A unique place must to see when visit NZ 訪問紐西蘭必須去看的獨特地方

1. 編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. Bay of Islands 島嶼灣
The Bay of Islands are a truly beautiful part of New Zealand, a three hour drive
north of Auckland, it encompasses 144 islands between Cape Brett and the
Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and
Kerikeri.
島嶼灣是紐西蘭一個非常美麗的地方，由奧克蘭往北三小時車程，在布雷特海角
和 Purerua 半島之間包括144個島嶼，涵蓋奧普瓦，派西亞，羅素和凱里凱里等
精緻小鎮。
Embark on a voyage of discovery and enjoy the beauty of this area when you
join a daily cruise. Many of the islands here have walking tracks and there is a
camping ground on Urupukapuka Island (administered by the Department of
Conservation).
當你參加每日的遊船踏上發現之旅，並享受該地區的美麗。這裡許多島嶼都有步
道，而烏魯普卡普卡島有一個露營地（由環境保護部管理）。
A choice of tour operators in the region offer excellent trips by sea to spectacular
Cape Brett and the ‘Hole in the Rock’ on Piercy Island.
在該地區的旅遊業，提供了很棒的海上旅程，前往壯觀的布雷特海角和皮爾西島
的「岩中石洞」。

3. Guide to Bay of Islands 島嶼灣示意圖
派希亞
岩中石洞
歐特赫伊灣
羅素
Cape Brett
布雷特海角

6. Paihia, small resort town, an excellent base for
exploring the Bay of Islands.
派希亞，迷你度假勝地，是遊覽島嶼灣的基地。

7. Bay of Islands tour ticket office
島嶼灣旅遊售票處

19. Russell, the first capital of New Zealand
羅素 (Russell)，紐西蘭的第一個首都

37. Motutara Rock
莫圖塔拉礁石

38. Piercy (Motukokako) Island
(Hole in the Rock)
皮爾西(末圖可卡可)島
「岩中石洞」
Cape Brett
布雷特海角

39. Cape Brett 布雷特海角

40. 布雷特海角
皮爾西(末圖可卡可)島
岩中石洞
Cape Brett and the
‘Hole in the Rock’
布雷特海角和
「岩中石洞」

42. Cape Brett 布雷特海角
Cape Brett lighthouse
布雷特海角燈塔
Cape Brett hut
– lighthouse keeper’s house
布雷特海角小屋
- 燈塔管理員的住屋

43. Another angle to view Cape Brett Lighthouse
換個角度來看布雷特海角燈塔

45. Hole in the Rock
「岩中石洞」

47. Photo from www
Photo from www
Hole in the Rock
「岩中石洞」

49. If the conditions permitting, the captain will navigate through the
'Hole in the Rock’ before heading back.
如果條件允許的話，在回航之前，船長將會通過「岩中石洞」。

50. Tiheru Island
Piercy (Motukokako) Island
(Hole in the Rock)
皮爾西(末圖可卡可)島
「岩中石洞」

51. Tiheru Island

54. Seals on the island
島上的海豹

55. Urupukapuka Island.
烏魯普卡普卡 島

56. 歐特赫伊灣

58. Otehei Bay on Urupukapuka Island.
烏魯普卡普卡島 歐特赫伊灣

60. Urupukapuka Island is a unique place to visit and a
must see for all visitors to the Bay of Islands.
烏魯普卡普卡島是一個獨特的地方，造訪島嶼灣的遊客
必遊之處。

71. Hiking in Urupukapuka Island
在烏魯普卡普卡島上健行

76. Overlooking the Otehei Bay on the hillside
在山坡上遙望 歐特赫伊灣

85. Otehei Bay 歐特赫伊灣

86. Boarding pier boardwalk entrance
登船碼頭木棧道入口

88. Faces on the cruise ship
遊船上的眾生相

89. Buy photos taken before embarkation
選購開船前拍攝的照片

90. Thank you join Bay of Islands cruise!
謝謝參加島嶼灣遊船！