Download to read offline
![B 10 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto
BERBAZ
“Adiskidetzea beharrean, elkarbizitza
baketsua da gizarteak behar duena”
Mari Carmen Hernandezek Glencree ekimenean parte hartu du; Jesus Mari Pedrosa PPko zinegotziaren alarguna da
Mari Carmen
Hernandez•
Atxondo, 1946
ETAk 2000. urtean hil zuen
bere senar Jesus Mari Pedrosa,
Durangoko PPko zinegotzia
I
silean egindako lanaren honek munduko biolentzia durik izan ez duten biktimekin beraren atsekabe historia aurrez
berri eman dute Glencree errealitate askori buruzko jardu- ere bai. aurre jarrita, elkarrekin bizitzeko
ekimeneko kideek. Due- naldiak antolatu ditu. Lehenen-
go bi saioak han egin genituen.
“Horixe zen denok Elkar ulertzera heldu zarete?
oinarriak aztertu ditugu.
la bost urte ETAren, GALen,
Batallon Vasco-Españolen Beste batzuk, beste leku batzue- komunean Adostasun puntuetara heldu Barkamena eskatu beharraren
tan, Euskal Herrian ere bai. gara. Batez ere errespetua eta inguruan berba egiten du askok.
eta Poliziaren biktimak geneukana: elkarbitzitza baketsua. Espe- Guk gai hori ez dugu landu. Bar-
batzeari ekin zioten elkarren
berri izan zezaten. Eusko
Joan aurretik taldeko inor ezagu-
tzen zenuen?
sufrimendua” rientzia hau autokritika indibi-
dual edo kolektiboa izatea gura-
kamenak dimentsio pertsonal
bat dauka. Adiskidetzea beha-
Jaurlaritzak martxan jarrita- Egunkarietatik agian baten bat. ko genuke, zailtasunak zailta- rrean, elkarbizitza baketsua da
ko ekimenean 25 lagun bil- Maixabel [Lasa, Biktimen Arre- sun, elkar ulertzea posible dela gizarteak behar duena. Ez dago
du dira bost urteotan. Hasie- tarako Bulegoko zuzendaria] da erakusteko. historia idazteko presarik eduki
ran Irlandan elkartu ziren. ezagutzen nuen bakarra, eta “Taldeak ez du beharrik. Urteekin idazten joan-
Ostean, gertuagoko topa- hura ere oso gutxi. Hegaldia har- Maila pertsonalean zertan lagun- go da. Bakoitzak lehenaldiaren
ketak izan dituzte. Talde tzeko elkartu ginenean ez daki- sufritutako du dizu? inguruko autokritika egin behar
honetako kide izan da Mari zunez zegaz topo egingo duzun,
beldur horregaz zoaz.
biolentziaren Zauriak osatzen laguntzen du.
Batzuek esan zuten liberazio
du egiarekin eta justiziarekin.
Egin diren akatsetatik ikasi
Carmen Hernandez, Jesus
Mari Pedrosaren alarguna. ordezkari izan gura” moduko bat izan zela. Positiboa beharra dugu berriro ez egiteko.
Zein metodologia erabili zenu- izan da talde osoarentzako. Hurrengo belaunaldiak ea
ten batzarrak antolatzeko? lasaiago bizi diren.
Zelan hartu zenuen ekimen hone- Heltzeagaz batera elkar ezagu- arren, irteterakoan besarkadak Glencree ekimenaren partaideok
tan parte hartzeko proposamena? tzeko batzarra egin genuen. eta negarrak egon ziren. Barka- azaldu duzuenez, biktimak des- Ekimen honetatik aparte, Lan-
Oso positiboa iritzi nion hasiera- Batzarren nondik norakoak azal- mena ere eskatzen zen. Alde kribatzeko sarritan erabiltzen graizko (Araba) preso bategaz
tik. Lehenengo deialdirako deitu du zizkiguten eta izotza urtzen guztietatik sufrimendu handiak dituzten definizioekin ez dago egon zara. Zelako esperientzia
ninduten, baina datak ez zitzaiz- joan zen. Tentsio handiko egon diren historiak azaltzen ari ados zuen taldea. izan da?
kidan ondo etorri eta bigarrene- momentua izan zen. ginen. Horixe zen denok komu- Ez dugu atsegin zelan berba egi- Berarekin ea batzartu gura nuen
ra joan nintzen. Egitea behar nean geneukana: sufrimendua. ten den gizartean gure errealita- galdetu zidaten eta baietz eran-
genuen gauza bat zela uste Prozesu honetan mesfidantzarik teaz, errealitate hori oso anitza tzun nuen. Pertsona horrek bizi
nuen: beste biktima batzuei izan duzue? Zein izan da taldearen helburua? delako. Gizarteari gure mezua izan duen sufrimendua ikusi
entzutea. Ezezkoan nago. Denok gogotsu Taldeak ez du sufritutako bio- helarazteko eman genuen pren- dut. Autokritika prozesua egin
joan ginen bakoitzak bere alde- lentziaren ordezkari izan gura. tsaurrekoan azaldu genuenez, du eta zintzoa iruditu zitzaidan.
Zergatik Irlanda eta Glencree? tik ipintzeko. Tentsio momen- Ezberdinen arteko eztabaida tabuak eta oztopoak hautsiz Familiei sortu dien minak ez
Topaketa gure testuingurutik tuak egon ziren. Bakoitzak bere bultzatzeko baldintzak indartu hurbildu gara elkarrengana. duela atzera bueltarik esan nion,
kanpo antolatzeko baldintzak historia azaltzea gogorra izan gura izan ditugu. Gaur egunera Bakoitzaren beldurrak eta este- garrantzitsuena bide horretatik
betetzen zituelako. Erakunde zen. Prozesua neketsua izan arte ezelango errekonozimen- reotipoak, frustrazioak eta nor- jarraitzea dela. J. Guenetxea](https://image.slidesharecdn.com/anboto-467-120713033838-phpapp01/85/Anboto-467-10-320.jpg)
![anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua 11
K
@anbotokultura
KULTURA
LITTLE JOHN AND THE HOWLING DIABRUS
“Ondoen landu ditugun lau kantak Zuen ukitua eman izan diezue
bertsio horiei.
Bai. Gure asmoa hasieratik izan da
50eko hamarkadako bertsioak bai-
eta bi bertsio grabatuko ditugu” na modu azeleratuagoan egitea:
punk ukitu bategaz egitea.
Noiz hasi zineten taldeagaz?
Grabatzen hasi orduko egin du berba Eihar Uriarte baxu-jotzaileak Little John & The Howling Diabrus taldeaz; 2009-2010 inguruan hasi ginen,
taldekideak ditu Jon Agirre bateria, Joseba Agirre harmonika, eta Ibon Berriozabalgoitia gitarra eta ahotsa pare bat kontzertu jo genituen
Little John izenagaz. Izenaren biga-
rren partea kontzertu bakoitzera-
ko aldatzen genuen hasieran: ez
ginen izen bategaz ados jartzen
[barrez]. Kontzertu batzuk jo geni-
tuen, eta geldialdi bat eta gero
2010eko otsailean hartu genuen
serioago. Maiatz eta ekain hartan
bost kontzertu eskaini genituen,
eta diskoa grabatzeko asmoa bage-
neukan dagoeneko iaz, baina
ordutegi arazoengatik-eta, azke-
nean ez zen posible izan. Martxoan
berriro heldu diogu ideia horri.
“Ibonen ahots baxu
eta apurtua
egiten dugun musikaren
bereizgarria da”
Hasi zarete grabazioagaz, ezta?
Bai. Ondoen landu ditugun gure
lau abesti, eta bi bertsio grabatu-
ko ditugu: Howlin Wolf eta Dr Feel
Goodenak.
Zer musika mota egiten duzue
azkenaldian?
Azkenaldian egin ditugun ber-
tsioak ez dira 50eko hamarkada-
Orain aste batzuk Durangoko kideoi, eta horrela hasi ginen ber- Waters edo Bo Didleyren kantak koak bakarrik izan: 70 eta 80koak
Intxaurren jo zenuten kontzertua tsioak entseatzen. Mañariako txa- “Garage blues hasi ginen jotzen. Taldekideontza- ere jo ditugu. Guk garage blues des-
taldearen azken aurrekoa zela bolan hasi ginen entseguak egiten. ko erreferentziazko dira musika- kribatzen dugu egiten duguna:
iragarri zenuten.
deskribatzen dugu egiten ri horiek. Blues musikak harmo- blues oinarria daukan musika ziki-
Ez dugu gura, baina taldekide bat Esate baterako zeintzuk bertsio duguna: blues oinarria nika asko daukanez, eta nik Yoko na. Bestalde, Ibonen ahots baxu
bigarrenez aita izan da, eta utzi jotzen zenituzten? Out taldean jotzen dudanez, Jose- eta apurtua ere gure musikaren
egin beharko dugu taldea. Ez dago Howling Wolf, Little Walter, Muddy daukan musika zikina ” ba ere berotu genuen. bereizgarria da. I.Esteban
Joseba modukorik, eta beste har-
monika-jole bategaz ez litzateke
berdina izango.
Azken kontzertua noiz?
Diskoa doan deskargatzeko
Aste honetan diskoa grabatzen
gabiltza, eta uztailaren 20an
Otxandioko jaietan, gaztetxean
aukera ‘bandcamp’ gunean
eskainiko dugu azkena. Urteotan abesti batzuk “bidean galdu” eta hortik aldendu gura izan du Little John
izan zaizkiela kontatu du Ehiar Uriarte & The Howling Diabrus taldeak. Horrega-
Zein da Little John & The How- baxujoleak. Diskoa zergatik ari diren egi- tik da talde berezia.
ling Diabrus taldearen historia? ten argi dauka: “Betirako hor geratuko den Bluesa berez “triste antzekoa” izan
Oso tartekako taldea izan da. Ibon gure musikaren bilduma edukitzeko”. arren, erritmo bizikoak dira Little John eta
eta Jon parranda batean hasi ziren B.E.K. taldeko Potxis izan dute grabazioa- lagunen kantak: “Entzule gehienek irri-
50. hamarkadako blues musikari gaz laguntzen. barre bategaz amaitzen dute kontzertue-
buruz berba egiten, eta bertsio Baina, ez daukate diskoa kaleratzeko tan”, ziurtatu du Uriartek. Durangoko
batzuk jotzea erabaki zuten. Las- asmorik. Diskoaren ale fisikoa taldeki- Arkarazo eta Ttipi-Ttapa tabernetan eskai-
ter proposatu ziguten beste talde- deek bakarrik edukiko dute. Uriartek azal- ni zituzten kontzertuak gogoratzen dituz-
du duenez, www.bandcamp.com webgu- te bereziki, umore on horren seinale.
nera igoko dituzte sei kantak, eta debal-
de jaisteko aukera eskainiko dute.Webgune
“Uztailaren 20an bat ere sortu gura dute diskoa doan des-
Otxandioko jaietan, kargatzeko. Datorren asterako edo, gehie- ‘www.bandcamp.com’-era
gaztetxean eskainiko
nez, aste bi barrurako prest edukitzea igoko dituzte sei kantak, eta
espero dute.
dugu azken kontzertua” Beste talde batzuetan “rock asko” egin jaisteko aukera eskainiko dute
izan dute taldekideek, Uriartek dioenez,](https://image.slidesharecdn.com/anboto-467-120713033838-phpapp01/85/Anboto-467-11-320.jpg)
Anboto 467
- 1. anboto 2012ko uztailaren 13a 10. urtea - 467 zk. Herririk Herri 2 durangaldeko astekaria Kirola 20 Jaiak Gehigarria www.anboto.org Epaitegien aginduz Espainiako Ruben Perez: “Suspertu eta aurrera bandera jarri dute Elorrioko Udalean jarraitu behar dugu. Ez dugu etsiko” Otxandioko jaiak DURANGO 2 10 kilometroko Bidegorri sarearen seigarren fasea onartu du udalak. Alde zaharra eta Tabirako bidegorria izango igerilekuak lotuko ditu bidegorriaren fase berriak. du Durangok laster Udalak dionez bizikletaren erabilera %6 igo da herrian. BERBAZ 10 ABADIÑO 7 “Glencree esperientzia ELAren delegatua kaleratzea oso positiboa izan da” kritikatu dute Pierburgen Mari Carmen Hernandezek, Jesus Mari ELA sindikatuak kontzentrazioa egingo du enpresaren Pedrosaren alargunak, Glencree ekimenean aurrean, gaur eguerdian, “kaleratze bidegabea eta parte hartu du. Jatorri askotako biktimekin zuzendaritzak delegatuekiko azken urteetan burutu duela bost urte jarri zuten ekimena martxan. duen jazarpena salatzeko”. Durango 3 Lokalen araudi proposamen berria aurkeztu dute gazteek Elorrio 4 Alegazio bakar bat ere ez du jaso terrazen ordenantzak Izurtza 7 Radarrak jartzeko eskaerei ezezkoa eman die Jaurlaritzak Otxandio 8 Ezpatadantzari Eguna ospatuko dute bihar Otxandion
- 2. H 2 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto Anboto Komunikabideak HERRIRIK HERRI @anboto DURANGO Tabira auzoraino ailegatuko da laster bidegorria Bidegorri sarearen seigarren fasea onartu du udalak; hamar kilometro edukitzera pasatuko da lde zaharra eta Tabirako ige- eraiki du udalak bidegorria, eta A rilekuak lotuko ditu bidego- rriaren tarte berriak. 2008an hasi zen udala bidegorri sarea berri honegaz, guztira hamar kilo- metro edukiko ditu. Planoa eske- gi dute www.durango-udala.net zabaltzen. Ordura arte, Murueta- webgunean, eta ekarpenak ere egin torreko kiroldegiaren inguruan ahalko dira uztailaren 20ra arte. zegoen bakarrik ziklistentzako Udal ordezkariek azaldu dute- bidea. 600 metro alderik alde. nez, bizikleta joan-etorriak %6 igo Azken lau urteetan bost fasetan dira azken hiru urteotan. Esate baterako, 250 ikasle joaten dira egunero eskolara bizikletan. Gara- Udal ordezkariek azaldu pen iraunkorraren zinegotzi Iker dutenez, bizikleta joan-etorriak Ocejak dioenez, garraio jasangarria %6 igo dira azken hiru urteotan bultzatzeko beharrean, bide one- tik doazela erakusten dute jasota- ko datuek: "Bide beretik jarraitu- Esate baterako, 250 ikasle ko dugu. Izan ere, Durango, neu- joaten dira egunero rriei eta ezaugarri geografikoei eskolara bizikletan erreparatuta, hiri aproposa da bizi- kletaz ibiltzeko". M. Onaindia Txirrindulari bat bidegorria erabiltzen, Landako inguruan. Hurrengo fasean auzoak berri dena: alde zaharra eta Tabi- “Bidegorria ondo dago, eta zati ra artekoa. Ordezkariek diotenez, orain gehiago egongo balira hobeto” lotuko dituzte bidegorrira eraikiko duten zatiaren ostean zer egin ere badute pentsatua. Angel Rodrigezek egunero era- Bidegorri sarea bost fasetan gara- la, San Ignazio eta Frai Juan Hurrengo fasean, auzoak lotu- biltzen du bidegorria. Bizikle- tu du orain arte udalak. Lehenen- Zumarraga Institutua. Lauga- ko dituzte bidegorri sarera. Esa- tan joaten da beharrera. “Bide- goan, alde zaharra eta Askatasun rrenean, San Fausto eta alde terako, Frai Juan Zumarraga ins- gorria ondo dago, eta zati gehia- etorbidea lotu zituzten. Bigarre- zaharra. Eta bosgarrenean, San titututik Aramotzera jarraituko go egongo balira hobeto”. nean, Landako eskola, Landako Fausto, Alienalde industrialdea dute. Handik, sahiesbideagaz Abantailak dauzka, bere ustez: igerilekuak eta alde zaharra. eta Abadiñoko Astola auzoa. Sei- paraleloan, Tabira alderaino erai- “Bidegorritik ez daukazu kon- Hirugarrenean, Landako esko- garrenean egingo dute onartu kitzea aurreikusten dute. trako norabidean joateko beha- rrik, Montevideotik Kurutziaga- rantza bazatoz, adibidez”. Dioenez, oinezkoek ez dute bidegorria asko errespe- tatzen: “Umeen aulkiekin-eta erdian gelditzen direnean molestatzen du gehien”. “Txirrindulari askok ere zapaltzen dugu bidegorria oinez goazenean” Basilio Paniaguak sarri erabil- tzen du bidegorria. Bere iritziz ondo dago, baina badauka zer hobetu: “Gasteizen, adibidez, hesi batzuekin mugatuta dago bidegorria”. Zeozelan marka- tuta, oinezkoak ez pasatzeko argigarriagoa litzakela uste du. Oinezkoekin tolerantzia behar dela pentsatzen du: “Bizi- kletan egunero dabilena kexa- tu egiten da, baina txirrindu- lari askok ere zapaltzen dugu oinez goazenean”. Oraindik kontzientziazioa falta ei da.
- 3. Herririk herri anboto 2012kouztailaren 13a, barikua 3 H Lokalen barruko erabilera A maitu dute gazte lokalen tu dute. Esaterako, suteak detek- ordenantza berria proposa- tatzeko tresnak instalatzea exijitzen tzeko prozesu parte-har- du hasierako ordenantzak. Neurria tzailea. Urtarrilean landu zuen kendu egin gura dute. pribatua izatea gura dute udalbatzarrak gaia, baina lokalen erabiltzaileek protesta egin zuten, euren iritzia ez zela kontuan har- tu esanez. Ondorioz, udalaren Lokalen itxiera orduak sortu ei ditu batzarretan eztabaida han- dienak. Ordenantzak zioen 22:30ean zarratu beharko zirela. Gazteek eta bizilagunek lokalak arautzeko proposamen berria egin dute araudia geldi geratu zen. Gazteek eztabaida prozesua egitea eraba- ki zuten, bizilagunak eta elkarteak Legorburu: “Udalari gure ere gonbidatuta. Prozesua uniber- hitza entzun eta errespetatu tsitateko ikasle talde batek dina- dezala eskatzen diogu” mizatu du, eta hauen izenean Ain- geru Mimentzak laburbildu ditu ondorioak: “Udalak ezarri nahi Erabiltzaile eta bizilagunek ez ei dituen kontrolak justifika ezinak dute beharrezko ikusi itxiera arau- direla erabaki da”. Ekintzen memo- tzea. Ordu hori, zarata amaitzeko ria eta baimenak ipini ditu adibi- izan dadila planteatu dute. Horrez de. “Lokalen barruan egiten diren gainera, zigor ekonomikoak gehie- jarduerak, edonoren etxean beza- gizkoak direla diote. Arauak haus- la, pribatuak izango dira”. Beste- tean, zigorra lokalak zarratzea iza- lako neurri askotan ere, etxeei ezar- tea gura dute. tzen zaizkien arauak ezartzea eska- Leire Legorburuk prozesuko partaideen izenean esan du orde- nantza berriak bizikidetza eta Mimentza: “Udalak ezarri errespetua dauzkala oinarri. nahi dituen kontrolak justifika “Lokalekin lotura dugun eragi- ezinak direla erabaki da” leen hitza entzun eta beharrak ulertzeko ahalegina izan da pro- zesua”. Alderdi politikoei eskatu die Erabiltzaile eta bizilagunek proposamenaren alde egiteko: “Udalari gure hitza entzun eta ez ei dute beharrezko ikusi errespetatzeko eskatzen diogu”. lokalen itxiera arautzea Alderdiei emango diete txostena, eta udalbatzarrak uda ostean lan- Aingeru Mimentza eta Leire Legorburu, atzean prozesuko partaideak dauzkatela. tzea itxaroten dute. M.O. Eguzki-panelak ipiniko dituzte Gestio arloan egin dituzte herriko eraikin publikoetan hobekuntza gehienak Klima aldaketaren aurkako udal planean 42 ekintza zehaztu dituzte Agenda 21eko Ekintza Plana berrikusiko du udalak; orain arteko ebaluazioa aurkeztu dute Udalak klima aldaketaren aurka- eraikin publikoetan eguzki-panel argia pizteko presentzia-detekta- ko plana garatu du. Martxoan lan- termikoak edo fotovoltaikoak eza- gailuak ere ipini gura dituzte. Gai- Agenda 21eko Ekintza Plana berri- tzea edota informazio panelak du zuten udalbatzarrean eta, ale- rri gura dituzte udal eraikinetan, nera, energia aurrezteko aholku- kusten hasi da udala. 2007 eta 2011 ipintzea dira txostenak aipatzen gazio epearen ostean, behin-beti- 600.000 euroko inbertsioagaz. Era- laritza eskainiko diete enpresei. artean garatu zuten lehenengo dituen hobekuntzetako batzuk. ko onartu dute. Guztira, 42 neurri ginkortasun handiko galdarak eta Hondakin elektronikoak plana, eta dagoeneko egin dute Ekintza plana berritu gura du, zehaztu dituzte sektoreka. batzeko, enpresaren bategaz ebaluazioa. 2011n, 120 ekintze- eta Agenda 21eko batzarretan 2015era bitarteko plana da hitzarmena lotzeko asmoa dute. tatik %41 zeuden amaituta, eta landuko dute. Datorren asterako onartutakoa. Ekintzak, aurrekon- Energia aurrezteko Bestalde, haurtzaindegietan eta %37 ia amaituta. Ebaluazio txos- deituta zegoen hurrengoa, baina tuak eta arduradunak zeintzuk aholkularitza eskainiko nagusien egoitzetan pixoihal tenaren arabera, udalaren gestio partaide batzuek agertu ezingo diren adierazten du txostenak. diete enpresei berrerabilgarriekin lan egitea gura arloan egin dituzte hobekuntza dutela-eta, irailaren 13ra atzera- Energia sektoreari dagokionez, dute, 2014a baino lehen. M. O. gehienak. Arreta Zerbitzua zabal- tu dute. M. O.
- 4. Herririk herri H 4 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto ELORRIO Bake-epaileak Alegazio bakar bat ere ez du euskaraz ez jakitea jaso terrazen araudi berriak kritikatu du Bilduk Txakurren ordenantzak 156 ekarpen eduki ditu eta hamasei onartu dituzte Bilduren zinegotzi Idoia Buruagak euskara irizpideak ez betetzea leporatu dio EAJri Eguazteneko udalbatzarrean bake- edukitzea. Aditzera eman zuen epailea izendatu zuten. Gobernu EAJren bermea epaileak irakurri taldearen proposamena EAJren egingo duela dela. Buruagak eus- eta PPren aldeko botoekin atera zen kara irizpideak ez betetzea lepo- aurrera. Bilduk kontra bozkatu ratu zion EAJri: “Ez duzue bete- zuen, proposatutako pertsonak tzen euskararen ordenantza”. Muji- euskaraz ez dakiela arrazoituta. kak esan zuen ez dagoela ados Epailea elorriarra da. Idoia euskaragaz sentsibilitaterik ez dau- Buruagaren ustez (Bildu), EAJren- katela dioenean. tzako garrantzitsuagoa da epailea herrikoa izatea euskaraz jakitea baino. Lehiaketako baldintzen Garcia: “Garrantzitsuagoa harira zuzendu zien kritika: “Zer- da epaileak hartuko dituen gatik ez duzue eskatu euskararen erabakiak justuak izatea” ezagutza eta erabilera minimo bat?”. Joseba Mujika alkateordeak erantzun zion baldintzak aurreko PPren zinegotzi Carlos Gar- Tabernariek ordenantzaren arabera ipini beharko dituzte terrazak. legealdiko berberak izan direla: ciak euskararen ezagutza biga- “Euskararen erabilera bermatuta rren mailakoa dela esan zuen: dalak ez du ekarpen edo dira, eta eragin berbera daukate. elkarteak egin ditu. Txakurrak geratuko da”. Eztabaida ez zen hor amaitu. Buruagaren arabera, des- berdina da euskara irakurtzen jaki- “Elebiduna izatea garrantzitsua izan daiteke, baina garrantzitsua- goa da hartuko dituen erabakiak U kexa bakarra ere jaso osta- laritzako terrazen orde- nantzaren inguruan. Joseba Muji- Bestetik, terrazak ipintzeko ordu- tegia tabernak zabalik dauden orduetara luzatu du udalak. Orde- aske ibiltzeko gune bereziak zaz- pi izango dira, bederatzi beha- rrean. Anbulatoriokoa eta Goie- tea eta herritarrekin hartuemana justuak izatea”. Adierazi zuen eus- ka alkateordeak eman zuen horren nantzak neurri estetikoak ezartzen ta ingurukoa kendu dituzte. Azken karaz jakinez gero hobe dela, bai- berri eguaztenean. Mujikaren ber- ditu, teknikoez aparte. Esaterako, honetan lehendik antzeko gune na lehenengo pertsona egokia ote betan, ostalariei ekarpenak egite- eguzkitik babesteko oihaletan gra- bat badagoela konturatu dira. Buruaga: “Zergatik ez duzue den begiratu behar dela. ko epea eman zaie, eta inor ez da nate kolorea erabili beharko da. eskatu euskararen ezagutza Bilduren ustez, bake-epailea- agertu alegatzen. Alegazio epea Txakurren arautegiari dago- Jabeei begirako kartelak eta erabilera minimo bat?” rena ez da kasu isolatua. Udala- amaituta, terrazen eta txakurren kionez, 156 ekarpen jaso eta Txakurren jabeei zuzendutako ren kanpainetan eta propagande- araudiak behin betiko onartu hamasei onartu dituzte. Horieta- kartelak ipiniko dituzte herrian. tan kartel gehienak gazteleraz izan zituzten udal bilkuran, aho batez. tik asko ATEA animalien aldeko Portaeraz eta arauez informatu- direla gaitzetsi zuen Buruagak. Ostalarien aldetik ez, baina ko dute kartelek. Udaltzaingoak, Mujikak Buruagari erantzun Jakitera eman zuen herritarren udalak bere zuzenketak egin ditu. ostera, ikastaro bat jasoko du arau- Terrazak ipintzeko ordutegia zion baldintzak aurreko kexak heldu zaizkiela Aste Berdean Alde batetik, kristalezko itxiturez diaren eta arau-hausteen ingu- tabernak zabalik dauden legealdiko berberak direla begirale bat gaztelera hutsean ibli gainera polikarbonatozkoak ere ruan. Udalak ordenantza zelan delako. M. O. baimendu dituzte. Mujikaren esa- orduetara luzatu du udalak geratzen den azalduko die herri- netan, merkeagoak eta arinagoak tarrei. M. Onaindia Hamazazpi udal tara sartu eta ez dute joan behar- ko udaletxera. Martxan dauden ZALDIBAR tramite Internet prozedurak, ohikoenak dira: errol- dagaz lotutakoak, hitzordu eskae- Goierri auzoko jaiek hartu karta jokoa, kale antzerkia, herri afaria eta erromeria... Auzoko bidez egin ahal rak, kexak edota haurreskolarako nagusiei ohiturazko omenaldia dira dagoeneko eskaera, esaterako. Etorkizunean 100 tramite egiteko aukera eskai- dute herrikoen lekukoa egingo diete, bestalde, domekan, 13:00etan. ni gura du udalak. Orain arte udal bulegoetan baka- Dokumentazio guztia era digi- Bihar izango dituzte jai ekitaldi gehienak auzoan Balorazio oso baikorra rrik egin ahal ziren hamazazpi tra- talean udalak sinatuta deskarga- Bestalde, joan den asteburuko mite, orain Internetez ere egiteko tu ahal izango da. Tramiteak zelan Gaur iluntzean emango diete San- na, ekitaldi gehien pilatzen dituen Zaldibarko jaien “oso balorazio aukera eskaini dute. Udal webgu- egin ikasi gura duenak udaletxean ta Mariñeko jaiei hasiera Goierri jaietako eguna Goierrin. Adin guz- baikorra” egin du Bilduren gober- neko menuan atal bat sortu dute, dauka aukera, 10:30etik 13:30era. auzoan. Sardina-jana, bolo jokoa tientzako ekintzak jasotzen ditu nuak. Zaldua plazako ekitaldietan Tramiteak izenekoa. Herritarrek, Uda ostean, ikastaro bereziak era- eta erromeria izango dituzte jaiak egitarauak: bakailao eta paella eta kalejiran lortutako giroarekin etxeko ordenagailutik atal horre- tuko dituzte, laguntzeko. M. O. ondo hasteko. Biharkoa da, bai- txapelketa, umeentzako jolasak, oso pozik agertu dira. I.E.
- 5. Publizitatea anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 5 P
- 6. Herririk herri H 6 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto DURANGALDEA Epaitegien aginduz, Elorrion Espainiako bandera ipini dute Zaldibarren prozesu judiziala hasita dago; Izurtzan, Mañarian eta Otxandion ere jaso dute notifikazioa daletxeko atzealdea eta dera jartzera derrigortzen zuen U frontoira begirako horma batzen diren lekuan ipini dute Espainiako bandera Elorrion, epaileak. Ekainaren 25ean hamar egu- neko epea eman zieten. "Ez digu- ikurriñaren alboan. Espainiako te esan zeintzuk izango liratekeen gobernu delegatuak jarritako sala- ez ipintzearen ondorioak, baina keta baten ostean ipini du bande- idazkariak azaldu digu alkatea ra udalak. ezgaitzea edo ondasun pertsona- Elorrioko Udalak duela urte- lekin ordaintzea izan daitezkeela bete jaso zuten gobernu delega- zigorrak". Ikurriña dagoen lekuan tuaren abisua. Udalak ez zuen Espainiako bandera ipini behar bandera ipini eta ez du justizia zela, eta frontoi alboan ipini dituz- Pasa den asteko eguenean ipini zuten Espainiako bandera Elorrion. arloan pausurik eman. Ana Ota- te biak. Otaduik esan du bere dui alkateak azaldu duenez, “ondo- asmoa ikurriña plazan ipini eta niako gobernu delegatuak. Adibi- zain daude. Arantza Baigorri alka- Izurtza eta Mañariako udalek rioak zeintzuk izango ziren jakin- omenaldi bat antolatzea dela: dez, Zaldibarren prozesu judizia- tearen berbetan, "behartzen bagai- ere jaso dute abisua. Momentuz da, epaitegietan dirurik ez gasta- "Badakit zein den nire bandera; la hasita dago. Izurtzan, Mañarian tuzte ipiniko dugu, baina argi dau- banderarik ipiniko ez dutela azal- tzea erabaki genuen”. Maiatzean ezin didate beste bat inposatu”. eta Otxandion ere delegatuaren kagu herritarrek ez dutela udale- du dute bertako ordezkariek, eta heldu zen sententzia; udala ban- Administrazioaren eraikinen salaketa jaso dute. txean Espainiako banderarik nahi". Bilduk nazio mailan egingo duen kanpoaldean eta barrualdean Otxandiora ere heldu da agindua irakurketaren zain daudela. Ana Otaduik esan du bere Espainiako bandera ipini behar “Herritarrek ez dute nahi” eta udal gobernuak antzeko balo- Durangaldeko gainerako udaletan asmoa ikurriña plazan ipini eta dela dio Espainiako 39/1981 Gobernu delegatuaren agindua razioa egin du: "Gure ustez, ez ez dute oraindik jakinarazpenik omenaldi bat egitea dela legeak. Euskal Herriko hainbat jasotzen lehenengo herrietako bat gabiltza oker herritarren gehien- jaso. Durangon 2008an ipini zuten udaletxetan hori betetzen ez dela- Zaldibar izan zen. Udalak helegi- go zabal batek bandera espaino- bandera, bi urteko prozesu judi- eta, hainbat udal salatu ditu Espai- tea ipini zuen eta erantzunaren la bere egiten ez duela diogunean". zialaren ostean. A. Ugalde Durangaldeko bi, EH Bilduk EH Bilduk Lehendakaritza esku- ratuz gero osatuko lukeen gober- GARAI aurkeztutako lan taldean nu taldea aurkeztu du. Durangal- deko ordezkari bi egongo lirateke Dirulaguntzekin egingo bertan: Julen Arzuaga eta Marian Julen Arzuaga abokatua eta Marian Bilbatua Bilbatua. Areta-Laudion jaiotako da dituzte frontoiko lanak irakaslea daude koalizioak aurkeztutako lantaldean Julen Arzuaga, baina gaur egun 106.700 euroko aurrekontua dauka proiektuak, Berrizen bizi da. Herritarren Askatasunak sailburutza hartuko eta %95 ordaintzeko subentzioa jaso du udalak luke berak. Zuzenbidean lizen- tziaduna da eta Zuzenbide Kons- Hiru dirulaguntza lortuta ekingo Martitzenean udal batzarra tituzionaleko doktoregaia; 40 urte dio udalak frontoiko aldagelak egin zuten zinegotziek, eta aho ditu. Nazio Batuen Erakundeko konpontzeko proiektuari. 106.700 batez onartu zuten egitasmoa. hainbat erakundetan aritu da, eta euroko aurrekontua dauka egitas- Lanak ere adjudikatu zituzten, torturagaz eta herrien eskubidee- moak, eta horren %95 subentzioe- eta Urre enpresak edukiko du kin lotutako gaiak landu ditu. Eus- kin kubrituko dute. Bizkaiko Foru obraren ardura. kal HerrikoGiza Eskubideen Beha- Aldundiak laguntza bi eman ditu, tokiko kide izan da. Azpiegitura eta Kirol sailei esker: Aspaldiko komunak Marian Bilbatuak (Getxo, 62 49.700 euro eta 25.000 euro. Eus- Frontoiko aldagelak aspaldikoak urte) Hezkuntza, Kirola eta ko Jaurlaritzak 32.000 euroko ekar- direla-eta egingo dituzte obrak. Kultura hartuko luke. Politika Zien- pena egin du, irisgarritasuna Hezetasuna eta irisgarritasun fal- tzietako lizentziaduna da eta Hez- –ezinduentzako sarrerak– hobe- ta dira arazo handienak. Ordez- kuntza Zientzietako doktorea. Bil- tzeko. Udal ordezkariek azaldu karien arabera, hau da herriko batua Durangon bizi da eta Mon- dute seguruenik irailean hasiko eraikin publikoetan irisgarritasu- dragon Unibertsitateko Huhezi direla obrak, eta urte bukaerara- neko arauak betetzeko falta den Arzuaga eta Bilbatua, atzean, ezkerretik hirugarren eta laugarren. fakultateko irakaslea da. A. B ko amaituta egon beharko dute. leku bakarra. M. O.
- 7. Herririk herri anboto 2012kouztailaren 13a, barikua 7 H ABADIÑO IZURTZA “Langileak beldurtu gura Radarrak jartzeko dituzte kaleratze honegaz” eskaerari ezetz esan Bi urtez ELA sindikatuaren delegatua izan da Asier Ezenarro Pierburg-en eta dio Jaurlaritzak joan zen astean kaleratu zuten; protesta deitu dute, gaurko, enpresa aurrean Alternatibak bilatzeko Jaurlaritzaren, Aldundiaren eta Udalaren arteko batzarra proposatu dute Eusko Jaurlaritzaren Trafiko Aldundiagaz hartuemanetan jar zuzendari Amparo Lopezegaz daitezela, hiru erakundeen arte- izandako batzarrean, Izurtzako ko batzar bat posible den azter- alkate Luis Ballarinek berriro adie- tzeko. Lopez ados agertu da eta razi zion herriguneko irteeretan alternatibak bilatzen jarraitzeko radar bana ipintzeko beharra. prest dagoela adierazi du. Izurtzako Udalak behin bai- Alternatiba posibleei buruz no gehiagotan egin du eskaera ere jardun dute batzarrean: biri- berbera, herrigunetik autoak bilgune bat egitea, autoen abia- gehiegizko abiaduran pasatzen dura markatzen duen seinalez- direla uste duelako. Eusko Jaur- tapena jartzea, herrigunean erreia laritzak erantzun die ez dutela estutzea edo beste asfalto mota aurreikusten radarrak ipintzeko bat ipintzea, beste neurri posible aukerarik. batzuen artean. J.D. Radar finkoen ordez, autoen bidezko kontrol mugikorrak egi- ten jarraituko dute. Neurri hori Amparo Lopez ados agertu ez zaio nahikoa iruditzen Balla- da eta alternatibak bilatzen Zortzi urtez egin du lan 39 urteko Ezenarrok Pierburg enpresako kalitate arloan. rini: “Aste batean egoten dira eta jarraitzeko prest dago hurrengo hiru hileetan bat ere ez”. oan zen astean kaleratu zuten hasi zen enpresa duela bi urte”. bere ordezkariak batuko ditu gaur Beraz, Amparo Lopezi eskatu dio J Asier Ezenarro elgetarra Pier- burg enpresatik. Diziplinaz- ko kaleratzea ezarri diote. ELA sin- Elizburuk dioenez, “Asierrek dele- gatu legez egin duen funtzioa mugatu guran ibili dira urteotan”. enpresa aurreko kontzentrazioan, kaleratzea gogor gaitzesteko. Demanda aurkeztu du sindi- dikatuaren delegatua izan da azken Sindikatze eskubidearen kon- katuak, eta epaitegiek arrazoia MAÑARIA ATXONDO bi urteetan Ezenarro, eta sindika- trako eraso oso larritzat du Asier emango dietela seguru daude. tuko bere kideek diotenez, “enpre- sako bulegoan delegatu moduan Ezenarro delegatuaren kaleratzea ELAk. Horregatik, Durangaldeko, Pierburg enpresako ELAko delega- tuak jasaten ari diren jazarpena ere Laguardiara Musika, dantza egin duen lana deseroso zaielako kaleratu dute: langilegoa beldur- Busturialdeko eta Lea-Artibaiko salatuko dute helegitean. I.E. joango dira, eta paella tzea da lortu gura dutena”. Eta Eze- upategian txapelketa narroren ustez lortu dute: “Beldur “Komitearen gehiengoaren itzela dago, inor ez da mugitzen; bazkaltzera Santiago jaietan nahiago dute isilik geratu, pankar- kontrako ituna adostu dute” taren atzean agertuz gero hurren- Mañariko Udalak irteera eratu du Uztailaren 20an hasita, Santia- goak izango direla uste dutelako”. UGTk eta ELAk sei ordezkari, eta zuzendaritzak, eta langileak biharko. Laguardiara joango dira go jaiak ospatuko dituzte izen Mikel Elizburu ELAko kideak eta ESK sindikatuak bat dauka- atxikimendu pertsonala emate- egun pasa, eta hango Launa upa- bereko auzoan dagoen ermita dioenez, tailerrean langileen esku- te Pierburg enpresako batzor- ra behartu gura dituzte”. tegian bazkalduko dute. Goize- inguruan. Barikuan, iluntzean bideen alde egiten zebiltzan lana dean. Enpresagaz lan hitzar- Itun horren kontra bide ko 09:00etan irtengo dute Maña- txopoa jasoko dute, eta berakatz bulegora zabalduko zutela ikusi mena lantzeko helburuagaz jar- judizialetik jotzeko asmoa dau- riko autobus geltokitik. zopa banatu. zuen enpresak, eta delegatuekiko dun dute ELAk eta ESK-k. Baina, kala azaldu du ELAk. Batzorde- Goizeko 11:00etan helduko Zapatuan paella txapelketa jazarpenari ekin: “Ordu sindika- ELAko ordezkarien berbetan, ko kide baten kaleratzearen dira, gutxi gora-behera, upate- egingo dute eguerdian, eta ilun- lak hartzeagatik, aparteko ordu- “komitearen gehiengoaren kon- aurrean UGT isilik geratzea ere gira. Instalazioak bisitatuko tzean erromeria eskainiko du rik ez egiteagatik, edo prekarieta- trako ituna adostu dute UGTk gogor kritikatu du ELAk. I.E. dituzte, eta hamaiketakoan batu- Luhartz taldeak. Domeka, dan- tea salatzeagatik presioa egiten ko dira gero. 12:30 aldean, tzen eta txapelketen eguna izan- Laguardiara hurreratuko dira, go da. Mezaren ostean saioa herriguneko upategi bat ezagu- eskainiko du Andasto dantza tal- tzera. Ostean, Launara bueltatu deak eta, gero, briska eta mus txa- BERRIZ eta hantxe bazkalduko dute. Baz- pelketak jokatuko dituzte. Arra- Mobilizazioak abiatu dituzte asteon kalostean libre edukiko dute. tsaldean, iaz lehenengoz anto- Rothenberger enpresako langileek Toponimia Udalak urtero antzeko irtee- raren bat antolatzeko ohitura latu zuten patata zuritze txapelketa errepikatuko dute. ikerketa behin dauka. Aurtengora inskribatu Amaitzeko, uztailaren 25ean, direnek, 40 euro ordaindu behar Santiago Egunean, mozorro betiko onartu izan dituzte. M.O. lehiaketa egingo dute. M.O. du udalbatzak Alegazioen ostean, behin betiko onartu dute Berrizko toponimia ikerketa udalbatzarrean. Alega- zio bi jaso ditu ikerketak; Eitua auzoan Dukiena izenagaz eza- gutzen den baserriari buruzkoa –Arginzonizbeaskoaldekoa izan- go da izen ofiziala–, eta Pastor Mobilizazioak hasi dituzte Rothenberger taldeko langileek. Inpo- de Gorbea jatetxea dagoen etxea- saketarik ez lemapean burutu dituzte kontzentrazioak, enpresa- ri buruzkoa –Altzategi–. ko batzordeak deituta. Urteko lehenengo seihilekoan enpresaren Behin izen ofizialak finkatu- emaitzek txarrera egin dutela argudiatuta, langileen soldata %5 ta, auzoen sarreretan seinaleak murriztea eta lanorduak gehitzea proposatu die zuzendaritzak. ipiniko dituzte auzoko mapagaz “Ez gaude prest horrenbeste kostata eskuratutako eskubideei uko eta baserrien izenekin. Orlan egiteko”, esan dute langileek. Zuzendaritzak “akordio azkarra” lotu Isoird alkateak dioenez, herrita- gura duela, baina langilegoak “negoziazioa behar bezala egiteko rrek horren premia nabarmen- irailera atzeratzea” eskatuko dutela adierazi dute. du dute. Aurten dute asmoa mar- txan ipintzeko. A.U.
- 8. Herririk herri H 8 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto Durangaldean labur Auzorik auzo irtengo dira Esklerosi anizkoitza duten Zaldibarko gazte bat Aukera Azoka egingo Mendiolako sankristobaletan pertsonen alde batu dira hil da auto istripuan dute bihar Berrizen Mendiolan San Kristobal jaiak ospatzen ari dira. Bihar Pasa den domekan Busti zaitez esklerosi aniz- Eguaztenean, Mallabian, Trabakua- Bihar, uztailak 14, IV. Aukera Azoka lehenengoz Mendiola mendi bira egingo du Erre- koitzarengatik kanpainagaz bat egin zuten rako igoeran izan zen auto istripuan egingo du Berrizko Merkatarien katxo auzo elkarteak. Ibilbide bi prestatu dituzte: hiru 55 lagunek, Abadiñoko Astolako igerilekuan. 31 urteko Zaldibarko gazte bat hil zen. Elkarteak. Probalekuan, bederatzi eta bost ordukoak. Izen-ematea 08:00etan hasiko da. Esklerosi anizkoitzak kaltetutako pertsonen Autoa irauli egin zitzaion eta barruan merkatarik denetariko generoa sal- Larrano, Urkiola, Atxarte…, bisitatuko dituzte ibi- aldeko ekitaldi sinbolikoak 15. edizioa izan du harrapatuta geratu zen. Osasun lan- duko dute, beherapenak kalera laldian. Bestalde, gaur, 23:00etan Zarraparra, Ghert- aurten. Sentsibilizazioa eta gaixo hauen errea- gileek ez zuten ezer egiterik izan. eroanda. Goizeko 10:00etatik tzainak eta Los Zopilotes Txirriaos taldeen kontzer- bilitaziorako dirua batzea dira kanpainaren Durangotik Ondarroarako noranz- 19:00etara ipini dute ordutegia Auke- tua dago eta bihar erromeria Luhartzegaz. helburuak. koan gertatu zen istripua. ra Azokarako. OTXANDIO Ezpatadantzariek aurten Otxandion ospatuko dute jaia Bihar, eskualdeko hamabost dantza taldetako 120 dantzari batuko dituzte Ezpatadantzari Egunean urten Otxandiori dagokio letxe aurreko plazan. Iurretatik A ezpatadantzaren inguruko jai nagusia hartzea. Garai- ri hartuko dio lekukoa. Gerediaga eta Berriztik hiruna talde etorri- ko dira; Durangotik, Abadiñotik eta Otxandiotik bina; eta Mañaria, Elkarteak antolatuta, Durangal- Izurtza eta Garaitik bana. deko hamabost dantza talde eta Lehenengo, 18:30ean, dan- 120 dantzari inguru batuko dira tzari denek kalejiran irtengo dute plazan, Santa Maña jaiak are kolo- herrian zehar. Ostean, 19:00etan, retsuago bihurtzeko. hainbat dantza erakutsiko dituz- Durangaldeko zortzi herrita- te plazan, dantzari guztiek bate- ko dantza taldeak batuko dira uda- ra. Dantzari dantza osoa ikusi Dantzariak Garain, iazko Ezpatadantzi egunean. Txelu Angoitia-Gerediaga elkartea ahalko da: agintariena, zortzinan- goa, ezpata joku txikia, banan- Erakustaldiaren ostean, eskainiko duen erromeriaren Lehenengo, 18:30ean, goa, ezpata joku nagusia, binan- mahaiak eta aulkiak atondu eta laguntzagaz. dantzari denak kalejiran goa, launangoa, makil jokua eta plazan bertan afalduko dute dan- Durangaldeko zortzi herritako Ezpatadantzari Eguna lehe- irtengo dira herrian zehar txotxongiloa. Ondoren, dantzari tzari guztiek elkarrekin. Ezpata- dantza taldeak batuko dira nengoz antolatu zutenetik 45. batzuek soka dantza saiao eskai- dantzari Egunari dantzan eman- udaletxe aurreko plazan urteurrena egingo da aurten. Iurre- niko dute. go diote amaiera, Laket taldeak tan izan zen lehen aldi hura. J.D. IURRETA MALLABIA 361.000 euro bideratuko Maiztegiko Ondarrurako autobus komunetarako, dituzte garbiketa lanetara 48.500 euro zerbitzua jarri dute berriro Kaleak garbitzeko 178.200 euro hitzartu ditu EuskoTrenek apirilaren 16an autobus zerbitzua Maiztegi eskolako 2. solairuan, udalak; udal eraikinak garbitzeko, 182.800 euro iaz berriztu barik geratu ziren kendu ostean udalak alegazioa aurkeztu zuen komunak konponduko dituzte. Guztira, 361.000 euro. Batetik, ra aurkeztutako bigarren enpre- 48.490 euro inbertitu beharko Mallabiko Udalak aurkeztutako rruraino ere joateko aukera dago”. kaleak garbitu eta saneamendura- sa baten errekurtsoa argitu arte dira eta ikasturte berria hasi alegazioen aurrean EuskoTrenek Zerbitzu hori uda garaian eta ko 178.200 euro izango ditu Inbi- zerbitzua etenda egon da. aurretik amaitu gura dituzte, irai- autobus ordutegia aldatu du. neguan ere mantenduko da. sa Medioambiente enpresak . Bestetik, Lantegi Batuak lean eskolara normal itzultzeko. Ondarruraino orduro zihoan auto- Gainera, EuskoTrenen eta Abuztutik aurrera, urteko egun arduratuko da udal instalazio eta Eskola "moderno eta erakar- busa, laurden gutxiagotan Malla- Bizkaibusen autobusen ordute- guztietan emango dute zerbitzua, eraikinak garbitzeaz. Urtean garria" lortzeko beharrezkoak bitik ateratzen dena, “berreskura- giek ez dute bat egiten, lehen eta hiru langile izango ditu lano- 182.836 euroko aurrekontua izan- dira lanok, Iñaki Totorikaguena tu” egin dutela azaldu du Mila bezala, zerbitzu biak ia aldi tarako. Zortzi urteko epealdira- go dute (urte birako), eta hamar alkatearen berbetan. Pisu bakoi- Mondragon alkateak: “Azken alda- berean. Orain herrigunetik Deba- ko kontratua da. Abenduan eman langile beharko dituzte. Orain tzean komun-gune bi daude ketak direla-eta, Mallabitik kos- barrenarantz hogei minuturo zituzten lanok, baina, lehiaketa- arte ez bezala enpresa bakarra (28m2), eta ezinduentzako iris- taldera zuzenean joateko aukera autobusa dago. J. G arduratuko da horretaz. Iñaki garritasuna bermatuta dago guz- kendu egin ziguten, baina, kexa Totorikaguena Iurretako alkatea- tietan. Biltegi bat ere sortuko eta alegazioak aurkeztu ondoren Iñaki Totorikaguena: “Datozen ren berbetan, “zerbitzua hobe- dute, komuneko eta garbitasu- zerbitzua ostera ere jarri dute”. Orain, herrigunetik lau urteetan 50.000 euro tzeagaz batera datozen lau urtee- nerako tresneria gordetzeko. Gaineratu duenez, “berriro ere Debabarrenara hogei aurreztea ere lortuko dugu” tan 50.000 euro aurreztea ere lor- Hilebete eta erdiko epea dute Mallabitik Mendaroraino bakarrik minuturo autobusa dago tuko dugu”. A.B. lanak amaitzeko. A. B. ez, Debara, Mutrikura eta Onda-
- 9. Publizitatea anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 9 P
- 10. B 10 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto BERBAZ “Adiskidetzea beharrean, elkarbizitza baketsua da gizarteak behar duena” Mari Carmen Hernandezek Glencree ekimenean parte hartu du; Jesus Mari Pedrosa PPko zinegotziaren alarguna da Mari Carmen Hernandez• Atxondo, 1946 ETAk 2000. urtean hil zuen bere senar Jesus Mari Pedrosa, Durangoko PPko zinegotzia I silean egindako lanaren honek munduko biolentzia durik izan ez duten biktimekin beraren atsekabe historia aurrez berri eman dute Glencree errealitate askori buruzko jardu- ere bai. aurre jarrita, elkarrekin bizitzeko ekimeneko kideek. Due- naldiak antolatu ditu. Lehenen- go bi saioak han egin genituen. “Horixe zen denok Elkar ulertzera heldu zarete? oinarriak aztertu ditugu. la bost urte ETAren, GALen, Batallon Vasco-Españolen Beste batzuk, beste leku batzue- komunean Adostasun puntuetara heldu Barkamena eskatu beharraren tan, Euskal Herrian ere bai. gara. Batez ere errespetua eta inguruan berba egiten du askok. eta Poliziaren biktimak geneukana: elkarbitzitza baketsua. Espe- Guk gai hori ez dugu landu. Bar- batzeari ekin zioten elkarren berri izan zezaten. Eusko Joan aurretik taldeko inor ezagu- tzen zenuen? sufrimendua” rientzia hau autokritika indibi- dual edo kolektiboa izatea gura- kamenak dimentsio pertsonal bat dauka. Adiskidetzea beha- Jaurlaritzak martxan jarrita- Egunkarietatik agian baten bat. ko genuke, zailtasunak zailta- rrean, elkarbizitza baketsua da ko ekimenean 25 lagun bil- Maixabel [Lasa, Biktimen Arre- sun, elkar ulertzea posible dela gizarteak behar duena. Ez dago du dira bost urteotan. Hasie- tarako Bulegoko zuzendaria] da erakusteko. historia idazteko presarik eduki ran Irlandan elkartu ziren. ezagutzen nuen bakarra, eta “Taldeak ez du beharrik. Urteekin idazten joan- Ostean, gertuagoko topa- hura ere oso gutxi. Hegaldia har- Maila pertsonalean zertan lagun- go da. Bakoitzak lehenaldiaren ketak izan dituzte. Talde tzeko elkartu ginenean ez daki- sufritutako du dizu? inguruko autokritika egin behar honetako kide izan da Mari zunez zegaz topo egingo duzun, beldur horregaz zoaz. biolentziaren Zauriak osatzen laguntzen du. Batzuek esan zuten liberazio du egiarekin eta justiziarekin. Egin diren akatsetatik ikasi Carmen Hernandez, Jesus Mari Pedrosaren alarguna. ordezkari izan gura” moduko bat izan zela. Positiboa beharra dugu berriro ez egiteko. Zein metodologia erabili zenu- izan da talde osoarentzako. Hurrengo belaunaldiak ea ten batzarrak antolatzeko? lasaiago bizi diren. Zelan hartu zenuen ekimen hone- Heltzeagaz batera elkar ezagu- arren, irteterakoan besarkadak Glencree ekimenaren partaideok tan parte hartzeko proposamena? tzeko batzarra egin genuen. eta negarrak egon ziren. Barka- azaldu duzuenez, biktimak des- Ekimen honetatik aparte, Lan- Oso positiboa iritzi nion hasiera- Batzarren nondik norakoak azal- mena ere eskatzen zen. Alde kribatzeko sarritan erabiltzen graizko (Araba) preso bategaz tik. Lehenengo deialdirako deitu du zizkiguten eta izotza urtzen guztietatik sufrimendu handiak dituzten definizioekin ez dago egon zara. Zelako esperientzia ninduten, baina datak ez zitzaiz- joan zen. Tentsio handiko egon diren historiak azaltzen ari ados zuen taldea. izan da? kidan ondo etorri eta bigarrene- momentua izan zen. ginen. Horixe zen denok komu- Ez dugu atsegin zelan berba egi- Berarekin ea batzartu gura nuen ra joan nintzen. Egitea behar nean geneukana: sufrimendua. ten den gizartean gure errealita- galdetu zidaten eta baietz eran- genuen gauza bat zela uste Prozesu honetan mesfidantzarik teaz, errealitate hori oso anitza tzun nuen. Pertsona horrek bizi nuen: beste biktima batzuei izan duzue? Zein izan da taldearen helburua? delako. Gizarteari gure mezua izan duen sufrimendua ikusi entzutea. Ezezkoan nago. Denok gogotsu Taldeak ez du sufritutako bio- helarazteko eman genuen pren- dut. Autokritika prozesua egin joan ginen bakoitzak bere alde- lentziaren ordezkari izan gura. tsaurrekoan azaldu genuenez, du eta zintzoa iruditu zitzaidan. Zergatik Irlanda eta Glencree? tik ipintzeko. Tentsio momen- Ezberdinen arteko eztabaida tabuak eta oztopoak hautsiz Familiei sortu dien minak ez Topaketa gure testuingurutik tuak egon ziren. Bakoitzak bere bultzatzeko baldintzak indartu hurbildu gara elkarrengana. duela atzera bueltarik esan nion, kanpo antolatzeko baldintzak historia azaltzea gogorra izan gura izan ditugu. Gaur egunera Bakoitzaren beldurrak eta este- garrantzitsuena bide horretatik betetzen zituelako. Erakunde zen. Prozesua neketsua izan arte ezelango errekonozimen- reotipoak, frustrazioak eta nor- jarraitzea dela. J. Guenetxea
- 11. anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 11 K @anbotokultura KULTURA LITTLE JOHN AND THE HOWLING DIABRUS “Ondoen landu ditugun lau kantak Zuen ukitua eman izan diezue bertsio horiei. Bai. Gure asmoa hasieratik izan da 50eko hamarkadako bertsioak bai- eta bi bertsio grabatuko ditugu” na modu azeleratuagoan egitea: punk ukitu bategaz egitea. Noiz hasi zineten taldeagaz? Grabatzen hasi orduko egin du berba Eihar Uriarte baxu-jotzaileak Little John & The Howling Diabrus taldeaz; 2009-2010 inguruan hasi ginen, taldekideak ditu Jon Agirre bateria, Joseba Agirre harmonika, eta Ibon Berriozabalgoitia gitarra eta ahotsa pare bat kontzertu jo genituen Little John izenagaz. Izenaren biga- rren partea kontzertu bakoitzera- ko aldatzen genuen hasieran: ez ginen izen bategaz ados jartzen [barrez]. Kontzertu batzuk jo geni- tuen, eta geldialdi bat eta gero 2010eko otsailean hartu genuen serioago. Maiatz eta ekain hartan bost kontzertu eskaini genituen, eta diskoa grabatzeko asmoa bage- neukan dagoeneko iaz, baina ordutegi arazoengatik-eta, azke- nean ez zen posible izan. Martxoan berriro heldu diogu ideia horri. “Ibonen ahots baxu eta apurtua egiten dugun musikaren bereizgarria da” Hasi zarete grabazioagaz, ezta? Bai. Ondoen landu ditugun gure lau abesti, eta bi bertsio grabatu- ko ditugu: Howlin Wolf eta Dr Feel Goodenak. Zer musika mota egiten duzue azkenaldian? Azkenaldian egin ditugun ber- tsioak ez dira 50eko hamarkada- Orain aste batzuk Durangoko kideoi, eta horrela hasi ginen ber- Waters edo Bo Didleyren kantak koak bakarrik izan: 70 eta 80koak Intxaurren jo zenuten kontzertua tsioak entseatzen. Mañariako txa- “Garage blues hasi ginen jotzen. Taldekideontza- ere jo ditugu. Guk garage blues des- taldearen azken aurrekoa zela bolan hasi ginen entseguak egiten. ko erreferentziazko dira musika- kribatzen dugu egiten duguna: iragarri zenuten. deskribatzen dugu egiten ri horiek. Blues musikak harmo- blues oinarria daukan musika ziki- Ez dugu gura, baina taldekide bat Esate baterako zeintzuk bertsio duguna: blues oinarria nika asko daukanez, eta nik Yoko na. Bestalde, Ibonen ahots baxu bigarrenez aita izan da, eta utzi jotzen zenituzten? Out taldean jotzen dudanez, Jose- eta apurtua ere gure musikaren egin beharko dugu taldea. Ez dago Howling Wolf, Little Walter, Muddy daukan musika zikina ” ba ere berotu genuen. bereizgarria da. I.Esteban Joseba modukorik, eta beste har- monika-jole bategaz ez litzateke berdina izango. Azken kontzertua noiz? Diskoa doan deskargatzeko Aste honetan diskoa grabatzen gabiltza, eta uztailaren 20an Otxandioko jaietan, gaztetxean aukera ‘bandcamp’ gunean eskainiko dugu azkena. Urteotan abesti batzuk “bidean galdu” eta hortik aldendu gura izan du Little John izan zaizkiela kontatu du Ehiar Uriarte & The Howling Diabrus taldeak. Horrega- Zein da Little John & The How- baxujoleak. Diskoa zergatik ari diren egi- tik da talde berezia. ling Diabrus taldearen historia? ten argi dauka: “Betirako hor geratuko den Bluesa berez “triste antzekoa” izan Oso tartekako taldea izan da. Ibon gure musikaren bilduma edukitzeko”. arren, erritmo bizikoak dira Little John eta eta Jon parranda batean hasi ziren B.E.K. taldeko Potxis izan dute grabazioa- lagunen kantak: “Entzule gehienek irri- 50. hamarkadako blues musikari gaz laguntzen. barre bategaz amaitzen dute kontzertue- buruz berba egiten, eta bertsio Baina, ez daukate diskoa kaleratzeko tan”, ziurtatu du Uriartek. Durangoko batzuk jotzea erabaki zuten. Las- asmorik. Diskoaren ale fisikoa taldeki- Arkarazo eta Ttipi-Ttapa tabernetan eskai- ter proposatu ziguten beste talde- deek bakarrik edukiko dute. Uriartek azal- ni zituzten kontzertuak gogoratzen dituz- du duenez, www.bandcamp.com webgu- te bereziki, umore on horren seinale. nera igoko dituzte sei kantak, eta debal- de jaisteko aukera eskainiko dute.Webgune “Uztailaren 20an bat ere sortu gura dute diskoa doan des- Otxandioko jaietan, kargatzeko. Datorren asterako edo, gehie- ‘www.bandcamp.com’-era gaztetxean eskainiko nez, aste bi barrurako prest edukitzea igoko dituzte sei kantak, eta espero dute. dugu azken kontzertua” Beste talde batzuetan “rock asko” egin jaisteko aukera eskainiko dute izan dute taldekideek, Uriartek dioenez,
- 12. Kultura K 12 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto ARTEA GEURE DURANGALDEA Artisten artean 7.500 euroko laguntza banatuko du udalak Fernan Ruiz Berbaroko kidea Sorkuntza artistikoko edozein modalitateko proposamenak lagundu gura ditu Durangoko Udalak, eta abuztuaren 2ra arte aurkeztu ahalko dituzte parte-hartzaileek euren proiektuak ERROTONDA D urangoko Udalaren Astar- Historia Museoan) eta diru lagun- te kontuan epaimahaikideek: Iritsi berri da Italiatik. Gogokoa du lehen egunak lasai igarotzea, loa Kulturgintza erakun- tza jasoko duten proposamenak proiektuaren kalitate artistikoa; itsasoa eta gure inguruetako berdea ditu gustukoen. Pare bat urte deak egin du Sorkuntza garatzeko, epe zehatza emango du lana jendaurrean aurkezteko auke- izango dira azkenekoz hemen izan zela. Loiutik hona autoan eto- Artistikorako bekaren deialdia. Durangoko Udalak. rak; euskararen erabilera; eta alde rri da eta, atzoko kontua ez bada ere, atentzioa eman dio honaino Edozein arlotako arte sorkuntza Proiektu batek baino gehia- ekonomikoa (aurrekontuaren doi- ailegatzeko horrenbeste errotondatatik bueltaka ibili behar izateak. lagundu eta bultzatu gura dute: gok jaso ahal du diru laguntza, keta eta bideragarritasuna). Trafikoa bideratzeko asmakizun aparta, neure artean, istripuak eszenarakoa, arte plastikoetakoa, lehiaketaren oinarriek zehazten Norbanakoek zein taldeek izateko arriskua gutxitzen du, abiadura motelarazi, norabidea argazkigintzakoa, literaturakoa, dutenez. Proiektu irabazleak hau- parte har dezakete beka deial- aldatzeko balio du, galduta joanez gero norabidea topatzen lagun musikakoa, ikus-entzunezkoen tatzeko, lau irizpide hartuko dituz- dian. Baldintza bakarra, taldeki- dezake… Bestalde, gero eta dotoreagoak diseinatzen dituzte, lore, eremukoa eta abar. Guztira 7.500 deen bi herenak 2011 baino lehe- landare eta zuhaixkekin jantzita. euroko diru-atala bideratu du nagotik Durangon erroldatuta ego- Hemengo berriei gertu-gertutik jarraitzen die Felicek eta, Durangoko Udalak beka honeta- Proiektu irabazleak tea izango da. terrazan eseri bezain laster, euskararen erabilera dela-eta, eguno- ra aurkezten diren proiektuen Informazio gehiago Bizkaiko tan argitaratu diren azken neurketaren datuak izan ditu hizpide. artean banatzeko. hautatzeko, lau irizpide Foru Aldundiaren Boletin Ofizia- Ez naiz euskarari buruz lanetik kanpo berba egiteko zalea, baina Abuztuaren 2ra arte jasoko lean aurkitu ahal da; bertan argi- tira… Errotonden haritik tiraka segitu du lagun italiarrak eta, neu- ditu Durangoko Udalak artisten hartuko dituzte kontuan taratu dituzte diru laguntzen oina- re burutazioak irakurri izan balitu legez, biribilgune ezin egokia- proposamen eta ideiak (Arte eta rri eta xehetasun guztiak. I.E. goak eta apainak deritze euskara normalizatzeko jarri dizkiguten (ditugun) baliabideei. Norabidea markatzen dituen bide-seinaleei OINARRIAK esker, mantsoago edo azkarrago, badugu nondik jo. Galdurik ibi- liz gero, pare bat buelta eman eta seguru da irtenbidea topatuko Epea: abuztuaren 2ra arte duguna. Asko dugu, haatik, ez dakigu nor garen eta nor nahi dugun aurkeztu ahal dira proiektuak. izan. 1993az geroztik, ez atzera ez aurrera dago euskararen erabi- Lekua: Durangoko Arte eta lera Bizkaian. Kezkatzekoa baita “egungo baldintza soziolinguisti- Historia Museoan aurkeztu koekin euskararen erabilerak goia jo duela” entzutea. Ikerketaren behar dira proposamenak. arabera, umeak eta emakumeak dira erabileraren salbatzaile… Kopurua: 7.500 euroko diru Erantzun diot biribilguneak baditugula bai, baina horiek ez atala bideratu du Durangoko dutela dena aldeko; bide-seinalerik ezean, bueltak eta bueltak eman Udalak aukeratutako proiek- eta, sarri gogaituta, ezinean ari garela norabide zuzena bilatzen. tuen artean banatzeko. Jira-biren zorabioan, eskerrak, tarteka-marteka, gozaturen bat Baloratuko direnak: proiektua- ematen digun errotonden erdigunean apaingarri dauden lora eta ren kalitate artistikoa; lana landaretza ederrak. jendaurrean erakusteko aukerak; aurrekontuaren doiketa, errealismoa eta ZINEMA proiektuaren bideragarritasuna; Zinema plazan ikusteko euskararen erabilera. Xehetasun gehiago: www.bizkaia.net/lehendakari- Miriam Peñaren proiektua hautatu zuten 2009ko deialdian. tza/Bao_bob/2012/07/20120703 a127.pdf#page=62 aukera izango dute Berrizen eta Iurretan MUSIKA Berrizen gaur eta uztailaren 20an emango dituzte filmak Travellin Brothers Big hona dihardute Big Band forma- tu handi honetan. eta Iurretan hilaren 28an; euria bada aterpean izango dira Band taldearen blues Dantza eta akrobaziak Domekan, 22:30ean, Natura... Aita San Migel plaza da udako zinema emanaldien Iurretako doinuak Musikairen principio y fin antzezlana eskai- niko dute plazan. Teatraporen obra da, 80ko hamarkadan Extre- kokalekua, eta Olakueta plaza Berrizkoa. Uztailaren 5ean egin zuten lehenengo emanaldia Iurre- maduran sortu zuten taldearena. tan, eta uztailaren 28rako dauka- Blues doinuak eskainiko dituzte hamasei bandakidek bihar, Ekologiaren aldeko mezua zabal- te zikloaren bigarren emanaldia eta domekan eta datorren barikuan antzerkia egongo da duko dute Elorrion, dantzaren, programatuta: Urte berri on amo- akrobazien, musikaren eta esteti- na komedia beltza emango dute Big Band bat da The Travellin barruan. Soka, haize eta perkusio ka bereziaren bitartez. egun horretan. Telmo Esnalek Brothers, hamasei musikarik osa- instrumentuak eta ahots jokoak Datorren barikuan ere antzer- zuzendurikoa da lana. Aita San turiko taldea. Bihar, 22:30ean, baliatuz blues doinuak sortzen kiarekin du hitzordua Musikai- Migel plazan izango da emanal- herriko plazan eskainiko dute dituzte taldekideek. Leioan sortu rek: Morboriaren El rey y el bufon di hori ere, eta euria eginez gero emanaldia, Musikaire jaialdiaren zuten taldea, 2003an, eta 2010etik antzezlana izango da ikusgai. I.E. frontoira lekualdatuko dute. Berrizen, hiru film emanal- di antolatu zituzten kalean ikus- teko, hirurak uztailerako. Los ven- do plazan dago aurreikusita, bai- gadores eman zuten joan zen bari- na euria bada probalekuan egin- kuan, eta gaur John Carteremango go dute. Abentura eta fantasia dute; datorren barikuan Intoca- uztartzen dituJohn Carter filmak, ble ikusiko dute. Gaurko ema- eta zazpi urtetik gorako ikuslegoa- naldia, Olakuetan barik, Elizon- ri dago zuzenduta. Uztailaren 20an, Olakueta plazan izango da udako zinema- Aita San Miguel plaza ren azkenengo emanaldia. Into- cable filmaren zuzendariak Oli- da Iurretako kokalekua, vier Nakache eta Eric Toledano eta Olakueta Berrizkoa dira, eta egiazko gertaeretan oina- rritutako istorio bat kontatu dute fikzioaren bidez. I.E.
- 13. Kultura anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 13 K ANTZERKIA ARGAZKIGINTZA U “Oraindik ere daletxeko plazan eskaini- ko du Uda Kalean Bizi jaialdiaren barruko bere Akrobaziak eta jolasak, Uda hazteko marjina Kalean Bizik proposatuta, gaur emanaldia Malas Compañias tal- deak, gaur, 19:00etan. Publiko guz- handia dauka tientzako egokia da Orsai: egune- rokotasuneko objetuei eta ekintza Begira jaialdiak” sinpleei beste zentzu bat ematen ‘Orsai’ ikuskizuna eskainiko dute Durangoko udaletxeko plazan; Gorka Gansok zuzendu du Iazkoak baino harrera hobea izan diete aktoreek, akrobaziak eta jola- du, Leo Simoes koordinatzai- sak baliatuta. Diego Aimar, Mikel leak esan duenez, 2012ko Duran- Pikaza eta Roberto Ferro aktoreek goko Begira argazki jaialdiak. jarduten dute eszenan, eta Duran- Oscar Molinak gidatu duen goko Ganso & Cia taldeko Gorka Detras de la camara tailerra, esa- Gansok burutu du obraren zuzen- terako, arrakasta handia izan da, daritza lana. antolatzailearen berbetan. Durangoko San Agustin kul- Koordinatzailearen ustez, turguneak antolatzen du Uda datozen edizioei begira jarrita, Kalean Bizi. Gorka Ganso lehena- jaialdia “bide onetik doa eta go ere jardun izan da programa oraindik ere hazteko marjina horretan. “Oso harreman sakona handia dauka Begira jaialdiak”. daukagu kulturguneagaz”, azaldu 2013rako “anbizio handiagoko” du durangarrak. Izan ere, duela jaialdia bultzatu gura dutela adie- bost urtetik hona, kulturgunean razi du Simoesek. dauka kokatuta bere egoitza Gan- Begira jaialdiaren barruan soren antzerki konpainiak. hainbat erakusketa zabaldu Bere taldearen filosofia eta zituzten Durangon, eta oraindik Uda Kalean Bizi programazioare- ikusgai daude azken hiru erakus- na bat datozela dio Gorka Gansok. ketak, uztailaren 15era arte. Izan ere, kaleko antzerkian jardu- ten baitu Ganso & Ciak: “Maite dugu antzerkia kalean erakustea, toko antzerkiak ez dauzkan osa- zuten Ganso & Cia taldeak eta Oraindik ikusgai daude oso diziplina berezia da, eta are- gaiak dauzka: publikoa antzerki- Durangoko San Agustin kulturgu- ra hurreratzen du kalekoak, eta neak. Oso pozik daude ikastaro azken hiru erakusketak, Aste Santuan clown “Maite dugu antzerkia agian kaleko antzezlan bat ikusi horrek eduki zuen harreragaz, eta uztailaren 15era arte duena irailean San Agustin kultur- teknikaren inguruko neurri batean, Durango clown- kalean erakustea, oso guneko emanaldietara erakartzen ikastaroa antolatu zuten aren munduko erreferentzia bila- lagundu dezake”. katu daitekeela erakutsi duelako. Batetik, Durangoko Arte eta diziplina berezia da” Aste Santuan clown teknika- Horretan ere badihardute San Historia Museoan, Laetitia Don- ren inguruko ikastaroa antolatu Agustinekin kolaboratzen. I.E. val argazkilari frantziarraren Nevers, festes & La Maison dago ikusgai. Bestetik, Artleku galerian “Trebeziari baino, plazerari Aurretik eduki duzu beste espe- rientziarik zuzendari legez? Urte askoan Hortzmuga taldea- Orsai antzezlan honetan, gaine- ra, zirkua eta malabarea baliatze- ko aukera ere izan dut. ere domekara arte zabalik edu- kiko dute Granadako El Trapiche argazki kolektiboaren lanak bil- garrantzia gehiago ematen gaz jardun izan dut lanean, eta Ganso & Cia taldeagaz ere neuk Zer nabarmenduko zenuke tzen dituen Hexápoda. Hiruga- rrena, San Agustin kulturgune- dion zirku ikuskizuna da” egiten dut zuzendari lana. Azken boladan, Karrikaren antzezlan ‘Orsai’ lan honetatik? Trebeziari baino, plazerari eta ko sarreran dagoena, Natacha Marlo argazkilariaren Absoluto bat zuzentzen ere jardun dut. gozamenari garrantzia gehiago erakusketa da. Gorka Gansok dioenez, zuzendu berri duen obran Herrialde Katalanetan nago ematen dion zirku ikuskizuna Ekainean eta uztailean, publikoagaz jolasten dute, clown teknikak erabilita orain, Panetone Brothers konpai- da, berezia. Jolastu eta gozatu egi- argazkigintzaren inguruko asko- niaren obra bat zuzentzen. ten dute aktoreek oholtzan, eta tariko ekimenak ekarri ditu Begi- Zelan sortu zaizu Malas Com- jolas horrek bideratzen ditu zir- ra argazki jaialdiak Durangora: pañias Zirko Taldeagaz kolabo- Zelako esperientzia izan da ku ariketa batzuk egitera. Arike- berbaldiak, proiekzioak eta ikas- ratzeko aukera hau? ‘Orsai’ zuzentzea? tak eurak ez dira ikuskizunaren taro bat izan dira aukeran. I.E. Oilaskoetxea lanean ere kolabo- Oso ona. Oso gogoko dut sormen helburuak. Clown teknika balia- ratu nuen Malas Compañias tal- lana. Aktore lanetan nire estiloa- tuta, publikoak gurekin jolastea dearekin, izan ere, urteetako erla- ren bila dihardut, nire gaitasunei bilatzen dugu: gure saltsan sar- zioa daukagu. Antzerki ikastaroe- moldaturiko estiloa topatu guran. tzen dugu publikoa. I.E. tan, eta beste hainbat gauzatan Zuzendari lanetan nabilenean, elkarrekin jardun izan dugu lehe- aldiz, askoz ere zabalagoa da ere- nago ere. Aktoreek euren trebe- mua. Nirera moldatzen ez diren “Oholtzan beste ideia zia eta gabeziak ezagutzen zituen estiloak jorratzea eta oholtzan batzuk ikustea oso zuzendari batekin nahi zuten lan beste ideia eta antzezteko era egin, eta euren gaitasun osoa batzuk ikustea oso interesantea interesantea da” aprobetxatzen saiatu naiz. da. Malas Compañias taldearen
- 14. Ir 14 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA gutunak@anboto.org Juanjo Gastañazatorre PP bideek martxoan aurkeztu genuen sektorearen diagnostikoa eta Holtzako kaleratuak erronka komunak biltzen dituen dokumentua. Herri ekimeneko euskarazko hedabideok hausnarketa mahai bate- Joan dan uztailaren 6ko Anboton, Holtzako langile-kaleratze bal- dintzen inguruko idatzia argitaratu zenuten, non kaletatzeak bal- ratua sortzeko eskaera egiteaz gain, eskaera zehatzak ere jarri ditu- gu erakundeen mahai gainean: diru laguntza politika aldatu eta hitzar- Jesus Mariren dintza egoki samarrean eman direla antzematen zen. Zoritxarrez men eredua ezar dezatela, sektorean inbertsioak eta garapena susta omenez errealitatea oso ezberdina izan da, eta baita azaltzeko oso erraza ditzatela eta publizitate instituzionalaren banaketan hizkuntz irizpi- 2000ko ekainaren 4ean ETAk gure ere. Fogasak ordaindu beharreko 20 egun horiek, soilik enpresa- deak pisu handiagoa izan dezala. adiskide eta Durangoko bizilagun- ren porrot teknikoa deklaratzen danean edo hartzekodunen par- Horren berri eman diegu erakundeei (Eusko Jaurlaritzako Hiz- Jesus Mari Pedrosa erail zuen. Zori- te-hartzea izaten danean emango da; eta oraingoz ez da ez bata kuntza Politikarako sailburuordetza, Bizkaiko Foru Aldundia eta gaitzeko egun haretatik pasatu dira ez bestea ematen. Honek esan nahi du hilabete asko pasa daitez- Gipuzkoako Foru Aldundia, besteak beste), eta kasu guztietan sek- dagoeneko hamabi urte, eta orain- keela, urteak agian, ordainketak eskudiru bilakatu arte; eta hori, toreak egindako bidea txalotu eta elkarlanerako prest agertu dira. dino gaur egun gure udala, Duran- Fogasaren aurrekontu eza dela medio, ordainketak inoiz ematen Baina praktika bestelakoa da: orain ezagutu dugun murrizketak goko biztanle guztion erakunde badira... Enpresak ordaintzen dituen 13 egunei dagokienez, %50 ez digu garapen bide horietan sakontzen laguntzen eta, are txarrago, ordezkari legez, zorretan dago bera- 2013ko abenduan eta beste %50 2014ko abenduan ordainduko gutako batzuen biziraupena bera kolokan jartzen du. Tokiko heda- gaz eta bere familiagaz. omen dituzte, betiere enpresak likidezia izango balu. Horrela ez bideen kasuan, murrizketak %40tik gorakoak ere izatera iritsi dira. Jesus Mari ezagutzen genuen balitz, enpresak oso zuhur jokatuz ‘berme’ bezala jarri duen txa- Esan bezala, badakigu garai zailak direla gutziontzat. Baina bene- guztiok badakigu pertsona adeitsua tarrarekin konformatu beharko ginateke. Aipatu behar da, kalera- tan estrategikotzat jotzen diren beste sektoreetan bezalaxe, honetan zela, jarrera irekia zuena eta, batez tutako langileen artean hainbatek 22 urte zeramatzatenean lanean ere erakundeek dirua inbertitu behar dute. Euskal hedabideok garai ere, behargin nekaezina bere uda- enpesa honetan, 12 hilabeteko gehienezko ordainketak jasoko lituz- berrietara egokitu eta sektorea berregituratzeko egin beharreko inber- lerriaren interesen defentsan. Labur ketela. Beraz, ‘ustezko’ langile-ordezkari horien ‘gestioei’ esker, kal- tsio handiak ezin dira urtez urteko diru-laguntzen menpe egon (ez esanda, bere udal lanaren eta Durangoren zale grinatsua. te ordainak ez luke lanean emandako urteen erdia ere beteko. Horre- dugu jakiten zenbat eta noiz jasoko dugun). Etorkizuna bermatuko Erakundeen omenaldiak eta la ba, honek guztiak suposatzen duena zera da: lan erreforma berria- duten inbertsioak egin ahal izateko, laguntzak hitzarmen bidez jaso- errekonozimenduak eskaini behar ren aplikazio ezkutatu eta apaindua, zeinekin gizarteari saldu nahi tzea ezinbestekoa da. Horregatik, elkarlanerako deia luzatu nahi die- zaizkie beraien bizi-ibilbidea gai- dioten langile kopuru erdiaren kaleratze bat. gu berriz ere Eusko Jaurlaritzari, eta gainontzeko erakundeei. Denon nontzekoen zerbitzura dedikatu Hau guztia gutxi balitz, enpresak hiru nomina eta erdi, finiki- ahotan dabilen krisi ekonomikoa ezin da aitzakia izan ezinean dabi- dutela erakutsi duten pertsonei, toa eta abar zor dizkigu. Eta honek esan nahi duena da, otsailetik len herri ekimeneko euskal hedabideen sektorea hiltzen uzteko. eta gure kide Jesus Mari Pedrosak nomina bakar bat kobratu dugula, hain zuzen maiatzekoa. Eta ze Herri ekimeneko euskal hedabideok beharrean jarraituko dugu, nahi adina erakutsi zuen bere bizian kasualitatea, nomina hori enpresa-komitea negoziatzen ari zene- egoera berrietara egokitu eta kalitatezko euskarazko informazioa eskain- zehar, partaide izan zen erakundea- an ordaindua izan zen. Jakina, balizko salaketak ekiditeko. Beraz, tzeko. Erakundeei dei egin nahi diegu gure sektorearen aldeko apus- ren aldetik gutxieneko sariren bat 0 euroren truke kaleratuak izan gara. Ez, minus hiru nominekin. tu sendoa egin dezaten behingoz. Badakigu denbora latzak datozki- jasotzeko merezimendu osoa ema- Eta honek oso larriak bilakatu ditu hainbat langileen egoerak. Zer gula, baina horregatik, uste dugu inoiz baino beharrezkoagoa dela ten dion bokazioa zuela zerbitzu da jendeak nahi duena? Langabezi ordainketa ahalik eta azkarren orain arte egin eta konpartitu ez dugun gogoeta estrategikoa egitea, publikorako. kobratzen hastea eta amesgaizto hau baztertzea; eta hain zuzen, guztion artean erabaki dezagun nolako sektorea behar dugun, behin horretaz ere aprobetxatu da enpresaren zuzendaritza; unilateral- hau eginda beharrezko baliabideekin horni dezagun. ki, inolako oposiziorik gabe, eta enpresa-komitearen onespena- Horregatik, eskatzen dugu rekin bere neurri guztiak aplikatuz. Asanbladan harturiko eraba- Eider Carton (Elhuyar) Mikel Irizar (Tokikom), Joanmari Larrarte (Berria Taldea) eta udalak eskaini diezaiola kiari dagokionez, ez dugu lerro bat ere idatziko komentatzeko, ez Xabier Letona (Argia), Herri Ekimeneko Euskal Hedabideen izenean kale bati bere izena baitu pena merezi. Utz dezagun ‘argudio’ hori sinetsi nahi duena- rentzako. Jaso ezazue Otxandioko kaleratuen agurra. Rafael Aldasoro, Aitor Magunazelaia, Joseba Garcia, Txemi Fdez de Romarategi, Barriketan euskara elkarteari ETAren eskuetan bere ideolo- giarengatik eta Euskadin askatasu- naren aldeko bere defentsagatik Roberto Cubero, Iñaki Gonzalez Erabaki ausarta hartu zuen Barriketan taldeak sortu zen egunean. hain modu tragikoan hil izanak, are Eta erabaki ausartagoa hartu du orain, desegitea erabaki duenean. merezimendu handiagoz egin Ez zen samurra izango Elorrion eta Durangaldean hainbeste gauza beharko litzaioke errekonozimen- Beste behin, murrizketak euskal egin duen elkarte bati azkena eman behar zaiola erabakitzea. Baina ausarta da amaitu dena amaitu dela konturatzea eta aitortzea. Eta du hori, haren oroimenaren, haren hedabideentzat egindakoa hor geratuko da, hortxe dago, eta harro egoteko modukoa duintasunaren eta haren memoria mantentzearen omenez, eta heda- da. Barriketanek lan handia egin du euskararen alde Elorrion bertan, duraz, terrorismoaren biktima guz- Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak %11 baina Durangaldeko beste euskaltzaleok ere nabaritu dugu bere lana. tien omenez. murriztu du herri ekimeneko euskal hedabideentzako diru-lagun- Esate baterako, Anboto argitaratzen duen elkartearen sortzaile eta Beraz, gure ustez ezin da gehia- tzen partida. Batean Jaurlaritzak, bestetan Aldundiak, bestetan uda- bultzatzailea izan da Barriketan. Horri esker lortu dugu Durangalde- go atzeratu errekonozimendu ins- lek, apurka-apurka baina etengabe ari zaizkigu iristen murrizke- ko komunikabiderik irakurriena Anboto izatea, esate baterako. Zen- tituzionala eta, horregatik, eska- tak, diskurtso publikoan izaera estrategikoa aitortzen bazaigu ere. bat amets egin dugun elkarrekin, eta zenbat lan... tzen dugu udalak eskaini diezaio- Estrategikoa, bai, oinarrizko funtzioa betetzen dugulako euskara- Horregatik Durangaldeko Herri Komunikabideak elkartearen ize- la kale baten izena bere herriaz ren normalizazio eta garapenean. 450.000 lagunengana iristen gare- nean, eskerrak eman behar dizkizuegu, bai Barriketan elkarteari eta maitemindutako bizilagun bati eta lako. 600 lanpostu baino gehiagoren ardura dugulako. 27 milioi bai elkartea osatu duzuen lagunoi. Eskerrik asko euskaltzale. askatasuna defendatzeagatik bizia euro inguruko jarduera ekonomikoa eragiten dugulako. Seguru amets asko geratu zaizuela eginkizun, eta amets horie- kendu ziotenari. Garai latzak dira guztiontzat, ondotxo dakigu hori. Inoiz bai- tako askotan bat egingo dugula. Eta ametsak egi bihurtzeko zaleta- Gure udalari sentsibilitatea no ahalegin handiagoak egiten ari gara euskal hedabideok garai suna daukagunez, seguru elkar ikusiko dugula, han eta hemen, agertzeko eskatzen diogu, kasu egin banan bana eta taldeka, eta sortuko direla tresna berriak, amesten diezaion erreklamazio honi, nahiz berri horietara egokitzeko: diru iturri berriak bilatzeko, gure enpre- dugun Euskal Herri euskaldun horretarantz pausu gehiago emate- eta berandu izan, konpontzeko sa egiturak sendotuz, eta ditugun baliabideak optimizatzeko, elkar- ko. Seguru azken hau hasiera bat dela. Eskerrik asko zuen ausardia- modu bat delako eta justizia egin- lanerako formula berriak garatuz. Ez gara kikildu krisiaren aurre- gatik. Lehengoagatik. Oraingoagatik. Eta gerokoagatik. go lukeelako, terrorismoaren bik- an, eta soberan ez ditugun indarrak inbertitzen ari gara gauzak tima baten alde eta, duda barik, hobeto egiteko. Lan horren ondorioz, herri ekimeneko euskal heda- herritar eredugarri baten alde. Gorka Barruetabeña, Anbotoko presidentea *Erredakzioan itzulia Laguntzaileak: Zuzendaria: anboto komunikabideak Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar. 48215-Iurreta Administrazioa: Miren Abasolo. (Bizkaia) Publizitatea: Goretti Alonso, Tel.: 94 681 65 58 Amaia Huarte, Itxaso Altuna, Kepa Erredakzioa: Camacho. 94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri, Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia, 94 621 79 02 Amaia Ugalde. publi@anboto.org Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. 2012ko uztailaren 13a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, 10. urtea - 467 zk. Zaloa Fuertes. Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
- 15.
- 16. g J 2 Otxandioko jaiak 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto J Otxandioko jai egitaraua UZTAILAK 14, ZAPATUA UZTAILAK 18, EGUAZTENA Santamaña Eguna Dantzari Dantza Eguna • 11:30ean, kalejira herriko bandagaz. UZTAILAK 20, • 18:00etan, dantzarien kalejira. • 12:00etan, meza nagusia BARIKUA • 19:00etan, Durangaldeko Gazte Eguna Santamañaren omenez, Oihandi hainbat taldegaz, Dantzari Dantza. • 15:00etan, Gazte bazkaria, abesbatzaren parteartzeagaz. • 21:00etan, dantzarien arteko herriko plazan. • 12:30ean, kalejira herriko txistulariekin. herri afaria. • 18:30ean, Gazte Olinpiadak. • 13:00ean, Urduri dantza taldearen • 23:30ean, dantzaldia Laket • 23:00etan, kontzertua, Gaztetxean. ekitaldia. taldeagaz. • 17:15ean, pilota partidak Mainondon. Kadeteak: Jokin Trapero-Ibon Urrejola eta Beñat Iturbe-Endika Larruzea. UZTAILAK 15, Afizionatuak: Elezkano I-Larunbe eta UZTAILAK 21, ZAPATUA K.A. DOMEKA Larrañaga-Rezusta. ‘Kaitori’ omenaldia. San Martin Herri Kanta Eguna • 19:30ean, Kherau taldearen eskutik folk • 09:00etan, arrantza txapelketa, • 12:30ean, Otxandioko kaleak ikuskizuna, plazan. Mataderoan. kantuz eta kantariz beteko ditu • 22:30ean, erromeria Luhartz taldeagaz. • 12:00etan, Otxandioko Bandaren kalejira. Lagun artean kantari ekimenak, • 23:30ean, koadrilen arteko play-backa. • 12:30ean, meza San Martinen. Soinubilen eskutik. • Ostean, Luhartz taldeagaz erromeria. • 13:30ean, txistulariekin San Martinera. • 14:30ean, kantu-bazkari • 14:00etan, paella txapelketa, bolo herrikoia Mainondoko gimnasio txapelketa eta fanfarrea San Martinen. berrian. • 19:45ean, Bentazaharreko Mutiko Alaiak • 17:00etan, artzai-txakurren UZTAILAK 19, EGUENA txarangak herriko bazterrak alaituko ditu. erakustaldia. Umeen Eguna • 23:30ean, kontzertua: • 18:00etan, kalerik kale, • 10:00-12:00, globo aerostatikoa, Arcada Social eta Gose taldeak. Soinubilekoak kantari. Mainondoko futbol zelaian. • Ostean, erromeria Tximeleta taldeagaz. • 12:00etan, Alkate Txikia: alkateak ume bati emango dio makila, eta udaletxeko balkoitik txupinazioa botako du. UZTAILAK 17, • 12:10etan, umeentzako parkea. Twistcar UZTAILAK 22, DOMEKA MARTITZENA eta zapata saltariak, ibilgailuen zirkuitua... • 07:30ean, gaupaseroen argazki erraldoia. • 19:00etan, Salve Regina • 12:10ean, buruhandiak plazan. • 07:35ean, diana eta kalejira. abestuko dute Santa Maña elizan. • 12:30ean, arimen meza. • 08:00etan, sokamuturra. • 19:00etan, herriko • 12:30ean, Iluntxo pilota eskolaren • 12:00etan, meza nagusia. pilotazaleek antolatutako pilota partidak, plaza nagusian. • 13:00ean, omenaldia 1936ko bonbaketan txapelketaren finala plazan. • 16:00etan, Euskatloia: ume, gazte eta hildakoei, Andikona plazan. • 19:30ean, kalejira herriko nerabeen arteko proba jolasa. Izen-ematea: • 13:45ean, ohiko limonada, plaza nagusian. txistulariekin. 16:00etan, plazan. Adinaren arabera • 14:00etan, Otxandio eta Araiako banden • 20:00etan, elkarretaratzea hainbat maila sortuko dira. Sei urte arteko ikuskizuna, plazan. Otxandioko presoen eskubideen ume bakoitzak bere molto motorra ekarri • 17:00etan, tute, mus eta briska txapelketa. alde, plazan, Giza Eskubideen beharko du. Zazpi eta hamasei urte arteko • 18:00etan, herri Kirolak, herriko plazan. Udal Batzordeak deituta. neska-mutilek bizikleta ekarri beharko dute Ugaitz Mugerza II eta Unai Otaño aizkolari. • 21:00etan, txupinazoa: (kaskoa erabiltzea derrigorra da). Xabier Aranburu ‘Guzta’ eta Urdax herriko saskibaloi taldeko • 18:00etan, Soulflavas break dance Magunazelaia harrijasotzaile. neskek botako dute txupina. ikuskizuna; ostean, break dance ikastaroa. • 19:30ean, txarangak herriko bazterrak • 21:05ean, danborrada kalerik • 19:00etan, buruhandi eta erraldoien alaituko ditu. kale, Otxandioko Musika kalejira herriko txistulariekin. • 22:30ean, Zerutik sua dator, Andikona Bandagaz batera. • 22:00etan, ume eta gaztetxoentzako plazan. Bizkaiko hainbat herriren eta • 22:30ean, Euskara Batzordeak musika ikuskizuna Jon Daltonen eskutik, otxandiarren laguntzagaz grabatutako bultzatuta, herritarrek herriko plazan. ikus-entzunekoa. grabatutako lip-dub proiekzioa, • 23:00etan, suzko zezena haurrentzako. • 23:30ean, erromeria Orotz taldeagaz. plazan. • 23:30ean, alkate txikiak kargua • 01:30ean, Agur Santa Marina abestuz • 22:35ean, erromeria, Joselu bueltatuko dio Otxandioko alkateari jaiak amaituko dituzte. Anaiak taldearekin. eta eguneko azken txupina botako du.
- 17. 3 g anboto 2012ko uztailaren 13a, barikua Otxandioko jaiak J Koadrilak izango dira protagonista santamañetan Bost proba prestatu dituzte koadrilen arteko txapelketa egiteko; uztailaren 17an jokatuko dute lehenengoa K oadrilek inoiz baino protagonismo Txapelketako bost proba horiek, hauek handiagoa edukiko dute aurten. izango dira: 17an, danborrada; 18an, play- Koadrilen arteko txapelketa eratu backa; 20an, olinpiadak; 21ean, paella txa- dute, herritarren parte-hartzea bultzatu pelketa; eta 22an, jaietako argazki bat aur- guran. Bost proba prestatu dituzte hilaren keztea. Partaidetzaz gainera, olinpiadetan, 17tik 22ra bitartean jokatzeko. Santamañe- play-backean eta paella txapelketan ira- tan koadrilok herrixai buelta emotera goiez, baztea ere baloratuko dute. Play-backa eus- lema ipini diote ekimenari. Herritarrak ikus- karaz bada eta taldeak mistoak badira, pun- le beharrean protagonista izateko asmoa- tu gehiago lortuko dituzte. Irabazleentza- gaz, umeentzako ere eratu dituzte ekintzak. ko saria bazkari bat izango da.Herriko tabernetan edo jaibatzordea@gmail.com helbidean eman ahal da izena. Umeei eskainitako eguna Koadrilen arteko Koadrilez gainera, umeek ere jaiaz zuzenean txapelketa eratu dute, disfrutatzea gura dute jai batzordekoek. Horregatik, uztailaren 19a Umeen Eguna herritarren parte-hartzea izendatu dute. Haur bat alkate txikia izan- bultzatu guran go da egun batez. Alkatearen eskutik jaso- ko du aginte-makila. Olinpiadak, Euskatloia eta arrantza txapelketa ere prestatu dituzte txikienentzako. ‘Euskaraz bizi guredu’ lip-dub E kainaren 23an Otxandioko kaleetan grabatu zuten lip- duba elkarrekin ikusiko koian: gurasoen eta seme-alaben arteko hartuemanak, koadrileta- ko lagunenak, enpresetako lanki- herrikoia emango dute plazan dute parte hartu zuten herrita- rrek, martitzen gauean. Herriko hainbat talde eta elkartetako kideek deenak… Esne Beltza taldearen Euskaraz kantaren erritmora age- ri dira playbacka egiten. Andiko- parte hartu zuten grabazioan. na plazaren eta udaletxearen Ehundaka otxandiarren parte-hartzeagaz grabatu dute euskararen Bakoitzaren jardunari zegozkion artean hartu zituzten irudiak, eta aldeko bideoa, eta martitzen gauean proiektatuko dute publikoki jantzi eta tresnekin atonduta ager- herriko plazan hasi eta amaitu tu ziren ekaineko hitzordu harta- zuten grabazioa ren ibilbidea. ra. Funtsean, euskaraz bizi ahal Martitzenean, 22:30ean, pla- izateko beharrezkoena horreta- zan emango dute Euskaraz bizi rako gogoa izatea dela adierazi guredu! lemagaz grabatu zuten gura dute irudiekin. “Euskara ez ikusentzunezko lana. Eguneroko da gauza abstraktua, euskara eus- bizitzako egoerak irudikatu dituz- kaldunok gara, eta bizi nahi iza- te euskararen aldeko bideo herri- tea ere ez da abstraktua, gogo hori gutako bakoitzaren barruan dago eta eguneroko bizimoduan jar- tzen da praktikan". Horrela azpi- Normalizazioan marratu zuten ekimenaren bultza- pausuak ematen tzaileek. Euskararen normalizazioan jarraituko du pausuak ematen jarraituko du euskaltzaleen Otxandioko euskaltzaleen Ama- raune taldeak, eta etorkizunean ere Amaraune taldeak bestelako ekimenak antolatuko dituztela iragarri dute.
- 18. g J 4 Otxandioko jaiak 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto J JOKALARIAK Goian ezkerretik eskumara: Daniela Lopez (13 urte) Maria Oleagordia (12) Ane Unzalu (13) Miren Alonso (12) Beatriz Da Silva (10) Behean ezkerritik eskumara: Jone Arruabarrena (14) Paula Unzalu (13) Malen Zabala (14) Leire Uribe (13) Lore Ajuria (11) Xixili Bengoetxea (11) Argazkian ez daudenak: Itxaso Zuluaga (jokalaria) eta Oier Nafarrate (entrenatzailea) Poza, urduritasuna eta lotsa aukeratu zuten eta lip duba zelan geratu zen ikusteko gogo handia dugu”. Santa Maña jaien barruan estreinatuko dute bideoa: uztaila- batuko zaizkie txupinazoan ren 17an, 22:30ean,plazan eman- go dute. Ikasteko gogoz Otxandioko saskibaloi taldea aurten sortu dute; taldeko neska gazteek botako dute Otxandioko nesken saskibaloi tal- dea aurten sortu dute eta hamar aurtengo Santa Maña jaiei hasiera emango dien txupinazoa, uztailaren 17an, 21:00etan eta hamalau urte arteko hamabi S jokalari dabiltza. Eskolan ondo anta Maña jaiei hasiera zoa botatzeko erantzukizuna bere sustatzeko helburuagaz grabatu ematen zitzaielako aukeratu zuten emango dien txupinazoa gain hartu gura. Paula Unzaluk zuten lip-dubean ere agertuko saskibaloia eta ez beste kirol bat. botatzeko ardurak senti- badu zeregin horretan esperien- dira: “Plaza inguruan egon ginen. Gainera, taldeko jokalari asko mendu koktela eragin die saskiba- Jaietan aktiboki tzia, orain urte bi ere bisitatu zue- Baloia eskuetan genuela abesti garaiak direla azaldu dute. Dena loi taldeko gazteei. Ez zutela espe- parte hartzen dute. lako udaletxeko balkoia, Urduri zati bat kantatu eta baloia atzekoa- dela, aurten ikasi dute saskiba- ro eta oso pozik daudela diote, bai- dantza taldeko ordezkari. Hori ri pasatzen genion hark kateari loian dena ez dela garaia izatea. Oso na aldi berean urduri ere bai. Eta gazte olinpiadetan gogoratuta, berari proposatu dio- segida emateko. Hiru hartualdi onak diren jokalari txiki askoren lotsatuta. Lotsa handia sentituko aritu ziren iaz te txupinazoa botatzeko eginkizu- egin zituzten. Hiruretatik zein kontra jokatu dute aurten. Garaie- ei dute, hilaren 17an, 21:00etan, na. Ezezko borobilagaz erantzun ra bezain garrantzitsua omen da herri osoa begira egongo delako. du Unzaluk. Kapitainari ere ezin abilezia eta taldeko lana. Talde osoa batuko da bal- diote ardura hori bizkarreratu, tal- Esperientzia handiko taldeen koian, baina inork ez du txupina- dean ez dagoelako kapitainik. Orain asteburu bi kontra jokatu dute eta eurak hasi- Orduan beste ideia batek irten du: berriak direnez, normala den Oier Nafarrate, taldeko entrena- euskararen erabilera moduan, sarritan galtzea egokitu tzailea konbentzitzea, baina auke- sustatzeko grabatu zaie. Hala ere, aurten elkarrekin ra hori ere ez da segurua, udale- ondo pasatzea eta apurka ikasten kuetan monitore dabilelako eta zuten lip-dubean joatea izan da helburua. Datorren beharbada ezin izango duelako agertuko dira denboraldian, beste pausu bat etorri. Azkenean irteera zuzene- ematen ahaleginduko dira. na adostu dute. Zozketa bidez era- Denak irabazi zein ez, Oier bakiko dute arduraduna eta ego- Nafarrate entrenatzaileagaz jarrai- kitzen zaionak bota beharko du, tu gura dute, Ajuriak esan duenez: nahi eta nahi ez. “Taldea sortu genuenean, lehe- Jaietan aktiboki parte hartzen Saskibaloi taldea nengo berak ikasi behar izan zituen duten gazteak dira. Esaterako, iaz aurten sortu dute; arauak eta sistemak gero guri era- gazte olinpiadetan aritu ziren: “Gu kusteko. Eskerrak eman nahi diz- ginen koadrilarik gazteena eta hori hamar eta hamalau kiogu gure entrenatzailea izateko asko igarri zen. Dena dela, aurten urte arteko hamabi ardura onartu zuelako. Badakigu ere parte hartzeko asmoa dugu”, beti ez garela esanekoak izan, bai- adierazi du Lore Ajuriak. Orain gazte dabiltza na datorren denboraldian berak asteburu bi euskararen erabilera jarraitzea gura dugu”.
- 19. Publizitatea anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 15 P
- 20. A 16 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto AISIALDIA mendi ibilbideak Durango M.T.B. Bizikletan Oizera igoera, Durangaldea kontenplatzeko Begiratoki ikusgarria dago Oizen, aldapak igo ostean atseden apur bat hartu eta panoramika ZER IKUSI... zabalaz gozatzeko, beherantz bueltatu aurretik. bilbideari hasiera Durangon garrenean San Kristobalerako pis- I eman, eta Traña-Matienatik pasatu behar da lehenengo alda- pak igo aurretik. Handik Markina- ta utzi eta eskumatik segitu behar da. Hortik Losakantereta aldera, Pista nagusia utzi eta txikiago bate- rako bidea hartu eta biribilgune tik joan behar du txirrindulariak. berrian Garairako errepidean sar- Oizeko tarte altuenak orduan tu. Gerediagan, lehenengo aldapa- hasiko dira agertzen. 16,6 kilome- ri ekin, eta amaiera aldera Sarria troan ezkerretara hartu beharko da. auzorako bidea hartu behar da Segidan, metro gutxira, berriro ere eskumatik. eskumatara. Gerediagako ermita, Abadiñon Erroteta ingurutik gora jo eta kasik Garaira ailegatuko da txirrin- Oizeko begiratokia dularia. Garai ezkerreko aldean Oizera heldu eta atsedena hartu ahal utzita, pista txiki batetik jarraitu da bertan. Gainera, Durangaldeko behar da. Hamargarren kilome- bazterrak goitik ikusteko begirato- troan Oizera doan pistan gora egin. ki aparta izango da. Bueltan, jais- 15,4 kilometrora arte aldapan gora teko, bide bera erabili ahal da. Ereña doa ibilbidea. Hala ere, hamalau- auzotik jaistea ere posible da. DISTANTZIA IRAUPENA IGOERA METATUA ZAILTASUNA 26 km 1:45 ordu 731 m Erraza Garaiko herrigunea laguntzaileak babesleak
- 21. anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 17 Ki @anbotokirola KIROLAK Turismoen autokros txapelketa Kurutziagako entrenatzaile jokatuko dute bihar Atxondon ohia Elorriokora Areto futbolean Iker Saenz de Aurten lur orotarako ibilgailuak beharrean turismoak ibiliko dira Markoidako landetan la Cuesta (Durango, 33 urte) izango da Elorrioko Buskantza taldearen entrenatzaile dato- DATUAK rren denboraldian. Elorrioko Euskal Ligara jaitsi zen iaz eta Noiz: zapatuan, 15:30ean. aurten Hirugarren mailara Non: Apatan, Markoidako itzultzea lortu gura dute. landetan, herrigunera sartzeko bidegurutzearen Durangarra urte askoan alboan. Kurutziaga areto futbol taldeko Nortzuk: turismo guztiek, entrenatzailea izan zen eta iaz 4X4ko trakzioa dutenak Sestaoko taldea gidatu zuen kenduta. Hirugarren mailan. Hainbat tal- Izen-ematea: egunean deren eskaintza izan duela dio, bertan eta zenbaki honetara baina Elorriokoa iruditu zaiola deituta: 690 771 328. interesgarriena. J. D. Segurtasun baldintzak: gidariek kaskoa eta gerrikoa ipinita eta auto denak gidariaren aldeko ateagaz. Frades, Corujo zuzena nahiko luzea da eta irte- eta Urien bikain eran borroka polita egon daite- Valladoliden ke lehenengo bihurgunera aha- lik eta aurreren heltzeko”. Abia- Valladolideko lehenengo Ican duraz gainera, trebezia ere Triatloian protagonista izan beharko dute gidariek: txikanak, ziren Mugarra Triatloi taldeko ‘S’ formako bihurguneak, urkila hiru kide: Gurutze Frades, erako bihurgune itxiak… Dene- Roberto Corujo eta Unai Urien. Ibilbidea laua eta azkarra da, baina bihurgune ikusgarriak ere gehitu dizkiete. tarik izango du ibilbideak. Emakumeetan irabazi egin Oraingoz, 40 bat gidarik zuen Frades iurretarrak eta 16 eman dute izena eta lasterketa minututik gorako aldea atera A patako jaien barruan, auto- Aurten zirkuitu bat diseinatu eta kros txapelketa antolatu lasterketa eran planteatu dute hasi aurretxora arte zabalik zion bigarrenari. Corujo lauga- dute zapaturako, 15:30ean, Helburua, “denon txapelketa. Turismoak helmuga- egongo da epea. Markoidako rren geratu zen Ican 52 distan- Markoidako landetan. Iaz arte, lur ra nor arinago heldu neurtuko landetan bertan inskribatu ahal- tzian eta hirugarren bere mai- orotarako ibilgailuak izaten ziren artean ikuskizun polita dira zirkuituan, txandaka. Lehe- ko da. Parte hartu ahal izateko lan, urteko bere lehenengo tria- protagonista. Aurten, turismoen nengo hiruren artean sariak segurtasun neurriak bete behar tloian. Urien bigarren sailkatu inguruko txapelketa antolatu dute eskaintzea da” banatuko dituzte, baina helburu dira: gidariek kaskoa eta gerri- zen 23 urtez azpikoan. Duran- arrazoi bigatik: antolatzeko erra- nagusia “denon artean ikuskizun koa ipinita gidatu beharko dute garrak urtebete eskas daroa zagoa delako eta Gizaburuagan polita eskaintzea eta auto zale- eta turismoek gidariaren aldeko triatloiak egiten. J.D. urte askoan antolatu den autokro- dago eta turismo denek parte en bilgune bihurtzea da”, Beñat atea ere izan beharko dute. sa bertan behera geratu daiteke- hartu ahal dute, 4X4ko trakzioa Amiano ekimeneko antolatzaile- Ekimenari jai giroa emateko, enez, haren oinordetza hartzeko. dutenek izan ezik. Iaz arte hain- etako baten esanetan. arratsalde osoan musika ipiniko Autokros txapelketa federa- tu gabeko auto zaleei zuzenduta bat tarte antolatzen zituzten eta batez ere abilezia saritzen zuten. Zirkuitu azkarra eta laua prestatu dute. “Hasierako tarte dute eta edariak hartzeko barra bat egongo da. J. Derteano Iurretako pilota txapelketa final “Helburu nagusia ondo pasatzea laurdenetan da Autoak prestatzeak inbertsio da, irabazteak ez dit ardura” handia eskatzen du? Ez hainbeste: barrua hustu Pablo Berasaluze IV. Pilota Tor- neoan erabakita daude gazte Lasterketarako prest? martxa biak erabiltzen dira pisua arintzeko, gurpil onak mailako final laurdenak. Aste- Prest. Betidanik gustatu izan batez ere. Apatan hirugarren ipini eta aurrera, autoak eus- lehenean, 19:00etan, neurketa zait autoen mundua eta horre- martxa erraz erabiliko dugu. ten dion arte. Zaletasuna iza- bi daude: lehenengoan, Irraba- lako ekimenak eskertzekoak nez gero, denen eskura dago- rriak eta Imazek Mendia eta dira. Dena dela, nire helburu Zein turismogaz parte hartuko en zerbait da. Pradera izango dituzte arerio nagusia ondo pasatzea da, ira- duzu? eta bigarrenean, Ibarrondo eta bazteak ez dit ardura. Ford Escort XR3 bategaz ibili- Proba askotan aritzen zara? Isasi Iturriaga eta Goñiren kon- ko naiz. Iaz Gizaburuagan auto Zoritxarrez ez dago aukera tra ariko dira. Hilaren 21ean Ibilbideak azkartasuna eta tre - berbera erabili nuen eta kolpe handirik. Aurten Gizaburuaga- Dario-Sanchez eta Mujika-Iru- - Aritz Arretxe bezia, bietatik eskatzen du. batzuk hartu zituen, baina koa ez dutela egingo dirudi. retagoienak neurtuko dituzte - Atxondarra, 30 urte Ibilbide arina da. Gizaburuaga- motorra ondo dabil eta prest Pena da, horrelako gehiago indarrak; hilaren 25ean, berriz, ko autokrosean lehenengo dago Apatarako. antolatu beharko lirateke. Espinal-Kordon eta Olaizola- Mendi bikoteek. J. D.
- 22. Publizitatea P 18 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto • tf. 94 681 03 87
- 23. Kirolak anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 19 Ki Urrezko belaunaldia ADITUAREN TXOKOA Euskadiko txapeldun Kepa Arroitajauregi Bidezabal atletismo taldeko neskek Euskadiko txapelketa irabazi Pilota teknikaria dute kadeteetan; mutil eta nesken artean 23 domina pilatu dituzte Bat baina anitza Euskal Pilota kirol bakarra baina aldi berean anitza da. Joka- molde asko dira aitatutako bi hitzen barruan txertatuta dau- denak nahiz eta gehienentzat guztien artetik bakarrak izan nolabaiteko zentzua, esku pilotak. Niri geroz eta gitxiago gus- tatzen jat ‘pilotazale’ gehienek eskuari bakarrik eskeintzen dioten errekonozimendua. Nahiz eta logikoa izan ‘saldutakoa’ hori baita, hainbat jokamolde, kirolari, ibilbide, aukera…, zoko- ratuta eta balio gabe uzten dira. Horregatik, leihatila honetatik ustez bigarren mailako diren kirolari edo jokamolde horiei botako deutset begirada- txoa gainera, berton Durangaldean, hainbat direlako maila bikainean dabiltzanak. Nesken Gomazko Paletan mallabiar bi fin ari dira. Itsaso Pradera eta Amaia Araiztegi euskal palista onenekin batera nesken protagonismoa aldarrikatzen dabil- tza. Trinketean beste horrenbeste esan liteke Rober Uriarte, Ander Antxia edo Mikel Gonzalezen kasuan, zeinak ezker hormako atea itxita teilatupean topatu duten lekua; hegoal- dean jaun eta jabe, iparraldean bideak irekitzen hasi dira jada. Pilota irlandarra ere aipatu gura neuke. Gure pilotari askori mundu zabalerako atea zabaldu diena eta asteburuan Euskadiko txapela soineratu ostean agian 2006an Edmon- ton-en lortutako munduko titulua berritzera joateko aukera Bidezabal klubeko neska kadeteen taldea, Durangoko atletismo pistan. eman diezaiokeena Egoitz Amantegi abadiñarrari. Danak aipatuta, ezin utzi alde batera ezker hormakoa eta Pablo adeteetan urrezko belau- Gipuzkoako klubek azken urtee- osatu zuten Andrea de la Torrek, Berasaluze. San Fermin torneoan artista, nahiz eta emaitzek K naldia du Bidezabal atletis- mo klubak. Horixe eraku- tsi zuten ekainaren amaieran tan zuten hegemonia apurtu du. Tolosa eta Txindoki taldeak bigarren eta hirugarren postue- Ane Pinagak, Garazi Lekunbe- rrik, Izaro Telleriak, Aitana Beni- tok, Nerea Costak eta Irantzu lagundu ez. Benetan gozarazteko jokua du berriztarrak. Durangon, kluben arteko Euska- kin konformatu behar izan ziren, Aresek. diko txapelketan. Neskek kade- te mailako txapelketa irabazi zuten, Bidezabalengandik sei eta hamasei puntura. Mutilek ere oso lan ona egin zuten. Irabazitako sei domi- Mirandesek zeresana hamazazpi dominagaz. Mutilek sei dominagaz borobildu zuten nes- Urrezkoak, zazpi netatik hiru urrrezkoak izan ziren: David Izakara (altura jau- eman ahal duela uste ken lana. Beraz, guztira 23 domi- na irabazi zituen Bidezabalek. Horrela, Bidezabaleko nes- Irabazitako dominetatik zazpi urrezkoak izan ziren. Nesketan, Naia Lertxundik (disko jaurtike- zian), Jon Arroita (salto hirukoi- tzean) eta 4X100 erreleboko taldearena. du Koikili Lertxundik ken taldeak lehenengoz irabazi tan), Leire Gorrotxategik (xabali- Datorren denboraldian Burgosen jokatuko du kadeteen Euskadiko txapel- na jaurtiketan), Irene Perezek Asteburuan nagusien txanda keta eta, bide batez, gazteetan (altuera jauzian) eta Ainhoa Iza- Atletismoak ez du atsedenik du otxandiarrak; ilusio handiz agertu da girrek (mailu jaurtiketan) jantzi hartuko asteburuan. Bihar eta zuten urrea. Aipagarria da Alaz- etzi nagusien mailako Euskadi- Koikili Lertxundik atzo izan zuen lako edo euren kontra jokatu Gipuzkoako klubek ne Etxeberriaren eta Nerea ko txapelketa jokatuko dute lehenengo entrenamendua dudalako. Entrenatzailea Carlos azken urteetan zuten Aranbururen lana ere, brontzez- Durangoko azpiegituretan. Mirandes futb ol taldeagaz Pouso izatea ere kontuan hartu ko eta zilarrezko domina bana Bidezabalek ordezkaritza zabala (Burgos, Espainia). Urtebetera- dut. Beste faktore bat Miranda hegemonia apurtu du irabazi zutelako. Dominen zakua izango du. J. D. ko kontratua sinatu du iaz biga- etxetik nahiko gertu dagoela rren mailara igo zen taldeagaz. da”. Iñaki Garmendia otxandia- Hainbat arrazoigatik joan rragaz eta Gasteizen jasoko da Mirandesera: “Lehenengo dituzten beste jokalari bigaz Eibartar batek mailan jokatzeko ez dut aukera- joango da egunero entrename- Jessica Galvan eta ‘Deimos’ irabazi du tenis rik lortu. Bestalde, Mirandes proiektu sendoa osatzen ari da duetara. Bigarren mailari eus- ten eta, ahal dela, sailkapeneko irabazle, Amorebietako proban txapelketa eta Bigarren mailan zeresena eman dezakegu. Gainera, talde- goiko hamarren artean amai- tzen saiatuko dira: “Azken urte- Berrizko Dukiena Hipika Klubeko Jessica Galvanek Amorebie- ko jokalarien hiru laurdenak etako proiektua sendotzea da tako zaldi txapelketa irabazi zuen uztailaren hasieran. Egun Mallabiko areto futbol taldeak ezagutzen ditut, gertukoak dire- aurtengo helburua”. J.D. bitan hiru proba egin zituen Deimos zaldiaren gainean: hezike- antolatu duen tenis txapelketa ta, kross eta salto probak. Bikote horren garaipen bakarra ez Ruben Pinillos eibartarrak ira- da izan Amorebietan lortutakoa. Maiatzaren 13an Zamudioko bazi du. Finalean Zaldibarko Derbiko III. aldia ere irabazi zuten. J. D. Javier Castrillo izan zuen arerio eta bi set-ean menderatu zuen. Lehenengo set-a orekatua izan zen eta tenislari biek ikus- kizun polita erakutsi zuten. Azkenean, tie break-a jokatu behar izan zuten lehenengo set-a erabakitzeko eta Pinillo- sentzako izan zen (7-6). Biga- rrenean Pinillosek birritan apurtu zuen Castrilloren sakea eta erraz nagusitu zen (6-2). Antolatzaileak gustura agertu dira tenis txapelketak izan duen harreragaz. Guztira, hamabi lagun ibili dira lehian Mallabian. J. D. Koikili Lertxundi, martitzenean, Mirandan, aurkezpenean.
- 24. Kirolak Ki 20 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto “Ez dugu etsiko; etapa E uskaltel-Euskadi taldeari zigun. Bai berak eta bai taldeak bost ordezkari bakarrik animo asko eman dizkigute”. geratzen zaizkio Frantzia- Orain arte, batez ere, bi-hiru ko Tourrean. Erorikoen ondorioz, txirrindularik zuten ihesaldietan garaipena bilatuko dugu” lasterketa utzi dute Mikel Astar- lozak, Gorka Verdugok, Amets Txurrukak eta Samuel Sanchez tal- saiatzeko ardura. Orain, “denok batera horretan saiatuko gara”. Hainbat etapa dituzte begiz jota. Samuel Sanchezen erorikoak Tourrean helburu zehatz barik utzi de buruak. Kolpe bereziki gogo- Astelehenekoa da bat, Paun rra izan da Sanchezena, taldea- amaitzen dena, eta barikukoa dituela onartu du Ruben Perez Euskaltel Euskadiko txirrindulariak ren helburu nagusia asturiarraren- bestea, Brive La Gallarden era- tzako lan egitea zelako. Oraindino bakiko dena. Lehenengo, hiru- lehian jarraitzen duen boskoteko garren eta laugarren mailako kidea da Ruben Perez zaldibarta- rra eta, kolpea gogorra izan dela onartu ostean, animoso agertu da: “Ea zaleen animoekin “Ez dugu etsiko, suspertu eta aurrera jarraitu behar dugu. Gera- eta geure indarrekin tzen garen denok lehiakorrak gara etapa irabazten dugun” eta etapa garaipena bilatuko dugu”. Sanchezek Tourra utzi oste- mendateak eta ibilbide gorabe- an zer egin ondo ez zekitela heratsua dira ezaugarri nagu- geratu ziren. “Helburu garbi siak etapa horietan: “Zaila izan- bategaz etorri ginen, Samuri go da. Esprinterrek lasterketan laguntzea”. Sanchez bera izan jarraitzen dute eta euren taldeak zen taldekideei animoak ematen gogotik saiatuko dira lasterketa lehenengoa. “Tourra ez zela esprintean amaitu dadin”. orduan amaitzen eta azkenera Beraz, Pirinioetako etapa arte borrokatu behar dela esan bietan ere saiatzeko asmoa dute: “Etapa gogorrak dira, bai- na gogotik ahaleginduko gara. Sanchez bera izan zen Marea laranjak seguru asko ani- matuko gaituela Pirinioetako taldekideei animoak etapetan. Ea zaleen animoekin ematen lehenengoa eta gure indarrekin etapa bat irabazten dugun”. J. D. Ruben Perez, Iazko Tourreko etapa batean. Kirol hitzarmenetan iazko Amantegi eta Pradera diru kopuruei eutsi diete onenak One Wall-ean Egoitz Amantegik eta Itsaso Praderak Durangoko Udalak hamahiru kirol elkartegaz zuen hitzarmena iazko txapelak errepikatu zituzten Mungian berritu eta iazko diru kopuru berbera bideratu du: 273.600 euro Faboritoek aurreikuspenak bete donek. Ugarte bikoteagaz bate- zituzten Mungian jokatutako ra Sopelara eroan zuten txape- One Wall finaletan (aurreko hor- la, finalean Amantegi-Aspuru ma bakarrik duen pilotalekua). bikote abadiñarra menderatuta. Hala ere, buruz buruko txapela Emakumeetan eta binaka, lortzeko latz sufritu zuen Egoitz Pradera-Etxaniz bikoteak jantzi Amantegi abadiñarrak. Iker Gor- zuen txapela finalean Araiztegi- donek irabazi zion lehenengo Gallastegi menderatuta. Itsaso set-a eta hurrengo biak aurrera Pradera mallabitarrak eta Leire ateratzeko bere jokorik onena Etxanizek gomazko paleta zir- erakutsi behar izan zuen. Bina- kuitua ere irabazi zuten orain ka mendekua hartu zuen Gor- asteburu bi. J. D. Tabirakoren Sukia uda eskolan 185 gaztetxok parte hartu dute Tabirako saskibaloi klubaren Sukia uda eskolak zazpi eta hamalau urte arteko 185 gaztetxo batu ditu aurten. Aurtengo helburuen artean saskibaloia eta euskara uztartzea izan dituzte, besteak beste. Egun batean Bilboko Silla Ruedas elkarteko jokalari baten bisita izan zuten eta gaztetxoek gur- Durangoko Udalaren eta kirol elkarteen ordezkariak, astelehenean, udalbatzar aretoan. pildun aulkian jokatzeak dituen zailtasunak ezagutu zituzten. Ander Gorrotxategi Durangoko eta zenbatekoak mantendu ZENBATEKOAK kirol arloko zinegotziak eta zituztela: “Badakit sarritan ez hamahiru kirol elkartetako dela nahikoa kirola nahi moduan - Bizkaiko esku pilota federazioa: 53.000 euro ordezkariek 2012ko hitzarme- sustatzeko, baina heldu ahal - Durangoko Txirrindularitza Elkartea: 53.600 nak sinatu zituzten astelehene- izan garenera arte heldu gara. - Nesken taldea: 38.000 an, udalbatzar aretoan egindako Badakit zuek dirua ahalik - Klasika: 15.600 - Baque Fundazioa: 42.000 ekitaldian. Iazko hitzarmen gehien luzatzen duzuela”. - Tabirako: 20.000 kopuru bera sinatu zuten, elkar- Bizkaiko Pilota Federazioak - DRT: 20.000 - Kulturala: 20.000 te berberekin. Denen artean (52.000 euro) eta Durangoko - Alpino-Tabira: 15.000 banatuko duten diru kopurua Txirrindulari Elkarteak (53.600) - Sasikoa: 10.000 - Mugarra TT: 12.000 ere berbera da: 273.600 euro. jasoko dituzte kopururik handie- - Euskal Gimnasia Horixe nabarmendu zuen nak. Taldekako kiroleko ordez- Federazioa: 8.000 - Clasicas Durango: 6.000 Aitziber Irigoras alkateak, udale- kari garrantzitsuenek, Tabirakok, - Extremeño FT: 6.000 txeko baliabideak direnak direla DRT-k eta Kulturalak 20.000 - Atleta Beteranoen Euskal Elkartea: 5.000 ere, iazko hitzarmen kopuruak eurona jaso dute. J.D.
- 25. Publizitatea anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 21 P
- 26. I 22 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI AUKERA DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premia • ANBOTO: 3 logela, sukalde handia eta egongela • SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldea • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak berehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, balkoiarekin. Despentsa. Garajea aukeran. 136.000€. eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoak eraikitzen. sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. • IURRETA (Dantzari): 80 m2. 3 logela eta egongela. kanpora ematen du. Garajea eta trastelekua. • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. • MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze- Berogailua. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan. Igerilekuarekin. • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela. 186.000€. • Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik 174.500€-tik aurrera. Garaje itxia. • ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. ETXEBIZITZAK SALGAI • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-ko 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna, • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. 217.000€+ bez. sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko. 3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. • MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun. • MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. • ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta • ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. 174.300€. sukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat • DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€. trastelekua. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. • FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela, • EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta 2 logela eta komuna. 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. sukaldea eta egongela handiak. 184.500€. egongela. Garajea eta trastelekua. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. • FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz eskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza. 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. berriztatua. Estreinatzeko. • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza. Eguzkitsua. 260.000€. • HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua. • MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara eta komuna. Balkoia. Ikuspegi politak. eta sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 210.400€. eta garajea. • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta • ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. eta 4 logelakoak. 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€. du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela - Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez • ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun eta komuna. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez ETXEBIZITZAK SALGAI terraza izugarriak. 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terraza • ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. • BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, handia. Garaje itxia. 3 logela, komuna eta despentsa. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun, Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitza • EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara sukalde amerikarra. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde eta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak. jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, guztian zehar. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA. • MAÑARIA: berriak. 189.500€-tik aurrera. LEKEITIO 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logela • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare- • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela. eta 2 komun. Garajea. 294.500€ kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia. egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra Garajea eta ganbara. • IURRETA: Alokairuan; 600€. Jantzia. edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. • ASKATASUN ETORBIDEA: 70 m2. 2 logela. • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-ko ABADIÑO • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Igogailua. Eguzkitsua eta iuspegi politekin. trastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 600€. • ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, • ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara. 200.000€. bikoitza eta trastelekua. 3/4 logela eta 2 komun. • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela, • BARRENKALE: Berriak. 2 logelako duplexak. 2 • 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea komun. Estreinatzeko. “Erosi alokairuan”. 252.500€. eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. 3 logela eta komuna. eta ganbara. Erdi berria. • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara. Ikusgarria. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, • SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea, 3 logela eta komuna. Balkoia. Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 318.000€. BERRIZ komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie- • MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea eta • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • 3 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela. Garajea kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko. jangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€. eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. eta ganbara. • ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela, • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA. ATXONDO eta komuna. Trastelekua. • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- • TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela, • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. • 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- ko garajea eta trastelekua. • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€. ematen du. • TABIRA: 4 logela. 2 terraza. Igogailua. Berogailua. • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. ZALDIBAR 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku • MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela, Ikuspegi politak. 216.000€. • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- eta sotoa. Lursailarekin. sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia. • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, eta 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta • ALLUITZ: 2 logela eta sukalde-egongela. Eguzki- • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. tsua. Ganbara. Garaje itxia. LUR SAILAK SALGAI sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, • PLATERUEN PLAZA: 105 m2. 3 logela eta Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). 2 komun. Eguzkitsua. Ganbara eta garajea. IURRETA bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria. • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela, jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. BESTE ZONALDE BATZUK Sarbide ona. sukaldea eta 2 komun. Garajea. • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • IURRETA: Garaje itxia alokairuan edo salgai. • 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. 36.000€. dago. Garajea. Handia. Orientazio ona. • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa. MATIENA-ABADIÑO 2 logela eta komuna. Terraza. eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. Berriztua. 179.900€. • 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin. • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia • IURRETA: Bidebarrieta: 85 m2. 3 logela eta egongela eta 2 komun. Terraza handia. • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, eta 2 komun. Balkoia. egongela handia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000€. OLETA (OTXANDIO) • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza. • 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka eta trastelekua. Balkoia. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia, 14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanpora ondoan kokatuta dagoen lursaila. egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela ematen du. 199.000€. EUBA Ganbara eta garajea. eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. • 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€ bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin, • ATXONDO: landa etxea. 100 m2-ko lorategia. trastelekua. 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. Berezia. ABADIÑO • TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukalde • BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terraza • Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai. 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea. jantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea eta 700 m2-ko lursaila. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, aukeran. • BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu. ZORNOTZA 3 logela eta komuna. Balkoia. • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, 8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin. • LARREA: 27.000 m2-ko lursaila. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • ZALDIBAR: erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2 komuna. • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, autorentzako garajea. BASERRIAK SALGAI • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ZALDIBAR: txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin. sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • ZALDIBAR: erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldea BERRIZ ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran. • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna eta despentsa. 162.00€. • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde • MURGOITIOn kokatuta dagoen baserria eta eskegitokia. • ZALDIBAR: baserria. 420 m2. 7.000 m2-ko lursaila. salgai.Nekazalturismo edo landa etxe izateko • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia. 390.000€. aproposa. Ikuspegi politak. eta komuna. Ikuspegi politak. Eguzkitsua. • GARAI: unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.
- 27. anboto 2012ko ekainaren29a, barikua 23 I Higiezinak Bastida. Torre - otxandi ur- Durangaldea.Etxeak gar- Durangaldea. 24 urteko banizazioan. Igerilekua eta bitzen esperientzia, baina neska etxeko lanetarako, edo Lekeition eta deban dauden aisia hoteletara- ETXEBIZITZAK saskibaloi pista. 2 logela, edozein lan egiteko prest. zaintzarako prest: 660 62 64 ko hotel zuzendari, sukalde zuzendari eta SALDU bainugela, sukaldea eta Tel.: 608 04 21 27 86 edo 659 20 16 45. maitrea behar dira. Ezinbestekoa: sektorean egongela. 620-62 92 45 Bolibar. 34m2 x 3. Teilatu goi formakuntza eta lau urteko esperientzia. berria. Proiektua. 3 gela. Te- PERTSONAK ZAINDU Durangaldea. Nagusien PISUA KONPARTITU zaintzan edota garbiketan Hizkuntzak jakitea kontuan hartuko da. rraza. Hortu txikia. 150.000 Bidali kurrikuluma: rrhh@aisiahoteles.com euro. Tel.:660-35 80 67 Berriz. Logela alokagai, ba- Durangaldea. Zaintzan aritzeko prest. 632 99 96 92 serrian. Lur saila. Nahiago edo garbiketan lan bila. La- emakumea. 619 66 58 57. naldi erdian, gauez edo aste- Durangaldea. Gauetarako Abadiño. Matienan, kultur buruetan. Tel.: 636 85 20 59 Durango. Lokalak, kon- arrazako bildotsak. Ahuntz etxe aurrean. Altzariak. 3 lo- edo asteburuetarako lan bila tsultak eta sozietateak garbi- azpigorriak. 94-633 05 74 gela, bainua. Garajea aloka- Durango. Logela indibidua- nagusien zaintzan. tzeko prest. 615 716 232 edo 690-73 27 01. Maximo ETXEBIZITZAK SALGAI tzeko aukera. 615 73 85 52 la Landakon. Kontratuarekin. Durangaldea. Nagusien edo umeen zaintzarako lan Tel.: 646 42 97 41 648 20 03 70 (Carmen). ELORRIO bila. Tel.: 696 75 35 30. Durangaldea. Zaintzan Durangaldea. Lan bila. Lo- MUSIKA Atxondo. 75 m2. 3 logela, rezaintzan esperientzia, bai- Marshall JCM 2000 • Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela, sukaldea, egongela, komuna, Durango. Logela alokagai. edota garbiketa orokorreta- Durangaldea. Zaintzan, rako lan bila. 646 20 72 71 na edozein lanetan aritzeko TSL602. Gitarra anplifika- komuna eta sukalde-egongela. 190.000€. balkoia. Altzariekin. Garajea aukeran. 300 euro. prest. Tel.: 645 05 35 23 garbiketan edo sukaldean gailua salgai, 60 watio, bal- 180.000 euro. 655 73 74 47. Tel.: 600 45 83 16 • Erref. 345: 76 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, aritzeko prest. 686-19 00 24 bulekin eta bozgorailu bire- Durangaldea. Geriatriako kin. Tel.: 697 285 948 egongela eta sukaldea. Balkoia. Terraza. 210.000€. auxiliarra zaintzan edo garbi- Durangaldea. Edozein lan- Durango. Sasikoan. 3 loge- Durango. Logela bat aloka- tegitan lan egiteko prest. Prezio negoziagarria. la, saloi-jangela handia, su- gai. Tel.: 650 73 87 24 Durangaldea. Nagusiak ketan lan bila. 678 23 02 66 zein umeak zaintzen . Garbi- Eraikuntzan izan ezik. Piano elektrikoa salgai. • Erref. 360: 120 m2-ko pisua. 5 logela eta komuna. kaldea eta bainua. 2 balkoi, ketan ere bai. 660 64 20 89 672-58 47 58 (thomas), Yamaha Clavinova CLP 150. Trastelekua duplex bihurtzeko aukerarekin. Eguzki- kamarotea eta garajea. Durango. Logela alokagai Durangaldea. Zaintzan 644-07 49 14 (enock) Tel.: 650-17 22 85 tsua. 230.000€. Negoziagarria. Tel.: 679 38 23 69. Alde Zaharrean. Merke eta edota garbiketarako lan bila. giro atsegina. 650 29 42 20 Durangaldea. Emakumea, Tel.: 94 620 04 49 • Erref. 255: 74 m2-ko pisua. 2 logela, 2 komun eta zaintzarako zein etxeko lanak LAN ESKAINTZAK Silofoia eta perkusioa egongela-sukaldea. Lorategia. Prezio negoziagarria. Elorrio. Erdigunean, igogai- salgai. Honsuy . 50 euro. egiteko prest. 648 20 03 70 Durangaldea. Nagusiak ETXEKO LANAK • Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, lua, 3 logela, 2 bainugela, su- Durango. Pisukide bila. Ga- Tel.: 94 681 25 58. Ander. kalde ekipatua, trastelekua. rajea aukeran. 250euro + zaintzeko edo sukaldean la- egongela eta sukaldea. 200.000€. Durangaldea.Nagusiak guntzeko prest. 608 659 Durango. Neskatila bat 75m2. 230.000euro. Gara- fiantza. Tel.: 635 73 19 24. zaintzeko emakume bat be- • Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, jea aukeran. 634 45 72 01 zaintzeko prest. Bizkaia oso- 055 - 632 292 726 EMAN an. Tel.: 660 71 6 7 89 har da (hobe euskalduna). egongela eta sukaldea. Orozko. Logela bi alokagai. Goizetan, eskolara joan arte. Gitarra eta baxu klaseak. • Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko. Garai. Oarbeaskoa baserria. Giro familiarra. Tel.: 660-62 Durangaldea. Udan zain- Tel.: 603 71 18 06. Durangon. Tel.: 616 31 02 49 • Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak; 10.000 m2-ko lursaila. San 64 86 edo 659-20 16 45 Durangaldea. Garbiketa tzarako prest, uztaila eta edo 94 620 05 98. migel auzoan. Erreabilitazioa lanak edo zaintzarako abuztuan. Tel.: 690 76 03 16 121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2. prest.Tel.: 638 43 79 01 IRAKASKUNTZA behar du. Bifamiliarra egite- LOKALAK • Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta komuna. ko aukera. 639 83 34 89 Durangaldea. Interna be- Gitarra eskola partikula- 165.000€. Abadiño. Lokal bat aloka- Bilbo. Ingeleseko irakaslea. rrak durangon. Elektrikoa, tzen da. Tel.: 661 45 18 51. Durangaldea. Garbiketa- zala nagusiak zaintzeko Sartu. Erref.: 5068. akustikoa ... Eskalak, akorde- • Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela, Gasteiz. 57 m2. Igogailua. 2 rako edota nagusiak zaintze- prest. Tel.: 602 12 22 45 Tel.: 94-620 04 49 ak... Tel.: 650-17 22 85. sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu. logela, 2 komun, sukalde eki- ko. Paperekin. 628 65 50 31 patua, balkoia. Garajea. Pis- Durango. Erdi-erdian. 42 Durangaldea. Ekainean eta • Labakua kalean garajea salgai; 22.500€. m2. Kanpora ematen du. Al- GAINERAKOAK SARRERAK • 140 m2-ko lokala salgai. Taberna jartzeko zina eta belardia urbanizazio- tzariak eta batzar gela. 550 Durangaldea.Garbiketara- uztailean haurrak zaintzeko an. Altzariekin. 665 75 7807. ko edo zaintzarako lan bila. prest. Tel.: 686 80 96 28 Pistinarako sarrerak. San proiektuarekin. euro/hilean. 656 78 02 15 Durangaldea. Saltzailea. ignazio auzoko pistinara Paperekin. Tel.: 650 17 24 33 Sartu. Erref.: 5164. • Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra eraikitzeko Otxandio. Apartamentu ekainetik-irailera joateko 4 Durango. Haurrak zaintze- Tel.: 94-620 04 49 sarrera 135eurotan. Berritu aukera. jantzia salgai trastelekuare- GARAJEAK Durangaldea. Nagusiak ko prest uztailean. kin. Igogailua. 675-71 72 83. berriak. 656 79 11 18 SALDU zaintzeko prest. 632 11 7 7 23 Tel.: 615 716 232 Bergara. Animatzaile so- DURANGO ziokulturala. 23,5 ordu aste- • Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela, Berriz. Itxia. 42 m2. Ate au- Durangaldea. Nagusiak Durango. Uztailean umeak OPORRAK/BIDAIAK ERRENTAN EMAN tomatikoa, komuna, sukal- ro. 15 egun. Hasteko data: komuna, sukaldea eta egongela. 185.000€. zaintzeko prest.60200 83 58 zaintzeko prest dagoen neska uztailak 30. Sartu. Erref.: Kanpadenda salgai. Ma- Atxondo. Berria. Jantzia. dea, txokoa eta bodega txi- rechal. Behin erabilia. 4 per- • Erref. 361: Lokal komertziala alokagai. 80 m2. euskalduna. 646 538 390. 5286. Tel.: 94-620 04 49 3 logela, 2 komun, egongela kia. Ura eta argia. 3 auto sar- tsona.100euro.615 00 72 16. 360€/hilean. tzeko. Tel.: 615 75 21 36 Durangaldea. Garbiketa eta sukaldea. 680 42 77 02 lanetan edo zaintzan aritzeko Elorrio. Irailetik aurrera, Lemoa. Koadro elektrikoen prest. Tel.: 690-68 73 95 arratsaldetan, umeak zain- muntatzailea. %33 minus- ABADIÑO Berriz. 3 logela, 2 komun, Durango. Askatasun Etor- tzeko prest. 688 640 604 baliotasuna . Sartu. Erref.: Familia/etxea • Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun, egongela, sukaldea. Jantzia. bidea 12an. 660 20 18 30 Durangaldea. Umeen 5272. Tel.: 94-620 04 49 ALTZARIAK egongela eta sukaldea. 246.000€. Animaliarik ez. 663 39 75 88 zaintzan edota garbiketan Iurreta. Emakume euskal- Habia ohea salgai. Berria Durango. Trastelekua As- eta polita. 4 kaxoi, 2 lastairu • Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun, tepen. 18 m2 eta bi altuera, aritzeko prest. 638 52 39 22 duna nagusiak, ezinduak eta egongela eta sukaldea. Kontsultatu. Durango. 3 logela eta 2 ko- gaixoak zaintzeko prest. Denetarik eta eskailera txikia. 490 mun. Berogailu zentrala. Ga- leihoa eta ate berria. 9.500 euro. Tel.: 656-75 48 64. • Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak. Durangaldea. Nagusien Tel.: 699 74 57 23 Agria motokultora sal- raje eta trastelekua. Anima- euro. Tel.: 665-70 75 35. 161.400€ -tik gora. zaintzarako lan bila. gai. 2700. Diesela. Tel.: 94- liarik ez. Tel.: 625-70 41 12. Tel.: 678 80 96 01 Durangaldea. Zaintzan, 682 45 90. Luis. Koltxoiak salgai. 135 zm- • Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea eta Elorrio. Berrio-otxoan. garbiketan zein sukaldean ko 3 koltxoi. Banan-banan egongela. Berria dago. 570.000€. Elorrio. Nizeto Urkizun. Su- Itxia. Tel.: 658-75 92 64. ere saltzen dira. Bakoitzak Durangaldea. Zaintzan aritzeko prest. 676 54 66 91 kaldea, egongela, komuna, bi edo garbiketan lan bila. Ibilgailuak 100 euro. Tel.: 636 04 63 18. logela altzariekin eta ganba- Otxandio. Itxia, pertsiana- BERRIZ ra. 550euro. 645 73 54 42 rekin. Tel.: 675-71 72 83. Tel.: 650 61 0 1 94 IRAKASKUNTZA Audi A4. 170.000 km. 9 urte. Diesela. Egoera onean. Lehorgailua salgai. Evcr- • Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela, 1980. Oso gutxi erabilia. 60 Durangaldea. Zaintzan Durangaldea. Psikologo 8.500 euro.673 49 36 39 sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000€. Elorrio. Igogailua, 2 logela, ERRENTAN EMAN euskaldunak ikasteko tekni- euro. Tel.: 94-658 25 31. edota garbiketarako lan bila. • Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, 2 bainugela eta trastelekua. Tel.: 632 34 1 8 82 kak eskeintzen ditu. Peugeot 306. egongela eta sukaldea. Aukera paregabea. 600euro. Tel.: 634 45 72 01 Berriz. Learreta-Markinan, Tel.: 679 38 23 69 HAURREN TXOKOA lurpeko garaje itxia (erosteko 170.000km. Egoera onean. • Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela, aukera). 666 34 14 02 Mikel. Durangaldea. Garbiketan 2.500 euro. 655733598 SALDU komuna, egongela eta sukaldea. 204.000€. Mañaria. 3 gela, balkoi han- edo zaintzan lan bila. Durangaldea. Hizkuntza arlozabal7@hotmail.com. dia. 94 682 41 08 (goizez). Tel.: 646 85 5 4 32 eskola ofizialeko tituluduna, Bikientzako gurditxo bi • Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko aukerarekin. Durango. 94-681 25 10. ingleseko klase partikularrak Citroen ZX. Diesela. Egoe- salgai. Mcclaren eta Yanet • 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria. emateko prest. 637 292 465 markakoak. 94 682 41 08 . ERRENTAN HARTU Durangaldea. Umeen ra onean. 120.000 km. 800 155.000€. Durango. Askatasun etor- euro. Tel.: 673 49 36 39 zaintzarako lan bila. Durangaldea. Pisu bila. bidean. 50 e/h. 675 71 95 54 Durangaldea. Alemanie- Bikientzako karrotxoa Tel.: 681 21 82 30 ZALDIBAR Tel.: 628-00 22 17 razko klaseak ematen ditut. Renault Master. 2003. ur- salgai. Kapazo eta aulkiare- • Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, Iurreta. Eleixalden. Durangaldea. Zaintzarako Tel.: 670 79 33 12. tekoa. 185.000km. Lo egite- kin. Jane. Tel.: 629 56 34 92 Elorrio. Pisu bila. Altzarie- Tel.: 636 22 07 96 ko prestatua. IAT-a pasatuta. egongela eta sukaldea. 140.000€. edo garbiketarako lan bila. kin eta berogailuarekin. Tel.: 618-29 55 13 Abadiño. Matienan eta Du- Tel.: 662 34 94 23 Haur-logela salgai. 0 hi- • Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela Tel.: 94 658 21 91 rangon klase partikularrak labetetik 5 urtera. Armairua, eta sukaldea. 150.000€. Lana/negozioak emateko prest, LHn eta ate batekoa, esekitokia, ko- Durangaldea. Nagusiak Volkswagen multivan. • 15 m2-ko garaje irekia. 12.500€. OPORRETAKO ETXEA LAN ESKARIAK DBHn. Tel.:618 068 749. T5. Oso egoera onean. Kilo- moda, ohe-sehaska, kol- edo umeak zainduko nituzke. • Erref. 278: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna, AlmeriMar. Hondartza on- Tel.: 617-05 01 87 metro gutxi. Ondo zainduta. txoia, izarak eta edredoia. OSTALARITZA Dena egurrezkoa, zuria eta sukaldea eta egongela. 165.000€. doan. Tel.: 94 658 32 03 edo Durango. Telekomunikazio Beti garajean. 606-87 85 21 680 10 58 46 Durango. Neska gazte eus- ingeniari teknikoa. Matema- oso polita. 550 euro. Tel.: • 17 m2-ko garaje itxia. 21.000€. Durangaldea. Zaintzan tika eta fisikako partikularrak 675-95 35 84 (elorrio) kalduna, zerbitzari lanak egi- edota garbiketan aritzeko lan Yamaha motorra. Fz6. • Erref. 387: 95 m2-ko lokala alokairuan. 400€. teko prest. Tel.: 615 716 232 emateko prest. 656 78 68 10 Puerto rico. Bistak itsaso- bila. Tel.: 632 51 68 61 2007koa, 12000km. Erosteko aukerarekin, prezio interesgarria. ra. Abuztutik 2013ko mar- hamarpaul@hotmail.com. Tel.: 609-37 01 60. Iker. Haurrak bizikletan era- • Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela eta txora arte. Tel.: 670-31 12 23 Durangaldea. Sukaldean, mateko aulkia salgai. Durangaldea.Zaintzan Erosoa eta merkea. Tel.: 679 sukaldea. Garajea. 162.000€. garbiketan edota zaintzan baita garbiketan aritzeko GAINERAKOAK Karabana. Busther. Prezio lan bila. Tel.: 653-33 06 05 17 43 67 (Javier) Marina Dor. 4-6 pertso- prest. Tel.: 628 00 22 17 ekonomikoa. 6 plaza. Tel.: nentzako. Hondartzatik 150 edo 94-466 82 12. Genevie. Durangaldea. Sukalde la- 688-80 55 19 ALOKAIRUAN metrotara. Egongela, 2 loge- Durangaldea. Zaintzan guntzaile edo eraikuntza la- Quinny zapp extra. Kapo- la, komuna, sukaldea, terraza guntzaile gisa.686 58 67 69 ta beheko otzara, bi burbuila, • ELORRIO: 70 m2-ko bulego berria. Komuna. 390€. ETXEKO LANAK edo garbiketan lan bila. karroarentzat boltsa, maxi handia. Garajea. Igerileku Tel.: 602 85 05 13 Harremanak • ELORRIO: 60 m2-ko pisua. 2 logela eta 2 komun. handia. Animaliarik ez. Tele- Durangaldea. Garbikete- Durangaldea. Fruta-sal- cosiarentzat akople jokoa Garajea. Negoziagarria. Bazkide bila. Salabarriren barne. Gutxi erabilia. Berme fonoa: 670 214 924. Marijo tarako prest. 634-07 27 38 tzaile, tabernari edo super- txokoaren parte izateko • ELORRIO: 3 logela eta komuna. Altzariekin. 550€. Durangaldea. Zaintzan merkatuetan lan egiteko epearen barne. 946030262 edota garbiketan lan bila. (mendizabalen). 650 49 90 • ELORRIO: 120 m2-ko duplexa. 3 logela eta Torrevieja. Bungalow bat Durangaldea. Garbiketan prest. Tel.: 651 54 80 99 74. Kopuru mugatua! Tel.: 602 12 2 2 45 2 komun. 600€. alokagai. 3 logela, egongela edo zaintzan aritzeko lan bila. OSASUNA terrazagaz, solariuma, urba- Paperekin. Tel.: 670-67 46 Durangaldea. Nagusien Estimulazio tailerrak. • ELORRIO: 70 m2. 2 logela eta komuna. Durangaldea. Neska espe- zaintzan, garbiketan, segur- Negoziagarria. nizazio pribatua, igerilekua- 41 edo 638-46 93 83 rientziaduna zaintzarako lan Aisia/kirola Psikologo euskaldunak alz- rekin. Tel.: 615-77 96 22 tasunean, lorezaintzanÉ lan heimera duten pertsonei • ATXONDO: Baserria alokairuan. 1000€. bila. Tel.: 651 54 8 0 99 bila. Tel.: 622 47 39 41 ANIMALIAK edota dementziadunei zu- Durangaldea. Etxeko lane- Ahariak salgai. Lau urte- • ELORRIO: Baserria alokairuan. 950€. Llanes. Bi pertsonentzako. tan zein zaintzan. 18:00eta- zendutako estimulazio taile- Durangaldea. Zaintzan Durangaldea. Astearte eta koak. Tel.: 670 40 77 65. rrak eskeintzen ditu. Lagun- 637916892 (13:30etik au- tik aurrera eta asteburuetan. rrera) llanpoo@hotmail.com Tel.: 608 50 40 43 edo garbiketan lan bila. asteazkenetan edo orduka tza psikologikoa ere eskein- Sartu gure webgunean: www.inmobiliariaetxelan.com Tel.: 632 72 4 3 23 Bildotsak eta ahuntzak tzen da familiar eta lanerako prest.672 69 91 52 salgai. Gorbeian. Ardi latxa zaintzeleei. 679-38 23 69
- 28. Publizitatea P 24 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto
- 29. anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 25 A Uztailaren 14an, Ermuako AGENDA Orbe kardenalaren plazan SU TA GAR Urrian kaleratu zuen Su ta Gar taldeak diskoa. Kanta berriak aurkezteko zuzenekoen zerrendan, publikoari iragarritako azkena da ANBOTOko agendan ezer iragarri gura Ermuako biharko kontzertua. baduzu, agenda@anboto.org helbidera Urrian, Hazparneko gaztetxean idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu abiatu zuten aurkezpen bira, eta egiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik. Espainiako hiriburuetan ibili dira azken asteetan. Ametsak pilatzen da eibartarren azken lanaren izena. ANTZERKIA ERAKUSKETA JAIAK OTXANDIO ZALDIBAR ›› Uztailaren 14an, ›› Uztailaren 14an, Mendi ibilbide DURANGO ABADIÑO ABADIÑO (Mendiola) Dantzarien kalejira, 18:00etan. neurtua, 08:00etan Zaldua Durangaldeko dantza taldeen plazatik irtenda. ›› Uztailaren 13an, Malas ›› Irailera arte, Peru Magdalena ›› Uztailaren 13an, Zarraparra, Dantzari Dantza emanaldia, Compañías Zirko taldearen eta Gotzon Garaizabalen 2d1 Gherttzainak eta Los Zopilotes ›› Uztailaren 15ean, Meza, 19:00etan. Dantzarien afaria, Orsai, 19:00etan, udaletxeko margolanak, Di-da komunikazio txirriaos, 23:00etan. 11:00etan, San Martin ermitan. 21:00etan. Dantzaldia Laket plazan. Uda Kalean Bizi jaialdia. enpresaren egoitzan. XXIX. argazki rallyaren sari ›› Uztailaren 14an, I. Mendi-ola taldearekin, 23:30ean. banaketa ekitaldia, 12:30ean, ›› Uztailaren 13an, Trastada Teatro Birarako izen ematea, 08:00etan. taldearen Un loco de desatar, DURANGO VII. artzai txakur txapelketa, ›› Uztailaren 15ean, liburutegi zaharrean. Lagun artean kantari ekimena 21:00etan, Kurutziaga hotelean. ›› Uztailaren 15era arte, Granadako 11:00etan. Herri kirolen kalerik kale, 12:30ean. Kantu erakustaldia, 13:00etan. ELORRIO El Trapiche argazki kolektiboaren Hexápoda, Art Leku Galerian. Auto klasikoen erakusketa, bazkari herrikoia, 14:30ean, MUSIKA Mainondoko gimnasio berrian. Begira argazki jaialdia. 13:00etan. Herri bazkaria ›› Uztailaren 15ean, Teatrapo Artzai txakurren erakustaldia, DURANGO (bakoitzak bere bazkaria taldearen Natura... principio y ›› Uztailaren 15era arte, Natacha 17:00etan. Lagun artean eramateko, 14:30ean. ›› Uztailaren 20an, Miguel Salva- fin, 22:30ean, herriko plazan. Marloren Absoluto, San Agustin kantari, 18:00etan. Umeentzako jolasak, 17:30ean. dor project, 21:00etan, Kurutzia- Musikaire. kulturgunean. Begira argazki Tortilla txapelketa, 19:00etan. ›› Uztailaren 17an, Salve Regina, ga hotelean. ›› Uztailaren 20an, Morboria jaialdia. Trikitilari gazteen erakustaldia, 19:00etan, Santa Maña elizan. taldearen El rey y el bufon, ›› Uztailaren 15era arte, Laetitia 23:00etan. Bolo txapelketa, Pilota txapelketaren finala, ELORRIO 22:30ean, herriko plazan. Donvalen Nerves, Fests & La 00:00etan. Erromeria Luhartz 19:00etan. Kalejira herriko Musikaire. maison, Arte eta Historia taldeagaz, 00:00etan. Txokola- txistulariekin, 19:30ean. ›› Uztailaren 14an, Travellin Museoan. Begira argazki jaialdia. tea bizkotxoekin, 03:00etan. Otxandioko presoen aldeko Brother Big Band, 22:30ean, elkarretaratzea, 20:00etan. herriko plazan. Musikaire. DANTZA ELORRIO ›› Uztailaren 15ean, Meza santua, 11:30ean. Mendiolako Alluitz Txupinazoa herriko saskibaloi ›› Uztailaren 19an, Hanka Hutsik, taldeko nesken eskutik, 23:00etan, Portalekua tabernan. ›› Abuztuaren 31 arte, Eskapararte dantza taldearen emanaldia, ELORRIO 12:30ean. Errifen zozketa eta 21:00etan. Musika bandaren argazki erakusketa, Elorrioko danborrada, 21:05ean. ›› Uztailaren 13an, Arte-an, Merkatari Elkarteko partaide diren Donien Atxa kentzea, 13:00etan. 22:30ean, plazan. Musikaire. dendetako erakusleihoetan. Herritarren lib-dub proiekzioa, 22:30ean, plazan. Joselu TAILERRA ATXONDO Anaiekin erromeria, 22:35ean. ›› Uztailaren 14an, Atxondoko I. DURANGO ›› Uztailaren 18an, Kalejira herriko autokrosa, 15:30ean, Markoida- ›› Uztailean, Haurdunaldi eta bandarekin, 11:30ean. Meza ko landetan. erditze prestakuntza tailerra, nagusia, 12:00etan, Oihandi Amazulon. Astelehenetan, abesbatzaren parte-hartzeagaz. ERMUA Kalejira herriko txistulariekin, 10:30etatik 12:00etara; eta eguenetan, 18:00etatik 19:30era. ›› Uztailaren14an, Su Ta Gar 12:30ean. Urduri dantza Informazio gehiago, e-postaz: taldearen kontzertua, 23:30ean, taldearen ekitaldia, 13:00etan. amazulo.koop@gmail.com Orbe Kardenalaren plazan. Pilota partidak, 17:15ean, Mainondon. Kherau taldearen ›› Uztailaren15ean, Mp5 taldeagaz folk emanaldia, 19:30ean, erromeria, 19:00etan, Orbe plazan. Luhartz taldeagaz ZINEMA Kardenalaren plazan. Bertso erromeria, 22:30ean. Herriko jaialdia, 10:30ean. Bertsolariak: koadrilen arteko play backa, BERRIZ Beñat Ugartetxea, Mikel Arrillaga, 23:30ean. Jarraian, Luhartz, Alaia Martin, Maddi Ane ›› Uztailaren 13an, John Carter, goizaldera arte. 22:15ean, Elizondo plazan. Txoperena, Iñaki Aleman eta Mikel Artola; Valdespinako ›› Uztailaren 19an, (Umeen Eguna). Markesaren parkean. Globo aerostatikoa, 10:00etatik 12:00ak arte, Mainondoko futbol ›› Uztailaren16an, Napoka Iria zelaian. Alkate txikiaren kargu ZINEMA bikotearen kontzertua, 10:30ean, hartzea, 12:00etan, udaletxean. Valdespinako markesaren Umeentzako parkea, 12:10ean. DURANGO parkean. Buruhandiak, 12:10ean, plazan. Zugaza ›› Uztailaren17an, Metrokoadrokoa Arimen meza, 12:30ean. Pilota taldearen Arra arraroa ikuskizu- eskolakoen partidak, 12:30ean, na, 10:30ean, elizako portikoan. plaza nagusian. Ume, gazte eta El dictador nerabeen arteko proba jolasa, Zuzendaria: Larry Charles IURRETA (Arriandi) 16:00etan. Breakdance ikuskizu- barikua 13: 19:00/22:00 na, 18:00etan. Buruhandi eta zapatua 14: 19:30/22:30 ›› Uztailaren14an, asto probak, erraldoien kalejira herriko domeka 15: 19:15/21:30 Uztailaren 13an, 22:30ean, Elorrioko plazan 18:00etan. Afari herrikoia, txistulariekin, 19:00etan. Ume astelehena 16: 19:00/22:00 21:00etan. eta gaztetxoentzako musika martitzena 17: 20:00 ARTE-AN ›› Uztailaren18an, (Santa Maña). ikuskizuna, 22:00etan. Suzko zezena haurrentzako, 23:00etan. Meza, 11:30ean, eta karramarro, Ice age 4 2D Donostiako Dantzaz konpainiaren eta Itzik Galili koreografoaren tortila eta edarien banaketa. Alkate txikiaren kargu uztea, kolaboraziotik sortutako dantza ikuskizuna da Arte-an. 23:30ean. Zuzendaria: Steve Martino eta Ostean, tortila eta igel txapelke- Koreografoaren Earth apples eta Flash deluxe ikuskizunetan ta, Santa Mañako baselizan. Mike Thurmeier oinarritutako obra da. Paxkal Indo musikariak perkusioagaz ›› Uztailaren 20an, Gazte bazkaria, zapatua 14: 17:00 Briska txapelketa, 18:00etan. 15:00etan, herriko plazan. Gazte eta txalapartagaz sortutako musikaren erritmoan egingo dute Ponyak eta jolasak, 18:30ean, domeka 15: 17:00 dantza, gaur, Musikaireren barruan, Elorrioko plazan. olinpiadak, 18:30an. Kontzer- Amezketa eskolan. tuak, 23:30ean, gaztetxean.
- 30. A 26 2012ko uztailaren 13a, barikua anboto DENBORAPASAK ZORION AGURRAK zorionak@anboto.org•Eguazteneko 14:00ak arteko epea Pikoa Abarra Jasoa Bizkaiko Eskaera ibaia Shakespear eren errege Argi Zorionak Roman! Ederto ospatu Gure artixta gizontzen ari da Dantza talde bat ez da ezer izpia genuen uztailaren 6an! Gehiago emeki-emeki. Zorionak Marko! txistulari barik, eta beti zaude Lagun egin Dardara bete ditzazula! Musu eta Musu potolo pila ama, aita eta hor behar dugunean. Eskerrik Urteen *Irudiko besarkada handi bat! Maddiren partez! asko Josu, mañaritarron partez! kopurua ibaia Nori atzizkia Magnitude- harreman Haranak Uso arra 1 Laborarien Malko bat haizeak daroa, beste lanabesa bat hemen geratuko da, nire Usain txarra gorputzaz jabetuko dena. Orion Child-eko kide berria izango Jon Berrojalbizek 8 urte Perretxiko Tristezia infernu batera naroa eta dena jaio zen astelehenean. Ongi beteko ditu domekan. Zorionak mota nago esnatu nahirik. Malko hau etorri Haizea eta Aratzen partez. mutil handi! Musu handi bat Kasik zuretzako da... Zorionak! Zorionak aitatxo eta amatxori! familiaren partez! Bizkaiko Musika mendia moldea Dago Larre Senideak Sortu zintuena 501 L birritan Zoritxarrez Sabelkoi- Hamabostero, jasotako keria Zorionak Ibai! 7 urte beteko Zorionak Lucia, zure lehenengo zorion-agurren artean tarta dituzulako 17an. PortAventuran urtebetetzean! Jarraitu irribarre bat zotz egingo dugu. Musika egongo zarenez, musu handi bat polit horrekin. Musu handi-handi Parte hartzeko bidali nota aitxitxe eta amamaren partez! bat etxeko guztion partez! kontakturako datuak. ESKELAK BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARA SOLUZIOAK Barikua, 13 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 09:00-09:00 • Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 09:00-22:00 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 • Bengoa Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48 (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo) Mallabia ................943 17 14 61 Zapatua, 14 Ertzaintza ............94 466 93 00 09:00-09:00 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 • Sagastizabal GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 (Askatasun Etorb. 19 - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16 09:00-13:30 Euskotren ..............902 54 32 10 • Campillo (Montebideo 24 - Durango) UDALTZAINGOA • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) - • Balenciaga Pesa ....................902 10 12 10 Abadiño ..............94 621 55 33 Eguaztenetan (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 Domeka, 15 10:00etatik aurrera Durango ..............94 603 00 10 09:00-09:00 TAXIAK Durango - Zapatu goizetan L A A L G U • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Elorrio ..................94 682 02 18 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 Zornotza - Domeka goizetan L E Z M A A T 09:00-22:00 • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Matiena ..................606 459 988 D I A K B N E Astelehena, 16 Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA 09:00-09:00 ASTEKO SALNEURRIAK: O R O S A D • Balenciaga Elorrio Geltokia ......946 820 040 16 Letxuga ............................... 0,80 euro I A A Z Z I (Ezkurdi plaza 8 - Durango) J.L. Uriarte ........670 402 002 28o BARIKUA Martitzena, 17 I. Estebez ..........670 678 273 Tomatea ............................. 3,50 euro/kg T S A R A I K 13 09:00-09:00 M Galeano..............670 409 330 21 ZAPATUA o Piperrak ........................... 1,70 euro/doz A I R R A U S • Navarro (Artekale 6 - Durango) Eguaztena, 18 Iurreta ..................946 201 565 Bainak ..................................... 5 euro/kg R A K A R B I 13 09:00-09:00 Taxi auzunea ......688 618 690 • Unamunzaga 21 DOMEKA o Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg R I N A I A D (Muruetatorre 2C - Durango) UDALAK 13 Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx A R A I K A 09:00-22:00 Abadiño ..............94 621 55 30 • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) 23o ASTELEHENA Arraultzak .............................. 3,60 euro E A R L Eguena, 19 Atxondo ..............94 682 10 09 13 Idiazabal gazta...................16,50 e/kg L D E G A 09:00-09:00 Berriz ....................94 682 45 84 • Sagastizabal 26o MARTITZENA Gari ogia................................ 3,30 euro A M Durango ..............94 603 00 00 (Askatasun Etorb. 19 - Durango)
- 31. Publizitatea anboto 2012ko uztailaren13a, barikua 27 P
- 32. AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA Aitor Aurrekoetxea “Jota dantzatzen ikusten nituen; EHUko irakaslea nik jakin ez, eta odola irakiten” Codex Calixtinus 2011ko uztailean Santiagoko Baserriko beharren ostean asti gehiago edukiko balu, dantza talderen batean egongo litzateke, seguru katedraletik Codex Calixti- nusa lapurtu zutenean aho tzen naiz eskolan, sei urtegaz, hamar ordu sartu eta gero etxean bete hortz geratu baginen K amioilaria, San Kristo - bal Egunez lan egin eta maisuak auzo bati kriston pasa- lan piloa egoten da. Gauzak ondo ere, harrituago geratu gara, gero hartu du elkarrizke - da eman ziola ez zekielako erda- ez egiteko, hobeto ez egin. orain, Kodea berreskuratu tarako tartea Juan Antonio raz. Maisuarengana joan eta esan eta inguruko pasadizo guz- Pelaezek. Berak dioenez, lehen nion hark ez zekiela erdaraz bere Udalekuetan monitore izanda- tiak ezagutzera ematen ari San Kristobal gidarientzat gurasoek ere ez zekitelako, eta koa zara. direnean. domeka bezala zen, jai. “Orain, hori normala zela. Niri ere egurra Hamazazpi urtetik 35 urtera ibili Liburu horren balioa krisia”. Dantza taldeetan, uda - eman zidan hori esatearren. nintzen. Kili-kiligaz hasi ginen, ezin da dirutan neurtu, bate- lekuetako monitore... Bolun - eta kriston esperientzia izan zen. tik salezina delako, enkar- tario lan asko egindakoa da. Dantza munduan ibilita- Telebistan gaur berbetan egon guz ez bada behintzat (eza- Saltsa askotan ibilia, jen - koa zara. dira udalekuak ea komenigarriak gunegia izateagatik); eta bes- de askok ezagutzen Hamazazpi urtegaz-edo diren edo ez, eta barreak bota tetik, salmentan egongo du. Guztiek, goiti - hasiko nintzen. Jaietan ditut; ezetz diotenek ez dakite zer balitz, ezin izango genioke- zenez: Artxi . jota-eta dantzatzen diren udalekuak. elako horrelako altxorrari ikusten nituen, eta nik preziorik ipini (horrek ez du Artxi deitzen odola irakiten, jakin Mekoletako jaiak antolatzen esan nahi transakziorik ez zaituzte denek. ez-eta. Galdakaoko ibiltzen zara. zenik izango; gogoratu Leo- Archidonan jaio- Andra Mariko mutil Indar handia hartu dute. Bertso nardo Da Vinciren eskuizkri- takoa naiz ni; Mala- bat bertoko neska bira bat egiten dugu etxerik etxe, bu inportanteena Will Gatek gako herri bat da, eta bategaz ezkondu eta Arantzarte taldeko zaharrak ere erosi zuela). hortik dator goitizena. zen, eta hari galdetu etortzen gara dantzan egitera. Poli- Dena den, auzi horretan Ia firma eta dena da Artxi. genion ea irakatsiko to egoten da. Gu heldu ginenean gehien harritu gaituena ez da Mutikotan denetik esaten zigun dantzatzen. kasik galduta egon ziren. Hemen liburu horrek historian zehar zidaten: artxiduke, artxipie- Handik irten zuen Josu Zabala bizi da gainera eta hark izan duen garrantzia, esate- lago, eta nik negarra eta amo- Arantzarte taldeak. musika kontaktu asko ditu. rako, Done Jakuerako bide- rrua... Baina konturatu nintzen aren nagusitasuna ulertu ahal aldrebes igeri egitea zela. Euskal Atxondon erakusten Mekoletak izaera berezia dauka. izateko; edo nafarren lizun- Herrian herri gehienetan jendea ere ibili zinen. Orain bai eta lehenago ere bai, bai- keriaren inguruan egiten ezizenagaz ezagutzen da. Bai, Zeanurin ere edu- na beste zentzu batekin. Hona diren deskribapenak, baizik ki nuen umeen dantza bizitzera etorri orduko, baserria eta lapurretaren inguruko Noiz etorri zinen Archidonatik? t a l d e b a t a r i n a g o. konpontzen nenbilela, nire koina- istorio bitxiak eta harriga- Bi urte neuzkala etorri ginen, Atxondon, hantxe ibili tuagaz eta bere lagunekin egon rriak. Arteara, baserrira. Ia lau urtegaz nintzen lanean, eta nola nintzen baten galdetu zidaten: Badirudi Santiagoko auzokoen moduan egiten nuen bazkaldu egiten nuen “Zeu zara Mekoletan baserria ero- katedralean 25 urtetan argi- euskaraz. Ezkondu eta gero Igo- taberna baten egunero, si dauena?”, “Bai”, “Badakizu non ketari ibilitako langilea izan rren hamar urte egon ginen kalean hango Pili Bernasek erosi dozun baserria? Burgos txi- zela delitugilea; bi milioi bizitzen, eta ezin egon, derrigor dantza taldean lagun- ki dok ha. Auzoak elkarregaz ez dira euro inguru ere lapurtu omen eskapatu behar. Bizimodu guztia tzeko esan zidan, eta berbarik egiten, danak hasarre zituen eta baita (segurtasun baserrian eginda, baserrira joan hamar urte egin nituen dauz”. Arrazoi faltarik ez zuen, eskasa agerian utzita) arte- gura, eta Mekoletara etorri ginen. hango umeei erakus- orduan azpijokoak egoten ziren. lan sakro baliotsu batzuk ere. ten. Zapatuetan joaten Baina aldatu da. Gazteak sartu Hasieran, mendekua Arratian euskara ikasi behar, nintzen, han astea dira eta parte hartzeko giroa dago. izango ote zen zabaldu zen, derrigor. beharrean egin eta langileak katedraleko deka- Auzoak denak ziren euskaldunak; gero. Bizitza guztia Baserrian buru-belarri zabiltza. no edo bilduma-arduraduna- han erdaraz tutik ere ez. Gogora- horrela ibili gara, eta Gauza pilo bat lortzen dira base- rekin izandako tirabirenga- pozik! Gero baserria rritik, baina lan asko ematen du. tik lan barik geratu zelako, erosi genuen, eta Ogia egiteko labea ere erosi genuen baina jakin da guztiaren atze- lanak ez dizu uzten Portugalen, eta barikuetan ogia an dagoen trikimailu beltzak Juan Antonio Pelaez denborarik bestelako arto irinagaz eta gari irinagaz egi- Umberto Ecoren eleberri eza- Moreno, ‘Artxi’ • gauzetarako. ten dut. Oso gozo geratzen da, pas- gunaren osagarri misterio- Otxandion esan tela moduan! Ahuntz gazta ere tsu guztiak dituela. Garai ilun Mekoletan bizi da zidaten era- egiten dut. Egun bat hartu nuen hauetan fikzioaren eta erre- kusteko, bai- Arantzazuko artzain eskolara joa- alitatearen arteko mugak Kamiolaria da. na lanean teko, eta probak egin ditut. Ikas- desitxuratzen ari direla. Garai z o r t z i - ten nabil beti. zailak literaturarentzat!