Tristan Miller is developing a combinatorics game that will generate combinatorics problems and provide graphical and algebraic tools to solve them. Examples include finding permutations of ice cream flavors or determining the most likely distribution of balls in an urn based on random draws. The game aims to first teach counting techniques in probability and then apply those skills to make inferences about unknown scenarios.