To successfully execute a co-branded marketing campaign, companies should strive to be easy to work with by making the relationship mutually beneficial and seamless, offer shared resources like educational events to new prospects, gather input from local partners to better understand local markets, and simplify implementation through efficient processes and systems.