
componenti strutturali del
trattore?
• Come si gestiscono gli
accessori da applicare al
trattore?

68
Dispositivi di comando e di sicurezza

Dispositivi di comando e sicurezza
69
Accesso al
posto di guida
Comandi e
strumentazione di
bordo
Parabrezza e altri vetri
Sedile del conducente
(e del passeggero)
Dispositivo
retrovisore
Protezione in caso
di ribaltamento
Protezione
di elementi
mobili
Protezione di
parti calde
Silenziatore
Tergicristallo
Dispositivi di
illuminazione e
segnalazione luminosa
Estintore
Uscita di sicurezza

70
Accesso al posto di guida
L’accesso deve avvenire secondo le
modalità previste dal fabbricante.
Mantenere sempre un appiglio
sicuro (almeno 3 punti) e salire e
scendere dal trattore senza fretta!
Utilizzare i gradini e i corrimani per
salire in sicurezza, e mantenere i
gradini puliti per evitare di
scivolare.
Dispositivi di comando
Scendere sempre
“fronte macchina”, e
mai di schiena!

71
Comandi
Ogni trattore ha delle
caratteristiche proprie, e il
manuale d’uso costituisce un
indispensabile riferimento.
• Deve essere evitata la messa in
moto non autorizzata;
• il motore non deve poter essere
avviato senza che l’operatore sia
al suo posto in cabina;
• sotto i pedali non si devono
depositare oggetti o accumulare
fango o altro che può
ostacolarne il funzionamento.

72
Sedile del conducente (e del passeggero)
Spesso il sedile disponibile nel trattore è per una sola persona, ed
è destinato al conducente.
L’operatore deve essere assicurato con cintura di sicurezza.
Il sedile ha un ruolo importante
nella prevenzione di rischi legati
alle vibrazioni trasmesse al corpo
intero e anche nelle patologie
dell’apparato muscolo
scheletrico.
Non trasportare passeggeri
se non previsto dal
fabbricante e indicato nel
manuale d’uso!

73
I trattori sono equipaggiati con diversi sistemi di sicurezza
che migliorano le condizioni di impiego per l’utilizzatore.
La sicurezza nell’uso del trattore è il risultato sia della
sicurezza dell’attrezzatura e sia delle corrette manovre
dell’operatore!
Dispositivi di sicurezza
+ = Sicurezza

74
Protezione in caso di ribaltamento
Tutti i trattori devono essere dotati di sistema di protezione che
garantisca un volume di sicurezza in corrispondenza del posto di
guida. Il sistema è composto da:
1. Struttura di protezione:
composta da un telaio
sufficientemente rigido da
resistere ad urti e impatti;
2. Dispositivo di ritenzione:
(cintura di sicurezza) che
trattenga l’operatore
all’interno del volume
sicurezza.

75
Protezione in caso di ribaltamento
La cintura di sicurezza deve essere
sempre utilizzata e correttamente
allacciata.
È il primo e più semplice dispositivo
di sicurezza del trattore!
La cintura deve essere regolata
correttamente, altrimenti rischia
di non essere efficace!

76
Protezione di parti calde
Alcuni parti del trattore possono avere la superficie esterna
con temperatura superiore a 80°C, presentando rischio di
ustioni per contatto.
Parti da proteggere:
• superfici esterne del
sistema di scarico dei
gas (silenziatore,
collettore, ecc.);
• superfici esterne dei
cilindri delle testate;
• superfici della scatola
cambio e frizione.
Sistema di protezione dello scarico
a) di serie e b) applicato in seguito
a) b)

77
Parabrezza, altri vetri e tergicristallo
Questi elementi sono necessari, ove installati, per garantire
un’adeguata visibilità al posto di guida. Il campo di visibilità
originale del trattore non deve essere alterato con elementi
e schermature applicati in seguito e non previsti dal
fabbricante.
I controlli da effettuarsi sul
parabrezza ed altri vetri sono di
natura visiva e finalizzati a verificare
che siano garantite nel tempo le
caratteristiche tecniche e funzionali.
Anche il tergicristallo deve essere
mantenuto efficiente.
Intervenire con la
riparazione o la sostituzione
del parabrezza danneggiato

78
Dispositivi retrovisori
Questi dispositivi sono destinati ad assicurare una visibilità più
ampia all’operatore, infatti devono permettere di vedere
posteriormente e lateralmente una porzione di strada/area di
lavoro oltre la sagoma del trattore e di eventuali accessori.
Se il trattore non è dotato di serie di
dispositivi retrovisori, questi devono essere
installati a cura del datore di lavoro
?

79
Protezione di elementi mobili
In caso di contatto non intenzionale, tutti gli elementi accessibili
del trattore costituiscono un pericolo. Si citano:
• prese di potenza (anteriore e posteriore);
• cinghie per la trasmissione del moto;
• elementi a rischio cesoiamento per l’operatore alla guida;
• ventola di raffreddamento;
• altri organi in movimento.
L’albero cardanico è
in rapida rotazione e
quindi molto
pericoloso!

80
Silenziatore
Il silenziatore è utilizzato per ridurre i rumori prodotti dallo
scarico dei motori a scoppio ed è essenziale per garantire la
protezione dei lavoratori contro i rischi di esposizione a rumore
durante il lavoro. Il silenziatore è soggetto a usura a causa di:
• urti;
• depositi;
• corrosione;
• usura.
Accorgimenti per ridurne l’usura:
• tappo;
• coperchio snodato;
• proteggi scarico.

81
Estintore
Il D.Lgs. 17/10 al punto 3.5.2 - Incendio riporta:
A seconda dei pericoli previsti dal fabbricante la macchina
deve, qualora le dimensioni lo consentano:
• permettere l’installazione di estintori facilmente
accessibili, oppure
• essere munita di sistemi di estinzione che siano parte
integrante della macchina.
Se il fabbricante ha dotato il
trattore di un estintore,
questo va mantenuto
presente e funzionante!

82
Uscita di sicurezza
Permette di evacuare il trattore in caso di rovesciamento o
ribaltamento quando l’uscita principale risulta inagibile.
L’uscita di sicurezza deve consentire un rapido abbandono
del trattore e di solito è posta alle spalle o sopra
l’operatore.
Uscita posta sul tetto
e dotazione di
martello frangi-vetro

83
Dispositivi di illuminazione e segnalazione luminosa
Tutti i trattori devono essere dotati di:
• dispositivo d’illuminazione della targa d’immatricolazione
posteriore;
• dispositivo di illuminazione lampeggiante (girofaro);
• catadiottro posteriore non triangolare;
• proiettore anabbagliante;
• indicatore luminoso di direzione;
• segnale di pericolo;
• luce di arresto;
• luce di posizione anteriore;
• luce di posizione posteriore.
Verificare periodicamente l’efficienza di questi dispositivi!

Disp. comando e sicurezza: check-list
84
Ecco una check-list per
illustrare i dispositivi di
comando e sicurezza!

85
• Come devono essere
utilizzati in modo sicuro i
dispositivi di comando?
• Quali sono i principali
dispositivi di sicurezza del
trattore?

86
Controlli da effettuare prima dell’utilizzo

87
• Eseguire la pulizia del trattore, compresi cingoli o le ruote, la
lubrificazione delle varie parti come descritto nel manuale
d’uso.
• Liberare la cabina da qualunque oggetto o materiale non
pertinente al servizio del mezzo.
• Verificare lo stato di usura e la pressione delle gomme, oltre
alla presenza di schegge metalliche o altro materiale.
• Controllare lo stato di conservazione dei cingoli e la loro
tensione.
• Controllare l’efficienza dei segnalatori acustici e luminosi, stop
e fari, ripulirli da eventuale polvere o sporco.
• Controllare visivamente il mezzo, per valutare eventuali danni o
perdite di olio idraulico.
Controlli prima dell’utilizzo

88
• Verificare il regolare funzionamento delle leve di comando e
verificare i freni.
• Controllare il livello dell’olio idraulico.
• Pulire il parabrezza e verificare che non sia danneggiato.
• Controllare le tubazioni idrauliche, verificare lo stato di usura e
l’integrità delle tubazioni oleodinamiche, controllare che non vi
siano trafilamenti o perdite di olio.
• Verificare il livello dei liquidi, del carburante nel serbatoio, del
liquido di raffreddamento e dell’olio motore.
Controlli prima dell’utilizzo
Se si nota qualche mancanza o anomalia, non
iniziare il lavoro ma segnalarla immediatamente
al responsabile! Le manutenzioni vanno svolte da
personale competente e autorizzato

Controlli prima dell’utilizzo: check-list
89
Ecco una check-list per
illustrare i controlli da
effettuare prima
dell’utilizzo!

90
• Quali sono i controlli da
effettuare prima di ogni
utilizzo del trattore?
• Chi è autorizzato a
svolgere attività di
manutenzione sul trattore?

91
DPI specifici da utilizzare con i trattori

Prima di iniziare ad utilizzare il trattore, è fondamentale
indossare i dispositivi di protezione individuale prescritti.
Quali potrebbero essere?
(I DPI sono prescritti e forniti a cura del Datore di Lavoro)
92
DPI specifici da utilizzare con i trattori

93
Utilizzo dei fitosanitari
Nell’utilizzo di questi
prodotti si deve prendere in
considerazione non solo il
trattamento in campo, ma
anche tutte le operazioni di
preparazione della miscela,
il rientro nella coltura
trattata, la
decontaminazione delle
attrezzature utilizzate, ecc.
DPI specifici per fitosanitari
tute
guanti
stivali
DPI per la
protezione
del corpo
maschere
filtri
occhiali
cappucci e
copricapi
DPI per la
protezione
delle vie
respiratorie

94
I DPI per trattamenti fitosanitari sono dispositivi definiti di “terza
categoria” e pertanto è obbligatorio che il datore di lavoro
fornisca l’addestramento in merito al loro utilizzo.
Questo addestramento deve essere fornito da personale esperto e
competente e deve essere documentato.
DPI specifici per fitosanitari
Lavoratore che indossa
correttamente i DPI
Trattore con cabina
pressurizzata

95
• Quali DPI vanno indossati per l’utilizzo del trattore?
• Quali accorgimenti vanno presi per lavorare con
fitosanitari?

96
Modalità di utilizzo in sicurezza e rischi

97
In tutto il
mondo l’utilizzo
dei trattori
provoca
infortuni, anche
mortali.
Come ridurli?

Statistiche incidenti e infortuni
98
I dati infortunistici di settore
(fonte INAIL) evidenziano che
mediamente il trattore è da solo
responsabile del 10% degli
infortuni e del 35% di quelli
mortali (di questi ultimi il 50% si
verifica per trauma cranico)
Dati infortuni mortali per gestione
Infortuni mortali in agricoltura per
classi di età

Dai dati emerge il dato che il
trattore agricolo è
responsabile della media di 1
infortunio mortale ogni 2
giorni. Numerosi anche i feriti
e i terzi coinvolti.
99

100
Anche la sicurezza
stradale è importante,
soprattutto se si
trasportano carichi!
In caso di ribaltamento
il conducente sarà
protetto solo se
indosserà la cintura e
l’arco di protezione sarà
in funzione!
Anche gli utenti della
strada e persone che
operano nelle vicinanze
possono essere coinvolte!

101
I rischi che possono coinvolgere il trattore sono:
• capovolgimento e stabilità statica e dinamica;
• contatti non intenzionali con organi in movimento e con
superfici calde;
• rischi dovuti alla mobilità;
• investimento e schiacciamento di persone;
• caduta dell’operatore in salita/discesa dal mezzo;
• rischi fisici (rumore e vibrazioni);
• rischi meccanici nelle fasi di aggancio/sgancio di accessori o
attrezzi da lavoro;
• stabilità delle macchine trainate.
Seguono alcuni esempi di incidenti realmente accaduti

102
Luogo: San Martino Buon Albergo (VR)
Data: 10/06/2019
Età dell’infortunato: 59 anni
Descrizione infortunio: il lavoratore mentre
procedeva in retromarcia con il trattore, su
un terreno collinare, usciva con le ruote
laterali dal ciglio della strada ribaltandosi.
Il lavoratore aveva la cintura allacciata ma
l’arco di protezione del trattore era
abbassato.
Esito: infortunio mortale.
Casi di infortunio

103
Luogo: Negrar (VR)
Data: 03/09/2018
Descrizione infortunio: il lavoratore, mentre
percorreva la capezzagna con il trattore e il
carro per la raccolta dell’uva, usciva dal
sedime della carreggiata, finendo con il
trattore contro il cartello pubblicitario della
sottostante SR 11. Il trattore si ribaltava
schiacciando il lavoratore. Il mezzo non era
dotato di cinture di sicurezza e la cabina
era stata smontata.
Casi di infortunio

104
Luogo: Marano di Valpolicella (VR)
Data: 11/08/2018
Descrizione infortunio: il lavoratore,
durante l’operazione di taglio di alberi di
larici, nell’intento di mettere in tiro la
pianta per indirizzare la caduta veniva
colpito alla testa dall’albero. Il lavoratore
era rimasto sul posto di guida del trattore.
Esito: trauma da schiacciamento con esiti
mortali.
Casi di infortunio

105
Luogo: San Giovanni Ilarione (VR)
Data: 09/12/2017
Descrizione infortunio: il pensionato alla
guida di una moto-agricola, mentre
percorreva una capezzagna in discesa
(pendenza 30%), si rovesciava rimanendo
schiacciato. La trattrice non era dotata di
arco abbattibile e di cintura di ritenzione.
Casi di infortunio

106
Luogo: Montecchia di Crosara (VR)
Data: 22/05/2017
Descrizione infortunio: il lavoratore,
durante la manovra di inversione di marcia
su una capezzagna, si rovesciava dentro al
fossato adiacente rimanendo schiacciato. La
trattrice era dotata di arco abbattibile e di
cintura di ritenzione del conducente ma al
momento dell’incidente l’arco era
abbassato e la cintura non utilizzata dal
lavoratore.
Casi di infortunio

107
Luogo: Montecchia di Crosara (VR)
Data: 25/04/2017
Descrizione infortunio: il lavoratore, alla
guida di una trattrice durante il trasporto di
n. 2 sacchi di concime da kg. 600 ciascuno,
a causa di uno spostamento laterale del
carico si rovesciava in una scarpata. La
trattrice era idonea a trasportare 1.232 kg.
di carico. La trattrice aveva l’arco
abbattibile alzato e il lavoratore la cintura
di sicurezza.
Esito: frattura vertebrale.
Casi di infortunio

108
Luogo: Monteforte d'Alpone (VR)
Data: 24/01/2017
Descrizione infortunio: l’agricoltore mentre
scendeva lungo una capezzagna con forte
pendenza, in quel momento ghiacciata,
perdeva il controllo della trattrice che si
rovesciava schiacciandolo. La trattrice era
dotata di cintura di sicurezza e di arco
abbattibile, ma al momento dell’infortunio
l’arco era abbassato e la cintura non
utilizzata dal conducente.
Casi di infortunio

109
Luogo: Colognola ai Colli (VR)
Data: 23/12/2016
Descrizione infortunio: sceso dal trattore,
lasciato acceso, è stato travolto dallo stesso
nel tentativo di fermarlo.
Esito: politrauma
Casi di infortunio

110
Luogo: Illasi (VR)
Data: 01/10/2016
Descrizione infortunio: il lavoratore
scendendo dal trattore, con motore ancora
acceso, si impigliava accidentalmente nella
leva del cambio innestando la marcia. Nel
frattempo cadeva al suolo e veniva travolto
dal mezzo.
Esito: escoriazioni minori.
Casi di infortunio

111
I trattori agricoli o forestali spesso circolano su strade pubbliche,
a volte anche molto trafficate, per il trasferimento tra aree di
lavoro o per il ritorno alla zona di deposito.
Viste le dimensioni geometriche e le masse che coinvolgono il
complesso trattore+accessori è il caso di soffermarsi su alcune
semplici regole per una circolazione in sicurezza su strade
pubbliche.
La circolazione su strada è disciplinata dal Codice della Strada!
Il Codice della Strada tutela la sicurezza degli occupanti della
strada, per cui sia il conducente che gli altri (pedoni, autisti,
motociclisti, ecc.)
Sicurezza nella circolazione su strada

112
Documenti necessari per la circolazione stradale
Durante la marcia su strada è necessario che i seguenti documenti
accompagnino il trattore:
• patente di guida del conducente;
• carta di circolazione della trattrice;
• carta di circolazione del rimorchio (se di massa complessiva superiore
a 1,5 t);
• certificato di idoneità tecnica del rimorchio (comprese le macchine
trainate) se di massa complessiva inferiore a 1,5 t;
• i contrassegni assicurativi della macchina agricola e del rimorchio,
assieme al certificato assicurativo.
Sono privi di documenti di circolazione i seguenti veicoli:
• attrezzature portate e semiportate (in quanto fanno parte integrante
della trattrice sulla quale sono montate);
• gli aratri, gli erpici e le seminatrici.
Circolazione su strada: documentazione

113
Targhe delle macchine agricole
I mezzi agricoli devono sempre essere
muniti di:
• targa di immatricolazione della
trattrice;
• targa ripetitrice della trattrice applicata
sulla parte posteriore del rimorchio;
• targa di immatricolazione del rimorchio
se di massa complessiva superiore
a 1,5 t.
Le macchine agricole semoventi, per
circolare su strada, devono essere munite
posteriormente di una targa di
riconoscimento.
Circolazione su strada: targhe
Targa ripetitrice per
rimorchio agricolo
Targa per macchina agricola
semovente

114
Pannelli di segnalazione delle macchine e delle attrezzature
Le macchine agricole che eccedono le dimensioni
previste dall’Art. 104 del CdS (pertanto sono
eccezionali), devono essere munite nella parte
posteriore di un pannello amovibile delle dimensioni
0,50x0,50 m a strisce bianche e rosse, di materiale
retroriflettente o fluorescente.
Pannelli di segnalazione vanno applicati sulle macchine agricole e
sui rimorchi equipaggiati con attrezzature portate o semiportate
che eccedono la sagoma del veicolo.
Circolazione su strada: pannelli

115
Sistemazione del carico
Il carico sui veicoli deve essere sistemato in modo tale da evitare
la caduta o la dispersione dello stesso. La sistemazione del carico
deve essere fatta in modo che:
Circolazione su strada: carico
• sia assicurata al conducente la piena
visibilità;
• sia garantita la piena libertà di guida;
• sia evitato il pericolo di caduta;
• sia evitato l’occultamento della
fanaleria e delle targhe dei mezzi;
• la sporgenza oltre la sagoma deve
essere contenuta nei limiti previsti
dal CdS;
• la merce non deve strisciare sul
terreno.
Una rotoballa
può pesare anche
più di 250 kg!

116
Art. 112. - Modifiche dei requisiti di idoneità delle macchine
agricole in circolazione e aggiornamento del documento di
circolazione
4. Chiunque circola su strada con una macchina agricola difforme
nelle caratteristiche indicate nel comma 1, nonché con i
dispositivi, prescritti a norma di legge, alterati, danneggiati o
mancanti è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento
di una somma da euro 85 a euro 338, salvo che il fatto costituisca
reato. Da tale violazione discende la sanzione amministrativa
accessoria del ritiro della carta di circolazione, secondo le norme
del capo I, sezione II, del titolo VI.
Circolazione su strada: roll-bar
Mancanza
roll-bar
Sanzione + ritiro
carta
circolazione

117
Regolamento di Attuazione Art. 271 - Dispositivi di protezione in
caso di capovolgimento delle trattrici agricole
1. Le trattrici agricole a ruote devono essere equipaggiate con uno
dei dispositivi di protezione del conducente in caso di
capovolgimento, previsti dai decreti emanati per il recepimento
delle specifiche direttive comunitarie ovvero dai codici emanati
dall’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico
(Ocse), seguendo le prescrizioni in essi contenute, in quanto
applicabili, indipendentemente dalla velocità sviluppata dalle
trattrici stesse.
(Violazione CdS Art. 104)
Circolazione su strada: cintura
Mancanza
cintura
Sanzione + ritiro
carta
circolazione

118
CdS Art. 111 - Revisione delle macchine agricole in circolazione.
6. Chiunque circola su strada con una macchina agricola che non è
stata presentata alla revisione è soggetto alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da euro 84 a euro
335. Da tale violazione discende la sanzione amministrativa
accessoria del ritiro della carta di circolazione o del certificato di
idoneità tecnica, secondo le norme del capo I, sezione II, del titolo
VI.
Circolazione su strada: revisione
Mancanza
revisione
Sanzione + ritiro
carta
circolazione
Diversi Decreti nel corso degli anni hanno stabilito le modalità della
visita di revisione e fissato le scadenze per le revisioni in modo
scaglionato a seconda dell’età del mezzo.

Circolazione su strada: revisione
119
Tabella contenuta nell’Allegato al D.I. 28/02/2019
Categorie di macchine agricole
di cui all’Art. 1 c, 1 lett. a)
Tempi
Trattori agricoli immatricolati entro
il 31/12/1983
Revisione entro il 30/06/2021
Trattori agricoli immatricolati dal
01/01/1984 al 31/12/1995
Trattori agricoli immatricolati dal
01/01/1996 al 31/12/2018
Trattori agricoli immatricolati dopo
il 01/01/2019
Revisione al 5° anno entro la fine
del mese di prima immatricolazione
D.I. 28/02/2019

120
CdS Art. 15 - Atti vietati
Su tutte le strade e loro pertinenze è vietato:
g) apportare o spargere fango o detriti anche a mezzo delle ruote
dei veicoli provenienti da accessi e diramazioni;
2. Chiunque viola uno dei divieti di cui al comma 1, lettere a), b) e
g), è soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una
somma da euro 41 a euro 168.
4. Dalle violazioni di cui ai commi 2 e 3 e 3-bis consegue la
sanzione amministrativa accessoria dell’obbligo per l’autore della
violazione stessa del ripristino dei luoghi a proprie spese, secondo
le norme del capo I, sezione II, del titolo VI.
Circolazione su strada: fango su asfalto
Sporcare
strada
Sanzione +
ripristino luoghi

121
CdS Art. 115 - Requisiti per la guida dei veicoli
Anni 16: per macchine agricole e loro complessi che non eccedano i
seguenti limiti di massa e sagoma:
• larghezza m 1,60;
• lunghezza m 4,00;
• altezza m 2,50;
• massa massima t 2,50 che non trasportino altre persone oltre il
conducente.
Anni 18: tutte le macchine agricole (anche eccezionali) e loro complessi.
Circolazione su strada: patente
Legge 977/67 All.I e smi - Lavori vietati ai minori di 18 anni
26. Condotta dei veicoli di trasporto … e di macchine operatrici semoventi con
propulsione meccanica nonché lavori di pulizia e di servizio dei motori e degli
organi di trasmissione che sono in moto.

122
Riassumendo, chi circola su strada con le macchine agricole deve essere
munito di:
• patente di guida di categoria idonea;
• targa di riconoscimento con dati immatricolazione;
• contrassegno posteriore indicante velocità massima consentita;
• dispositivi segnalazione visiva e di illuminazione prescritti;
• dispositivi di frenatura e di sterzo che garantiscano stabilità circolazione;
• pneumatici conformi o cingoli dotati di pattini;
• dispositivi silenziatori per rumore e di scarico;
• dispositivi di segnalazione acustica;
• dispositivo retrovisore;
• dispositivi amovibili per protezione parti pericolose;
• superfici trasparenti idonee e dispositivo tergivetro parabrezza;
• dispositivi di protezione per il ribaltamento conformi alle norme vigenti e
correttamente installati e realizzati.
Circolazione su strada: riepilogo

123
Le operazioni svolte con il
trattore durante la giornata
lavorativa possono essere
numerose e varie:
• preparazione e allestimento
del mezzo (con montaggio
accessori);
• manutenzione;
• guida e trasferimento su
strada;
• lavorazioni del terreno;
• utilizzo accessori;
• trasporto di materiali;
• trattamenti fitosanitari.
Sicurezza nelle operazioni in campo

124
Capovolgimento e perdita di stabilità statica e dinamica
Può verificarsi quando:
• si lavora in terreni con eccessiva pendenza o asperità;
• si effettuano manovre brusche anche in condizioni difficoltose
(terreni fangosi);
• si verifica un cedimento del terreno soprattutto in vicinanza
delle banchine stradali o fossi;
• si verifica uno sbilanciamento del carico o delle attrezzature
portate per il loro non corretto collegamento;
• si affrontano curve a velocità troppo elevate;
• si trasportano carichi oscillanti o con il baricentro sensibilmente
spostato rispetto al piano mediano longitudinale del trattore;
• per improvvisa rottura e/o foratura dello pneumatico posto a
valle.
Operazioni in campo: rischi

125
Contatti non intenzionali con organi in movimento e con
superfici calde
Nell’utilizzo del trattore, nell’accoppiamento con accessori o nelle
fasi di manutenzione si può venire a contatto con organi in
movimento o superfici calde, provocando scottature, cesoiamenti
e stritolamenti.
Seguire le istruzioni presenti sul manuale d’uso e non rimuovere
mai schermi o carter di protezione dal trattore o dai suoi
accessori. Se il macchinario è sprovvisto di protezioni, provvedere
all’adeguamento.

126
Rischi dovuti alla mobilità
Se il trattore staziona su un pendio, o con
le ruote o i cingoli nella direzione del
pendio, è possibile che inizi a muoversi
nella direzione della pendenza del terreno.
La macchina dovrebbe essere posizionata,
al termine delle lavorazioni, su un terreno
pianeggiante, dopo aver azionato il freno di
stazionamento e abbassato al suolo
eventuali accessori. Se si deve stazionare
su un pendio, posizionare le ruote o i
cingoli perpendicolarmente al pendio.
Attenzione ai rimorchi e agli accessori che possono
aumentare il rischio di rovesciamento su pendii!

127
Investimento e schiacciamento di persone
L’operatore del trattore deve sempre verificare che non ci siano
pedoni, o altri lavoratori, presenti nel raggio d’azione della
macchina, nemmeno per “assistenza” nella movimentazione.
Deve essere vietata la presenza di persone nell’area di lavoro e
nelle vicinanze del trattore.
In questi incidenti
possono essere coinvolti
anche bambini, ignari
del pericolo e quindi
estremamente esposti
al rischio.

128
Caduta dell’operatore in salita/discesa dal mezzo
Se gli abiti si impigliano
nelle leve c’è il rischio che
il trattore si muova!
Questa attività, comune e
quindi giudicata banale, è
tra le principali cause di
lesioni nell’utilizzo del
trattore.
Salire e scendere sempre
con il corpo rivolto verso la
cabina, mantenere sempre il
contatto su tre punti, come
scalini e maniglie.
Se si fanno movimenti
veloci c’è il rischio di
scivolamento e caduta!
3
1
2

129
Rischi fisici: rumore
La valutazione del rischio rumore è una delle varie valutazioni dei
rischi presenti in azienda che il datore di lavoro deve eseguire.
Le aree di lavoro in cui è presente un
valore di rumore superiore a 85 dB(A)
sono indicate con l’apposito segnale.
In queste zone è obbligatorio l’uso
degli otoprotettori forniti dal DDL. Rumore > 85 dB(A)
80 dB(A) 85 dB(A) 87 dB(A)

130
Rischi fisici: rumore
Il fabbricante del macchinario deve applicare, in prossimità della
cabina di guida, la segnaletica indicante il rumore percepito in
cabina (a porte chiuse, se presenti) ed esternamente
nell’immediata prossimità della macchina.
Indica il livello
di pressione acustica
espressa in dB percepita
dall’operatore al posto di
guida, all’interno della
cabina con finestrini
chiusi
Indica il livello
di potenza
acustica emesso
dalla macchina e
percepito esternamente.
Comprende la potenza
acustica emessa dalla
macchina con tutta
l’attrezzatura in
dotazione ed in funzione
della velocità di esercizio

131
Rischi fisici: vibrazioni
Anche la valutazione del rischio vibrazioni è parte della
valutazione dei rischi.
Gli effetti delle vibrazioni si distinguono a seconda che siano
relative al sistema mano-braccio (HAV) o al corpo intero (WBV).
Gli effetti delle vibrazioni possono essere lesioni vascolari,
lombosciatalgie, ernie discali, discopatie, lombalgie.
0,5 m/s2
Vibrazioni
trasmesse al
corpo intero
1,0 m/s2

132
Rischi fisici: vibrazioni

133
Rischi meccanici nelle fasi di aggancio/sgancio di accessori o attrezzi
da lavoro
Nelle fasi di aggancio e sgancio di attrezzi portati o trainati, o per guasti
alla macchina, è presente il rischio di schiacciamento. Il rimorchio si può
sganciare per rottura del perno, o in caso di aggancio/sgancio in
pendenza il rimorchio può investire l’operatore.
Per evitare lesioni da schiacciamento è importante che l’accessorio
trainato sia dotato di una barra con inserito un dispositivo meccanico
manuale per la regolazione in altezza del carrello.
Stabilità delle macchine trainate
Gli accessori applicati devono essere utilizzati, per lo svolgimento delle
lavorazioni, e movimentati, nelle fasi di trasporto, conformemente alle
indicazioni del fabbricante. Utilizzare trattori di portata e potenza
adeguata.

134
Azionamenti e manovre
Prima di avviare il trattore eseguire i controlli visivi e funzionali
prima indicati. Assicurarsi che non ci siano persone o ostacoli
(strutture, animali, altri macchinari ecc.) prima di avviare le
manovre.
Può essere utile accompagnare la comunicazione verbale a gesti
e segnali convenzionali nel caso in cui non sia possibile udire la
voce a causa del rumore o della distanza.
I segnali devono essere codificati e
noti a TUTTI, sia agli operatori che ai
lavoratori esposti!
D.Lgs. 81/2008 All. XXXII

135
La messa a riposo può essere necessaria per:
• pause lavorative (turnazione, pasti ecc.).
• brevi periodi (ricovero notturno);
• lunghi periodi (ricovero stagionale).
In tutti i casi i punti da ricordare sono:
• il trattore deve essere posizionato in modo da non
costituire intralcio, e gli accessori devono essere
appoggiati a terra e non provocare rischi;
• devono essere rimosse chiavi o altri dispositivi che
potrebbero permettere un utilizzo non autorizzato;
• per periodi più o meno lunghi si deve tenere in
considerazione l’azione degli agenti atmosferici che può
danneggiare il macchinario.
Messa a riposo

136
Individuare i rischi connessi alle varie parti del trattore agricolo e forestale
Esercitazione

137
Adeguamento e verifiche normative

138
I controlli periodici devono essere eseguiti secondo le indicazioni
del fabbricante o secondo quanto definito delle buone prassi.
Adeguamenti e verifiche normative
Manuale d’uso e
manutenzione
del trattore
Documento tecnico INAIL

139
Per garantire la sicurezza degli operatori tutti i trattori (nuovi e
usati) devono essere dotati di:
• dispositivi di protezione in caso di ribaltamento costituiti da
una struttura (telaio o cabina) atta a garantire attorno
all’operatore un adeguato volume di sicurezza;
• sistema di ritenzione del conducente (cintura di sicurezza) per
trattenerlo all’interno di tale volume ed evitarne lo
schiacciamento tra il terreno e le parti del trattore in caso di
ribaltamento.
Adeguamento trattori: panoramica

140
Le circolari ministeriali e i documenti che hanno affrontato il
tema della sicurezza dei trattori sono numerosi.
Adeguamenti e verifiche: Circolari
Circolare MLPS 49/81 del 19/05/1981
Circolare MIT 15253 del 16/05/2011
Linea Guida INAIL sistemi di ritenzione
Circolare MIT 2372/4800 del 7/9/1987

141
I trattori agricoli, a ruote o a cingoli, di peso uguale o superiore a
400 kg, devono essere dotati di telai a 2 o 4 montanti o di cabina
di protezione, opportunamente fissati alla struttura dei mezzi.
Il telaio o la cabina devono riportare gli estremi di omologazione
punzonati su targhetta rivettata o incollata, collocata in un punto
ben visibile.
Il sedile del conducente deve essere dotato di cintura di sicurezza.
Adeguamento trattori: ribaltamento
Telaio di protezione
posteriore a due
montanti, di tipo
abbattibile per
trattore agricolo
Sedile
di guida
con cintura
di sicurezza
ancorata
su due punti

142
Tipologie e classi di massa di trattori in
relazione ai telai di protezione applicabili
Circ. 3/2007

143
Dichiarazione di
conformità del dispositivo
di protezione in caso di
capovolgimento
Dichiarazione di corretta
installazione del
dispositivo di protezione
in caso di capovolgimento
Circolare
MIT 16/05/2011

144
Dichiarazione
di corretta installazione
del dispositivo di
ritenzione
del conducente

145
L’accesso al posto guida deve evitare pericoli di scivolamento e
caduta dell’operatore.
Devono essere previsti degli elementi di sostegno per garantire
almeno 3 punti di contatto simultaneo tra l’operatore e la
macchina in fase di salita e discesa.
Salire e scendere rispettando sempre i 3 punti di appoggio!
Adeguamento trattori: posto di guida
Gradino di accesso
al posto di guida per
trattore agricolo
Pedana di salita
al posto guida per
motoagricola

146
La batteria deve essere fissata saldamente alla sua sede per
evitarne pericoli di caduta e dotata di isolamento elettrico almeno
sul polo positivo per evitare pericolo di corto circuito.
Inoltre i cavi elettrici devono essere protetti da usura per
sfregamento su superfici metalliche.
Adeguamento trattori: posto di guida
Batteria elettrica
opportunamente isolata
su motoagricola
Cavi elettrici protetti

147
Le parti della macchina che durante il lavoro raggiungono
temperature superiori a 80°C sulle superfici esterne devono essere
protette con griglie o reti metalliche posizionate ad adeguata
distanza dalla fonte di calore.
Le zavorre anteriori devono essere posizionate in modo tale da
escludere lo sganciamento accidentale e devono avere un peso non
superiore a quello massimo previsto.
Adeguamento trattori: componenti
Protezione con
griglia per marmitta di
scarico motore per
motoagricola
Zavorre anteriori
opportunamente
posizionate e fissate
su trattore agricolo

148
Con trattori dotati di cabina o semicabina, il parabrezza non deve
presentare fratture, lesioni, rigature diffuse, punti di rottura e
bolle dovute al distaccamento dei vari strati.
Ciascun mezzo dotato di parabrezza deve obbligatoriamente
montare il tergicristallo azionato da motorino elettrico e con
velocità di funzionamento non inferiore ai 20 cicli al minuto.
Adeguamento trattori: componenti
Tergicristallo
azionato da motorino
elettrico su cabina per
motoagricola
Parabrezza
multistrato su
semicabina per
motoagricola

149
Gli elementi mobili accessibili possono rappresentare una fonte di
pericolo in caso di contatto non intenzionale, e quindi devono
essere opportunamente protetti.
L’installatore che effettuerà gli interventi di adeguamento dovrà
rilasciare la relativa Dichiarazione di conformità e Dichiarazione di
corretta installazione.
Adeguamento trattori: elementi mobili
Protezione con
griglia per cinghie motore
e ventola di
raffreddamento
Protezione per cinghia
alternatore motore

150
Il codolo scanalato della presa di potenza deve essere protetto con
apposito carter.
Il codolo deve essere mantenuto in buone condizioni operative,
senza segni di usura o torsione delle scanalature. Quando non
utilizzata, la presa di potenza deve essere protetta da apposito
cappuccio.
Presa di potenza posteriore
con protezione e gancio di
traino con spina di fermo e
catenella per trattore
agricolo
Presa potenza posteriore
con protezione e gancio
di traino con spina di
fermo per motoagricola

151
Per ridurre i rischi l’albero cardanico deve
essere provvisto di protezioni
antinfortunistiche, dispositivi in plastica ad
alta resistenza e poco sensibile alle
escursioni termiche.
Tra i dispositivi di protezione sono presenti:
• le cuffie poste alle estremità;
• le ghiere di collegamento per consentire la rotazione
dell’albero rispetto alla protezione;
• i tubi telescopici;
• le catenelle di ritegno, per impedire il trascinamento della
protezione rispetto all’albero cardanico.
Alberi cardanici a norma di sicurezza

152
Tutti i mezzi devono essere dotati di almeno 1 retrovisore esterno
montato sul lato sinistro del posto guida.
Il segnalatore acustico deve essere montato in posizione più
possibile esposta e non occultato da elementi che possano
diminuirne l’efficacia acustica.
Adeguamento trattori: circolazione
Specchietto retrovisore
regolabile applicato
su telaio di protezione
per trattore agricolo
Clacson posizionato
nel vano motore

153
I dispositivi di illuminazione e segnalazione luminosa base per i
trattori sono così riassunti:
• proiettori anabbaglianti;
• luci di posizione anteriori e posteriori;
• luci di stop.
Da integrare con i dispositivi per la circolazione stradale.
Girofaro applicato
su cabina di trattore
agricolo
Girofaro applicato su
telaio di protezione
per motoagricola

154
I pneumatici dei trattori devono essere
verificati per:
• condizioni d’usura delle costolature;
• assenza di tagli o incisioni sul battistrada e sui fianchi della
carcassa;
• assenza di deformazioni o rotture di flange e cerchi;
• presenza di tutti i bulloni di fissaggio delle ruote alla flange dei
semiassi.
Pneumatici particolarmente usurati
e battistrada rovinati
Se per lo svolgimento di certi lavori
servono ruote più piccole, devono
essere autorizzate!

155
Discussione di casi di infortunio

Discussione di casi di infortunio
156
Tra le attività di prevenzione che
svolge l’INAIL c’è l’analisi
ragionata e commentata di
infortuni mortali realmente
accaduti.
Analizzare l’evento aiuta a capire
le misure di prevenzione da
adottare per ridurre la
probabilità di situazioni analoghe.

157
L’infortunato si trovava presso il fienile annesso alla propria abitazione. Il
figlio dell’infortunato stava scaricando da un rimorchio alcune rotoballe
di fieno. Completato l’accatastamento delle prime cinque, l’infortunato
posizionava a terra un bancale di legno per poter accatastare la colonna
successiva. Improvvisamente tre rotoballe già accatastate cadevano a
terra, schiacciando al pavimento l’infortunato.
Caso 1: lavoro con rotoballe

158

159
Ritorna all’elenco
casi di infortunio

160
L’infortunato, coltivatore agricolo, stava trasportando sul rimorchio del
proprio trattore un carico di pali in cemento nell’appezzamento di sua
proprietà. Il campo coltivato a meleto in filari, si presenta in forte
pendenza. Dopo aver scaricato i pali nel primo filare si è messo alla guida
del trattore per imboccare il secondo filare; in questa manovra il carico
dei pali, uniti tra loro solamente da una cinghia di plastica, data la forte
pendenza del terreno, si è spostato provocando il ribaltamento del mezzo
agricolo sotto il quale l’infortunato è rimasto schiacciato mortalmente.
Caso 2: trasporto su rimorchio

161

162
casi di infortunio

163
La vittima era intenta a svolgere le operazioni di potatura di un albero di
ulivo. Tale operazione veniva svolta con l’ausilio di un automezzo
(trattrice agricola) dotato di bi-elevatore (ossia, piattaforma di lavoro
elevabile composta da due ceste autolivellanti su bracci telescopici
manovrabili esclusivamente dagli operatori che operano su di esse) e sega
pneumatica (alimentata ad aria compressa).
Caso 3: potatura albero
Durante l’attività descritta,
l’operaio nel manovrare il
proprio cestello in altezza,
non accorgendosi della
presenza di alcuni cavi
elettrici di media tensione
(volts 20000) posti sull’area
sovrastante l’albero da
potare, urtava gli stessi
rimanendo folgorato.

164

165
Per le
lavorazioni in
prossimità di
linee elettriche
verificare la
distanza di
sicurezza. Se
necessario,
contattare la
società che
gestisce la
distribuzione
dell’energia.
casi di infortunio

166
Durante l’utilizzo di una sega circolare a nastro, collegata tramite giunto
cardanico alla presa di potenza di un trattore gommato.
L’infortunato si avvicinava all’attrezzatura tanto che la stoffa degli
indumenti indossati si impigliava nel giunto non adeguatamente protetto.
Il giunto, nella rotazione, trascinava il braccio sinistro procurandogli
l’amputazione traumatica dell’intero arto e la morte conseguente alla
lesione riportata.
Caso 4: giunto cardanico

167

168
casi di infortunio

169
Un lavoratore mentre alla guida di un trattore a cingoli lavorava in un
uliveto con un trincia erba trainato, a seguito del cedimento del ciglio di
terrazzamento e del conseguente ribaltamento del trattore sul terreno in
pendio, veniva sbalzato e investito dal mezzo. Il trattore procedeva col
trincia erba disassato verso l’esterno (cioè verso il ciglio), verosimilmente
perché l’infortunato si era scordato di rimetterlo in posizione centrale,
ed il peso del trincia
erba ha contribuito
al crollo del ciglio e
al ribaltamento del
trattore.
Il trattore era privo
di telaio e di cintura
di sicurezza.
Caso 5: accessori e ribaltamento

170

171
casi di infortunio

Verifica intermedia
172
Prova intermedia
di verifica

173

174
4.1 Requisiti dell’area
Le attività individuate nei moduli pratici specifici previsti al punto 3
dell’Allegato VIII all’Accordo devono essere effettuate all’interno di
un’area costituita da:
1. un piazzale in piano, con fondo in asfalto o cemento o terra battuta o
similari, avente superficie pari almeno a 300 m2 e conformazione tale da
garantire l’effettuazione in sicurezza delle manovre dei trattori
equipaggiati con le attrezzature previste dalle esercitazioni di pratiche
operative (vedi punti 3.1.5 e 3.2.5 dell’Allegato VIII all’Accordo). Detto
piazzale dovrà essere sgombero di impianti o strutture (pali, alberi,
manufatti, ecc.) che possano interferire con le manovre;
2. un percorso di prova deve:
• essere prevalentemente pianeggiante, eventuali tratti non
pianeggianti devono avere una pendenza non superiore al 10%;
• …
Appendice: prova pratica

175
• …
• avere fondo in asfalto o cemento o terra battuta o similari;
• avere larghezza L non inferiore a 3 m, lunghezza non inferiore a 250 m
ed essere costituto da tratti in rettilineo e in curva, di cui almeno una
con raggio di curvatura “r” non inferiore a 12 m e sviluppo angolare
“α” non inferiore a 90°;

176
• presentare, per un tratto non inferiore a 100 m, un restringimento di
carreggiata la cui larghezza deve essere pari alla larghezza massima
del complesso (trattore e attrezzatura collegata) aumentata di 50 cm;
• essere sgombero di impianti o strutture (pali, alberi, manufatti, ecc.)
che possano interferire con la guida dei trattori equipaggiati con i
rimorchi di cui ai punti 3 e 4 del paragrafo 4.2.
3. un campo di prova costituito da quattro aree di cui una in piano la cui
pendenza trasversale media non deve essere superiore al 5% e tre con
una pendenza trasversale media “p”, espressa in termini percentuali
compresa fra i seguenti intervalli:
a) 5% < p ≤ 10% b) 10% < p ≤ 17% c) 17% < p ≤ 25%
Le aree devono avere conformazione tale da garantire l’effettuazione
delle lavorazioni previste nei paragrafi 4.3.5 e 4.4.5.

corso_trattori_2020-SICUREZZA-agricoltura

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Similar to corso_trattori_2020-SICUREZZA-agricoltura

Similar to corso_trattori_2020-SICUREZZA-agricoltura (20)

corso_trattori_2020-SICUREZZA-agricoltura