This document appears to be the contents page for Volume 3 of a book titled "Arabic Tutor". It lists the lessons that will be covered in this volume, including lessons on the different types of Arabic verbs and their forms. It provides vocabulary lists and exercises at the end of most lessons to practice and test the material. The volume continues lessons on Arabic grammar begun in Volumes 1 and 2, with the goal of teaching students the Arabic language. It was written by Moulana Abdus Sattar Khan, translated by Moulana Ebrahim Muhammad, and published by Madrasah In'aamiyyah.
We are providing online Quran teachings for Kids and Elders. These classes are live one to one with online Quran tutor and we have designed many other courses for beginners Arabic Qaida for kids and elders , Noorani Qaida , learn Quran with Tajweed rules, Quran Translation in english and Urdu and basic Islmic teaching course. Join us for free trials.
Go for website: http://www.readquranonline.net
Email: readquranonline@hotmail.com
Mengkaji alQuran adalah menjadi kewajipan umat Islam. Mengetahui akan ilmu seperti sebab turun ayat, aturan surah dan ayat, pembukuan mushaf, cara bacaan , ahraf alQuran, tarannum dll ilmu berkaitan.AlQuran adalahMukjizat hinnga ke akhir zaman
We are providing online Quran teachings for Kids and Elders. These classes are live one to one with online Quran tutor and we have designed many other courses for beginners Arabic Qaida for kids and elders , Noorani Qaida , learn Quran with Tajweed rules, Quran Translation in english and Urdu and basic Islmic teaching course. Join us for free trials.
Go for website: http://www.readquranonline.net
Email: readquranonline@hotmail.com
Mengkaji alQuran adalah menjadi kewajipan umat Islam. Mengetahui akan ilmu seperti sebab turun ayat, aturan surah dan ayat, pembukuan mushaf, cara bacaan , ahraf alQuran, tarannum dll ilmu berkaitan.AlQuran adalahMukjizat hinnga ke akhir zaman
These slides were from a beneficial lecture delivered by Dr Riza Mohammed in Manchester some time in 2009. May Allah grant him Jannah for sharing this beautiful pearl of wisdom.
Learn Daily Arabic words and sentences in Modern Standard Arabic with Arabeya Arabic Language Center
For more and daily Arabic, please visit:
www.Arabeya,org
Islam and Science
Language: English | Format: PDF | Pages: 392 | Size: 1 MB
Amongst us, human beings, none is completely devoid of the innate feeling – even from time to time – that there is a Creating God behind this universe. Such a feeling may be frustrating and people may be prevented from responding to it by the teachings they get as a result of their belonging to a particular environment, their indulgence in earthly life and cheap pleasure naturally, the Almighty Creator should differ from us in all respects:
لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَىۡءٌ۬ۖ
“And unto Him the like is not”(Ash-Shûrâ : 11)
Most people could not be easily induced by this sincere feeling of the existence of the Creator to follow the right path leading to Him. Thus, Allâh [God’s name in Islâm] sent Prophets and Messengers – Allâh’s prayer and peace be upon them – with Divine support in the form of miracles suitable to their environment, until the advent of the last of His Messengers,Prophet Muhammad, who emerged after the maturity of the human thinking when the age of science was immanent; Allâh supported him with the Qur’ân to be an Eternal Miracle.
Method of purifying clothes (with an account of impurities)Ilyas Qadri Ziaee
This Book is written by Ameer e Ahle Sunnat Hazrat Allama Maulana Ilyas Attar Qadri Razavi Ziaee.
This book include the following topics:
*Types of impurity
*Najasat-e-Ghalizah (intense impurity)
*Urine of suckling infants is impure
* And many more..
This anthology of articles by Maulana Wahiduddin
Khan is designed to illustrate the science of life
which the author has derived from one of the basic
principles of the Qur’an: “Every hardship comes
with ease.” (94:56). In his view, failure in life is a
common occurrence, but that coupled with a
positive attitude, it can be transformed into success.
Failure, on the other hand, coupled with a negative
attitude is again failure. The author gives examples
from daily life. Supported by relevant quotations
from the Qur’an and the sayings of the Prophet
Muhammad, to show that there is no end to the
possibilities of success in life for the individual who
can take a lesson from failure. He also cautions that
life’s tribulations must be faced with patience,
perseverance and compassion.
All the articles in this anthology have appeared
from time to time in Al-Risala.
Slack (or Teams) Automation for Bonterra Impact Management (fka Social Soluti...Jeffrey Haguewood
Sidekick Solutions uses Bonterra Impact Management (fka Social Solutions Apricot) and automation solutions to integrate data for business workflows.
We believe integration and automation are essential to user experience and the promise of efficient work through technology. Automation is the critical ingredient to realizing that full vision. We develop integration products and services for Bonterra Case Management software to support the deployment of automations for a variety of use cases.
This video focuses on the notifications, alerts, and approval requests using Slack for Bonterra Impact Management. The solutions covered in this webinar can also be deployed for Microsoft Teams.
Interested in deploying notification automations for Bonterra Impact Management? Contact us at sales@sidekicksolutionsllc.com to discuss next steps.
Builder.ai Founder Sachin Dev Duggal's Strategic Approach to Create an Innova...Ramesh Iyer
In today's fast-changing business world, Companies that adapt and embrace new ideas often need help to keep up with the competition. However, fostering a culture of innovation takes much work. It takes vision, leadership and willingness to take risks in the right proportion. Sachin Dev Duggal, co-founder of Builder.ai, has perfected the art of this balance, creating a company culture where creativity and growth are nurtured at each stage.
Accelerate your Kubernetes clusters with Varnish CachingThijs Feryn
A presentation about the usage and availability of Varnish on Kubernetes. This talk explores the capabilities of Varnish caching and shows how to use the Varnish Helm chart to deploy it to Kubernetes.
This presentation was delivered at K8SUG Singapore. See https://feryn.eu/presentations/accelerate-your-kubernetes-clusters-with-varnish-caching-k8sug-singapore-28-2024 for more details.
UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series, part 4DianaGray10
Welcome to UiPath Test Automation using UiPath Test Suite series part 4. In this session, we will cover Test Manager overview along with SAP heatmap.
The UiPath Test Manager overview with SAP heatmap webinar offers a concise yet comprehensive exploration of the role of a Test Manager within SAP environments, coupled with the utilization of heatmaps for effective testing strategies.
Participants will gain insights into the responsibilities, challenges, and best practices associated with test management in SAP projects. Additionally, the webinar delves into the significance of heatmaps as a visual aid for identifying testing priorities, areas of risk, and resource allocation within SAP landscapes. Through this session, attendees can expect to enhance their understanding of test management principles while learning practical approaches to optimize testing processes in SAP environments using heatmap visualization techniques
What will you get from this session?
1. Insights into SAP testing best practices
2. Heatmap utilization for testing
3. Optimization of testing processes
4. Demo
Topics covered:
Execution from the test manager
Orchestrator execution result
Defect reporting
SAP heatmap example with demo
Speaker:
Deepak Rai, Automation Practice Lead, Boundaryless Group and UiPath MVP
Epistemic Interaction - tuning interfaces to provide information for AI supportAlan Dix
Paper presented at SYNERGY workshop at AVI 2024, Genoa, Italy. 3rd June 2024
https://alandix.com/academic/papers/synergy2024-epistemic/
As machine learning integrates deeper into human-computer interactions, the concept of epistemic interaction emerges, aiming to refine these interactions to enhance system adaptability. This approach encourages minor, intentional adjustments in user behaviour to enrich the data available for system learning. This paper introduces epistemic interaction within the context of human-system communication, illustrating how deliberate interaction design can improve system understanding and adaptation. Through concrete examples, we demonstrate the potential of epistemic interaction to significantly advance human-computer interaction by leveraging intuitive human communication strategies to inform system design and functionality, offering a novel pathway for enriching user-system engagements.
DevOps and Testing slides at DASA ConnectKari Kakkonen
My and Rik Marselis slides at 30.5.2024 DASA Connect conference. We discuss about what is testing, then what is agile testing and finally what is Testing in DevOps. Finally we had lovely workshop with the participants trying to find out different ways to think about quality and testing in different parts of the DevOps infinity loop.
State of ICS and IoT Cyber Threat Landscape Report 2024 previewPrayukth K V
The IoT and OT threat landscape report has been prepared by the Threat Research Team at Sectrio using data from Sectrio, cyber threat intelligence farming facilities spread across over 85 cities around the world. In addition, Sectrio also runs AI-based advanced threat and payload engagement facilities that serve as sinks to attract and engage sophisticated threat actors, and newer malware including new variants and latent threats that are at an earlier stage of development.
The latest edition of the OT/ICS and IoT security Threat Landscape Report 2024 also covers:
State of global ICS asset and network exposure
Sectoral targets and attacks as well as the cost of ransom
Global APT activity, AI usage, actor and tactic profiles, and implications
Rise in volumes of AI-powered cyberattacks
Major cyber events in 2024
Malware and malicious payload trends
Cyberattack types and targets
Vulnerability exploit attempts on CVEs
Attacks on counties – USA
Expansion of bot farms – how, where, and why
In-depth analysis of the cyber threat landscape across North America, South America, Europe, APAC, and the Middle East
Why are attacks on smart factories rising?
Cyber risk predictions
Axis of attacks – Europe
Systemic attacks in the Middle East
Download the full report from here:
https://sectrio.com/resources/ot-threat-landscape-reports/sectrio-releases-ot-ics-and-iot-security-threat-landscape-report-2024/
Essentials of Automations: Optimizing FME Workflows with ParametersSafe Software
Are you looking to streamline your workflows and boost your projects’ efficiency? Do you find yourself searching for ways to add flexibility and control over your FME workflows? If so, you’re in the right place.
Join us for an insightful dive into the world of FME parameters, a critical element in optimizing workflow efficiency. This webinar marks the beginning of our three-part “Essentials of Automation” series. This first webinar is designed to equip you with the knowledge and skills to utilize parameters effectively: enhancing the flexibility, maintainability, and user control of your FME projects.
Here’s what you’ll gain:
- Essentials of FME Parameters: Understand the pivotal role of parameters, including Reader/Writer, Transformer, User, and FME Flow categories. Discover how they are the key to unlocking automation and optimization within your workflows.
- Practical Applications in FME Form: Delve into key user parameter types including choice, connections, and file URLs. Allow users to control how a workflow runs, making your workflows more reusable. Learn to import values and deliver the best user experience for your workflows while enhancing accuracy.
- Optimization Strategies in FME Flow: Explore the creation and strategic deployment of parameters in FME Flow, including the use of deployment and geometry parameters, to maximize workflow efficiency.
- Pro Tips for Success: Gain insights on parameterizing connections and leveraging new features like Conditional Visibility for clarity and simplicity.
We’ll wrap up with a glimpse into future webinars, followed by a Q&A session to address your specific questions surrounding this topic.
Don’t miss this opportunity to elevate your FME expertise and drive your projects to new heights of efficiency.
3. Arabic Tutor – Volume Three
<<<<<<<<
( )
Àlī Ibnul Ja’d (Rahimahullāh) narrates that he heard
Shu’bah saying,
“The example of a scholar of hadīth who does not know
Arabic is like a donkey that has a nosebag but there is no
fodder in it.”
(Tafsīr Qurtubī)
<<<<<<<<
Page 3
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
4. Arabic Tutor – Volume Three
Title Arabic Tutor - Volume Three
Author Moulānā Àbdus Sattār Khān ( )
Translated by Moulānā Ebrāhīm Muhammad
First Edition R Awwal 1428 A.H. April 2007
Published by Madrasah In’aamiyyah
P.O. Box 39
Camperdown
3720
South Africa
Tel +27 031 785 1519
Fax +27 031 785 1091
email al_inaam@yahoo.com
Page 4
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
5. Arabic Tutor – Volume Three
Contents
The first twenty five lessons were completed in Volume
One and Volume Two. Volume Three begins with Lesson
26.
Transliteration........................................................................12
Preface .........................................................................................15
Guidelines for Teachers........................................................18
Indications ..............................................................................19
Lesson 26.....................................................................................20
The Types of Verbs................................................................20
Exercise No. 27 .......................................................................28
Lesson 27.....................................................................................29
The Types of Changes and Some Rules .............................29
The Rules of ( ) .............................................................30
The Rules of ( ).................................................................32
The Rules of ( ) .................................................................33
Exceptions...............................................................................37
Lesson 28.....................................................................................40
Hamzated Verbs ....................................................................40
Vocabulary List No. 26 .........................................................51
Exercise No. 28 .......................................................................55
Test No. 13 ..............................................................................62
Lesson 29.....................................................................................64
Page 5
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
6. Arabic Tutor – Volume Three
The Doubled Verb .................................................................64
Vocabulary List No. 27 .........................................................72
Exercise No. 29 .......................................................................77
Test No. 14 ..............................................................................84
Lesson 30.....................................................................................86
The Semi-Vowelled Verbs....................................................86
Vocabulary List No. 28 .........................................................93
Exercise No. 30 .......................................................................96
Lesson 31...................................................................................104
The Hollow Verb .................................................................104
Vocabulary List No. 29 .......................................................118
Exercise No. 31 .....................................................................121
Lesson 32...................................................................................129
The Defective Verb ..............................................................129
The Changes in the Perfect ( )....................................132
The Changes in the Imperfect ( ).............................137
Vocabulary List No. 30 .......................................................139
Exercise No. 32 .....................................................................142
Lesson 33...................................................................................148
The Jussive Mood of the Imperfect...................................148
Vocabulary List No. 31 .......................................................156
Exercise No. 33 .....................................................................159
Lesson 34...................................................................................163
The Doubly Weak Verb and the Verb ( ).....................163
Vocabulary List No. 32 .......................................................170
Page 6
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
7. Arabic Tutor – Volume Three
Exercise No. 34 .....................................................................172
Lesson 35...................................................................................178
The Remaining Triliteral Categories.................................178
Vocabulary List No. 33 .......................................................179
Exercise No. 35 .....................................................................180
Test No. 15 ............................................................................183
Lesson 36...................................................................................185
The Special Meanings of Each Verb Category ................185
The Special Meanings of ( ) ..................................187
The Special Meanings of ( ) ..................................188
The Special Meanings of ( ).................................189
The Special Meanings of ( ) .................................190
The Special Meanings of ( ) ...................................191
The Special Meanings of ( ) .................................192
The Special Meanings of ( ) .................................193
The Special Meanings of ( ) and ( )....193
The Special Meanings of ( ) ..............................193
The Special Meanings of ( )................................194
The Special Meanings of ( ).................................194
The Categories of ( ) ..............................195
Page 7
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
8. Arabic Tutor – Volume Three
The Special Meanings of ( )..................................196
The Special Meanings of ( ) .................................196
The Special Meanings of ( )................................197
Vocabulary List No. 34 .......................................................197
Exercise No. 36 .....................................................................199
Lesson 37...................................................................................201
Vocabulary List No. 35 .......................................................209
Exercise No. 37 .....................................................................210
Exercise No. 38 .....................................................................212
Exercise No. 39 .....................................................................214
Exercise No. 40 .....................................................................215
Lesson 38...................................................................................216
The ( ).........................................................................216
Exercise No. 41 .....................................................................224
Vocabulary List No. 36 .......................................................227
Exercise No. 42 .....................................................................229
Exercise No. 43 .....................................................................232
Exercise No. 44 .....................................................................233
Lesson 39...................................................................................234
The ( )..................................................................234
Exercise No. 45 .....................................................................236
Vocabulary List No. 37 .......................................................237
Exercise No. 46 .....................................................................239
Exercise No. 47 .....................................................................241
Page 8
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
9. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 40...................................................................................243
The Verbs of Praise and Dispraise ....................................243
Words Indicating Surprise .................................................246
Exercise No. 48 .....................................................................248
Vocabulary List No. 38 .......................................................249
Exercise No. 49 .....................................................................252
Exercise No. 50 .....................................................................254
Exercise No. 51 .....................................................................254
Test No. 16 ............................................................................258
Lesson 41...................................................................................261
Pronouns...............................................................................261
The Visible and Concealed Pronoun ................................264
The ( ) ......................................................................266
The Pronoun of State...........................................................267
The Distinguishing Pronoun .............................................268
Exercise No. 52 .....................................................................270
Exercise No. 53 .....................................................................271
Vocabulary List No. 39 .......................................................273
Exercise No. 54 .....................................................................274
Lesson 42...................................................................................276
Relative Pronouns ...............................................................276
Exercise No. 55 .....................................................................282
Vocabulary List No. 40 .......................................................286
Exercise No. 56 .....................................................................288
Exercise No. 57 .....................................................................290
Exercise No. 58 .....................................................................291
Page 9
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
10. Arabic Tutor – Volume Three
Exercise No. 59 .....................................................................294
Test No. 17 ............................................................................295
Lesson 43...................................................................................298
The Declension of Nouns ...................................................298
The Object .............................................................................299
( )..........................................................................299
( ) .......................................................300
( )...............................................................301
( ) .............................................................................301
( )...........................................................................303
( ) .....................................................................................304
( ).....................................................................................306
( ) ..................................................................................308
( ) .......................................................310
Vocabulary List No. 41 .......................................................311
Exercise No. 60 .....................................................................313
The examples of ( ) ..................................................314
The examples of ( ).................................................314
The examples of ( )................................................315
The examples of ( ) .........................................................316
Page 10
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
11. Arabic Tutor – Volume Three
The examples of ( ) ..............................................317
The examples of ( )..........................................................318
The examples of ( ).......................................................319
The examples of ( ) ..........................................321
Exercise No. 61 .....................................................................322
Exercise No. 62 .....................................................................327
Exercise No. 63 .....................................................................327
Exercise No. 64 .....................................................................330
Page 11
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
12. Arabic Tutor – Volume Three
Transliteration
The following method of transliteration of the Arabic letters
has been used in this book:
ā
b
t
th
j
h
kh
d
dh
r
z
s
sh
s
Page 12
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
13. Arabic Tutor – Volume Three
d
t
z
á
í
ú
gh
f
q
k
l
m
n
ū
h
ī, y
Page 13
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
14. Arabic Tutor – Volume Three
Some Arabic phrases used in this book are as follows:
(Sallallāhu ‘alaihi wasallam)
May Allâh send blessings and salutations upon
him - used for Nabî
(Àlaihis salām)
Salutations upon him – used for all prophets
(Radiallāhu ‘anhu)
May Allâh be pleased with him – used for the
Sahâbah
(Jalla Jalāluhū)
The Sublime – used for Allâh
(Àzza wa jall)
Allāh is full of glory and sublimity
( ) (Rahimahullāh)
May Allâh have mercy on him – used for
deceased saints and scholars
Note: Please note that the exercise numbers from 55
onwards do not correspond to the original in the Urdu text
as the original has an error in the numbering. Exercise 54
has been numbered as 54 in Lessons 41 and 42 as well. This
has been corrected in the English translation. (Translator)
Page 14
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
15. Arabic Tutor – Volume Three
Preface
All praises are due to Allāh that the third volume of the
book, “ ” has been published.
Two volumes of the above-mentioned book were published
with amendments two years ago. Due to my lengthy illness
and other obstacles, there was an unexpected delay in the
publication of the third volume.
It is only through the grace of Allāh that the first two
volumes were astoundingly accepted by the readers. Every
person who saw the book, read it or taught it, became fond
of it. I have received and continue receiving countless
letters of praise for the first two volumes from all parts of
India and letters requesting the third and fourth volumes.
May Allāh reward the people who desire this book and
appreciate its value and grant blessings in their knowledge
and practice because it was due to their forceful,
reproaching, advising and sincere requests that created
Page 15
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
16. Arabic Tutor – Volume Three
strength in my sick heart to be able to do some work. I
cannot say that a very good task has been achieved, yet
whatever has been achieved is worth valuing. I could not
even achieve a fraction of what is required in this era for
any book to be accepted and made part of a syllabus. In
spite of this deficiency, the inclination of scholarly
reviewers and students of Arabic is extraordinary.
The department of education of the province of Sindh has
included this book in the syllabus of the high schools. It is
also being used in some of the seminaries of Bombay,
Hyderabad, U.P., Delhi, Punjab and North West Frontier
Province.
The scholars know that the changes that occur in nouns and
verbs in Arabic Morphology is a difficult subject. According
to the old method of teaching, each rule is memorized like
verses of the Qur’ān. This task is so unpleasant, difficult
and a waste of time that every student cannot endure it.
Accordingly, in the modern method of teaching, a large
portion of it is disregarded. However, the student of Arabic
is deprived of essential information due to which he
perceives an apprehension of losing out at every step. An
attempt has been made in this third volume to make this
difficult stage pleasant and easy with moderation. Due to
details, the subject has been lengthened but the rules can be
learnt without memorizing, by merely reading them.
Page 16
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
17. Arabic Tutor – Volume Three
The size of this volume has increased, not due to the rules,
but due to the literary extracts. If you look at the rules, they
do not form even a quarter of the book. More than three
quarters of the book is full of the teaching of the language.
The student will obtain enough ability with this third
volume to be able to read and understand a major part of
the Qur’ān. He will be able to read the ahādīth and Arabic
literature easily. He will be able to write simple Arabic
letters and be able to converse extensively in Arabic.
However, this ability will only develop if the teacher
himself has a good ability or he has the capability of
creating the desire in the student.
The explanation of numbers, the delicate aspects of
particles, the essential rules of Morphology and Grammar
of a higher degree and the basics of Eloquence will form
part of the fourth volume.
Allāh is the One that grants ability and assistance.
The servant of the best language
Àbdus Sattār Khān
Page 17
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
18. Arabic Tutor – Volume Three
Guidelines for Teachers
1. Before beginning the lesson, write down all or some
of the examples or paradigms that appear at the
beginning of a lesson on the chalkboard. Then
explain these examples that are on the board by
means of the rules appearing in the lesson. In this
manner, hopefully most of the lesson will be
memorized before the lesson is complete. For this, it
is highly essential that the teacher must come fully
prepared for the lesson.
This method can be easily adopted in the third
volume. In Volume One and Two, the examples have
been mentioned at the beginning and end of the
lesson. The intelligent teacher can select the easy
examples, write them on the board and begin to teach
the lesson.
2. When teaching the lesson, make an attempt to
question the students about the previous lesson.
Their answers should form a support for the current
lesson.
3. This can only occur if there is a class of students. One
class should only be taught one lesson even though
Page 18
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
19. Arabic Tutor – Volume Three
some students may have been absent for some of the
lessons.
4. Those people who are engaged in self-study, should
thoroughly understand and learn each lesson and
then proceed to the next lesson. There are very few
examples where the i’rāb has been explained in a later
lesson.
Indications
1) The comma ( ) is used to indicate the plural of a noun.
2) The alphabets ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) and ( ) indicate the
category of the triliteral verbs. The categories of the verbs of
( ) are indicated by numbers. The numbers are
mentioned in Lesson 25. A verb that is ( ) is
indicated by a ( ) and a verb that is ( ) is indicated
by a ( ).
3) When any particle is mentioned after a verb, it refers to
the meaning of the verb when used with that particular
particle.
Page 19
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
20. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 26
The Types of Verbs
( )
1. Dear students, you have read all the paradigms of (
), ( ) and ( ) in Volume One and Two of
this book. Those verbs were such that they corresponded
exactly with their scales. For example, you learnt that the
scales of the perfect tense triliteral verbs are ( ), ( ) and
( ). The scale of the imperfect is ( ), ( ) and ( ).
The scale of the imperative is ( ), ( ) and ( ).
Accordingly, the verbs ( ), ( ), ( ), ( ),
( ), ( ), ( ), ( ), ( ) correspond fully with their
scales.
Had all the verbs and derivatives of Arabic been in full
conformity with their scales, Arabic Morphology would
have been very brief and easy. However, this is not the case.
Many verbs and derivatives are different from their fixed
scales in speaking and writing. Some of these words were
mentioned in Volume Two for a specific need, e.g. the
Page 20
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
21. Arabic Tutor – Volume Three
paradigms of ( ), ( ) and ( ). None of these verbs
correspond to their scales. We have to therefore accept the
fact that ( ) originally was ( ) on the scale of ( ),
( ) originally was ( ) on the scale of ( ) and ( )
originally was ( ) on the scale of ( ). These verbs are
not spoken or written in their original forms.
From this preamble, you may have understood that there is
a stage for you to cross where you will learn the changes
that occur in Arabic verbs and derived nouns.
2. Now read the following sentences and ponder over the
verbs.
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
Note 1: It would be better if you could read Lesson 8.3 in
the first volume before you proceed with the following
Page 21
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
22. Arabic Tutor – Volume Three
section.
3. Observe the above examples carefully. With the first
glance you can notice that all the verbs are triliteral (with
three radicals), they are ( ). The word-form of each
verb is the singular masculine third person ( )
of the perfect tense ( ).
Now ponder over the verbs of the first line and you will
notice that all the alphabets of each verb are ( ). There
is no ( ), that is ( ), ( ) or ( ). The root letters also do
not contain any hamzah or two letters of the same kind.
Such verbs are called ( ) or ( ).
They are called ( ) because all three alphabets are
( ). They are ( - intact) because these verbs and their
derivativess are free of any changes.
Note 2: Besides the verbs of the first line, the verbs of the
other examples are not ( - intact).
If you look at the verbs of the second line, you will notice a
hamzah somewhere in the verb. Such verbs which contain a
Page 22
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
23. Arabic Tutor – Volume Three
hamzah as one of the root letters are called ( ).
Note 3: You may remember that when an alif is mutaharrik
( ) or it has a jazm ( ), such an alif is also called
hamzah.1
The verbs of the third line are such that the second and
third radicals are of the same kind because the verb ( )
was originally ( ). The two ( ) have been merged. Such a
verb in which the ( ) and ( ) are the same
are called ( ).
The verbs of the fourth line contain a ( ), either in
the beginning, middle or the end. Verbs containing a (
) are called ( ).
There are three types of ( ). If the ( ) comes in
place of the ( ), it is called ( ) or ( ), e.g.
( )
1 See the terminology in Volume One.
Page 23
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
24. Arabic Tutor – Volume Three
If the ( ) comes in place of the ( ), it is called
( ) or ( ), e.g. ( )
If the ( ) comes in place of the ( ), it is called
( ) or ( ), e.g. ( ).
Note 4: Remember that the alif is not an original radical in
any Arabic verb or noun. It is either changed from a ( ) or
( ).
Example: The word ( ) was originally ( ) because the
imperfect is ( ) and the verbal noun is ( ).
The word ( ) was originally ( ) because the imperfect is
( ) and the verbal noun is ( ).
The word ( ) was originally ( ) because the plural is
( ).
The verbs of the fifth line contain two ( ). Such
verbs are called ( ). The first and second verb are called
( ) because a ( ) has created a
Page 24
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
25. Arabic Tutor – Volume Three
separation between the two ( ). The third verb is
called ( ) because both the ( ) are adjacent
to one another.
Note 5: You may have understood that besides the root
letters, if there is a hamzah or a ( ), the verb will not
be called ( ) or ( ). The verb ( ) on the scale of
( ) will not be called ( ) because the hamzah does not
take the place of the ( ), ( ) or ( ).
The verbs ( ) and ( ) have an alif and a ( ) added on
as signs of the dual and plural respectively. Due to these
letters, these verbs will not be called ( ).
The verb ( ) on the scale of ( ) has one hamzah and an
extra ( ). Due to this addition, it will not be called ( )
and ( ). All these verbs fall in the category of ( ).
The summary of the above discussion is:
The verb, with regard to the make-up of its original letters,
is of two types: (1) ( ) and (2) ( ).
Page 25
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
26. Arabic Tutor – Volume Three
A( ) verb is one in which there is no ( ), hamzah
or two letters of the same type among its root letters.
A( ) verb is of six types:
1. ( ): a verb having a hamzah as one of its root
letters, e.g. ( ).
2. ( ): a verb whose second and third radicals are
the same, e.g. ( ).
3. ( ): a verb whose first radical is a ( ), e.g.
( ).
4. ( ): one whose second radical is a ( ), e.g.
( ).
5. ( ): one whose third radical is a ( ), e.g.
( ).
6. ( ): a verb having two ( ). If the first and
third radical have a ( ), it will be ( ),
e.g. ( ). If the second and third radical have a (
), it will be ( ), e.g ( ).
Page 26
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
27. Arabic Tutor – Volume Three
There are thus seven categories in total:
They are referred to as ( ) in Persian.
Note 6: It is possible that some verbs have two types
contained in them, e.g. ( - he desired), is ( ) and
( ).
The verb ( - he came), is ( ) and ( ).
Note 7: Like a verb, the noun, especially the derived noun,
is also of seven types.
Page 27
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
28. Arabic Tutor – Volume Three
Exercise No. 27
What categories do the following verbs and nouns belong
to?
(7) (6) (5) (4) (3) (2) (1)
(13) (12) (11) (10) (9) ( 8)
(19) (18) (17) (16) (15) (14)
(25) (24) (23) (22) (21) (20)
(30) (29) (28) (27) (26)
Page 28
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
29. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 27
The Types of Changes and Some Rules
1. Wherever the Arabs found some difficulty in
pronouncing ( ) words, they made some changes in
the word to reduce the difficulty.
2. There are three types of changes:
• ( ): to change a hamzah into a ( ) or to
delete it, e.g. the word ( ) was changed to ( ), the
word ( ) was changed to ( ). Such changes occur
in ( ).
• ( ): to merge two letters of the same type or of the
same origin of pronunciation ( ), e.g. the word
( ) was changed to ( ). The change of ( ) occurs
most often in ( ).
• ( ): to change one ( ) into another or to
delete it, e.g. the word ( ) was changed to ( ), the
word ( ) was changed to ( ). Such changes occur
Page 29
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
30. Arabic Tutor – Volume Three
in all three categories of ( ), ( ) and ( ).
3. Some of the rules of ( ), ( ) and ( ) will now be
listed so that the future lessons can be easily understood.
Peruse them superficially now as they will be repeated at
certain points in future.
The Rules of ( )
Rule No.1: If two hamzahs come together in a word
whereby the first one is mutaharrik and the second one
sākin, the sākin hamzah is changed into a harful illāh that
corresponds to the preceding harakah, that is, if the
preceding harakah is a fathah, it will be changed to an alif,
if the preceding harakah is a dammah, it will be changed to
a wāw and if the preceding harakah is a kasrah, it will be
changed to a yā.
Examples:
( ) changes to ( ) because the fathah corresponds to an
alif.
( ) changes to ( ) because the dammah corresponds to
a wāw.
Page 30
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
31. Arabic Tutor – Volume Three
( ) changes to ( ) because the kasrah corresponds to a
yā.
Rule 2: If there is a hamzah sākin preceded by any
mutaharrik letter besides hamzah, it is permissible to
change the hamzah sākin to a harful illāh that corresponds
with the preceding harakah.
Examples:
( ) can be read as ( ), ( ) can be read as ( ) and
( ) can be read as ( ).
Note 1: These two rules are related to ( ). The first rule
is compulsory while the second one is permissible.
Note 2: If a dammah is succeeded by a hamzah, a ( )
is written below it and if it (hamzah) is preceded by a
kasrah, a ( ) is written. Examples: ( ), ( ).
This ( ) and ( ) are not pronounced at all.
If a fathah is succeeded by a hamzah sākin, it is written
above an alif or the alif can be rendered a jazm, e.g. ( ) or
( ).
Page 31
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
32. Arabic Tutor – Volume Three
If you want to write an alif after ( ), a long fathah
is written above the alif, e.g. ( ). Sometimes ( ) or ( ) is also
written.
Note 3: Two more rules of ( ) will be mentioned in
Lesson 28.
The Rules of ( )
Rule No. 1: If there are two letters of the same type, the first
is sākin and the second is mutaharrik, both the letters will
be merged and written as one, e.g. ( ) on the scale of ( )
changes to ( ).
Rule No. 2: If two letters of the same type are mutaharrik,
the first letter will be made sākin and merged into the
second letter, e.g. from ( ), we get ( ).
Note 4: There are some exceptions to this rule, e.g. ( -
cause) otherwise it will resemble the word ( ) which
means to swear. There is also no idghām in the word ( –
Page 32
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
33. Arabic Tutor – Volume Three
to help) otherwise it will resemble the word ( ) meaning to
pull.
Rule No. 3: If there are two letters of the same type and the
preceding letter is sākin, the harakah of the first letter will
be transferred to the preceding letter and then ( ) will be
applied, e.g. ( ) changes to ( ) and then to ( ).
Note 5: The quadriliteral verbs ( ) are excepted from
this rule, e.g. ( ).
Note 6: The above rules apply to ( ).
Note 7: A few more rules of ( ) will be mentioned in
Lesson 29.
The Rules of ( )
Rule No. 1: If a ( ) is followed by a ( ) or ( ) ( ), the
( ) or ( ) is changed into an ( ). That is ( ), ( ), ( ), ( ),
Page 33
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
34. Arabic Tutor – Volume Three
( ), ( ) change to ( ).
Examples:
original word changes to new form
changes to
changes to
changes to
changes to
changes to
changes to
changes to
changes to
Note 8: This rule mostly applies to the perfect active tense
of ( ) and ( ). The form ( ) is specific with (
).
Rule No. 2: The forms ( ) and ( ) change to ( ). Similarly,
( ) also changes to ( ).
Page 34
35. Arabic Tutor – Volume Three
Examples:
( ) changes to ( ).
( ) changes to ( ).
( ) changes to ( ).
Note 9: This rule is used in the passive perfect tense (
) of ( ). The form of ( ) is specific with (
).
Rule No. 3: If a ( ) appears after a kasrah, the ( ) is
changed into a ( ), that is, ( ) is changed to ( ), e.g. ( )
changes to ( ) and ( ) changes to ( ), the passive
tense ( ) of ( ).
Rule No. 4: A ( ) is changed to a ( ) after a kasrah,
that is, ( ) changes to ( ), e.g. ( ) changes to ( ) and
( ) changes to ( ).
Rule No. 5: A ( ) is changed to a ( ) after a dammah,
Page 35
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
36. Arabic Tutor – Volume Three
that is, ( ) changes to ( ), e.g. ( ) changes to ( ) and
( ) changes to ( ).
Note 1: Rules four and five are used in ( ) and (
).
Rule No. 6: ( ) and ( ) change to ( ), e.g. ( ) changes
to ( ), ( ) changes to ( ) and ( ) changes to
( ).
Rule No. 7: ( ) and ( ) change to ( ), e.g. ( ) changes
to ( ), ( ) changes to ( ), ( ) changes to
( ) and ( ) changes to ( ).
Rule No. 8: If a ( ) is preceded by a jazm, its
dammah is transferred to the preceding letter, e.g. ( )
changes to ( ), the imperfect of ( ).
Rule No. 9: If a ( ) is preceded by a jazm, its kasrah
Page 36
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
37. Arabic Tutor – Volume Three
is transferred to the preceding letter, e.g. ( ) changes to
( ), the imperfect of ( ).
Rule No. 10: If a ( ) or ( ) is preceded by a
jazm, the fathah is transferred to the preceding letter and
the ( ) or ( ) is changed into an alif, e.g. ( ) changes to
( ), the imperfect of ( ) and ( ) changes to ( ),
the imperfect of ( ).
Exceptions
(1) Some verbs that are ( ) from ( ) are
excepted from the rules of ( ), number 1 and 10,
e.g. ( - to be one-eyed).
(2) In ( ), if there is a ( ) in place of the third
radical, it will be an exception from the above-
mentioned rules, e.g. ( - to be equal).
(3) The ( ) and ( ) are always maintained in ( ),
Page 37
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
38. Arabic Tutor – Volume Three
e.g. ( ), ( ).
(4) In ( ), the ( ) remains unchanged in some
verbs, e.g. ( - to seek an opinion).
(5) The ( ) and ( ) are also exceptions
from any changes, e.g. ( ), ( ) and ( ).
Rule No. 11: If ( ) or ( ) occur in the second radical of
( ), they are changed to a hamzah, e.g. ( ) changes to
( ) and ( ) changes to ( ).
Rule No. 12: If a ( ) occurs in place of the ( ) of ( ), it is
changed to ( ) and merged with the the ( ), e.g. ( )
changes to ( ) and then to ( ).
Rule No. 13: If an alif is succeeded by a ( ) or ( ) at the end
of a verbal noun or any other noun, it is changed to a
hamzah, e.g. ( ) changes to ( ), ( ) changes to
Page 38
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
39. Arabic Tutor – Volume Three
( ), ( ) changes to ( ) and ( ) changes to ( ).
Note 11: Two more rules of ( ) will be mentioned in
Lesson 30 and two in Lesson 31.
Page 39
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
40. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 28
Hamzated Verbs
( )
The Brief Paradigm of ( ) of ( )
Note 1: The words in which changes have occurred
compulsorily are denoted with a ( ) meaning ( -
compulsory) and where the change is optional, it is denoted
with a ( ) meaning ( - permissible).
Page 40
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
42. Arabic Tutor – Volume Three
(to 1
harmonize) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
(to
2
accustom)
(to love one 3
another)
(to 4
consist of)
5
(to be in
tune)
7
( )
(to be
( ) ( ) ( ) ( )
united) ( )
Page 42
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
43. Arabic Tutor – Volume Three
10
( )
(to seek
( ) ( ) ( ) ( )
intimacy) ( )
1. Ponder over the words of all the above-mentioned
paradigms. Firstly, it should be noted why these paradigms
are classified as ( ). The reason is that where a
hamzah occurs in the first radical of these verbs and nouns,
they are referred to as ( ), where it occurs as the
second radical, they are referred to as ( ) as in
( ) and where it occurs as the third radical, they are
referred to as ( ) as in ( ).
2. Now observe which words have changed from the
original and which have not. All the words of the above
paradigms are ( ). Therefore there should be a
hamzah in the first radical of each word. Wherever a
hamzah is not visible as the first radical and a ( ),
that is ( ), ( ) or ( ) occur, it means a change has occurred.
Page 43
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
44. Arabic Tutor – Volume Three
In the paradigms of ( ), there is a change only in
the ( ), e.g. in the words, ( ), ( ), ( ) and
( ), a ( ) or ( ) occurs in place of the hamzah. This
means that these words were originally ( ), ( ), ( )
and ( ). Two hamzahs were adjacent to one another
where the first one was mutaharrik and the second sākin.
You can therefore immediately say that the first rule of
( ) was applied and the hamzah was changed to a ( ) or
( ).
Note 1: If any word precedes these words, the ( ) of
the imperative falls away in pronunciation. See Lesson 21
Note 2. The original hamzah remains in place, e.g. ( ),
( ), ( ) and ( ).
3. Now observe the paradigms of ( ). In the very
first line, changes can be found in ( ), ( ) and ( ) in
the paradigm of ( ). This verb also falls in the category of
( ). The word ( ) was originally ( ) on the
Page 44
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
45. Arabic Tutor – Volume Three
scale of ( ), ( ) was originally ( ) on the scale of
( ) and ( ) was originally ( ) on the scale of ( ).
By looking at the original words, you can say that here also
the first rule of ( ) was applied whereby it is obligatory
to change the hamzah to ( ) and ( ).
4. There is no change in the second, third, fourth and fifth
categories. The word ( ) in the third category may create
some doubt because it was mentioned previously that a
change occurred in it. So is there no change here? This
doubt merely arises due to the written form of the word. If
it is written as ( ), you will realize that it corresponds
exactly to its scale of ( ). There is no change in it. Here
the alif is extra while the alif in the first category was
changed from an original hamzah.
There is no sixth category. This means that ( ) is not
used for ( ).
In the seventh category, a ( ) is visible in place of the
hamzah in ( ), ( ) and ( ). These words were
Page 45
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
46. Arabic Tutor – Volume Three
originally ( ), ( ) and ( ). Due to the fact that
two hamzas were adjacent to one another, the hamzah was
changed to a ( ) according to the first rule of ( ).
Note 2: The hamzah at the beginning of the ( ), ( )
and ( ) of five categories of ( ) is a (
), e.g. ( ). From this you can understand
that there will only be a change in ( ) if it is not
preceded by a word. However, if a word precedes it, the
( ) will fall away, thus leaving behind only one
hamzah which will be joined to the preceding word and
pronounced, e.g. ( ). It can also be written as ( ).
5. You will see many words in the paradigms where the
second rule of ( ) can be applied although they have
not been written with the changes in the paradigm. You
may pronounce them with the changes as follows: ( ) as
( ), ( ) as ( ) and( ) as ( ).
A ( ) has been written next to such words, indicating that
Page 46
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
47. Arabic Tutor – Volume Three
changes are ( – permissible) just as a ( ) indicates ( -
an obligatory change). This indication is made here only. In
future, there will not be a need for this.
6. These two rules of ( ), namely rule no.1 and rule no.2
are commonly in vogue. Besides them, there are two more
rules dealing with specific words. If you read the following
sentences carefully, you will understand these two rules as
well.
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
( 5)
( 6)
Page 47
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
48. Arabic Tutor – Volume Three
By pondering over the first four lines, you will notice that
the ( ) and ( ) are on their original state. There is
only a change in the ( ).
In the first line, the hamzah was changed to a ( ) in the verb
( ) which originally was ( ). However, in the second
line, the ( ) of ( ) is ( ) and not ( ). The word ( ) is
in actual fact formed from ( ), but since this word is so
frequently used in conversation, there was a need for
making it easier in pronunciation. Therefore, instead of
changing its hamzah to a ( ), it was deleted from the
beginning. When the original hamzah was deleted, the next
letter was mutaharrik, thus dispensing with the need for a
( ). Therefore the latter was also deleted. See
Lesson 21 Note 1. The same applies to ( ) and ( ).
The paradigm of ( ) will be as follows:
Conjugate ( ) and ( ) in the same way.
Note 3: When joined to a preceding word, only the hamzah
Page 48
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
49. Arabic Tutor – Volume Three
of ( ) reverts to its original position according to the
general rule, e.g. ( ) and ( ). The hamzah of ( ) and
( ) never revert.
Now ponder over the fifth and sixth lines. From the
previous paradigms, you know that ( ) is from the
category ( ). Originally it was ( ). According to rule
no. 1, the hamzah is changed to a ( ). But you may be
wondering from which category ( ) is? It also seems to
be from ( ). Undoubtedly, ( ) is also from the category
( ) just like ( ) and it is ( ). The verb ( ) is
constructed from ( ) while ( ) is constructed from
( ). It was originally ( ). The normal rule has not been
applied here. The hamzah has been changed to a ( ) and
merged into the ( ) of ( ). Therefore it changes to
( ) and not ( ). The paradigm will be as follows:
Page 49
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
50. Arabic Tutor – Volume Three
From the above-mentioned explanation, two new rules
have emerged.
Rule No. 3 of ( ): The imperative of ( ), ( ) and ( )
is ( ), ( ) and ( ) respectively.
Rule No. 4 of ( ): When the verb ( ) is conjugated on
the paradigm of ( ), the hamzah is converted to a
( ) and merged into the ( ) of ( ). The result is
( ) etc.
Note 4: This rule is specific with the root letters of ( ). The
general rule of ( ) applies to other verbs.
Note 5: There is no change in ( ) and ( ).
Page 50
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
51. Arabic Tutor – Volume Three
Only in the imperfect ( ) of ( ), the hamzah is
sometimes deleted, while in the imperative ( ), when it is
at the beginning of a sentence, it is most often deleted, e.g.
from ( )–( ) and from ( )–( ).
Note 6: The verbs of ( ) in ( ) only appear in
four categories, namely ( ), ( ), ( ) and ( ). In
( ), besides the categories of ( ), ( ), and
( ), they appear in the remaining seven categories.
Vocabulary List No. 26
Note 7: The alphabets ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) and ( )
indicate the category of the triliteral verbs ( ). The
categories of the verbs of ( ) are indicated by
numerals. For example, the word ( ) is listed as follows:
Page 51
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
52. Arabic Tutor – Volume Three
Word Meaning
( ) to transmit
(1) to give preference
(2) to have an effect
(4) to accept the effect
This means that when the verb ( ) is used from the
category of ( ), it means to transmit. When it is
transferred to the categories of ( ), in the first
category ( ), it means to give preference, in the second
category ( ), it means to have an effect and in the fourth
category ( ), it means to accept the effect.
Word Meaning
( ) to transmit
(1) to give preference
(2) to have an effect
(4) to accept the effect
( ) to reward
Page 52
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
53. Arabic Tutor – Volume Three
(10) to hire, to employ
( ) to take, to catch; with ( )- to take
away
(3) to censure, to blame
( ) to permit
(10) to seek permission
( ) to come
to mock
to turn away
employee
maturity
poverty, bankruptcy
to be extravagant, to exceed the limits
to search, to request
( ) to hope
(4) to ponder
(7) to obey, to submit
to inform
Page 53
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
54. Arabic Tutor – Volume Three
( ) to be driven away, to be chased away
( ) to desire, to want
( ) to forgive
( ) to be pleasant
(2) to congratulate
to create
lung
pleasant, comfortable
cigarette
basket
child
affection, sympathy
prevalent custom
forgiveness
forgive me
conference
Page 54
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
55. Arabic Tutor – Volume Three
object or person of ridicule, laughing
stock
mockery, derision
enjoyably, may it do you much good
so, because
Exercise No. 28
(A) Translate the following sentences into English.
Note: The important words are in bold. Pay special
attention to them.
The examples of ( ) are actually intended in this
exercise.
! ( 1)
.
. ! ( 2)
." "
. ( 3)
.
Page 55
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
58. Arabic Tutor – Volume Three
.
(B) Translate the following verses of the Qur’ān.
. (1)
. (2)
. (3)
. (4)
. (5)
. (6)
. (7)
. (8)
. (9)
. (10)
. (11)
. (12)
(13)
.
Page 58
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
59. Arabic Tutor – Volume Three
. (14)
(C) Note the analysis of the following sentence:
The morphological analysis will be as follows:
Analysis Word
According to rule no. 4 of ( ), the hamzah is
changed to a ( ) and merged into the ( ) of
( ).
Page 59
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
60. Arabic Tutor – Volume Three
The grammatical analysis will be as follows:
Analysis Word
(D) Translate the following sentences into Arabic.
(1) Hāmid! Are you in a I was in a habit but I left it
habit of having cigarettes? since the doctor prevented
me.
(2) You have excelled! Yes sir, therefore I do not
Cigarettes are harmful for smoke cigarettes any more.
the lungs and the eyes.
(3) Did you hire this Yes, I hired this house.
house?
(4) Did you employ this No, we did not employ him.
person?
Page 60
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
61. Arabic Tutor – Volume Three
(5) O my sister, command Fātimah, take the book and
your daughter to read her read it in front of your
book in front of me. maternal uncle.
(6) O boys, take your Yes sir, we will take our
books and read them. books now.
(7) O noble woman, Yes brother, I will certainly
command your sons and command them to perform
daughters to perform salāh.
salāh.
(8) Ask this boy, “What is My brothers, my name is
your name and where do Salīm and I live in Lahore.
you live?”
(9) O girl, take the basket O my (paternal) uncle, I
of fruit and eat whatever thank you.
you like from it.
(10) Did these people Yes, they made this house
make this house into a into a musjid.
musjid?
(11) You make your house Good, we will make our
into a madrasah. house into a madrasah.
Page 61
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
62. Arabic Tutor – Volume Three
Test No. 13
(1) How many types of verbs and nouns are there with
regard to their root letters?
(2) What is a ( )?
(3) What are the seven types of verbs in relation to
their letters?
(4) What is ( ) and how many types are there?
(5) What is the change that occurs in ( ) in order to
remove the difficulty in pronunciation called?
(6) What are the changes of ( ) and ( ) called?
(7) When does an obligatory change occur in ( )
and when is it optional?
(8) What is the ( ) of ( ), ( ) and ( )?
(9) How will the ( ) of these three verbs be read when
joined to a preceding word?
(10) What are the word-forms and original forms of the
following words? With which rule have changes
occurred in them? Where are the changes
obligatory and where are they optional?
( ) •
( )
Page 62
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
63. Arabic Tutor – Volume Three
(11) Select all the verbs and nouns from Exercise No.
28 which are ( ) and write down their word-
forms.
Page 63
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
64. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 29
The Doubled Verb
( )
1. By observing the paradigms of the perfect and imperfect
tense of ( ), you will notice that rule no. 2 and no. 3 of
Page 64
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
65. Arabic Tutor – Volume Three
( ) apply where the third radical ( ) is ( ).
And where the ( ) is sākin, those words are
pronounced normally without any changes. Merging ( )
is prohibited in such cases.
2. Merging ( ) and non-merging ( ) is permissible
in those words where, due to a ( ), the ( )
of the imperfect ( ) becomes sākin or the imperative
( ) becomes sākin. When applying ( ), there is a need to
render a harakah to the final sākin letter because if there is
no harakah at the end, the word cannot be pronounced.
Most often it is rendered a kasrah. Sometimes a fathah is
also rendered and if the preceding letter is ( ), a
dammah can also be rendered, e.g.
example of example of example of example of
( ) dammah fathah kasrah
Note 1: In the word ( ), after applying ( ), there
remains no need for the hamzatul wasl because the first
Page 65
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
66. Arabic Tutor – Volume Three
letter becomes ( ).
3. You have learnt three rules of ( ) in Lesson 27. From
the above-mentioned explanation, you can derive another
rule which is as follows:
Rule No. 4 of ( ): Those words of ( ) which
become sākin ( ) due to a ( ) and the words of
( ) which become sākin can be read with ( ) and (
).
4. The above-mentioned rules of ( ) apply where there
are two letters of the same type. A few rules will be
mentioned at this point concerning other verbs. This ( )
applies to those words that have letters of the same ( )
or whose ( ) is near to one another. The term ( )
will be explained later.
Rule No. 5 of ( ): If the first radical ( ) of (
) is a ( ), ( ) or ( ), the ( ) of ( ) is changed to
these letters and merged into them.
Page 66
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
67. Arabic Tutor – Volume Three
Examples:
from ( )–( ), and then ( ),
from ( )–( ), and then ( ),
from ( )–( ), and then ( ),
from ( )–( ), and then ( ),
from ( )–( ), and then ( ),
from ( )–( ), and then ( ).
Note 2: The word ( ) can be read as ( ) as well. It is
used in the Qur’ān as follows: ( ).
Rule No. 6 of ( ): If the first radical ( ) of (
) and ( ) is any of the ten letters (
), it is permissible to change the
( ) of these ( ) into these letters and merge them. It is
not necessary to do so. There is a need to insert a hamzatul
wasl in the perfect ( ) and imperative ( ) tenses.
Examples:
from ( )–( )( )( ),
Page 67
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
68. Arabic Tutor – Volume Three
from ( )–( )( )( )
Rule No. 7 of ( ): It is obligatory to merge the definite
article ( ) into the ( ). See 5.2.
Note 3: The ( ) is the place in the mouth where the
letter originates. The letters are categorized as follows with
regards to their ( ):
( ) whose ( ) is the rear part of the
tongue. They are ( ).
( ) whose ( ) is the centre of the
tongue. They are ( ).
( ) whose ( ) is the centre of the
tongue when it touches the upper incisors. They are
( ).
( ) whose ( ) is the tip of the tongue
when it touches the edge of the lower and upper
incisors. They are ( ).
( ) whose ( ) is the lips. They are (
Page 68
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
69. Arabic Tutor – Volume Three
).
There are 16 or 17 ( ) which are mentioned in the
detailed books.
The verbs of ( ) are used most often in (
), ( ) and ( ). They are seldom used in
( ). The verbs of ( ) are used in all the
categories ( ) except the eighth and ninth ones. Observe
the brief paradigms below.
( )
( )
( )
Page 69
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
71. Arabic Tutor – Volume Three
7
10
Note 4: The verb ( ) is not used on the scale of ( ).
Therefore another example was used in the above table.
Verbs of ( ) do not appear on the category of ( )
and ( ).
Note 5: No change has occurred in category no. 2 and 4.
These verbs are conjugated like the verbs of ( ).
Note 6: The ( ) and ( ) of categories 3, 5, 6
and 7 appear alike because of ( ). The origin of each
word however is different. The penultimate letter is ( )
in the ( ) while in the ( ) it is ( ).
Accordingly, if ( ) is the ( ), the original word
Page 71
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
72. Arabic Tutor – Volume Three
would be ( ) and if it is the ( ), the original
word would be ( ).
Vocabulary List No. 27
Word Meaning
to please, to make happy
to follow
to regard as light or to disgrace
to admit
to be deceived, to be arrogant
to appreciate
( ) to feel
to reveal, to announce
to be opened
to delay, to move back
to move
to awake
Page 72
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
73. Arabic Tutor – Volume Three
( ) to strive
( ) to expose, to raise the voice
to argue, to debate
( ) to be proven, to be true
(1) to prove
(2) to determine
(10) to be entitled
to ring ( -the bell), to knock
( ) ( -on the door), to crush ( -
the medicine)
( ) to show, to point
( ) to be disgraced
(1) to disgrace
( ) to return
(4) to doubt, to be hesitant
to make subservient
( ) to please, to conceal
( ) to be happy, to be pleased
to be heavy
Page 73
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
74. Arabic Tutor – Volume Three
( ) to fall
(1) & (3) to make s.o. fall
to strive, to run
( ) to tear, to be burdensome
(6) to burst
( ) to prevent
( ) to covet, to desire
( ) to think, to ponder
( ) to count
(1) to prepare
(10) to be ready
( ) to be respected, to be powerful
(1) to grant honour
( ) to lower
( ) to narrate a story
( ) to be less
(10) to regard as less, to be
independent
( ) to be satisfied
Page 74
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
75. Arabic Tutor – Volume Three
( ) to wear, to don
( ) to pass
( ) to touch
( ) to do a favour, to remind of the
favour
( ) to flee, to go out for war
( ) to shake
another
except, but
one who does a favour
cold
slow
expensive
maid, slave girl
bell
trunk of a tree
freshly plucked fruit
fever
Page 75
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
76. Arabic Tutor – Volume Three
time
any time
horse
crushed item, flour
besides
dream
to tie
evil
wool
time of difficulty
leg (of animal or table)
revealer
meeting
had it not
no problem
to come
nail
Page 76
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
77. Arabic Tutor – Volume Three
one who meets
Exercise No. 29
Note: The fact that this lesson deals with doubled verbs, has
been taken into consideration in this exercise, although
other words could have been more appropriate for the
occasion to embellish the text.
(A) Translate the following sentences into English.
. ( 1)
.
( 2)
.
. ( )
. .
.
( 5)
Page 77
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
81. Arabic Tutor – Volume Three
(26)
.
.
(B) Translate the following verses of the Qur’ān.
. (1)
. (2)
. (3)
. (4)
(5)
.
. (6)
. (7)
. (8)
. (9)
. (10)
Page 81
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
82. Arabic Tutor – Volume Three
(11)
.
. (12)
. (13)
(14)
.
(15)
.
(16)
.
(C) Translate the following conversation into Arabic.
(1) When was the bell of the madrasah rung?
It was rung half an hour ago.
(2) Who rang it?
Perhaps Hāmid rang it.
(3) Knock a nail into the leg of the table.
Sir, I think it will break with the nail.
(4) Look, who is knocking on the door?
Perhaps Hāmid is knocking on the door.
Page 82
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
83. Arabic Tutor – Volume Three
(5) O boy, grind this properly.
Yes sir, I will grind it now.
(6) O girls, where are you fleeing to?
Sir, we are running towards the madrasah.
(7) The bell of the madrasah has not rung as yet?
Sir, the bell has rung.
(8) Then run, do not delay.
That is our aim.
(9) Did your father’s letter not please you?
By Allāh, I was very pleased with my father’s letter.
(10) Will you please inform me of a book which can
simplify the understanding of Arabic for me?
Yes, I will certainly inform you of a book that will help you
in understanding Arabic.
(11) Rashīd, are you not feeling cold?
Sir, I am feeling cold.
(12) Àbdul Hamīd, how did you tear your shirt?
Sir, I did not tear it, but this evil boy tore it.
(13) Does your teacher narrate historical incidents to you?
Yes, he narrates an historical incident to us every day.
Page 83
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
84. Arabic Tutor – Volume Three
Test No. 14
(1) Define ( ).
(2) What is ( )?
(3) In which cases are ( ) and ( )
permissible?
(4) Is the cause of ( ) found in the word ( )? If
the cause is found, why has it not been applied?
(5) How many forms are permissible in the singular
masculine imperative of ( )?
(6) In which word-forms of the perfect, imperfect
and imperative is ( ) prohibited?
(7) Recognize the following word-forms and
determine what the origin of each one was. By which
rule has a change occurred in them?
(8) In which categories of ( ) and (
) is ( ) not used?
(9) Conjugate the ( ) of ( ) with (
Page 84
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
85. Arabic Tutor – Volume Three
).
(10) Select the words of ( ) from Exercise No.
29.
(11) Do the morphological and grammatical
analysis ( ) of the following
sentence:
(12) Insert the ( ) in the following passage and
translate it:
"
."
Page 85
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
86. Arabic Tutor – Volume Three
Lesson 30
The Semi-Vowelled Verbs
( )
1. The definition of ( ) and its three categories were
mentioned in Lesson 26. Here the changes that occur in the
first category, namely ( ) or ( ) will be mentioned.
2. If the ( ) is a ( ), it is called ( ) and if it is a
( ), it is called ( ).
3. Note the changes that occur in ( ) in the following
sentences:
( 1)
( 2)
( 3)
( 4)
Page 86
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
87. Arabic Tutor – Volume Three
First examine each verb and determine what kind of verb it
is. By looking at the column of the perfect tense ( ), you
will see that each verb is ( ). If the perfect is (
), then the imperfect and imperative should also be
( ) even though the ( ) is not visible in some cases.
Look at the fourth line. You have already come across the
word ( ). In Lesson 27 rule no. 11 you learnt that the
word ( ) on the scale of ( ) changes to ( ).
Therefore this verb is also ( ).
Now observe what changes have occurred in the verbs.
There seems to be no change in the perfect tense. Yes, in the
first line, the ( ) is missing from the imperfect ( ) and the
imperative ( ). These words should have been ( ) and
( ).
In the second line, ( ) is present in the imperfect. What is
the difference between the two? The difference is that the
( ) is ( ) in ( ) and ( ) in ( ). From
this you can arrive at the conclusion that in the imperfect of
Page 87
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
88. Arabic Tutor – Volume Three
( ), if the ( ) is ( ), the ( ) is deleted.
Therefore ( ) becomes ( ). Since the imperative is
constructed from the imperfect, the ( ) can only be ( ).
See Lesson 21 Note 1.
In the second line, in the imperative ( ), the ( ) was
changed to a ( ) according to rule no. 2 of ( ).
You may be surprised to see the ( ) missing from the
imperfect in line 3 because ( ) should have been ( ).
Since the ( ) was not deleted from ( ), why was it
deleted from ( ). The reason is that ( ) does not have
any ( )2 while in ( ), there is a ( ),
namely the ( ). It has been said that if the letter preceding
( ) is ( ), the sound of the ( ) is not
correct. Therefore the ( ) is deleted. However, if the letter
preceding ( ) is ( ), it is not deleted. The ( ) is not
2 The letters of the throat, namely ( ).
Page 88
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
89. Arabic Tutor – Volume Three
deleted from ( ) which is the passive form of ( ).
In the fourth line, ( ) was originally ( ). Just like
( ), it should have also changed to ( ) where the ( )
should have been converted into a ( ). However, it is a
speciality of ( ) that the ( ) is changed to a ( ) and
assimilated into the ( ) of ( ). See rule no. 11 of ( ).
4. From the above explanations, two new rules of ( )
emerge. (Thirteen rules of were mentioned in Lesson
27.)
Rule No. 14 of ( ): If in ( ), the imperfect is
( ), the ( ) is deleted from the ( ) and ( ),
e.g. from ( )-( ) and ( ).
Rule No. 15 of ( ): If, in ( ), the ( ) is (
) and there is a ( ), its ( ) is also deleted, e.g.
from ( )-( ) and ( ).
Page 89
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
90. Arabic Tutor – Volume Three
Note 1: In ( ), the ( ) is deleted against the rule
because it neither has a ( ) that is ( ) nor does
it have a ( ).
Note 2: A deleted ( ) returns in the ( ). The
passive of ( ) is ( ) and of ( ) is ( ).
Note 3: It is permissible to delete the ( ) from the ( ) of
those verbs of ( ) in which the ( ) was deleted.
However, a ( ) has to be suffixed to the verbal noun, e.g.
from ( )–( ); from ( )–( ).
5. Hereunder follows the brief paradigm of ( ). You
can do the detailed paradigm on your own.
Page 90
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
92. Arabic Tutor – Volume Three
1
2
3
4
5
7
8
Note 4: In categories no.1 and 8 of ( ), the ( ) is
changed to a ( ) in the ( ) according to rule no. 3 of
( ). In all the derivatives of ( ), the ( ) was changed to
a ( ). No changes have occurred anywhere else.
Page 92
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
93. Arabic Tutor – Volume Three
Note 5: When ( ) are added to ( ), it will
become ( ) etc. When the ( )
are added to ( ), it becomes ( ).
Vocabulary List No. 28
Word Meaning
to explain
to entrust, to place trust in
( ) to incur a loss
(1) to reduce
to be misguided
(1) to misguide
to help mutually
to increase
to delay
to trust, to rely
to find
to leave
Page 93
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
94. Arabic Tutor – Volume Three
to carry a burden
to describe
( ) to reach
( ) to meet
to halt, to understand
to beget, to give birth
to be weak
to lose hope
to wake up
to wake s.o. up
(2) to simplify
(4) to be easy
another
harm, distress
highest
Europe
welcome
Page 94
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/
95. Arabic Tutor – Volume Three
dweller
mercy, help
bangle, bracelet
independent
transgressor
scale
extremely ungrateful, great
disbeliever
table
once
weight, approx 4.68g
straight
burden, sin
Page 95
Madrassah Inaamiyyah Camperdown - http://www.al-inaam.com/