The paper presents Coquel, a conceptual query language built on the entity-relationship model, designed to simplify data retrieval for non-expert users through a graphical interface. It proposes an architecture for translating Coquel queries into traditional query languages such as SQL or XQuery, enabling users to query various data formats. The document outlines the functionality of Coquel, its metamodel definitions, and implementation details to bridge the gap between user-friendly querying and backend database structures.