1. 2011ko ekainaren 10a
Herririk Herri
anboto
10. urtea - 419 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 7 Kirola 14
www.anboto.org
Kultura arteko topaketa ospatuko M. Larrauri: “Nire ilusioa beti izan da Areto-futboleko Bigarren Mailara
dute Berrizen domeka honetan gizarte zerbitzuak eraikin berean batzea” igotzea lortu du Durangoko Sapuberrik
CCOOk erakundeen
inplikazioa eskatu du
Fytasa-Ductilorren
Hasi da Emakumeen Bira,
Elorrio• Fytasa-Ductilor enpresak
inbertsore berriak behar ditu aurre-
ra egiteko, eta alor horretan erakun-
deen inplikazioa eskatu du CCOO sin-
Marianne Vos garaile dela
dikatuak: “Neurriak ahalik eta arinen 2008an lortu zuen garaipena berritu guran Gaur Lekeition, bihar Kanpazarren eta
hartu behar dira, laster beharginek datorrela erakutsi du txirrindulari holandarrak Deban, eta etzi Urduñan erabakiko da Bira
ez dutelako lanik izango”. 100 langi-
le dabiltza Elorrioko enpresan.
13
3
Alkateak izendatzeko
udalbatzarrak egingo
dituzte bihar
Durangaldea• Alderdi bozkatuenek
gehiengo sinplea duten herrietan
alkatetzak ez daude argi. Elorrion, PPk
EAJren hautagaia babesten badu Ana
Otadui jeltzalea izango da alkate.
Durango, Iurreta, Abadiño eta Berri-
zen ere aldaketak izan daitezke.
4
Iurretako plazetan
bost ikuskizun,
hilaren 17tik 19ra
KULTURA • Asteon aukeztu dute
V. Kalez Kale ekimena. Euskal Herri-
ko antzerki taldeen bost antzezlan
ikusgai izango dira Iurretako plaza
eta kaleetan. Kukubiltxok, esatera-
ko, Kukubel lana eskainiko du.
9
Ziztu bizian sartu ziren Iurretako Maspe kalean txirrindulariak, lehenengo etapako esprintean. Kepa Aginako
•A b a d i ñ o
Urkiolako komunitatea omenduko
dute urteetako lana eskertzeko 2
•M a l l a b i a
Adrian Deunaren jaiak ospatuko
dituzte Gerea auzoan 4
•Z a l d i b a r
Kirol jaia eratu dute eskolan 2

2. H 2 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
ABADIÑO
Urkiolako komunitateari Bide segurtasunagaz
omenaldia ekainaren 12an loturiko hainbat datu
Hamarkada honetan Abadiñoko bide istripu
Egindako lana eskertuko dio Gerediaga elkarteak Urkiolako komunitateari kopurua erdira murriztu dela dio gobernuak
Abadiñoko Independienteak tal- Jarduneko Jose Luis Navarro
deko jarduneko gobernuak asteon alkatearen berbetan, “2007an
zabaldutako datuen arabera, due- alkatetza lortu zuenetik, aparte-
la hamarkada batetik hona, “%55 ko ahaleginak egin ditu Abadiño-
jaitsi da Abadiñoko ezbehar-tasa”. ko Independenteak taldeak istri-
Jarduneko udal gobernuak heda- pu kopurua txikitu eta kaleetako
bideetara bidali duen oharrean bide segurtasuna hobetzeko”. Jar-
azpimarratzen denez, “istripu duneko alkateak, talde indepen-
kopurua etengabe joan da murriz- dienteko gobernuak zentzu horre-
ten; orain hamar urte 126 izate- tan hartutako neurrien zerrenda
tik 2010ean 56 izatera pasatu gara”, plazaratu du: “Kamioiak Matie-
nabarmendu du datuak zabaldu natik pasatzea debekatu dugu, eta
dituen Abadiñoko Independien- trafikoa moteltzeko neurriak har-
teak taldeko gobernuak. tu; semaforo berriak jarri eta bi
errotonda eraiki ditugu”.
“Orain hamar urte 126 bide Udalak errepideetako segur-
istripu izatetik 2010ean 56 tasuna hobetzeko neurriak har-
tzen jarraituko duela iragarri du,
izatera pasatu gara”,
ohar horretan, jarduneko gober-
nabarmendu du gobernuak
nu taldeak: “Arlo horretan egin-
dako lan guztiak ordaindu ezine-
ko onurak dakartza”. I.E.
IZURTZA ATXONDO
San Antonio egunaren bezperarako antolatu dute omenaldi ekitaldia. Gerediaga Elkartea
kainaren 13an Urkiolako eta Talde Batuak abadiñarrak par-
Lehiaketa bidez Autodefentsa
E gainaren inguruak bisitariz
beteko dituen San Antonio
egunaren bezperarako antolatu
Urkiola zaintzen, mantentzen
eta suspertzen borondatez
egindako lana eskertuko diete
te hartuko dute omenaldi ekital-
dian. Bestetik, Urkiolako komuni-
tateak egindako lanaren erakus-
hautatuko dute
jaietako kartela,
ikastaroa
antolatu dute
ditu Gerediaga elkarteak Urkiola- garri den argazki bilduma
ko komunitateari esker ona adie- proiektatuko dute. I.Esteban. bigarren urtez Lamiak-ekoek
razteko ekitaldiak.
Misio lanetan ez eze, “Urkio- Udaletxeko iragartokietan zein Ekainaren 18an Autodefentsa
la zaintzen, mantentzen, susper-
tzen... borondatez ibili diren lagu-
San Antonio eguna ospatzeko udalaren interneteko www.izur-
tza.netwebgunean ere eskuraga-
ikastaroaemango du gimnasioan
Maitena Monroyk. Atxondoko
nek egindako lana eskertzeko egitarau zabala astelehenerako rri daude iraileko herriko jaieta- Lamiak elkarteak antolatu du
omenaldia” izango da, Gerediaga- ko kartela hautatzeko udalak dei- ikastaroa, eta datorren eguazte-
ren berbetan, ekainaren 12koa. Ohiturazko ekitaldiekin ospatu- 12:00etako meza nagusia. tu duen lehiaketaren oinarriak. na, hilaren 15ean, izango da azke-
1970eko hamarkadan gainbehe- ko dute, komunitateari omenal- Ondoren, Urkiolako San Anto- Proposamenak aurkezteko neko eguna izena emateko.
ran zegoen ingurua berreskuratzen dia egin eta hurrengo egunean, nio eguneko ohiturari jarrai- ekainaren 30era arteko tartea Egun osoko ikastaroa izan-
egindako lana eskertu gura diote Urkiolako Santutegian, San tuz, bertsolari eta trikitilarien izango dute parte hartu gura go da, 10:00etatik 14:00etara eta
horrela komunitateari. Antonio eguna. 10:00etan, saioak, eta nekazal zein abel- dutenek: Izurtzako udaletxean, 15:30etik 19:30era. Elkartetik
Domeka eguerdian, 13:00eta- 11:00etan, 13:00etan eta tzaintza azoka izango dira. formatu digitalean zein DIN A3 adierazi dutenez, ikastaroan
tik aurrera, Urkiolako Santutegian 18:00etan izango dira mezak, eta Bertsotan, Peñagarikanok tamainako paperean inprimatu- alderdi fisikoa eta psikologikoa
bertan egingo dute omenaldi eki- Juan Maria Uriarte Donostiako eta Azpillagak jardungo dute ta aurkeztu ahalko dituzte par- landuko dituzte: “Helburua egu-
taldia. Besteak beste, Durangoko gotzain ohiak emango du ekainaren 13ko hitzorduan. te-hartzaileek euren lanak: 50x70 nerokotasunean bizi ditugun
Orfeoiak, Kriskitin dantza taldeak zentimetroko neurrikoak behar- erasoen aurrean fisikoki eta psi-
ko dute izan kartelek. kologikoki prestatzea da”.
Autodefentsa ikastaroan ize-
ZALDIBAR na eman gura duenak, Regina
Udaletxeko iragartokietan okindegian egin dezake eguaz-
eta www.izurtza.net-en
Eskola kirola nagusi ikusgai. Bihar, zapatua, goizeko
09:00etan eta 11:00etan, futbol daude oinarriak eskuragarri
t e n a a u r re t i k . A t x o n d o k o
Lamiak-en telefonora ere deitu
lehiaketan parte hartuko dute daiteke: 635 842 757. Elkarteko
izango da asteburuan kiroldegian. Arratsaldeko
16:00etan karatea praktikatuko Udaleko Kultura Batzordeak
bazkideek 25 euro ordaindu
beharko dute, eta bazkide ez
Gaur hasi eta domekara arte erakusketa eta dute, eta 18:00etarako aerobic era- osatutako epaimahaiak hauta- direnek, berriz, 30 euro. A.U.
kustaldia programatu dute. Dome- tzen duen lanaren egileak 250
lehiaketetan parte hartuko dute gaztetxoek kan, amaitzeko, kiroldegian sas- euroko saria jasoko du. Sariak
Egun osoko ikastaroa
kibaloi txapelketan neurtuko banatzen dituztenean, udaletik
emango du gimnasioan
Ikasturtean zehar ikasitakoa era- dituzte indarrak Zaldibarko esko- jakinarazi dutenez, “egoki ikusiz
kusteko aukera edukiko dute aste- lako bi taldeek. gero, aurkeztutako kartel guztie-
Maitena Monroyk
buru honetan Zaldibarko gazte- kin erakusketa antolatuko” dute.
txoek. Denboraldia amaitzear dela- Gaur, arratsaldeko 16:30ean, Bidaia zikloa Izurtzako jaiak 2011 testua
eta, kirol jaia eratu dute eskolan. ekingo diote jaialdiari Bestalde, eguenean bidaien gaine- eroan beharko du kartelak derri- Izen-ematea Regina
Gaur, arratsaldeko 16:30ean, eskolako frontoian ko zikloa zabalduko dute udal libu- gorrez, eta herriko jaien ezauga- okindegian edo telefonoz
ekingo diote jaialdiari eskolako rutegian. 18:00etan Mundua hur- rriren bat adierazi. Egileen esku egin daiteke, hilaren 15a
frontoian. Bertan pilota erakustal- bilduz ikus-entzunezkoa eskaini- utzi dituzte, berriz, baliatutako baino lehenago
dia eta herri-jolasak izango dira ko dute lehen gonbidatuek. M.O. teknikak eta gaiak. I.E.

3. Herririk herri
anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 3
H
ELORRIO
Antzinako Ogibideen Azoka, Fytasa-Ductilor ez ixteko,
inplikazioa eskatu dute
hilaren 18an, San Agustinen Inbertsore berriak behar ditu fundizioak, eta horiek
Azokaz gainera, historiagaz lotutako hainbat ekitaldi ere antolatu dituzte bilatzeko ahalegina eskatu die CCOOk erakundeei
Azken hilabeteotan inbertsore teke: “egun kontua da; laster
berrien zain dago Fytasa-Ducti- beharginek ez dute lanik izango”.
lor. Likidazio prozesuan, amaitze- Fytasa-Ductilorren 100 lan-
ke dituzten lanak burutzen dabil- gile inguruk egiten du lan. CCOO-
tza une honetan, eta inbertsore ren iritziz, “enpresak kudeatzaile
berririk ageri ezean, fundizioa egoki batzuekin errentagarrita-
zarratu egin beharko dute. Egoe- sunera bueltatzeko aukerak ditu,
ra horren aurrean, sindikatuek horretarako teknologia, produk-
“jabeen kudeaketa txarra” salatu tua eta merkatua dauzkalako;
dute berriro, eta CCOOk institu- 1915ean sortutako fundizioa “ez
zioen “inplikazio falta” salatu du: zarratzeko aukera guztiak ez balia-
“inbertsoreak lortzeko moduak tzea barkaezina litzateke”. A.U.
topatzeko ahalegina” eskatu die-
te erakundeei.
Roberto Martin eskualdeko Enpresaren likidazioa
CCOOko arduradunak nabar- “egunetako kontua” izan
mendu duenez, neurriak ahalik daitekeela diote sindikatuek
eta lasterren hartu beharko lira-
Bi urterik behin egiten den azokan, besteak beste, antzinako jostunen moduan jardungo dute. Diruzaintzan bi milioi
ihar zortzi San Agustin batzak kontzertua eskainiko du eli- baino gehiago ditu udalak
B auzoan denboran atzera
egingo dute Aintzinako Ogi-
bideen V. Azokan. Bi urterik behin
Barikuan Toti Martinez Lezeak
Erdi Aroko ohituren inguruko
zan bertan.
Zapatuko azoka
“Krisi garaia eta aurrera aterata-
ko egitasmoak kontutan hartuta,
ordainduta. Errugbi zelaian urez-
tatze sistema berria ere ipiniko
Olazar auzo elkarteak antolatzen berbaldia emango du Hilaren 18an, 11:00etan hasiko da udala egoera ekonomiko osasun- dute, 43.000 euroko kostuagaz.
duen azokan, erakusketez gaine- San Agustingo elizan azoka, hainbat ogibideri buruzko tsuan” uzten duela nabarmendu Laster martxan ipini beharre-
ra, tailerrak, antzerkia eta jolasak erakusketekin; errementariak, buz- du Niko Morenok, alkatetzako ko proiektuen artean auzoetara-
egongo dira. Aspaldiko kontueta- tingileak, okinak, jostunak, hargi- azken astean: diruzaintzan bi ko garraio zerbitzua aipatu du
ra, baina, ez dira zapatuan baka- Kultur etxean eskainiko dute ber- nak... xaboia eta papera egiteko tai- milioi euro baino gehiago dauz- Niko Morenok. Diseinua eginda
rrik gerturatuko; astean zehar his- baldi hori, 19:30ean. Barikuan San lerrak eta gazta egiten zein zaldiak ka Elorrioko Udalak. dagoela azaldu du: “Hainbat taxi
toria arloko hitzaldi bi antolatu Agustingo elizara Toti Martinez perratzen ikusteko aukera ere Udalbatzaren azken eraba- ibiliko dira beharrean, eta barikue-
dituzte, esaterako. Lezea idazlea etorriko da Erdi Aro- egongo dira. Umeentzat jolasak, kien berri ere eman du alkateak. tan zerbitzu finkoa egongo da
Nafarroako konkista 500 urte ko ohituren gaineko hitzaldia ema- tailerrak eta antzerkia antolatu Iturri kultur etxean sortu diren auzo guztietara”. Beste zerbitzuak
berbaldiagaz hasiko dira azokaren tera. 20:00etan izango da hitzaldi dituzte. Hegaztien erakusketekin hezetasunak aztertzeko lanak eskarien arabera zehaztuko dire-
inguruko ekimenak eguaztenean. hori, eta ondoren Berriotxoa Abes- amaituko da eguna. A.Ugalde esleitu ditu udalak, 15.000 euro la argitu du. A.U.
BERRIZ
Kultura arteko topaketa
ospatuko dute domekan
Eguerdiko 12:00etan hasiko da jaialdi honen seigarren edizioa izango dena
Inmigrazioaren inguruko gaietan ko, Sahara, Txile eta Senegal. Eus- dituzte; tartean, tailer gastrono-
herritarrak sentsibilizatzea eta kal Herriko tradizioek ere eduki- mikoa ere bai. Gero, 14:00etan,
hainbat kulturatako pertsonen ko dute lekua. bazkariagaz jarraituko dute, eta
arteko hartu-emanak sustatzea Eguerdiko 12:00etan hasiko da eguna amaitzeko deneriko musi-
dira domekako jaialdiaren helbu- jaia Learreta Markina ikastetxean. ka eskainiko dute, dantzarako
ru nagusiak. Inmigrazio Kontsei- Dantzak eta tailerrak antolatuko aukera emanez. M.Onaindia
luak kultura arteko topaketa erre-
pikatzeko “beharrizana” ikusi du,
aurreko urteetan egindakoari
jarraituz; aurtengoa seigarren edi-
zioa izango da. “Berrizen hainbat
kulturatako pertsonak bizi direla
kontuan hartuta, elkar ezagutu eta
hartu-emanetan jartzeko gunea
izango da topaketa hau”, ardura-
dunen arabera.
Errumania, Maroko, Sahara,
Txile, Senegal eta Euskal
Herriak izango dute lekua
Ekimena “berriztar guztiei
zabalik dago” eta, besteak beste,
hurrengo herrialdeetako berrizta-
rren kultura eta ohiturak emango
dira ezagutzera: Errumania, Maro- Iaz ere burutu zuten kultura arteko topaketa Berrizen.

4. Herririk herri
H 4 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
DURANGALDEA
Bihar erabakiko dira datozen Z
apatu goizean Durangalde- Durangon EAJk zortzi zinego-
ko 12 herrietan egingo dituz- tzi ditu; Bilduk sei, PSE-EEK hiru
ten udalbatzarretan hauta- eta Aralarrek bi. Sozialisten botoa
gai bozkatuenek aginte makila har- da gakoa; Pilar Rios zinegotziak
lau urteetarako alkateak tuko dute eskuan.
Bilduk herri txiki ia guztien
alkatetza segurtaturik du. Atxon-
dioenez, “geure hautagaitzari boz-
katzeko aukera handiak daude,
baina, gaur eta hemen, ezin dut
Bost herririk handienetan alderdien arteko itunek baldintzatu dezakete bozketa don Rosa Maria Elizburu izango da ehunik ehunean segurtatu bihar-
alkate, Otxandion Santi Uribe, ko gure botoa zein izango den”.
Mallabian Maria Milagros, Maña- Abadiñon, Iurretan eta Berri-
rian Endika Jayo eta Izurtzan Luis zen Independienteek eta EAJk
Ballarin. Garain, berriz, Herriko gehiengoa dute, baina itunek alka-
Taldeko Gontzal Sarrigoitiak izan- tetza kendu diezaiekete.
go da berriro alkate. Zaldibarko
udalbatzarrean lau alderdi daude, Amakomunazgoa
baina Bilduk gehiengo osoa du, eta Biharko egunaren ondoren, lau
Arantza Baigorri izango da alkate. hileko epea dago Durangaldeko
Aspaldian asko hitz egin da Amankomunazgoa osatzeko. Bil-
Elorriori eta PPko Carlos Garciak duk gehiengoa du 13 ordezkarigaz;
hartuko duen erabakiari buruz. EAJk 11 ditu; Abadiñoko Indepen-
EAJren jarrera ofiziala, Elorrion dienteek bi eta PSE-EEk bat.
zein Euskal Herri mailan, bere Segurutik irailean batuko dira
ordezkariak bozkatzea da; Ana Ota- udalbatzarrean nork bere hauta-
dui hautagaiak horixe egingo dute- gaitza aurkeztu eta bozkatzeko.
la berrretsi du. PPko prentsa bule- Irabazleak —hau da, lehendaka-
goak dio “alderdiaren postura ofi- riak— lehentasunezko lehenda-
ziala EAJren hautagaitza babestea” kariordea aukeratzeko eskuduntza
dela. Bilduren inguruko iturriek izango du; bigarren lehendaka-
diotenez, EAJgaz izandako batza- riordea bigarren hautagairik boz-
Durangon zapatuan, 08:00etan, izango da inbestidura ekitaldiko udalbatzarra. rretan ez da akordiorik lotu. katuena izango da. J. Derteano
IURRETA MALLABIA
Azaleko minbiziari aurre Herri-kirolak eta bertso Langileek eta
zuzendaritzak
hartzeko kanpaina 18an saioa Gereako jaietan akordioa sinatu
Datorren zapaturako, ekainaren kuei buruzko informazioa ere
18rako, azaleko minbiziari buruz- banatuko da. Ume eta gazteei Gerean Adrian Deunaren jaiak ospatzen dabiltza; dute Iberican
ko prebentzio kanpaina antolatu zuzenduriko materiala banatuko etzi trontza eta harri-jasotze saioak izango dira
du Iurretako Udalak, minbiziaren dute, gainera: Babes zaitez eguz- Hamar egun iraun du grebak.
aurkako AECC elkarteagaz batera. kitik, dibertigarria da! izeneko Enpresako zuzendaritza eta lan-
Askondo kalean furgoneta infor- liburuxkak banatuko dituzte. Donien atxa jasota, atzo hasi zituz- deak hainbat dantza eskainiko gileek akordioa sinatu dute; 2010,
matiboa jarriko dute goizeko Horrez gainera, bertaratzen diren ten Gerea auzoan Adrian Deuna- ditu. Ondoren, Beñat Ugartetxeak 2011 eta 2012rako loteslea izan-
10:00ak eta 14:00ak bitartean. Bes- guztiei azaleko azterketak egiteko ren jaiak. Gerea bertako auzoki- eta Etxahun Lekuek bertso saioa go da. Lehen bi urteetarako KPIa
teak beste, eguzki egonaldi egokiak aukera eskainiko zaie. 2011: Eguz- deak dira jaietako antolatzaileak. eskainiko dute. Eguerdian herri - + 0,5 igotzea lortu dute soldate-
egiteko aholkuak eskainiko dituz- ki babesaren eta azaleko minbizia- Bihar, 16:30ean, txokolate- kirolekin gozatzeko aukera egon- tan, eta 2012rako KPIa + 0,6.
te; egonaldi desegokiak egiteak ren kanpainaren baitan dago anto- jana prestatu dute auzoko umeen- go da: Karmele eta Maider tron- Emakume bat hardun dago, eta
eragin ditzakeen ondorioen arris- laturik ekimena. A.M. tzat, eta, 18:00etan, briska txapel- tzan eta, Jon, Izeta III.a eta Ure- errelebo-kontratuan egon da.
ketari ekingo diote. Irabazleak ta harrijasotzen ibiliko dira. Enpresak “kaleratu” egin gura
100 euro jasoko ditu. Jaiei amaiera eman aurretik, izan du, baina, ordezkarien ara-
Domekan egingo dituzte eki- 18:00etan, asto probak ikusteko bera, "lana badago, eta haurdu-
Egindako ibilbideagatik saria eman taldirik garrantzitsuenak. aukera egongo da Zubi-Barri, naldiaren ondoren zelan buelta-
11:00etako mezaren ondoren, Arta-Beitti, Goizeder eta Maiora- tu emakumearen erabakiaren
dio Iurretako Institutuak Sánchezi Mallabiko Gazte-Alai dantza tal- ren eskutik. J.D. araberakoa izango da". J.D.
MAÑARIA
Ortugintzari buruzko ren 22ko saioagaz emango dute
Paco Sainzek gidatu duen ortugin-
ikastaroaren azken saioak tza autonomoari buruzko ikasta-
roa amaitutzat.
Durangaldeko hainbat herri-
Haziei, konpostari, laborantzari, txandatzeari tako adin guztietako jendeak har-
tu du parte, eta haziei, konposta-
eta izurriteen kontrolari buruz jardun dute ri, laborantzari, txandatzeari eta
izurriteen kontrolari buruz egin
Ikasturte amaierako ekitaldian omendu dute Fede Sánchez; ins- Eguazten honetan eduki dute dituzte, besteak beste, saioak.
titutuari egindako ekarpena nabarmendu du guraso elkarteak. Ikas- EHNE sindikatuak antolatu duen Eskura ditugun baliabide
tetxeari, ezagututako hiru zuzendaritzei eta ikasleei aipamena egin ortugintza ekologikoari buruzko Durangaldeko hainbat naturalak ortuan zelan baliatu
zien Sánchezek. Sariketaren zortzigarren aldia izan da aurtengoa; ikastaroaren azken aurreko saioa. herritako eta adinetako eta teknologia berriek eskaintzen
azken urteetan, Iurretako Institutuagaz lotura izan duten enpre- Hamabostero, hiru orduko saioe- 11 lagunek hartu dute parte dituzten aukerak zelan aprobetxa-
sariak eta ikasle ohiak izan dira sarituak. A.M. tan, udaletxean, batu dira parte tu ikasi dute, esaterako, Mañari-
hartu duten 16 lagunak. Ekaina- ko ikastaroan. I.E.

5. Publizitatea
anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
Durangaldean labur
Sormen topaketetan izena Landako Eskolara Oinez Erakusketa martxan
emateko azkeneko egunak ekimeneko proba egunak Andragunean
Ekainaren 28an eta 29an Urduñako aterpetxean gaz- Aste honetan hainbat ume batu dira eskolara Erakusketa zabaldu dute Durangon,
teentzako sormen topaketak antolatu dituzte Aman- batera joateko, Landako Eskolara Oinez ekime- Andragunean, Agerikotik ezkutuko-
komunazgoko eta eskualdeko udalerrietako euska- nean. Guraso bolondresen laguntzagaz eta gel- ra izenekoa. Emakumeek ekonomia
ra zerbitzuek. Hainbat tailerretan parte hartu ahal- tokietan ikasle berriak batuta egin dute bidea, alorrean egindako ekarpena islatzen
ko dute: antzerki teknikak, bideogintza, musika, ibilbide bi jarraituz. Aste honetako proba balo- du, eta Emakumeak Aniztasunean
gorputz adierazpena edo irudia, esaterako. “Lagun ratu eta datorren ikasturtean ekimena finkatu elkarteak bultzatu du. Hilaren 30era
artean euskaraz ongi pasatu eta sormen teknika eta zabalduko duten pentsatu beharko dute arte izango da ikusgai, 10:00etatik
berritzaileak ikastea” eskaini dute; doan, gainera. orain ikastetxeko eta udaleko arduradunek. 13:00etara eta 17:30etik 20:00etara.
DURANGO OTXANDIO
Intxaurreren 25.urteurrena Gazte Asanblada pozik
ospatzeko egun osoko jaia urteurreneko jaiagaz
Gazteek “oso positiboki” baloratu dute
Azken hileotan ekitaldi ugari antolatu dituzte; hilaren 18an izango da jai handia 10. urteurreneko jaiak izandako erantzuna
xikitik handira, Intxaurretik Zapatuko jaia 12:00ak aldera
T herrira leloa aukeratu dute
Intxaurre elkarteko kideek
elkartearen 25. urteurrena ospa-
Bazkarirako txartelak hilaren
14ra arte eskuratu ahal
hasiko da gaztelu puzgarriekin.
Herri-kirolak egingo dituzte gero
bazkal aurretik. Gerturatzen dire-
tzeko. Azken hileotan hainbat kul- izango dira, Intxaurren bertan nei jokoetan parte hartzeko deia
tura ekitaldi antolatu dituzte, eta egin diete. 14:00etan urteurrene-
hilaren 18an jai nagusia egingo ko ekitaldia egingo dute, eta ondo-
dute, eguerdian hasita. ren herri-bazkaria.
Datorren zapatuko bazkariko Arratsaldean Arantxa eta Pan-
txartelak salgai daude dagoeneko, txok eta Debako elektrotxarangak
Gauean Tribute to RIP,
Intxaurren bertan. Martitzenera emanaldiak eskainiko dituzte.
Delirium Tren Ez eta Luhartz
arte egongo da aukera aurretiaz 21:00etan kontzertuak hasiko dira:
erosteko. Egunean bertan ere sarre-
izango dira eszenatokian Tribute to RIP eta Delirium Tren
ra batzuk salgai egongo dira. Bege- Ez. Ondoren, erromeria ere egon-
tarianoentzako menua gura izanez go da, Luhartzegaz. A.Ugalde.
gero arinago abisatu behar da. 120 gazte inguruk parte hartu zuten bazkarian.
Otxandioko Gaztetxeak hamar- jaia “proiektu baten inflexio pun-
Durangoren historiaren berri kada bete duela ospatzeko, urteu-
rren jaia ospatu zuten ekainaren
4an. Gazte Asanbladak “oso posi-
tua” izan da, eta “indarturik” irten
dira. Herriaren “inplikazioa”
nabarmendu dute: “Herritarrak
Cafés Baqué azukre zorroetan tiboki” baloratu du ekimena; azal-
dutakoaren arabera, urteurren
prest agertu dira laguntzeko, txan-
dak egiteko...”, azaldu du Eider Aju-
riak. Gazteez gainera, adineko
18 zorro diseinatu dituzte Durangoren historiako pasarte laburrekin jendea ere ibili zen beharrean.
Gazte Asanbladakoek Bazkarian, 120 gazte inguruk
Durangoren sorrera, 1554ko sutea, datu gehiagogaz. Informazio horri herritarren “inplikazioa” parte hartu zuten; arrtsaldeko
1937ko bonbardaketa, Mikeldiko Lehiaketa antolatu dute buruz bost galdera luzatzen dituz- nabarmendu gura izan dute manifestazioan, antzera. Ekimen
idoloa, Zezenak Dira, Pablo Pedro historiari buruzko galderekin. te, eta ondo erantzuten dituzte- jendetsuena gaueko kontzertuak
Astarloa... Durangoren historian Saria iPad2 bat izango da nen artean iPad2 bat zozketatuko izan ziren. A.M.
hainbat data, gertakari eta pertso- dute urriaren 7an. A.U.
na esanguratsu egon da. Horien
gaineko informazio laburragaz GARAI
azukre zorroak diseinatu ditu Cafés
Baquék, Turismo Bulegoagaz elkar-
lanean. Laster zabalduko dituzte
Uztailean berriztuko
herriko tabernetan.
dituzte elkarteko komunak
Hainbat data, gertakari eta
pertsonaren gaineko Udalak esleitu berri du egitasmoa; eraikinaren
informazioa dago zorroetan irisgarritasuna bermatzea dute helburu
Kanpainaren helburua Otea-Loran elkarteko komunak hortik 5.445 diru-laguntza bidez
Durangoko historiari buruz “jakin- konpontzeko lanak uztailaren 11n eskuratu dituzte, Eusko Jaurlari-
gura eta interesa sustatzea” dela hasiko dituzte, udaletik azaldu tzari eskaera egin eta gero.
nabarmendu dute ekimenaren digutenez. Hain zuzen ere, proiek- Irisgarritasuna bermatzeko
arduradunek. tua adjudikatu berri du udalak; helburua du udalak lan horiek
Azukre zorroekin batera, Zamakoa enpresak izango du bideratuz. Kultur etxe berriaren
lehiaketa bat ere abiatu dute. Kan- komunak berrizteko ardura. eraikinean dago kokatua elkartea,
painak www.baquedurango.com Proiektuaren aurrekontua eta, modu horretara, eraikinaguz-
izeneko bloga dauka, historiako Baqué-ko arduradunak eta alkatea aurkezpenean. 30.874 eurokoa izango da, eta tiz eraberrituko dute. M.O.

7. anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 7
B
BERBAZ
“Herrien aldeko beharrean gabiltzanean,
ez genuke alderdikeriaz jokatu behar”
Datozen urteotan egoera ekonomikoa hobetu eta Amankomunazgoko zerbitzuak gehituko direla uste du Larraurik
Marian Larrauri •
Amankomunazgoko
lehendakaria azken 16
urteotan
EAJko zinegotzia izan da
Abadiñon
irten zen Berriz, baina orain
momentuan nahiko hartu-
eman ona daukagu. Hainbat
gauza egiten dituzte gugaz;
Agenda 21, adibidez. Berriz
Amankomunazgora bueltatu-
ko dela uste dut. Elkarlan oso
ona daukagu eurekin, belodro-
moagaz, adibidez.
“Berrizko Udalagaz
hartu-eman
onak dauzkagu;
berriro sartuko
dela uste dut”
nomikoa ere behar-beharrezko moan eta atletismo pistan
Z
apatu honetan udal-
batza berriak osotu
eta gero, lau hileko
“Nire ilusioa beti izango dugu. beharrak egin dira eta topera
dabiltza. Behargintza eta for-
Zelakoa da herrien eta alderdien
arteko hartu-emana Amanko-
epea egongo da Amanko- izan da gizarte Amankomunazgoak indartu mazio zentroa ere hor daude. munazgoan?
egin beharko luke bere funtzio- Zerbitzu sozialetan ere hazi Nik udalekin, berdin dit zer
munazgo berria eratzeko.
Ordura arte funtziotan
zerbitzu guztiak namendua? Batzuk eraginkorra egin gara; zaborren birziklape- kolorekoak diren, harreman
dabil beharrean Marian eraikin batean ez izatea kritikatu izan dute.
Ha u t e s k u n d e g a ra i a n b e t i
na, zaborrak batzeko sistema
berria... hainbat gauza egin
ona daukat. Niko Elorr ioko
alkateagaz, David Atxondokoa-
Larrauri. Hamasei urte egin
ditu lehendakari.
batzea” a g e r t ze n d a k r i t i k a h o r i ; dira. Batzuek beste plantea- gaz... adibidez, oso ondo kon-
Amankomunazgoak zerbitzu mentu batzuk eduki ditzakete, pontzen naiz, eta elkarrekin
go inbertsioetarako diru apur g e h i a g o k u d e a t u b e h a rk o baina ez da hain erraza. Aman- gaudenean ahaztu egiten zait
Arraroa izango da zuretzako bat badaukagu gordeta. Bada- lituzkeela esaten dute. Geroa- komunazgoak berez ez dauka e z d i re l a n i re a l d e rd i k o a k .
horrenbeste urte eta gero Aman- go inbertsio bat hor, ezin izan go eta gehiago kudeatzen ditu, konpetentziarik; udalen kon- Gero momentu puntualetan,
komunazgoa uztea. d u d a n a a u r re ra a t e ra e t a eta datozen urteotan, seguru- petentziak kudeatu ditzake, aurrekontuen eztabaidan, adi-
Alde batetik, desiatzen nago, hurrengo datorrenak egitea tik, gehiago sortuko dira. Gau- eurek utziz gero. Udalei asko bidez, bakoitza bere lekuan
lasaitasuna hartzeko, eta zer gustatuko litzaidakeena. zak egiten dira; beharbada, kostatzen zaie konpetentzia dago; orduan agertzen da poli-
pasatuko den ikusteko jakingu- nire akatsa izan da prentsara horiek kudeatzeko lana Aman- tika, eta nor mala da. Baina
ra daukat. Baina, beste aldetik, Zein? komunikatzeko zalea ez naize- komunazgoari uztea. Kontua h e r r i ra k o g a u z a o n a k e g i n
pentsatzen dut: “Zelan ez naiz Nire ilusioa beti izan da gizarte la izan. Behargintza zabaldu ez da hain erraza. guran gabiltzanean, ez genuke
etorriko gehiago Amankomu- zerbitzu guztiak eraikin batean genuenean, adibidez, ez alderdikeriaz jokatu beharko.
nazgora?”. Nire etxea legez da. batzea. Durangon Galtzareta genuen inaugurazio ekitaldirik Berrizko Udalak Amankomu-
Ni hona etorri nintzenean diru eraikina txiki geratu da, eta egin, eta hori akatsa izan zela nazgotik irtetea erabaki zuen Zer gomendio emango zenioke
barik zeuden, desastrea zen... Drogomenpekotasun Zerbi- pentsatzen dut. Sartu nintze- bere garaian. Zelan baloratzen hurrengo lehendakariari?
tzua eta Hirugarren Adinerako nean hiru zerbitzu egon ziren, duzu gertatutakoa? Ni nor naiz ba gomendioak
Zelakoa zen egoera? Sa i l a a t e ra e g i n b e h a r i z a n eta orain asko dauzkagu. Trin- Zaborraren inguruko desados- emateko? Pentsatuta eta amai-
Sasoi hartan beste krisi gogor ditugu bertatik. Galtzaretan ketea zabaldu zen, belodro- t a s u n a k t a r t e a n ze u d e l a k o tu barik utzi ditudan asmoen
bat zegoen, eta udaletxeek-eta bertan, lanerako baldintzak ez berri emango diot, eta gero
ez zeukaten dirurik; ez zituz- dira onenak eta zerbitzu denak berak gura duena egingo du.
ten kuotak ordaintzen. Aman-
k o m u n a z g o a k h a i n b a t zo r
batzea ona izango litzateke
koordinazio hobea egiteko.
“Amankomunazgoak geroago eta zerbitzu Datorrena datorrela, izan EAJ-
koa edo Bildukoa, lan egiteko
zituen; aurrekontuko dir ua Durangoko Udalagaz berba gehiago kudeatzen ditu; beharbada, gogoaz eta asmo onekin etorri-
beste zor zegoen. Alde horreta- egin dugu, eta Uribarri egoitza ko da. Ez naiz inor gomen-
tik, orain momentuan egoera zena leku egokia izan daiteke. nire akatsa prentsara komunikatzeko dioak emateko. Hori bai: behar
onean gaude; ez daukagu
zorrik bankuekin, eta hurren-
Proiektu oso handia da hori,
eta horretarako laguntza eko-
oso zale ez izatea da” duen guztietan, hor egongo
naiz, laguntzeko. A.Ugalde

8. 8
Ir 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @
Dani Maeztu
Aralar
Apatako udalari, kexaz Jose Miguel Barandiaran egoitzari
Orain dela pare bat aste igerilekuetako taberna adjudi- eskertza Ireki bidea
katu zuten. Zein izan da gure sorpresa: kanpoko jendea- Lelo hori ibili du Aralarrek hau-
ri eman diotela. Idatzi honen bitartez , Jose Migel Barandiaran egoitzako lan- teskunde kanpainan: ezkerra-
Ez gaude bat ere ados, Apatan gazte asko gaude eta gileoi esker ona luzatu nahi dizuet. Nire ama, urte eta erdian, ri, euskarari, bakeari, gazteria-
horietako asko langabezian daude. maiatzaren 30eko astelehenean bere heriotza gertatu arte, adei- ri, ekologismoari eta abarri
Eskaera bi egon dira aurten udalean, bat herrikoek aur- tasunez zainduta eduki duzue zuen jatortasuna agertuz. bidea irekitzea beharrezko dela
aldarrikatu dugu. Euskal gizar-
keztu dute eta bestea kanpotar bik. Logikoena izango Ez naiz inoiz ere zuen izenaz ahaztuko, ez zuen lan egiteko
teak alor askotan bidea egin du,
litzateke herriko jendeari ematea eta herrian bertan lan era txalogarriaz, ezta ere gure nagusiei ematen diezuen maita-
beste batzuetan bidea egiten
aukerak ematea (hori da beraien leloa behintzat), baina sunaz.
hasi da, eta etorkizunean bidea
hau ez dela betetzen konturatu gara. Udaletxeak aterata- Jarraitu ezazue horrela. Eskerrik asko, langile guztiei. egiten jarraituko du. Bide horre-
ko bandoan ez zen agertzen herrikoek aukera gehiago dute- tan egon diren eta egon dau-
nik edo pribilegioa dutenik, baina, nire ustez, “de sentido Nieves Cortes - Durango den oztopo nabarmenenak
comun” da hau, horrela ulertzea, zeren eta, bestela, urte- erditik kentzeko, Aralarrek bere
ro eskaintza piloa egongo ziren kanpotarrek eskatuta. Eta, esfortzua eta kemena jarri due-
gainera, aurten nik alkatearekin hitz eginda lortu nuen bi la deritzogu, eta bidea irekitzen
urteko kontratua egitea; zertarako, eta azkenean kanpo-
koei erraztasunak emateko….
Garaiko herriari eskerrak eta bidea egiten segitzeko
lanean jarraitzeko asmoa dugu-
Udalarekin egin dugu berba eta beraien errua dela aitor- la zuenganatzen dut.
tu dute, bandoan eskatutakoa agertzen ez zelako, baina ez Benetan pozgarria izan da guretzat hauteskunde hauetan Hauteskundeetako emai-
dute ezer egin egoera konpondu ahal izateko. azken lau urteetan burututako lanari eman diozuen berrones- tzei izenburu bi jarriko nizkio-
Alkatearekin hitz egiten egon nintzen, eta diru kon- pena. Zuen adostasun horrek indar berriak ematen dizkigu ke. Lehenengoa: “Durangon,
tua ez zela esan zigun; hau da, udalak ez duela aukera hau gure Garaiko herri txiki honetan XXI. mendeak planteatzen ezkerreko abertzaletasunak
ematen dirua irabazteko. Ba, barkatu, baina ez da izan gure dituen erronkak aurrera eramateko. Pausuz pausu, baina atse- bidea irekitzen jarraitzen du”.
antzemateko era, zeren aurten horretan bakarrik pentsa- denik hartu gabe, jarraituko dugu lanean. EAJk, frankismoaz geroztik,
tu dute. Lanean denon herria eraikitzen, bai botoa eman duzuenen gehiengoa izan du Durangon.
Laburpen bezala, Apatako udalak lan eskaintzak ditu udala eta baita beste aukera batzuk hautatu dituzuenen udala Lehenengo aldiz, ezkerrekoak
eta abertzaleak garenok EAJk
baina ikusi beharrekoa ikusita kanpoko jendea prestatzen ere, alkateak herritar guztiena izan behar duela pentsatzen
baino bozka gehiago lortu dugu.
hasi dadila, zeren eta herrikoek baino aukera gehiago izan- dugulako. Herri hau denok osatzen dugu; adin, pentsamolde,
Asmatu zein izan daitekeen
go dute. ideologia eta beste berezitasun pertsonalak ditugun gazte, nagu-
bidearen hurrengo mugarria:
Herriari eskatzen diodana gure eskubideengatik borro- si, gizon eta emakume guztiok. etorkizuneko Durango gorria,
katzea; hau da: lan eskaera hau herriko jendeari dagokio Herriko etxea denon etxea izan behar da, eta horregatik argi morea eta berdea izango den
eta ez kanpokoei. Beraz, gustatuko litzaidake baten batek dugu aurretik dugun legealdi honetan ere gure herriaren alde esperantza dugu.
honen inguruan kexarik badu udaletxera joatea eta ber- lanean prest dauden guztientzat bertako ateak zabalik daude-
tan azalaraztea. la. Jar dezagun gure Garai etorkizunaren bidean. “Ezkerreko bidean darraigula
eta bakegintza kalera heldu
Alazne Campañon Herriko Taldea
dela erakusteko garaia da”
Eta bigarren goiburua:
“Bakegintzan urratsak ematen
jarraitzeko konfiantzazko botoa
eman digu gizarteak”. Bakegin-
tza ez da eliteetan gauzatuko,
kalera ekarri behar dugu, eta
kaletarren artean egin behar
dugu: aniztasuna errespetatu;
arerio politikoa errespetatu,
etsaitzat ez hartuz. Proiektu
politikoaren alde lan egin behar
dugu, gizarte eredua erreferen-
tziatzat hartuz eta aurrean dau-
kaguna errespetatuz.
Bihar Euskal Herriko uda-
lak eratuko dira. Durangaldean
ere izango da aldaketarik. Auke-
ra ederra dugu erakusteko garai
berriak datozela; ezkerrari bidea
irekitzen jarraitzen dugula eta
Aiert Zubigarai - Elorrio bakegintza kalera heldu dela
erakusteko garaia da.
Erredakzio burua:
anboto
durangaldeko astekaria
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar
Administrazioa:
Miren Abasolo.
Anboto komunikabideak Elkartea Publizitatea:
2011ko ekainaren 10a - 10. urtea - 419 zk. Itziar Azula, Goretti Alonso eta
Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri, Itsaso
Esteban, Markel Onaindia, Amaia
Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.

9. anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 9
K
KULTURA
ANTZERKIA JAIALDIA
E Bost ikuskizun kaleko antzerki
uskal Herriko antzerki tal-
deen lanaren erakusle
izango dira, ekainaren
jaialdiaren bosgarren ediziorako
17tik 19ra, bosgarren urtez, Iurre-
tako plaza eta kaleak. “2007an hasi
ginenean ez genekien abentura
honek nora eroango gintuen, eta
pozgarria da bost urteren ondo- Eguaztenean aurkeztu zuten ekainaren 17tik 19ra Iurretara bost kale antzerki ikuskizun dakartzan V. Kalez
ren hasitako lanari jarraipena ema-
Kale jaialdia. Kukubiltxo, Pikor, Trapu Zaharra, Ganso & Cia eta Madiber Magoa gonbidatu dituzte
teko gogotsu egotea”, esan zuen
Iñaki Totorikaguena jarduneko
alkateak aurkezpenean.
Euskal Herrian eginiko
antzerkiaren aniztasuna
islatzen duen jaialdia
“Lehenengo urteetan jaialdia
antolatzen Mikel Deuna elkartea-
gaz hainbeste lagundu zigun Mari
Tere Zugaza-Artaza” hartu zuen
ekitaldian alkateak gogoan.
Totorikaguenaren aldame-
nean, jaialdiaren barruan Vuelta
y vuelta obra eskainiko duen Tra-
pu Zaharra taldeko Santi Ugalde
kidea eta jaialdiaren dinamiza-
tzaile lana burutzen duen Deabru
Beltzak taldeko Argitxu zuzenda-
ria izan ziren aurkezpenean.
Orain pare bat urte El pisito rria egin zitzaigun hemen topatu Bosgarren urtez, kultura lan berria aurkeztera etortzea”. kontsumistari umoretik kritika
kale antzerkiagaz Iurretara etorri genuen ikuslegoa: oso anitza, eta Trapu Zaharra antzerki taldeak egiten diona”, Ugaldek dioenez.
ziren eguna ondo gogoratzen due- ikusteko gogotsu zegoena”. Ugal- kalera aterako dute Kalez Kalera aurten dakarrena Trapu Zaharra, Ganso & Cia,
la aipatu zuen Santi Ugalde antzez- deren berbetan, “oso pozgarria da “krisi ekonomikoaren eragina jasa- Kukulbiltxo, Madiber magoa eta
le ezagunak: “Iurretara gentozen halako antzerki jaialdi bat temati
Iurretako Kalez Kale-n ten duten komertzial biren isto- Pikor taldeen lanak izango dira
lehenengo aldia zen, eta harriga- mantentzen duen herrian antzez- rioa da, gizarte merkantilista eta Iurretan gozagai. I.E.
Egitaraua:
Ekainaren 17an
· Kukubiltxoren Kukubel, 17:30ean
San Migel plazan
· Pikor taldearen Ellas bailan solas,
21:00etan, Dantzari plazan
Ekainaren 18an
· Madiber magoa, 17:30ean, Dantzari
plazan
· Trapu Zaharra taldearen Vuelta &
Vuelta, 21:00etan, Askondon
Ekainaren 19an
· Ganso & Cia. taldearen Mediopelo,
13:00etan, Dantzari plazan
Ekainaren 21ean
· Umeen danborrada, 11:30ean
· Musika emanaldia, 19:00etan

10. Kultura
K 10 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
MUSIKA LEHIAKETA
GEURE DURANGALDEA
Haur Kantari Txapelketaren
Hazparneko finalera, bihar Jose Julián Bakedano
Zinegilea
Domekan Bilbon jokatu zen Bizkaiko finalean hainbat sari jaso zituzten Durangoko neskek
Matta Euskadin
Azaroaren 11n beteko da mendea euskaldun jatorriko Matta mar-
golaria jaio zela. Primitibisten, surrealisten eta Ipar Ameriketako
espresionista abstraktuen inguruan jardun zuen gizon polifazeti-
ko honek jaio zen herrialdean, Txilen, ikasi zuen arkitektura.
Hamarkada honetan artista honi buruz antolaturiko atzerabe-
girako osoena da Matta, 1911-2011. Bilboko Arte Ederren Museo-
ko erakusketan, 1938 eta 1999 bitarteko lanak daude bilduta.
Bere euskal jatorriaz oso harro agertu zen beti Roberto Matta
Echaurren. Horrela adierazi zuen bere alargunak museoan: “Etxe-
ra bueltatu da Roberto. Beti egiten zuen berba bere sustrai euskal-
dunez, eta beti sentitu zen oso hemengoa”. Frantsez nazionalizatu
zen 1969an Matta, eta bere semeetako bat Ramuntcho deitu zuen,
ortografia frantsez-euskaldunez.
Artistaren familiak ekarritakoak dira erakusketako obretariko
asko, eta aurretik ia sekula erakutsi bakoak dira zenbait. “Bizitza-
J
ren amaierara arte egin zuen lan: zuri-beltzezko muralak marraz-
oan den domeka eguer- diren Amaiur eta Maitek. Gaine- ten jarraitzen zuen 90 urte zeuzkala”, azaldu du Germana Mattak.
dian, Bilboko Euskalduna ra, a capella sailean hirugarren André Breton eta Salvador Dalíren surrealismoak erakarri zuen
jauregian batutako 600
Hogeita hamasei taldek saria, pianista onenarena edo sor- Matta 1937an, eta urte bi geroago New Yorkera abiatu zen. Han,
lagunen aurrean kantatu zuten hartu zuten domekako kuntzaren sari berezia ere jaso Marcel Duchamp eta Yves Tanguy-rekin batera elkartu zuen Euro-
argazkiko Durangoko Xaramel tal- zituzten argazkiko neskek. pako abangordia Jackson Pollock, Robert Motherwell edo Arshile
deko neskek. Haur Kantari Txapel- Bilboko finalean parte Bizkaiko 36 taldek hartu zuten Gorky lako gazteen lanarekin. Eta horrela sortu zuten gero espre-
ketaren finala izan zen joan zen domekako finalean parte, eta epai- sionismo abstraktu amerikarra deitu dutena.
ekainaren 5ekoa, eta zortzi kopa mahaiak bertan hautatutako lau Bere konpromiso soziopolitikoak Mattaren obra eta bizitza guz-
eta bi txapel irabazita bueltatu Taldekako saileko sariez gai- taldek jardungo dute bihar Haz- tian izan zuen eragina, eta 1968ko Parisko mugimendu kontrakul-
ziren bertatik gazte durangarrak. nera, baina, Durangoko taldeko parnen jokatu duten Euskal Herri- tralaren partaide aktiboenetarikoa izan zen. Konpromiso sozial hori
Besteak beste, ahotsik onenen kideek binaka zein banaka egin- ko finalean; Durangoko Xaramel areagotu egin zitzaion urteekin, eta harreman politiko eta intelek-
txapela jaso zuten Durangoko dako lana ere saritu zuen Haur taldeak ere bai. Hazparnen egin- tuala izan zuen, besteak beste, Kubako iraultzagaz, Txileko Allen-
Orfeoi Txikiaren inguruan sortu- Kantari Txapelketako epai- go dute Euskal Herriko Haur Kan- de presidenteagaz edo Angolako askapen mugimenduagaz. Egoe-
riko Xaramel taldeko zortzi gaz- mahaiak: binakakoan txapela jan- tari Txapelketaren azkeneko saioa, ra sozialak zein herriaren “egitura emozionalak” islatu zituen bere
teek, domekako finalean. tzi zuten, esaterako, taldeko kide Euskal Herriko finala. I.E. muraletan. Bere obran nagusi izan ziren beti artearen ikuskera poe-
tikoa, eta oihalaren eta kolorearen erabilera berezia.
*Erredakzioan itzulia
BERTSOLARITZA TXAPELKETA
Txaber Altube gaztea Joan zen bariku goizean, Bilbon
jokatu zuten Bizkaiko Eskolarte-
LITERATURA EKITALDIA
Bizkaiko txapeldun
ko Bertsolari Gazteen Txapelketa-
ren finala. Hamalau urtez azpikoen Julene Azpeitia literatur
Eskolarteko Bertsolari Txapelketako 14 urtez azpikoen
saileko txapela ekarri zuen berta-
tik Txaber Altube gazteak Aba-
diñora. 14 eta 18 urte bitartekoen
lehiaketaren sari banaketa
txapela jantzi du abadiñarrak, Bilbon jokatu zuten finalean sailean jardun zuen Aitor Bizka- Aitor Albistur errenteriarraren lanak saritu ditu, besteak
rrak, berriz, laugarren egin zuen.
Bilboko Indautxu auzoko El
beste, Julene Azpeitia literatur lehiaketako epaimahaiak
Carmen aretoan jokatu zuten, joan
zen barikuan, Bizkaiko Bertsola- Ekainaren 5ean, San Agustin kul- Helduek aurkezturiko oler-
ri Gazteen Txapelketako finala. turgunean egin zuten Durango- kien atalean ez dute saririk bana-
Txapelketaren aurreko saioetan ko Udalak antolatzen duen Jule- tu aurten, eta hutsik geratu da 17-
sailkatzea lortu duten hamalau ne Azpeitia literatur lehiaketa- 18 urte bitartekoen poesia saria
bertsolarik jardun zuten. I.E. ren sari banaketa ekitaldia. ere. Lehen Hezkuntzako bosga-
Aitor Albistur errenteriarrak rren eta seigarren mailako sailean,
jaso zituen hamazortzi urtez gora- Landako Eskolako Arrate Negral-
Aitor Bizkarra laugarren koen bertsoen zein ipuinen ata- en Zu zarena izeneko poema sari-
sailkatu zen 14 eta 18 letako sari nagusiak: Albisturren tu du epaimahaiak, eta Kurutzia-
Edanak edan bertso sorta saritu ga Ikastolako Igor Uruburu gaz-
urte bitartekoetan zuen epaimahaiak, eta egile bera- tearen Ez naiz gai Bigarren
ren Irla izeneko ipuina ere bai. Hezkuntzako atalean. I.E.

11. anboto

12. Oporrei begira
O 2 2010eko ekainaren 11, barikua anboto
Karabana eta furgonetekin Udako hileetarako
datozenentzako guneak prest dauzkate herri
askotan karabana
eta furgonetentzako
aparkaleku berriok
Autokarabanan edo furgonetan bidaiatzeko tradizio luzea duten herrialde-
en eredua jarraituta dihardute ibilgailuontzako guneak atontzen hemen ere
Gurpilen gaineko etxeotan Azkeneko urteetan, furgonetan modu horretako guneak prestatzen.
bidaiatu eta ostatu hartzen dute- eta autokarabanan bidaiatzera ohi- Hondarribian, portuaren eta kirol-
nentzat pentsatutakoak dira tuago dauden herrialdeetako ere- gunearen artean, eta Kobetamendi
Besteak beste, autokarabana edo furgoneten dua hartuta, Euskal Herrian ere gainean, Bizkaiko hiriburuan. Eguneko hamabost
Hondarribian, Bilbon aparkalekuak. Deskantsurako, gero eta udal gehiagok ekiten diote Bilboko kasuan, apiriletik urrira euro ordaindu
bidean topatutako gustuko lekua bidaiari horien geldiuneak hartzeko arteko hilabeteetan izaten da 72
edo Lekeition gozatzeko eta bertan eskainitako leku aproposak atontzeari: Bilbon, plaza dauzkan gunea erabilgarri. behar da Bilboko
prestatu dituzte zerbitzuak baliatzeko aukera dira Lekeition edo Hondarribian prestatu Hamabost euro kobratzen dute aparkalekuan,
guneok. Ondoen hornitutako dituzte, esaterako, halako guneak. Bilbokoan eguneko.
halako guneak guneetan argindarra, iturriak, ur- Europako herrialdeetatik dato-
esaterako
Batez ere, lekua horretarako
zikinen tangak husteko zerbitzua, bereziki prestatu barik zegoenean zen bisitariek, eta geroago eta
komunak, garbigailuak eta ere erabiltzaileek eurek hautatuko gehiago inguruko herrialdeetakoek
dutxak eskaintzen dituzte. kostako lekuetan dihardute udalek ere baliatzen dituzte guneok.
CALIFORNIA CALIFORNIA
CONFORTLINE BEACH
Oso sukalde erabilgarria dakar California Gauak igarotzeko eta intimitatea man-
Confortline modeloak: sute bi eta 42 tentzeko kortina bilgarriak dakartza, bes-
litroko hozkailua dakartza, besteak beste, teak beste, Volkswagen-en California
sukaldeak. Gainera, hiru zonalde bereiziko Beach modeloak. Mahaia albo batean
klimatizadorea ere eskaintzen du gordeta muntatzen den 1,55 x 2,01
Volkswagen-en modelo honek, beste metroko ohea ere eskaintzen du
hainbat baliabideren artean. California Beach furgonetak.

13. Oporrei begira
anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 3
O
Opor egunak naturagaz U
eskura. Aste Santuan, zubietan eta
uztailaren 15etik irailaren 15era
bitarteko egunetan dago aipaturiko
hartu-emanean igarotzeko
ekimen hau indarrean.
Gesalatz ibarrean dagoen
Aritzaleku kanpinaren arduradunen
berbetan jaso dugunez, batez ere,
orain bi-hiru urtetik igarri dute
Nafarroako eskualde horretan gero
Ingurune paregabeak gozatzeko aukera da askorentzat opor egunetan eta bizkaitar gehiagok aukeratzen
kanpinean ostatu hartzea. Euskal Herrian ere eskaintza oparoa daukagu. duela herrialde hura udako egonal-
dietarako. Azpimarratu digutenez,
udara begira jaso dituzten erreserba
beharrezko guztiak eskaintzen gehienak bisitari bizkaitarrenak dira.
dituzte kanpinetan, eta aisialdirako Orain arte, 1998an zabaldu zutene-
deneriko aukerak ere bai: kokatuta tik, gipuzkoarrak eta nafarrak izan
dauden lekuaren, klimaren eta geo- dituzte bisitari gehienak.
grafiaren arabera, askotariko kirol
eta aisialdirako aukerak eskaintzen
dituzte; kanpina urtegi baten ondo-
an dagoela aprobetxatuta uretako Hirugarren urtez,
kirolak egiteko aukera, edo men-
dialdean zaldian ibiltzeko errazta- turismoaren
sunak ematea, esaterako. sustapenerako
Ume txikiekin, batez ere autoan
kilometro asko egiterik gura ez
kanpaina abiatu
dutenentzat, Euskal Herriaren aniz- dute Nafarroan
tasuna gozatzeko eskaintza dauka-
gu kanpin askotan.
Aukerak Nafarroan Mila eta berrehun lagunentzat
Hirugarren urtez jarraian, turismoa- prestatua dago Aritzaleku kanpina,
ren sustapen eta harrera-kanpaina eta, azaldu digutenez, azken urtee-
abiatu dute, esaterako, Nafarroan: tan, batez ere, abuztuan antolatu
Nafarroak dohainik hartzen zaitu du duten triatloiaren eraginez,
kanpainak izena, eta deskontu han- “%110eko okupazioa” izan dute.
diak eskaintzen dizkie bisitariei. Udari begira, hainbat bisitarik egin
Kanpainagaz bat egiten duen osta- du Aritzalekun dagoeneko erreser-
turen batean gutxienez bi gau ba, eta hasi dira uda giroa hurrera-
ematen dituzten bisitariek eskura tzen dabilela igartzen. Kanpin guz-
Eguneroko bizitza herri edo hiri- ko literadun logelak alokatzeko
ditzakete %20 inguruko deskontu tietan legez, eguraldiari asko begi-
guneetan egiten dutenentzako aukera ere eskaintzen dute, besteak
horiek. Kanpainak eskaintzen dituen ratzen diote, eta oraingoz asko
aukera polita izaten da opor beste, Euskal Herriko kanpinetan.
aukeren inguruko informazio guztia lagundu ez duen arren, igerilekua
egunetan ingurumenagaz hartu- Oporrak Hamabostaldia edo bakoitzak
www.navarra.es helbidean dago
eman zuzena ahalbidetzen duen aukeran daukan denbora igarotzeko zabaldu dute dagoeneko.
turismo mota hau. Opor egunak
egunerokotik
apartekoa den
Kirolzaleentzako
egunerokotik apartekoa den Kanpinaren esparruaren
erritmo batean, haizetara eta erritmo batean barruan dagoen Allozko urtegi-
naturagaz hartu-eman zuzenean
aukera aberatsa
ko uretan, besteak beste, wind-
bizitzeko hautua askok egiten bizitzeko aukera surfa eta bela arina egiteko
dute uda sasoian. aukera eskaintzen dute
Familia osoarentzat, baina, batez Gesalatz ibarreko Aritzalekun.
ere, etxeko txikienentzat abentura Kanpalekuaren aldameneko
ederra izaten da Kanpinean egitea urtegian eskaintzen du
oporretako egonaldia. Kanpin denda Nafarroako bela eskolak ureta-
muntatzen eta naturagaz harrema-
nean olgatu ahal izateaz asko
Eskaintza zabala ko kiroletan jaduteko aukera.
Horrez gainera, uztailaren 2
gozatzen dute etxeko txikiek. dago gaur egun; eta 3rako kanpineko arduradunek
Bisitariek bertan igarotzen kanpatzeko gunea, triatloia antolatzen dute urtero.
dituzten egunetan erosotasun eta Urtegiaren inguruan eta eskual-
zerbitzu osoenak izan ditzaten lan bungalow-ak, talde dean zehar jarduten dute parte-
handia egiten dute kanpinetako handientzako hartzaileek, eta kirol hitzordu
arduradunek. Eskaintza ikaragarri horrek ehunka bisitari erakartzen
zabala izaten da gaur egun; kanpa- logelak...
ditu Nafarroako erdialdeko
tzeko gunea ez eze, bungalow eskualde horretara.
etxeak alokatzeko zein taldeentza-

14. Oporrei begira
O 4 2010eko ekainaren 11, barikua anboto

15. Oporrei begira
anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 5
O
“Ilusioa ezinbestekoa da Zer behar du bidaia batek ona izateko?
Norberak ilusioa edukitzea. Kitto. Imajinatu:
bidaia on bat egiteko”
leku batera joan eta naturatik gertu dagoela-
ko logelan animaliak daude. Zer egingo duzu,
agentziara joan kexatzera? Badakizu hori ger-
tatu daitekeela. Jakin behar duzu nora zoazen
eta zure jarrera zabaldu behar duzu.
Apirilaren hasieran Bagoaz izeneko bidaia agentzia zabaldu zuen Latinoamerikara bazoaz, "ahorita te traigo"
esan eta "ahorita" hiru egun dira. Pazientzia
Ander Cimasek Trana-Matienan. Bidaia bereziak proposatzen ditu eduki behar duzu, horrela delako. Ez daitezela
oporrak hondatu horregatik. "Kotxea apurtu
da eta ez gara heldu txangora"; beno, baina
Ideia zehatz bategaz datoz zuregana?
hamar egunerako zaude bertan, eta beste
Ez pentsatu. Beharbada izango da nik jendeari
bederatziak primerakoak izan dira. Kotxea
nire planteamentuaren berri eman diodalako
konpontzea beharbada ez da erreza izango
eta hori herrian zabaldu delako, baina asko
herrialdearen arabera. Ilusioa baduzu, traba
etorri zaizkit esanez; "3.000 euro dauzkat. Zer
horiek gaindituko dituzu. Lekuak lagundu ahal
bestelako bidaia egin dezaket honekin? Zer
dizu, baina zeu zara garrantzitsuena.
egin dezaket irlez aparte?"
Bidaiak antolatzeko sarri erabiltzen da
Internet. Zer gomendio emango zenuke?
Informazio asko dago, eta galtzea oso erraza
da. Nire webgunean ahalegindu naiz ahalik
Bidaia lekuetan turismoan eta zehatzen kontatzen kontatu gura dudana.
Telefonoa ipini dut gero informazio guztien
behar egiten dutenekin azpian. Telefonoz berba egitea edo bertatik
planifikatzen ditut bidaiak pasatzea da azkenean onena. Konfiantzaz.
Konturatzen nabil, gainera, Interneteko atari
batzuk egoera aprobetxatu dutela. Agentziek
baino prezio merkeagoak ipintzen hasi ziren,
eta orain jendeak Internetera asko jotzen
duenez, batzuetan, agentzietan baino gares-
tiago saltzen dituzte bidaiak. Prezioak kon-
Zer esaten diezu?
trastatzeko onena agentzia batera deitu eta
Berdin dela 300, 600 edo 3.000 euro eduki-
kontsultatzea da; ez da ezer kostatzen.
tzea. Diru horregaz egin daitekeen onena
bilatuko dugula. Jende askok nire esperientzia
eskatzen dit; horren bila dabiltza. Abadiñon
bidaien gaineko hitzaldiak antolatu zituztene-
an konturatu nintzen batzuei euren aldetik
bidaiatzea gustatzen zaiela; beste batzuek Jende asko ideia zehatz
dena lotuta gura dute, eta beste batzuek barik etortzen da opor
munduan gertatzen dena ikusi gura dute,
jakingura handia dago hor. Bidaiatzea nire-
berezi batzuen bila
tzako unibertsitateko karrera bat modukoa
da; asko ikasten da, jendeari buruz, kulturei
Zelan sortu zitzaizun bidaia agentzia zabal- sean joan nintzen, gida batekin; souvenris-en buruz... oso garrantzitsua da bidaiatzea.
tzeko aukera? 50 dendatik pasatu eta Matxupitxu ordu
Agentzia zabaldu dut agentziak ez zaizkidala- bitan ikusi nuen! Eta asko ordainduta! Hain
ko gustatzen. Turismoa ikasi nuen, eta kanpo-
an ibili naiz denbora askoan lanean.
komertziala izan barik, beste modu batean
bidaiatu daiteke; gida bertako arte katedrati- Bisitatu beharreko
Latinoamerika bereziki nahiko ondo ezagutu
dut, eta badakit leku batzuk libre joateko
ondo daudela; beste batzuetan komeni da
ko bat izanda, erloju barik azalpenak entzu-
ten... Eta ez du zertan garestiagoa izan!
Agentzia gehienetan katalogoak erakusten
herria: Venezuela
dena lotuta edukitzea. Venezuela, Peru edo dizkizute; hori dago eta kitto. Nik bezeroa eta “Venezuelak ez dauka gantxorik, eta paradisiakoak dira, eta ez da oso
Argentina lako herrietan turismo arloan lan bion artean prestatu gura ditut bidaiak. ez dakit zergatik den, politikagatik- garestia bertara gerturatzea. Salto del
egiten duen jendea ezagutzen dut, eta hartu- edo. Nik jendeari asko gomendatzen Angel izeneko ur-jauzia, adibidez,
eman horien bitartez bestelako bidaiak anto- Zer eskatzen du jendeak? diot herrialde hori; naturazaleentzat munduko ur-jauzirik garaiena da, eta
latu guran zabaldu dut agentzia. Oparitarako, bainuetxeetarako eta nekazaltu- itzela da, oso leku ederra eta kolore- bere azpian hamaka batean lo egitea
rismoetarako bonoek oso ondo funtzionatzen tsua. Latinoamerikan Argentina eta izugarrizko esperientzia da. Natura
Bestelako bidaiak diozu. Zelakoak? dute. Udara begira, Benidorm, Tenerife eta Peru kultura arlotik oso aberatsak bertatik bertara ezagutzeko aukera
Perura bazoaz, gauza gehiago beharbada ez, Lanzarote egin ditut, baina asko eskatzen dira; Venezuela, berriz, bere paisaien- asko daude Venezuelan, eta horrek ez
baina badakizu Matxupitxu ikusi behar duzu- dute, adibidez, Grezia, Turkia, Estatu Batuak, gatik nabarmenduko nuke. Leku asko dauka preziorik”.
la. Ni joan nintzenean 50 pertsonako autobu- Venezuela, Kuba...

16. Oporrei begira
O 6 2010eko ekainaren 11, barikua anboto
PLAZAREN

17. Oporrei begira
anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 7
O
U
N PLAZERA

18. Oporrei begira
O 8 2010eko ekainaren 11, barikua anboto
Elikadura orekatua
berbetan; “gaur egungo dietetan gutxiegi
jaten da”. Elikagai integralen garrantzia
ere nabarmentzen du, bide batez.
Udaldian, normalean baino likido gehiago
zaintzearen garrantzia
galtzen da, hori dela-eta, garrantzitsua da
hidratatzea. Ura eta bestelako likido
(zumoak...) asko edatea gomendatzen du
Unzaluk. Aholku hori, batez ere, edadetu
eta umeei begirakoa da. “Gainerakoek ez
bezala, ume txikiek eta adinduek ez dute
Uda sasoian, beroak dietak aldatzera egarri sentsazio hori izaten”.
bultzatzen ditu asko. Ohitura batzuk Amaitzeko, egunean birritan esnekiak
hartzeko gomendatzen du Oihane
geureganatuz gero, osasuntsu eta Unzaluk: “Kaltzio iturri ona dira”.
fresko elikatzeko aukera dago Aldi berean, udan, elikadura osasun-
tsua jarduera fisikioagaz uztartzeko dago-
en aukera nabarmentzen du Unzaluk.
Aurkakoa pentsatu daitekeen arren, ak jateko garai egokia da, baita. “Udaldian denbora libre gehiago eduki ohi
udako zein neguko dietek antzekoak Mineral eta zuntz asko edukitzeaz da; horrez gainera, eguraldiak ere asko
izan behar dute; horrela, “fluktua- gainera, gantz gutxi duten elika- lagundu ohi du”. Esan bezala, garrantzi-
zioa, hau da, pisu aldaketak ekiditen gaiak dira. Astean bi-hiru egunetan tsuena ohiturak aldatzea da. “Dietak
dira”, arrazoitzen du Oihane Unzalu jatea gomendatzen dute. konstanteak izatea garrantzitsua da”,
nutrizionistak. Ostera, jarrera alda- Tenperatura beroek ez baldintzatze- laburbiltzen du Unzaluk.
ketak gauzatzeko, uda garai egokia ko, entsaladan jateko aukera dago.
izan ohi da. Adibidez, udaldia garai Unzaluren berbetan, udako zein
egokia da fruta jaten “ikasteko”. neguko dietetan errepikatzen den
Egunean egitea gomendatzen diren “huts” bat dago: “dietak hiperpro- Garrantzitsua da ur eta
bost jatorduetako hirutan fruta teikoegiak izaten dira”. Unzaluk
jatea aholkatzen dute. Hiru otordu azaldutakoaren arabera, komeniga-
likido asko (zukuak...)
horietako batean, berriz, C bitami- rria da dietetan arraina okela baino edanez hidratatzea;
nadun frutak jatea gomendatzen presenteago egotea; astean lautan batez ere, edadetu eta
da; hau da, zitrikoak, marrubiak... lehenengoa, hirutan bigarrena. “Oso
Horiez gain, “freskoak” direlako, gomendagarria da arrain urdina, ume txikientzat
udaldian erakargarriagoak diren fru- batez ere; oso aberatsa da Omega
tak ere badaude; meloia lakoak. 3ari dagokionez”.
Ortuak gainezka egoten direla Dietetan ugaritu behar den bes-
baliatuta, uda barazkiak eta lekale- talako jaki bat zuntza da, Unzaluren
Gomendagarriena fruta
urte osoan zehar jatea
da; udaldian erakarga-
rriagoa izan daiteke,
freskotasunagatik

19. Oporrei begira
anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 9
O
U
Bere nortasuna
eta historia
dituen herria
Sarritan esaten dugu: “Zergatik joan behar dugu
oporretan atzerrira, geure ingurua ezagutzen ez
badugu?“. Egia da. Urrun barik, Otxandion dugu
egunpasa atsegina egiteko aukera, lasaitasuna
bidelagun, herriaren historia luzea ezagutuz
Urkiolako mendatean zehar Gaztelako goi- uriko bizitza gauzatzen den inguruan. Hantxe
lautada euskal itsasertzagaz lotzeko asmoz dago udaletxea ere, eta ez da atzo goizekoa:
sortutako herria izan daiteke Otxandio, histo- 1733an eraiki zuten eraikin barroko hori. Plazan
rialarien arabera. Merkatari, soldadu, agintari bertan, iaz 150 urte egin zituen Vulcanoren itu-
eta abarren joan-etorrien testigu izan da 800 rria ere nabarmendu beharra dago.
urtean, eta apurka-apurka nortasun propioa Urigoienako errabalera bidean, beste plaza bat
garatu du. Herriko jauregi, eraikin eta eliza aurkituko dugu: Andikona. Plaza hori 1936ko
ugariak nortasun horren aurpegia dira, eza-
gutu gura dituenarentzat.
Uribarrenan hasi daiteke ibilaldia, interes his-
toriko handiko hainbat etxe daudelako; kale
Andikona plaza 1936ko
osoan, ezker-eskuma, XVI. mendetik XIX.era arte- bonbardaketek gehien
ko hainbat eraikin ikusi daitezke, sasoian sasoiko erasan zuten gunea da, eta
arkitektura aberatsaren isla direnak.
Santa Mariñe elizak ere badu bere xarma eta gaur egun eraberritzen
erakargarritasuna; XVI. mendean berreraiki zuten dabiltza 75. urteurrenerako
Errenazimenduko estiloan, eta ondoren dorre
barrokoa erantsi zioten. Kanpandorrea, berriz,
XVIII. mende erdialdekoa du. Kanpotik zein barru- uztailaren 22ko bonbardaketek gehien kaltetu
tik bisitatzea merezi du, hainbat estilo arkitekto- zuten gunea da. Otxandioko historiako egunik
nikoren adierazgarri diren arku, irudi edo dorreak latzenetakoa izan zen hura, eta plaza horretan
ezagutu daitezkeelako. oroitzapenetako askok egiten dute topo. Aurten
Uribarrena eta Santa Mariñe bisitatu ondoren, bondarkaketaren 75. urteurrena izango denez,
ondo etorriko da atseden apur bat herriko plazan, plaza eraberritzen ari dira, eta eguna hurreratzen
doan heinean prestatu dituzten ekintzen berri
emango dute.
Santa Mariñe eliza XVI. Amaitzeko, nabarmendu beharra dago herri-
gunean ez eze auzoetan ere badagoela zer ikusia.
mendean berreraiki zuten, Esaterako, Zelaieta auzoan San Martin ermita
Errenazimendu estiloan, eta ederra dago, XV. eta XVI. mendeen artean eraikia.
ondoren dorre barrokoa Pagoz inguratutako gune batean kokatuta dago,
gune pribilegiatuan, eta Udalak oraintsu ingurua
gehitu zioten garbitzeko eta atontzeko lanak egin ditu ermita-
ren inguruan.

20. Oporrei begira
O 10 2010eko ekainaren 11, barikua anboto
AMALURRA
Energia kontsumitzeko moduak
dirua aurrezten lagundu dezake
Udan energia kontsumoa murrizteko aukerak ugaritu arren,
orduan gertatzen dira elektrizitate kontsumorik handienak
Uda heltzeagaz batera, energia erosotasunari eragin barik egin tenperatura baxuetan lan egite- Aire girotua 24 gradutan
kontsumo ohiturak aldatzeko daitezke aldaketa horiek, gaine- ko prestatuak dauden deter-
aukera heltzen da. Keinu txiki ra. Etxean energia gehien kon- genteak daude. Azkenik, jan- mantentzea da egokiena;
batzuk egitea gakoa izan daite- tsumitzen duen tresna hozkailua tziak lehortzeko eguzkia balia-
ke kontsumo ohiturak aldatze- da, horregatik, arreta berezia tzea gomendatzen da. tenperatura kontrolatzeko,
ko; eta hileroko fakturetan euro eskatzen du gailu horrek; hoz-
batzuk aurrezteko. Giro epel edo kailuko atea behar denean bai- Aire girotuaren hazkundea ostera, termostatoa ezartzea
beroek eta argi orduen ugaritze- no ez zabaltzea gomendatzen Udako energia kontsumoaz ber-
ak energia aurrezteko aukera da. Etxetik kanpora hainbat ba egiten hasiz gero, ezin da
eskaintzen dute. Hala ere, elek- egun pasatu behar izanez gero, aipatu barik utzi aire girotua.
trizitate gastuen tontorrak garai hozkailua desentxufatzea ahol- Izan ere, azken urteetan, gero
horretan ematen dira. Norbera- katzen da, gainerako etxetresna eta ohikoagoak bilakatu dira
ren jarrera mesedegarria izan elektrikoak legez; lehenago, gure artean gailu horiek. Aire
daiteke poltsikorako zein ingu- barruan dauden elikagaiak ate- girotuaren neurririk bako erabi-
rumenaren hobe beharrerako. ratzea derrigorra da, hori bai, lera, hile amaierako faktura igo-
kaltetu ez daitezen. tzeaz gainera, kaltegarria izan
Gomendioak Etxetresna elektriko bakoi- daiteke osasunarentzat. Hori Etxetresna elektriko
Oporretan kanpora joanez gero, tzak energia aurrezteko bere tri- dela-eta, 24 gradutan manten-
etxetresna elektrikoak desko- kimailuak ditu. Garbigailuen tzea gomendatzen da; tenpera- modernoek, erabiltzen ez
nektatzea da egokiena; izan ere, kasuan, adibidez, energiaren zati tura kontrolatzeko, termostatoa
gaur egungo etxetresna moder- handiena ura berotzen kontsu- erabiltzea da egokiena. Alferri- direnean ere kontsumitzen
noek energia kontsumitzen dute mitzen da. Hori dela-eta, ohiko kako gastu energetikoak ekidi-
martxan ez dabiltzanean ere; garbiketetan tenperatura baxu- teko, beroa ematen duten gai-
dute energia elektrikoa
stand by egoeran. ko programen erabilera sustatu luak termostatotik hur ez jartzea
Aldi berean, udan etxetik ez gura dute; tenperatura altukoak da onena. Gailuak luzaroagoan
irtenda ere, eguneroko errutinan oso zikin dauden jantzietarako irauteko, gainera, ondo garbi-
aldaketa batzuk ezarri daitezke; uztea da onena. Horrez gainera, tzea ere garrantzitsua da.

21. Oporrei begira
anboto 2010eko ekainaren 11, barikua 11
O
U
Euskal
kostaldea
ezagutzeko
aukera berezia
Barnealdean bizi arren, ezin dugu ahaztu
kostalde erakargarria daukagula Euskal
Herrian; txangoen bidez bisitatu dezakegu
Itsas bidaiak mediterraneoagaz edo Hori egun osoko plana egiten badugu,
antzeko ibilbide luzeekin lotzen ditugu baina irteera laburragoak ere badaude
normalean, baina hemen bertan bada- eskura. Zumaiako portutik abiatu eta
go bidaiatxoak egiteko aukera. Ermuko kostaldeko leku zehatz batera joan gai-
Náutica Ancónek euskal kostaldean tezke, ingurua ezagutu eta bainu bat
zeharreko ibilbideak prestatzen ditu; hartzeko, bide batez.
udarako interesgarriak izan daitezke.
Kalitatearen ziurtagiria bi bider jaso
duen akademia nautikoa da Ermukoa, eta
bere itsasontzia Lekeitioko portuan dago
atrakatuta. Kostaldeko bidaia horietan, Kostaldeko leku zehatz
bazter eta senai berriak ezagutzeko batera joan gaitezke,
aukera izango dugu, baita itsas bazterre-
ko herriak bisitatzekoa ere. Gehigarri kul- ingurua ezagutu eta
turala ere badu, beraz, eskaintza honek. bainu bat hartzeko,
Bestalde, itsas zabalean murgiltuta, zeta-
zeoak eta itsas hegaztiak ikusteko
bide batez
moduan izango gara.
Egonaldiak
Kostaldeko bidaia Batzuek gurago dute egun batzuetarako
hauetan, itsas bazterrak planak egitea. Hori ere posible da, eta
enpresagaz zehaztu daiteke bidaia zela-
eta herriak hobeto koa eta noiz artekoa izango den.
ezagutzeko aukera Udarako beste alternatiba bat estro-
padetan aurkituko dugu. Itsasontziagaz
izango dugu traineruen lehiara bertara hurreratzea
proposamen berezia da. Ziaboga hartzen
duten momentua zuzenean eta bertatik
bertara biziko dugu, adibidez.
Egun osoko irteerak
Eskaintza konkretu bat badu enpresa Akademia
honek, Gipuzkoako uretan ibiltzeko. Irteera hauetarako guztietarako gidaria
Zumaiako portutik irten eta egun osoko edo patroia eskatu dezakegu, baina beste
txangora gonbidatzen gaitu, Zarautz, aukera bat da guk geuk ikastea ofizio
Orio, Pasaia, Hondarribia, Donostia eta hori. Izan ere, Náutica Ancón akademia
Getaritik igaroz. Ibilbide horretan Malla- ere bada, eta klase teoriko zein praktiko-
Harria eta San Antongo “sagua” hurretik ak ematen ditu. Tituluak ateratzeko
bistaratuko ditugu, adibidez. Horrez gai- bitartekoak eskainiko dizkigute.
nera, herrietako alde zaharrak, oroitarriak Zeozer berria probatzeko gogoz ibiliz
eta gastronomia atsedenerako aitzakia gero, uda honetan badugu geografia eta
ederrak izan daitezke. kultura batuko dizkigun plana.

22. Oporrei begira
O 12 2010eko ekainaren 11, barikua anboto
Uda lagun artean eta
tuko dute, 25 hezitzaileren begiradapean.
Zaldibarren ere aste biko udalekuak izango
dira Berbarok antolatuta. Amaitzeko,
olgetan pasatzeko aukera
Kurutziaga ikastolako egonaldiek —hauek ere
lau astean— 62 gaztetxo batuko dituzte, sei
hezitzaileren zaintzapean.
Hezitzaileak formatuz
Formakuntza eskaintzeko, lehenengo forma-
Berbaro elkarteak hainbat udaleku antolatu eta kudeatuko ditu aurten kuntza hori jaso egin behar dute hezitzaileek.
ere; horrez gainera, Durangon bere herri kanpamenduak ere egingo Horregatik, zapatu honetan Pinondo etxean
elkartuko dira Berbaroren udalekuetan arituko
ditu Berbarok, lehenengoz, Ibaizabal ikastolan 104 gaztetxogaz diren hezitzaile guztiak, Txatxilipurdi elkarteko
kideek bideratuko duten formazio saioan.
Teoria eta praktika batuz, arlo hauek landuko
dituzte, besteak beste: hezitzaileak euskara
suspertzeko duen erantzukizuna, baliabideak
(jolas kooperatibak, euskal jolasak, kulturarte-
kotasuna…) eta segurtasuna.
Zapatuan hezitzaileak
Pinondon batuko dira
Txatxilipurdi elkarteak
bideratuko duen
formazio saioan
Udako oporretan gazteek zein gurasoek
nekez aurkituko dute eskaintza erakargarria-
gorik. Urtea joan eta urtea etorri, udalekuek
izaten duten arrakastak erakusten du etorki-
zunean ere interesa sortzen jarraituko dutela.
BERBAROREN
UDALEKUAK
UDAN OLGETAN
Udako oporrak hasteagaz batera, udalekuek Berbarok esperientzia zabala du udalekuak
Ibaizabal ikastolan:
ikastetxeen erreleboa hartzen dute. Gaztetxo antolatzeari dagokionez, eta aurten ere
- Iraupena: bost aste
asko desiratzen egoten dira ez oporrak hartze- Durangaldeko hainbat herritan antolatuko - Gazte kopurua: 104
ko bakarrik, baita tokian tokiko udalekuek ditu. Durangon garatuko dutenak, gainera, - Hezitzaileak: 16
eskaintzen dituzten abenturetan murgiltzeko Berbarok Nafarroako nobedade handia dakar: aurten arte metatu- Aizkoa (Nafarroa):
ere. Gainera, udalekuek badaukate zerikusirik tako esperientzia oinarri hartuta, ‘Udan - Iraupena: 12 egun
hezkuntzagaz, formazioagaz eta baloreekin; Aizkoa herrian prestatu Olgetan’ izeneko herri kanpamendu propioen - Gazte kopurua: 54
neska-mutilei hain arrotz eta urruneko egiten duen udalekuak 54 aldeko apustua egin dute; Ibaizabal ikastolan - Hezitzaileak: 10
zaien terminologia hori guztia modu ludiko eta izango dira bost astetan eta, guztira, 104 gaz-
dibertigarrian jasotzeko aukera eskaintzen dute
gaztetxo batuko ditu tetxok eman dute izena; horiekin
BERBAROK KUDEATUTAKOAK
Abadiño:
udalekuek. hamar egunetan 16 hezitzaile ibiliko dira. - Iraupena: aste bi
Era berean, etorkizunean hain baliagarri Berbarok bere ekimenez garatuko duen - Gazte kopurua: 202
izango zaien hartu-emanen esparrua zabaltze- beste udaleku batek Nafarroako Aizkoa - Hezitzaileak: 24
ko ere gune aproposa dira; oraindik lagunarte herrian 54 gaztetxo eta 10 hezitzaile batuko Elorrio:
estuenera mugatzen den hartu-emanen zirku- ditu hamabi egunetan. Udaleku ibiltariei - Iraupena: lau aste
lua apurka zabaltzen joango da, nahitaez, bizi- dagokienez, Badartetik Hondarribira hamaika - Gazte kopurua: 214
tzak aurrera egin ahala, eta mundu berri horre- Abadiño, Elorrio eta abentura biziko dituzte Durangoko 25 gazte - Hezitzaileak: 25
tan askotariko hartu-emanei aurre egin behar- eta lau hezitzailek, Hernaniko eta Lasarteko Kurutziaga ikastola:
Zaldibarren ere udale- - Iraupena: lau aste
ko zaie. Udalekuek zirkulu txikitik irten eta beste 52 gazte eta 7 hezitzailerekin batera.
handirako urratsa eman aurretik hartu-eman kuak antolatu dituzte; Edozelan ere, esandako moduan, Berbarok - Gazte kopurua: 62
- Hezitzaileak: 6
berrietan trebatzeko aukera eskaintzen diete guztira, 500 gaztetik hainbat herri edo ikastetxeko udalekuak kude-
Zaldibar:
gaztetxoei, konturatu barik sarritan, atzen ditu. Abadiñon aste bi iraungo dute
hasieran aipatu dugun izaera ludikoa
gora batuko dira udalekuek, eta 202 neska-mutil 24 hezitzaile-
- Iraupena: aste bi
- Gazte kopurua: 60
(irteerak, jokoak, ibilaldiak…) da-eta ekimena- gaz ibiliko dira. Elorrion lau asteko udalekuak
- Hezitzaileak: 7
ren gidari. prestatu dituzte, eta 214 gaztetxok parte har-

23. Publizitatea
anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 11
P

24. Kultura
K 12 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
MUSIKA ZIKLOA MUSIKA EMANALDIA
‘Organo kontzertuak 2011’ Silboberri elkartearen
lehiaketaren sari banaketa
zikloaren lehenengo hitzordua Ekainaren 11n, Durangoko San Agustin kulturgunean
Arandoño kultur elkarteak antolatu du aurten Durangora hiru emanaldi dakartzan zikloa; banatuko dituzte Durango Hiria lehiaketako sariak
organoa izango da hiru kontzertuetan protagonista, eta gaurkoa da lehenengo hitzordua
A
Silboberri txistu elkarteak anto- David Cantalejo ugaotarra-
randoño kultur elkarteak no-jotzailea eta Schola Antiqua tal- Durangoko Andra Maria eli- latu duen Durango Hiria musika ren obra bi, Jagoba Astiazaran
antolatu du ekainaren dea. Madrileko Almudenako orga- zan izango da zikloaren barruko konposizio lehiaketan epai- zestoarraren ...Baina, eta Jesus
10ean 20:30ean lehenen- no-jotzaile nagusia da Fresco, eta hurrengo hitzordua ere: iaz harre- mahaiak hautatu dituen lau obra Egiguren durangarraren Huske-
go hitzorduan daukan Organo 1984an sorturiko taldea da antzi- ra beroa eduki zuena lako "elka- sarituak interpretatuko dituzte, riak lanak saritu dituzte, eta obra
Kontzertuak 2011 zikloa. Ekaine- nako musikaren interpretazioan rrizketa-kontzertua" antolatu dute besteak beste, Durangoko San horiexek eskainiko dituzte bihar.
ko bariku horretan izango dena, eta kantu gregorianoan espezia- Esteban Elizondo organo-jotzai- Agustingo biharko hitzorduan. Ekainaren 11ko San Agus-
eta irailean eta abenduan izango lizatutako Schola Antiqua abesba- leagaz irailaren 17rako. I.E. tingo kontzertuaren lehenengo
diren beste bi kontzertu antolatu tza. Monastegietan ez bada, kan- partean, baina, Silboberri Txistu
ditu aurten Arandoño elkarteak. tu gregorianoa zuzenean entzu- Durango Hiria lehiaketan Bandako kideen emanaldia izan-
Madriletik datoz Durangon teko aukerak gutxi direla-eta, KONTZERTUAK go da: Aitor Amilibiak, Sergio Tori-
gaur elkarrekin emanaldia eskai- barikuko Durangoko emanaldia
saritutako lau obrak cesek, Iñaki Martinek, Ortzi Tori-
Ekainaren 10ean, 20:30ean
niko duten Roberto Fresco orga- aukera paregabea dela azpimarra- Schola Antiqua eta eskainiko dituzte cesek eta Aritza Castrok, hiru obra
tu dute zikloaren antolatzaileek. Roberto Fresco eskainiko dituzte; Rodrigo A. de
Aurreko edizioetan legez, Irailaren 17an, 20:00etan Santiago, Carlos Villasol eta Pablo
Esteban Elizondogaz
Kantu gregorianoa eta “organo-jotzailearen zuzeneko elkarrizketa-kontzertua
Kontzertua eta sari banake- Solozabalen lanak joko dituzte.
irudiak eskainiko dituen pantaila Abenduaren 18an, 19:00etan ta ekitaldia ere izango da bihar- San Agustin kulturguneko
eta organua zikloaren bat” ipiniko dute Andra Mariko Pedro Guallar organista koa, eta gonbidatu bereziak izan- ekitaldian banatuko dituzte
lehenengo kontzerturako altarean, “entzuteko ez eze ikus- eta Juan Vicente Codina go dira ekainaren 11ko 20:00eta- Durango Hiria lehiaketaren
teko ere" badirelako antolatzaileen tronpetista tik aurrerako Durangoko San sariak, eta emanaldia eskainiko
berbetan kontzertuok. Agustingo emanaldian. du Leioa Kantika koralak. I.E.
MUSIKA KONTZERTUA
“Naturaren oparotasun
eta emankortasunari
buruz kantatzen dut”
Lau musikarik lagunduta jardungo du Plateruenean, bihar,
Abarlotz Olano abeslariak. Abenduan kaleratu zuen diskoa
aurkeztera dator musikari zaldibiarra ekainaren 11n Durangora
Abenduan kaleratutako diskoan Diskorako Mixel Ducauren kola-
jasotako kantak aurkeztera borazioa eduki zenuen.
zatoz. Zelan sortutakoak dira? Bai, Mixel Ducau txikitatik izan dut
Betidanik abestu dut; berez, natu- erreferente. Berarekin harremane-
ralki ateratzen zaidan zerbait da. tan jarri nintzen, eta horrela eza-
Abesti hauekin nire nortasuna gutu genuen elkar. Aita-semeak
nahi diot jendeari helarazi. Abes- bezala gara orain, eta poz handia
teko mila motibo, gai asko topa- da berarekin jardutea. Musika bai-
tzen ditut bizitza honetan. Bizitza- no gehiago da berarekin konpar-
ren emankortasunean sorturikoak titzen dudana: laguntasuna.
dira diskoko kantok. Zure musika ezagutzen ez due- Kantaera indartsua daukazu.
Taldeagaz joko duzu Durangon? nari,zelan azalduko zenioke zer Asko zaintzen duzu ahotsa?
Oraintxe osatu dudan boskotean den zuzenekoan zein diskoan “Barru-barruko Ahotsa oso inportantea dela uste
“Oraintxe osatu dugun joko dugu Durangon, bai. Bateriak, eskaintzen duzuna?
sentimenduak
dut. Maite dut Euskal Herriko sus-
baxuak eta gitarrek osatzen dute Bizitzak liluraturik sorturikoak traietako abeslarien kantakera.
boskotean jardungo taldea. Orain arte, bakarlari gisa kantatzen ditut; natura zer eman-
kantuaren bitartez Sustraiak ematen jarrai dezan guk
aritu izan naiz, nire harmonika- korra den asko kantatzen dut, esa- ere gure ekarpenak egitea oso
dugu Platerueneko rekin eta gitarrarekin, eta taldea- terako. Barru-barrutik ateratzen adierazten ditut” garrantzitsua dela uste dut. Gure
kontzertuan” rekin jardutea berria da niretzat; zaidan sentimendua kantuaren sustrai zaharretatik hartutakoa da
beste motibazio bat. bitartez adierazten dut. nire kantetan entzuten dena. I.E.

25. anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 13
Ki
KIROLAK
Marianne Vosek bere hautagaitza Ingelesa eta
txirrindularitza
aurkeztu du lehenengo etapan uztartzen dituen
ikastaroa
Atzo hasi zen Emakumeen Bira. Holandarrak esprintean irabazi zuen hartuko dute aurtengo Emaku-
meen Biran, tartean, Diadora- Ingelesa eta txirrindularitza
Iurretan hasi eta amaitu zen etapa, sasoi betean dagoela argi utziz Pasta Zara, Nederland Bloeit, uztartuko dituen udalekuak
Lotto edota Fassa Bartolo. Etxe- antolatu ditu Sociedad Duran-
koak ere saiatuko dira podiume- guesa elkarteak; Iosu Amu-
ko lehenbiziko koskara igotzen; txastegi antolatzailearen ber-
Eneritz Iturriaga abadiñarra eta betan, ekimen aitzindaria da;
Debabarrena-kirolgi taldeko “ez da inon gehiago egin”. Bizi-
Leire Olabarria lehian arituko kletan ibili eta txirrindularitzari
dira. Jon Elorriagak gidatzen buruzko irakaspenak (mekani-
duen Bizkaia-Pandak ere parte koak...) jasotzeaz gainera,
hartuko du lehian. umeek teoria ere ikasiko dute;
Atzoko etaparen ostean, Eskoziako bi txirrindulari aritu-
gaur arratsaldean bigarrena ko dira irakasle legez. Ikasta-
abiatu da, 15:30ean; Iurretatik roa 9-14 urte bitarteko gazteei
irtengo da pelotoia, eta faborito- bideraturik dago. Izena emate-
ek aldeak egiteko aukera ona ko: 629 823 162. A.M.
Bihar goizean, Elorriotik Alluitzen aurkitu
Kanpazarrerako zuten galdutako
kronoigoera egongo da
gizonaren gorpua
izango dute; Lekeitioko helmu- Zapatuan Atxarte inguruan
ga zeharkatu aurretik, Milloi galdu zen mendizalearen gor-
birritan igo beharko dute-eta. pua martitzenean aurkitu
Biharko etapak, hirugarrenak, bi zuten, Alluitz mendiaren hego-
sektore izango ditu. Goizean, aldeko malkarrean. Benjamin
Elorriotik Kanpazarrerako kro- Gonzalez kirolari ohia zen
Marianne Vos irribarretsu, podiumean, maillot horia jantzi ostean. Kepa Aginako noigoera (7,6km) egin beharko desagertuta zegoen mendiza-
dute. Arratsaldean, ostera, lea. Durangon duen familia
Deba-Deba etapa egongo da. bisitatzeko asmoagaz etorri
M
artitzenean Durango- ad txirrindulariek osatu zuten. Guz-
Durango klasikoa irabaz- tira, 01:54:38 behar izan zuten 75 Azken etapa, jada klasiko bila- zen atleta. Zapatu goizean ate-
tetik zetorren Marianne kilometroko etapa burutzeko. katu den Urduña-Urduña izango ra zen, bazkaltzeko etxera
Vos txirrindulariak indartsu hasi du Azken hiru edizioetako Lehendabiziko euskal herritarra da. Domeka goizean ekingo dio- bueltatzeko asmoz. Gonzale-
Emakumeen Bira; etapa irabaz- Eneritz Iturriaga abadiñarra izan te ibilbideari, eta 3.mailako zek 1984ko Olinpiar Jokoetan
teaz gainera, lider eta erregular- txapeldunak Iurretako zen; 81.postuan amaitu zuen. Garate eta 2.mailako Barrerilla parte hartu zuen. 1985ean
tasunaren maillotak jantzi ditu; irteeran izan dira Atzo hasi, eta domeka arte, igo ostean, Urduñako igoerari 800m-ko munduko txapeldu-
esprintean gailendu da txirrindu- goi mailako txirrindulariak lehia- ekin beharko diote txirrindula- norde izan zen Parisen. A.M.
lari holandarra. Podiuma, Ina Teu- tuko dira euskal errepideetan. riek. Erabakigarria izan daiteke
tenberg eta Elizabeth Armistste- Hain zuzen ere, 18 taldek parte azken igoera hau. A.M.
R7 Waldhaus
Mas Curvas elkartearen txapelketa, bihar,
Arripausuetan
4. urteurrena zapatuan R7 Waldhaus Cup txapelketa
Motozaleen elkartearen urteurrena ospatzeko, jokatuko dute zapatuan, hila-
ren 11n, Arripausuetan. Euskal
egun osoko egitaraua prestatu dute Herriko hainbat talde elkarren
kontra lehiatuko dira, tartean,
Mas Curvas elkarteak urteurre- lanabesak eta euskal historia DRT. Arratsaldeko 15:30ean
na ospatuko du bihar, hilak 11; daude ikusgai bertan. Bigarren hasiko dira partiduak.
laugarren urtea beteko dute, irteera 16:00etan izango da; Partiduekin batera, iluntze-
hain zuzen ere. Ospakizun aurretik, 14:00etan bazkaria ra arteko egitaraua osatu dute
horretarako, egun osoko egita- egingo dute. Arratsaldeko ibilal- antolatzaileek. 20:30ean, afa-
raua antolatu dute motozaleek. diak Durangaldea zeharkatuko ria egongo da. Bertan, sari
Motorrean bi irteera egingo du; bi ordukoa izango da. Izen- banaketa ere egingo dute.
dituzte: lehenengoa 10:30ean ematea zazpi eurokoa izango da. Egunari amaiera emateko,
abiatuko da, eta Arteako Eko- Iluntzerako, jokoak eta barbakoa emanaldia egongo da, Las
museoan geldialdia egingo du; prestatu dituzte. A.M. Motozale ugari batu ohi ditu ospakizun honek. Felini taldearen eskutik. A.M.

26. Kirolak
Ki 14 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
Bigarren mailara igotzea Gotzon Gomez
lortu du Sapuberri taldeak •Errugbi entrenatzailea
Denboraldi bakarrean, taldea sortu eta Bigarren Mailara igotzea
lortu dute gazteek; 20-30 urte bitarteko adina dute jokalariek.
Elorrio errugbi taldeak 30!
Aurten eskualdeko taldeek badute zer ospatu, eta
Adituarentxokoa
hori dela-eta, historia apur batekin hasi naiz. 1980.
urtean gaude Elorrioko jaietan, Buzkantza koadrilak
errugbiaren pozoia zabaltzeari ekin zion, koadrila honi
Manex eta Teofiloren lagun batzuk gehitu zitzaizkion,
eta hasierako hazi horretan Unibertsitate garaiko
jokalari ohiak edo Arrasaten aritutakoak ere ibili ziren.
Jaiak bukatu ondoren, entrenamenduak hasi zituzten
Elizaldeko zelaian. 1980-81 denboraldian garaiko tal-
deen kontrako lagun arteko partidak jokatu zituzten,
besteak beste. Benetako debuta Bizkaiko Federazio-
ak antolatzen zuen udaberriko txapelketan etorri zen.
Klubaren izen-emate ofiziala 1981eko otsailaren
23an suertatu zen, hau da, Tejerok Parlamentuan
gaupasa egitea pentsatu zuen egun berean, eta
geroztik hura izan da urteurrenak ospatzeko hartuta-
ko data. Bitxikeria moduan, lehen entsegua egin
zuten egunean, partida gelditu zuten, eta bandan zeu-
denak txanpana atera eta ospatu ondoren partidari
jarraipena eman zioten. Geroztik 30 urte pasatu dira,
eta tartean jokalari ugari. Ibilbidea gogoratzeko eta
Jarraitzaileen babesa gakoa izan zen Goiztiriren aurkako partidan. ospatzeko asmoz ekainaren 18rako ekintza batzuk
antolatu dituzte: 15:30etik aurrera, San Roken, rugby
eskerrak. Partida Tabiran jokatu
T
aldea sortu eta urtea bete tuan amaitu eta gero, Goiztiri tag txapelketa mistoa eta herrikoia. Iluntzean herri-
baino lehenago, mailaz igo- taldearen kontrako kanporaketa zuten; zaleen berotasuna igarri afaria plazako frontoian. Ondoren, erromeria Erlaxi
tzea lortu du Durangoko jokatu behar izan zuten; 3-1 ira- zuten, beraz.
taldearekin eta zezen suzkoa. 30 urte arin esaten
Sapuberri taldeak. Jelko Uribe bazi zuten durangarrek, Uribe Oraindik igoera gozatzen ari
da, baina hori lortzeko ezinbestekoa izan da hainba-
taldekideak “ondo pasatzeko hel- (2) eta Troya jokalarien golei diren arren, datorren urtera
buruagaz sorturiko lagun taldea” begira jarri dute gogoa jada; ten lana. Zorionak Elorrio Rugby Taldeari, eta urte
dela dio. Uribek azaldutakoaren “Fitxaketa batzuk egin ditugu, askotarako!
arabera, taldekideek ez zuten itxa- lagunak hauek ere” aurreratu du
roten igoera lortuko zutenik. J. Uribe: “Ez genuen Uribek. Taldea indartzeagaz bai-
Puntuak lortu ahala, igotze- kor agertu da Uribe. “Gaitza
ko aukera zeukatela sinestuta, itxaroten lehenengo izango da sailkapeneko goialde- Mendizabalek eta Untoriak jantzi
entrenamendu “serioagoekin”, urtean igoera lortzerik” an ibiltzea; hala ere, mailari eus-
gogoz ekin zioten denboraldi teko moduko taldea izango dute Biharko Izarrakeko txapela
amaierari. Liga hirugarren pos- dugula pentsatzen dut”. A.M.
Kulturala utzi eta Zornotzara izan direla adierazi du entrena-
tzaile berriztarrak.
joango da Intxaurraga Zornotzan ekingo dion aro-
ari dagokionez, “ilusioz” dagoela
aurreratu du Intxaurragak. “Den-
Mikel Agirregomezkortak gidatuko du talde boraldi gogorra izango da, talde
indartsu asko daude-eta maila
durangarra 2011/2012 denboraldian honetan; hala ere, ilusioz hartu
dudan erronka da”. Taldeak
Axier Intxaurraga entrenatzaile azkeneko urteetan egindako
berriztarrak Kulturala utziko du, “gorakadak” eta 2.B mailan Biharko Izarrak txapelketako finalean 22-15 irabazi diote Igor
bi denboraldi eta gero; datorren Intxaurraga: “Urte entrenatzeko gogoak bultzatu Azpiri elorriarrak eta Aretxabaletak osaturiko bikoteari. Zortzi-
denboraldian, 2.B mailara igoera zoragarriak izan dira du Intxaurraga jauzia ematera. na berdinduta egon zen partida, baina ere, 13-11koagaz
lortu berri duen Zornotza taldea Bestalde, Kulturala Mikel Agi- garaipena bideratu zuten gorriek. Asegarceko eta Aspeko
gidatuko du. Talde durangarrean Kulturalean egindakoak” rregomezkortak gidatuko du ordezkariak egon ziren Mallabiko pilotalekuko ikusleen artean.
eginiko bi urteak “zoragarriak” datorren denboraldian. A.M.

27. Publizitatea
anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 15
P

28. I 16 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
Interneten eta paperean, doan: Erregistratu zaitez, www.anboto.iragarkilaburrak.com webgunean eta jarri zure iragarkia edo bidali mezua hurrengo helbide elektronikora: anboto@anboto.org. Nahiago baduzu deitu
94-623 25 23. Paperean, ordainduta: Iragarki laburretatik bereiztuta eta lauki batean nabarmenduta. Hainbat prezio eta neurri aukeran. Kontsultatu 94-621 79 02 telefonoan.
Higiezinak la eta ganbara aukeran. Tel.: Tel.: 686 734 451 tzarako lan bila. Pertsona na- Iurreta. Sukaldari laguntzai- 40 urte arteko pertsona, gi-
660 646 292 / 680 581 507 gusiak zaintzen esperientzia. lea. Ezinbestekoa: urtebeteko dabaimena eta autoa. Lanaldi
ETXEBIZITZAK Tel.: 699 032 342. Maria osoa. Urteko soldata gordina:
Durango. Garaje itxia salgai esperientzia, gidabaimena
SALDU Berriz. Abalarekin. 3 logela, Tronperri kalean. eta autoa. Lanaldi erdia osti- 21.000 euro. Sartu. Erref.:
egongela, 2 komun eta sukal- Tel.: 628 787 835 Durangaldea. Haur hez- raletik igandera. Kontratua: 3861. Tel.: 94 620 04 49
Abadiño. Muntsaratz. Bi lo- dea. Herri erdian kokatua. kuntzako hezitzailea. Neska ordezkapena (3 hilabete gutxi
gela, bi komun, egongela, su- Tel.: 688 685 429 euskalduna eta umeak gogo- gorabehera). Sartu. Erref.:
kaldea (eskegitokia), balkoia, Durango. 8 m2-ko trastele- NEGOZIOAK
kua salgai Madalenan. Sarle- ko dituena umeak zaintzeko 5557. Tel.: 94 620 04 49
garajea eta trastelekua. Ia be- eta etxeko lanak egiteko SALDU
rria. Oso polita. 615 007 216 Elorrio. Erdialdean 100 m2- ku onak. Tel.: 629 415 416
ko pisua alokagai. 3 gela, ez- prest. Tel.: 666 197 568 Mutriku. Sukaldaria. Ezin- Durango. Negozioa irekitze-
karatza, saloia, 2 komun, igo- Durango. Lehenengo solai- bestekoa: sukaldaritzan hezi- ko prestatuta dagoen postu
Berriz. 3 logela, 2 komun, gailua. Sartzeko prest. Deitu: Durango. Umeak zaintzen keta, gidabaimena eta autoa. bat eskualdatzen da, merkatu
sukalde berriztua, 2 balkoi, ruan kokatua dagoen garaje
605 72 12 73 (arratsaldez). itxia salgai Madalenan. eta umeei irakasten esperien- 6 ordu egunean. Sartu. Erref.: plazan. Tel.: 628 541 792
egongela handia, ganbara eta tziadun neska euskalduna, 4357. Tel.: 94 620 04 49
garaje itxia. Oso eguzkitsua. Tel.: 629 414 363
uztailean lan egiteko prest. Mañaria. Estanko lizentzia
Tel: 647 777 392 ERRENTAN HARTU Tel.: 652 732 370
Elorrio. Berrio-Otxoa kalean Zornotza. Zerbitzaria. Ezin- salgai. Tel.: 94 681 69 49
Durango. Bikote euskaldu- garaje itxia salgai. bestekoa: 2 urteko esperien-
Durango. 98 m2. Eguzki- na alokairuko pisu bila, Du- Durango. Neska euskalduna tzia, euskera, gidabaimena
tsua. 3 logela, sukaldea-jan- Tel.: 658 759 264 ERRENTAN EMAN
rangon, Abadiñon edo Iurre- arratsaldetan umeak edo per- eta autoa. Lanaldi partziala.
gela, bainugela eta komun tan. Biok lanean. 626 174 241 tsona nagusiak zaintzeko Sartu. Erref.: 5352.
leihodunak, 2 terraza partiku- Elorrio. Garaje itxia salgai Durangaldea (Bizkaia).
prest. Tel.: 690 682 512 Tel.: 94 620 04 49 Ileapaindegia alokatzen da.
lar. Altzariz betea, aluminioz- erdialdean. 660 458 756.
ko leihoak, ateak eta zorua al- Elorrio. Bikote euskalduna Telefonoa: 609 594 691
datuta. Garaje eta igerilekua- alokairuko etxe bila. Biok la- Durango. Erreferientziadun PERTSONAK ZAINDU
nean. Tel.: 653 728 187 ERRENTAN EMAN neska pertsona nagusiak eta
rekin. Tel.: 655 704 684 GAINERAKOAK
umeak zaintzeko prest, baita Durango. Pertsona euskal-
Elorrio. Anduetxeta kalean, etxeko, portaletako zein ta- duna behar da ume bi zaindu, Durangaldea. Ezkontza,
Durango. 62 m2, 3 logela, Iurreta. 2 gelako etxea alo- garaje itxi bat alokagai. Tel.: bataio, jaunartze, auzo edo
katu nahi dut. Igogailuarekin. bernetako garbiketarako. La- ikastolara eraman eta etxeko
sukaldea, egongela, komuna 605 721 273 (arratsaldez). lanak egiteko. 649 219 391 herriko jaiak... Hemen duzu dj
Tel.: 665 702 203 (Idoia). naldi osoan, interna edo or-
eta despentsa. Berriztua eta referee, poltsiko guztietara
duka. Tel.: 620 828 579
jantzita. Oso eguzkitsua. Durango. Garaje plaza alo- moldatzen dan dj-a. www. dj-
Tel: 699 409 959 Otxandio. Etxebizitza handi kairuan erdi-erdian, banco IRAKASKUNTZA referee. com edo 699 824
samar bat behar da alokai- santanderren ondoan.
Durango. Pertsona nagu- 439 . Argi eta soinu ekipoak
ruan. 695 725 274 (Kristina) siak edota umeak zaintzeko Durango. Frantses irakaslea alokatzen ditugu.
Durango. 94 m2. Herriko Tel.: 619 187 799
eta garbiketa lanetarako lan behar da 2011-2012 ikastur-
gudarien plazan. 3 logela, 2 bila. Esperientzia eta errefe- terako. Interesatuek deitu
komun, sukaldea (eskegito- OPORRETAKO ETXEA rentziekin. Tel.: 697 126 438 637 416 438 telefonora.
kia), egongela, ganbara eta Ainsa (Huesca). 50 m2-ko
ERRENTAN HARTU Denetarik
garajea. Kokapen oso ona, atikoa alokagai. Kanpora be- Berriz. Garaje itxi bat behar SALDU/EROSI
etxe eguzkitsua eta bista ede- Durango. Pertsona nagu- Durango. Ingeles irakaslea
gira. 2 gela, sala, sukaldea, da kotxe bat eta txakur txiki behar da 15 eguneko amata- Akazia taketak saltzen rea 2800jtd. Oso ondo zain- dohainik. Tel.: 635708161
rrekoa. Prezioa: 336.000 siak zaintzeko lan bila. Interna
komuna eta egongela. Guztiz bat izateko. Telefonoa: 94 sun baja baterako, ekainaren dira. Neurri guztietan. Eskuz dua. Extra guztiak ditu. Beti
euro. Tel.: 615 760 801. edo externa. Orduka edo
hornitua. Garajea eta traste- 622 57 24 edo 680 509 532. 1etik 15era. Ezinbestekoa: eginda. Mahasti, mendi edo garajean. 637 808 801 (pilar)
gauez. Lanaldi erdia edo osoa. EROSI
lekua. Tel.: 630 674 864 Izaskun eta Jose Mari. gramatikan eta mintzamenan landetarako. 619 088 233
Telefonoa: 603 954 194
Durango. Aukera. Sasikoa maila altua. Jatorrizko hiztu- Basurde ar bila. 90 kg bai-
kalean. 70 m2, 3 logela. Bal- Almerimar (Almeria). Elorrio. Garaje baten bila bi na izatea baloratuko da. Tele- Motoaitzurra eta moto- Aisia/kirola no gehigokoak. 678 727 572.
koia. Igogailuarekin. Adosatu bat alokagai. Por- motore sartzeko.
Durango. Pertsona nagu-
siak zaintzeko lan bila. Interna fonoa: 656 770 774. Olatz kultorea salgai. Agria KIROLAK
Tel.: 629 414 363 txea, lorategia, garagea eta Tel.: 659 304 024 3000 eta agria 2700 salgai.
edo externa. Orduka edo SALDU EMAN
igerilekua. Hondartza eta zer- Telefonoa: 94 682 45 90
gauez. Lanaldi erdia edo osoa. GAINERAKOAK
Durango. Atiko zoragarria bitzuak 500 metrora. Astea LURSAILAK Telefonoa: 662 532 739 Bh g5 bizikleta. Koadroa Katakumeak opari. Eme-
Alde Zaharrean. Erabat be- 500 euro; hamabostaldia eta Ribadesella (Asturias). salgai. Berria, erabili gabea. ak. Hiru kolore. 606 709 118
hilabetea adosteko.
Zaldibar. 13.500 m2-ko lur- GALDU/AURKITU
rriztaturik. Erabat jantzita. saila salgai. Eguzkitsua. Sar- Kirol begiralea. Ezinbestekoa: M neurrikoa eta gorria.
Gas instalazioa egin berri. Tel.: 94 621 81 43 Durango. Pertsona nagu- Giltzak galdu ditut Du-
bide onak. Ura eta argia lur- siak zain gaixo daudenak kirol-teknikari ikasketak eta rangon. Duela 3-4 aste. Ko- 1600euro. Tel.: 679 475 785.
Oso argitsua. Deitu: 659 425 GAINERAKOAK
sailaren ondoan. 629 419 411 zaintzeko prest nago. Urtee- gidabaimena. Kontratua: aldi txeko giltza (seat) eta beste-
890. aotxotorena@yahoo.es Torrevieja (Alacant). baterakoa (3-4 hilabete). Txakurrendako kaiola
tako esperientzia daukat. Te- ren bat. Alde zahar inguruan. Bizikletak garraiatzeko
Bungalowa alokatzen da. Ur- Sartu. Erref.: 4678. Udaltzaingoan entregatzea remolke profesionala. 8 bila. Berdin zait erabilia ba-
lefonoa: 699 745 723
Durango. 3 urte. 2 logela, 2 banizazio pribatuan, gune Teknologia Telefonoa: 94 620 04 49 eskertuko nuke. bizikleta eramateko aukera. dago ere. Kotxean erabiltzeko
bainugela, saloia, sukaldea berdeak eta igerilekuak. 3 lo- Tel.: 665 944 674 (Lur) Homologatua.Lokarri siste- da. jbpetgarjo@hotmail.com
eta 90m2-ko terraza handia. gela, egongela, sukaldea, so- INFORMATIKA Elorrio. Neska gaztea eta
Ordenagailuak konpon- euskalduna, arratsaldez ume- Abadiño. Fresadore eta tor- ma profesionala. 655706713
Garajea. Tel.: 637 416 438 lariuma,... Tel.: 615 779 622 nero bat behar dugu. Gutxie-
tzen ditut. Etxez etxe joaten ak zaintzeko prest. Haur hez- MUSIKA
naiz konpontzen. Konfigura- kuntza ikasten. Umeekin es- nez 5 urteko esperientziagaz. Ibilgailuak Cannondale r800. 5 urte . Gitarra eskola partikula-
Elgoibar. Obra egin beharra Oropesa del mar (Caste- perientzia eta autoa. Lanera- Makina konbentzionalak dira Oso gutxi erabilia. Koadroa: rrak Durangon. Elektrikoa,
dauka. Posibilitate haundiak. llo). Marina Dorren 4-6 per- tu, birusak kendu, periferiko- AUTOAK
ak ipini eta abar. Arin eta mer- ko prest. Tel.: 626 196 885 eta Heidenhein kontrol nu- r800 aluminio. Gorria. Neu- akustikoa, rocka, ... Eskalak,
Tel.: 606 93 33 02. tsonentzako apartamentu merikoarekin ibili izana kon- SALDU rria: 57 (m). Direkzioa: dia-
berria. Udan eta urte osoan ke! Tel.: 650 172 285 akordeak... Tel.: 650 172 285.
tutan hartuko da. Pertsona compe. Shimano 105 osorik
zehar. Itsasora begira, hon- Elorrio. Irakasle-ikasketak Durangaldekoa izatea nahia- Audi coupe 2.3 in gorria
Elorrio. Handia. Sukalde egiten diharduen ikasle eus- salgai. 1992. 168.000 km. 8v. Buxiak: mavic. Gurpilak:
hornitua, egongela, 5 logela, dartzatik 150 metrotara. ARGAZKILARITZA go dugu. Tel.: 94 681 64 21. GAINERAKOAK
kalduna ekainean eta uztaile- 2.000 euro. Pertsona nagu- mavic sup. Kubiertak: spezia-
2 komun eta garaje itxia. Pre- Egongela, 2 logela, komuna, Olympus e-410 argazki lized-michelin. Sillina: selle Xaboi naturala egiteko
sukaldea, terraza handia. Ga- kamara salgai. Berria erosi an lan egiteko prest: umeak siek erabilia. Istripurik ez. Beti ikastaroa. 94 603 21 53
zio ona. Tel.: 685 734 825 zaintzen, klase partikularrak Durango. Estetizista/masa- garajean. Tel.: 646 377 613 italia turbomatic 4. Prezioa:
rajea. Igerilekua eta umeen- nahi dut eta hau saldu nahi jista. Ezinbestekoa: esperien- 500 euro. Tel.: 600 959 741. (10:00-13:00/17:00-20:00)
tzako txintxaunak. Leku la- dut horretarako. Bi objetibo- ematen edo dendari moduan.
Elorrio. 65 m2. Buzkantz Tel.: 685 714 627. tzia, erantzule izatea eta erre-
saia. Ez dira animaliak onar- rekin erosi nuen eta biekin tzailea ez izatea. Lanaldi osoa. Ford focus 1.8 td familia-
kalean. 2 logela, komuna, su- tzen. 670 214 924. Marijo salduko nuke, poltsa eta guz- rra salgai. 2001. Zuria, 90 Errepiderako bizikleta Familia/etxea
kalde-egongela eta ganbara. Sartu. Erref.: 2401. salgai. Oso ondo zainduta.
ti. gikajulen@hotmail.com. IRAKASKUNTZA Telefonoa: 94 620 04 49 cv, aire egokitua, airbag indi-
Igogailua. Kokapen oneko Gutxi erabilia. Koadroa: alu- ETXERAKO TRESNAK
PISUA KONPARTITU biduala zein leteralak eta abs-
etxe polita eta eguzkitsua. Durangaldea. Alemanie- a. Mekanika bikaina. 4.000 minioa. Campagnolo veloce SALDU
Prezio ona. Tel.: 94 682 12 34 Durango. Mutil gaztea pisu GAINERAKOAK
razko klaseak ematen dira Durango. Aseguru saltzai- euro. Tel.: 609 567 537 16 v grupoa. Gurpilak eta ku-
konpartitu batean logela bila. Bidali zure ordenagailua lea. Ezinbestekoa: esperien- biertak berriak. 679 174 367. Logela salgai. 2007. Zuri
haur, gazte eta helduentzat.
Mallabia. Baserria eta Durangon edo Iurretan. Deitu boliviara. Hondatuta, zaha- tzia izatea komertzial lanetan. eta wengue. Ohea, gau ma-
Telefonoa: 670 79 33 12 Peugeot 206 xs hdi 2.0.
20.000 m2-ko lur zatia sal- lasai: 658 428 612. Malick. rra edo zaborretara bota be- Lanaldia: osoa zein erdia. Hi- haiak, armairua, komoda, is-
Gehigarri guztiak. Gris meta- ANIMALIAK
gai. Kokapen ona. 340.000 har baduzu, nik jaso, konpon- leko soldata: 500 euro (lanal- pilua. Tel.: 686 137 123
Durango. Logela handi bat du eta Kainaberaren bitartez Abadiño. Euskal filologiako di osoarengatik) + komisioak. lizatua, aluminiozko hagu- SALDU
euro. Tel.: 655 702 647 ikaslea, uztaila eta abuztuan nak... Lehen eskukoa, kolpe
(20:00-22:00 artean deitu) komun pribatuarekin aloka- bialduko ditugu eskoletara. Sartu. Erref.: 3733. Sofa salgai. 3 metro. Urdi-
Tel.: 655 717 666 klase partikularrak emateko Tel.: 94 620 04 49 gabekoa eta oso ondo zain- Astoa salgai. 2 urte. Arra.
gai Ibaizabal auzunean. Etxe dua.Tel.: 650 274 880. Etxean jaio eta hazitakoa. Txi- na. 4-5 leku. Oso erosoa. Pre-
edo umeak zaintzeko prest.
Otxandio. Kale baserria. Bi erosoa eta berria. pa jarrita. Tel.: 656 772 994. zioa 350 euro. 676 330 436.
Tel.: 94 620 25 01
solairu eta kamara. Tel.: 652 865 780 Durango. Ileapaintzailea.
Lana/negozioak (ofizial bat eta laguntzaile Renault Megane Classic
Tel.: 656 763 652 salgai. Gasolina. IATa pasa- Aumak salgai. Abadiñon. HAURREN TXOKOA
LOKALAK LAN ESKARIAK GAINERAKOAK bat). Ezinbestekoa: heziketa
tuta. Prezioa: 1000 euro. Hilda: 11 euro/kg. Bizirik: 5,5 SALDU
Zaldibar. 300 m2-ko base- Atxondo. Apatan 40 m2-ko eta esperientzia (ofizialaren
ETXEKO LANAK Durango. Zurgintza oroko- Tel.: 667 485 436. euro/kg. deitu 20:00tatik au-
lokala alokagai. Komuna ipi- kasuan). Egokia den lanaldia.
rria berriztuta. 24.000 m2- rreko lan bila (ateen, leihoen, Sartu. Erref.: 4390.
rrera. Tel.: 667 939 370. Umeen kapazoa eta za-
ko lursaila. Oso eguzkitsua. nita dauka. Tel.: 686 137 123. Durango. Portalen edo tarimen eta parketaren jar- kua salgai. Mutsy. Berdea.
etxeen garbiketarako, umeak Tel.: 94 620 04 49 FURGONETAK
Negoziagarria. 625 705 997 tzea, armairu eta sukaldeak Basurdeak salgai. Zakua grisa. Erabili gabeak.
edo nagusiak zaintzeko lan Mercedes viano marco Tel.: 665759951 (Haizea)
Elorrio. 350 m2-ko pabilioia neurrira,...). 669 447 764 polo. 2.2cdi 15cv 2005 Tel.: 678 727 572.
Zornotza. Euban. 3 logela, salgai edo alokagai, 60 m2- bila. Externa edo interna. Es- Durango. Andre euskaldun
perientzia. Tel.: 628 002 217 baten bila nabil umeak zaindu 86000 km. Westfalia. Alar-
egongela, sukaldea, 2 bainu- ko bulegoarekin. Prezio inte- Durango. Altzari-monta- ma.4 plaza. Extrak. Oso ondo Border colliak salgai. Umeen karroa salgai. Ia
gela, ganbara eta berogailua. resgarria. Tel.: 634 457 201 eta etxeko lanak egiteko. Jar-
tzaile autonomoa; mudan- zainduta, garajean. Otsailean jaioak. Aita-amak erabili barik. City mine single
345 m2-ko lur-saila. Aukera Durango. Goizez garbiketa dunaldi erdirako kontratua
tzak, altzariak (des)muntatu, Tel.: 656760603 pastore lanetan arituak. Bi (baby jogger), oso erabilga-
paregabea!. 695 70 18 58 lanak egiteko prest. izango litzateke. 619 555 216.
GARAJEAK garraioak, etxe-aldaketak, ... eme eta arra. Parasitoak ken- rria eta konplementu guztie-
Tel.:665 717 458 egiteko prest. 618 61 49 77 duta. 160 euro. 690 219 191. kin. 350 euro. 696 397 387.
SALDU Iurreta. Merkataritzako Mercedes vito salgai.
EROSI agentea. Ezinbestekoa: beze- Ohearekin. 680 851 898.
Berriz. 42 m2-ko garaje itxia PERTSONAK ZAINDU LAN ESKAINTZAK roentzako arreta gustuko, Border collie arrazako Umeen karroa salgai. Ma-
Durangaldea. Baserria ero- salgai. Argiaren eta uraren txakurkumeak salgai. sicosia, kapazoa eta aulkia.
siko nuke, lursail apur bate- Durangaldea. Erreferen- OSTALARITZA salmentarako orientazioa, Renault traffic-a salgai. Bebecar. Tel.: 608 321 901
instalazioak. Komuna eta ofimatikako ezagutzak, espe- Matrikula: FRT8367. Beltza. Gurasoak abereekin lanean
kin. Ez du inporta egoera. txoko txiki bat dauka, sukal- tziadun mutil eta/edo neska heziak. Tel: 652 761 809
pertsona nagusiak zaintzeko Elorrio. Jatetxe baterako su- rientzia, euskera. Lanaldi 59.000 km. Atzean, portoia
Prezioa 250.000 euro (ne- deagaz. 3 kotxerentzako le- kaldaria behar da. Umeentzako lau lo zaku
goziagarri). 618 936 214. prest gaude. Lanaldi osoa,or- osoa.Sartu. Erref.: 4541. barik, bi ate ditu. Kristal tinta-
kua. Tel.: 615 752 136 Tel.: 94 682 00 52. Tel.: 94 620 04 49 tuak. Turismoa. 661 332 446 Txakurren pentsua. 4 pro- salgai. Grobag. Aurretik lo-
duka,gauez... Etxeetean edo tzen dira. Umeek lo eroso egi-
hospitaletan. 690 286 071 duktu mota. Heldu, txakurku-
ERRENTAN EMAN Durango. Erdialdean koka- Iurreta. Garbiketa lanetara- me eta miniaturentzat. Para- ten dute. Dendetan 50-55
Mallabia. Merkataritzako BESTE IBILGAILUAK euro, nik 100 eurotan saltzen
tua, tronperri kalean. Garaje ko pertsona bat behar da. Te- agentea. Ezinbestekoa: urte- sitoen aurkako tratamen-
Abadiño. Pisu bat alokagai itxia. Saltzeko premia. Durangaldea. Garbiketara- Autokarabana salgai. Hy- duak. Cordurazko botak, inox, ditut laurak. Tel: 692 718 500
ko , ume edo nagusien zain- lefonoa: 94 681 78 47 beteko esperientzia, 25 eta mer perfilada. 4 plaza. Moto-
Muntsaratzen. Garaje partze- askak, lepokoak... Banaketa

29. anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 17
I
INMOBILIARIAK
ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI
• ATXONDO: Adosatua lursailarekin salgai. • MARTXOAREN 8KO: Estreinatzeko dauden • TRENBIDE: 105 m2. 2 garaje, trastelekua eta
DURANGO azkeneko 2 etxebizitza, beherapen handiagaz obrak ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.
• ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai.
• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, egongela, • MURUETA TORRE: 3 logela. Terraza handia.
• DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak likidatzeko. 2 eta 3 logela. Garaje itxia.
eskegitokia eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara eta SALTZEKO PREMIA!
eraikitzen. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat
garajea. Zatoz ikustera. • F.J.de ZUMARRAGA: DUPLEXA. 2 logela, egongela
• BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai.
• Apartamentu berriak eraikitzen.700€ hilero. eta 2 komun. Terraza. Eguzkitsua.
• OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. 302.000€ (+BEZ). Garajea eta ganbara
EZ GALDU AUKERA HAU. • IURRETA: MASPE: ERAIKUNTZA BERRIA. 1,2,3 eta
ETXEBIZITZAK SALGAI • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3
• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, 4 logelako etxebizitzak. 210.500 -tik aurrera.
• ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, eta 4 logelakoak.
2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. • DURANGO: Etxebizitzak terrazekin salgai. 1,2,3 eta
3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. - Logela bakarra garajea eta ganbararekin 185.000€
• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen 4 logela. Ganbara eta garajea.
• ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, + BEZ
du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. • ABADIÑO: Berehalako banaketa. 2 eta 3 logela,
sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€+ BEZ
• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun sukalde jantzia eta 30 m2-ko terraza. Garajea eta
• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€+ BEZ
eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta trastelekua. 265.000 -tik aurrera.
2 logela eta komuna. • ASKATASUN ETORBIDEA: 115 m2. 3 logela,
terraza izugarriak. • ERRETENTXU: 75 m2. Sukalde eta egongela
• ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, egongela, sukalde jantzia eta 2 komun. Garajea eta
• PLATERUEN PLAZA: 3 logela, 2 komun, sukaldea handia. Garajea.
3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz ganbara.
eskegitokiarekin eta egongela. Ganbara eta garajea. • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela eta egongela handia.
berriztatua. Estreinatzeko. • ASKATASUN ETORBIDEA: 81 m2. 3 logela,
• ZEHARKALEA: Atikoa. Guztiz berriztatua. 2 logela, Terraza. Etxe osoak kanpora ematen du. Eguzkitsua.
• ARAMOTZ: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela eta egongela, sukaldea eta komuna. Igogailua. Gas
sukaldea, egongela – jangela eta komuna. • OÑITURRI: (Ezkurdi). Erdi berria. 80 m2. Eguzki-
komuna. Balkoia. naturala.
• ANDRA MARI: 110 m2. 3 logela, komuna, egongela tsua. Etxe osoak kanpora ematen du. Lehen mailako
• ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA.
eta sukaldea. Leku onean. materialak. Ganbara eta garajea.
eta komuna. Balkoia. ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.
• ASKATASUN ETORBIDEA: Eraikuntza berriak. 2, 3 • ASKATASUN ETORBIDEA: 90 m2. 3 logela eta 2
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, Garajea.
eta logela bakarrekoak. Durango erdialdean. komun. Terraza eguzkitsua. Ganbara eta garaje itxia 2
2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. 2 logelako
• BARRENKALE: AZKENEKO DUPLEXA. Eraiki berriak. kotxerentzako. 297.500€.
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, atikoa, egongela, sukalde jantzia, 2 komun. 20 m2-ko
Berehalako banaketa. • ALLUITZ: Erdi berria. 2 logela. Ganbara eta garajea.
3 logela, komuna eta despentsa. 2 terraza. Garaje itxia.
• Taberna salgai. 100 m2. Instalazio guztiekin. • PLATERUEN PLAZA: 4 logela eta 3 komun.
• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela.
Prezioa negoziagarria da. Trastelekua eta garajea. 294.500€.
jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, Garajea. Handia. Orientazio ona.
ABADIÑO 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta • HERRIKO GUDARIEN: (EZKURDI): Azkeneko
• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, 2 komun. Ganbara. Prezio ona. etxebizitza. 3 logela, eta 2 komun. Terraza. Ganbara
• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra,
egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta eta garajea.
egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje
edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. 2 komun. Balkoia. • EZKURDI: 70 m2. 180.000€.
bikoitza eta trastelekua.
• GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 3 • EZKURDI: 85 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta • SASIKOA: Erdi berria. 90 m2. 3 logela eta
• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta
logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. 2 komun. Ganbara. PREZIO ONA. eskegitokia. Balkoia. 52 m2-ko terraza. Eguzkitsua.
eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara.
• EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea eta • ASTXIKI: 115 m2. 3 logela. Garajea eta ganbara.
Zoragarria.
3/4 logela eta 2 komun. komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. • FRANTZISKO IBARRA: 100 m2. 3 logela eta
ATXONDO • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • TABIRA: Erdi berria. Logela, egongela, sukaldea eta egongela handia. Ganbara eta garajea.
• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela komuna. Garajea. Polita. • ARAMOTZ: 3 logela eta egongela. Balkoia.
3 logela eta komuna.
eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta Eguzkitsua.
• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea,
ematen du. trastelekua. Balkoia. • ANBOTO: 3 logela, egongela eta komuna.
3 logela eta komuna. Balkoia.
• JUAN OLAZARAN: Ia berria. 100 m2. 3 logela, 2
ZALDIBAR • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea • MIKELDI: 101 m2. 3 logela, egongela handia, sukalde
eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. jantzia, komuna eta bainugela. Guztiz berriztatua. komun hidromasajearekin eta egongela. 2 terraza.
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare-
• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, Ganbara.
kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua.
eta komuna. Trastelekua. sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • SAN IGNAZIO: 95 m2. 3 logela eta 2 komun. 12 m2
• IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, eta 8 m2-ko terrazak. Ganbara eta garajea.
TXALETAK-BASERRIAK SALGAI jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora • ARTEKALE: Berria. 80 m2. 2 logela. Polita.
ko garajea eta trastelekua. ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran. • MADALENA: 2 logelako atikoa. Terraza.
URRUTXUA • ANDRA MARI: Apartamentua. 162.000€.
• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, • SAN IGNAZIO: 104 m2. 3 logela. Garajea eta
• Baserria, 8 hektareako lursailarekin. Gernika, • TABIRA: Apartamentua. Garajea. 237.400€.
2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku ganbara. Erdi berria. Altuera ona. Etxe osoak kanpora
Durango eta Bizkaiko Balkoiarekin ondo komunikatuta. • LANDAKO: 90 m2. 3 logela eta 2 komun. 2 terraza.
eta sotoa. ematen du. Eguzkitsua.
Prezioa adosteko prest. Ganbara eta garajea. Polita.
• KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde
DIMA eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia. • SAN FAUSTO: 1º solairua. 3 logela. 150.000€.
• Baserria salgai. 4.000 m2-ko lursaila. Balzolako • KALEBARRIA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, Ikuspegi politak. Eguzkitsua. • KIRIKIÑO: 60 m2. 3 logela. 138.500€.
kobetatik gertu. 2 logela eta komuna. ( Guztiz barriztuta ). • SASIKOA: 70 m2. Aukerakoa! 3 logela, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 2 logela eta egongela.
• Baserria salgai. Hektarea bateko lursaila. Indusi • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, sukaldea eta komuna. Balkoia. Terraza. Ganbara eta garaje bikoitza.
zonaldean. sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia eta • DURANGO: Txaleta. 400 m2. Garajea. Lorategia.
Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). 2 komun. Balkoia. Ganbara. • DURANGO: Txaleta. 5 logela eta 3 komun. Txokoa. 2
MALLABIA • FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 108 m2. 4 logela. kotxerentzako garajea. 45 m2-ko lorategia. 637.600€
• KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-
• TRABAKUA: Baserria. 140m2 solairuko. Altuera ona. Garaje itxia aukeran.
jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. ABADIÑO-MATIENA
20.000 m2-ko lursaila. Durangotik 10 minutura. • MENDIZABAL: 63 m2. 2 logela. Etxe osoak kanpora
• KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ASTOLA: 70 m2. 3 logela eta egongela. Berria.
OTXANDIO 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. ematen du. Eguzkitsua. Ganbara.
• MATIENA: 2 logela eta egongela. Trasteleku-txokoa.
• Guztiz berriztuta dagoen baserria. 3 solairu, • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • ALLUITZ-FRAY JUAN DE ZUMARRAGA: 50 m2.
Polita. Eguzkitsua. Berogailua. Guztiz jantzia. Etxe
sukaldea, egongela – jangela, 2 komun, 3 logela, 2 logela eta komuna. Terraza. Erdi berria. Logela bakarra. Garaje itxia.
osoak kanpora ematen du. 144.300€.
egongela eta atikoa. • MARTXOAREN 8a: Halla, sukaldea, 2 logela, • TXIBITENA: Erdi berria. Logela bakarra. Ganbaran
• FERIALEKU: 90 m2. 3 logela eta egongela.
egongela eta 2 komun. Terraza handia. beste logela bat. Garajea.
ABADIÑO • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, • TXIBITENA: 3 logela, egongela, sukaldea eta
Ganbara. Ikuspegiekin. 171.300€. Garajea.
• MENDIOLA. Bifamiliarra.Eraiki berria. Estreinatze- • ABADIÑO: Txaleta. 310 m2. Bifamiliarra. 3 solairu.
5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. 2 komun. Garajea eta ganbara.
ko.Informazio pertsonalizatua. 350 m2-ko lorategia eta txokoa. 3 kotxerentzako
• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, • ARAMOTZ: 3 logela. Guztiz berriztatua eta jantzia.
• Bifamiliarra. 4 logela eta 3 komun. Garajea, garajea.
sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta • JUAN DE ITZIAR: 4 logela, egongela, sukaldea eta
trastelekua – txokoa. Lorategia barbakoarekin. komuna. Bizitzen sartzeko moduan.
trastelekua. IURRETA
Leku onean kokatua. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • SAN FRANZISKO: 75 m2. 3 logela, egongela, • BIDEBARRIETA ( Postetxea). 3 logela. Igogailua eta
GARAI 3 logela eta komun bakarra edo 2 komun. Balkoia. sukaldea eta komun. 2 balkoi. IKUSPEGI POLITAK. berogailua. Terraza. Ganbara. 232.000€.
• Adosatua salgai. Estreinatzeko. Leku ezin hobean Garajea aukeran eta trastelekua. • ZEHARKALEA: 2 logela, egongela, sukalde jantzia • BIXENTE KAPANAGA: Pisu altua. 90 m2. 3 logela
kokatuta. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta eta komuna. Igogailua. eta egongela. Terraza. Igogailua. Eguzkitsua.
komuna. • SAN FAUSTO: Guztiz berriztatuak dauden etxebizi- • MASPE: 3 logela, sukalde-egongela handia eta
• SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, tzak, bizitzen sartzeko moduan. 2 eta 3 logela. terraza. Igogailua. Berogailua. Leiho berriak.
LUR SAILAK SALGAI 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Prezio onak. • URALDE: 2 logela eta egongela. Terraza. 155.000€
IURRETA • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna • BARANDIARAN: 90 m2-ko bulegoa salgai.
• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera eta eskegitokia. Prezio interesgarria. ALOKAIRUAN
dago. • TXIBITENA: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia • MADALENA: Trastelekuak salgai. Gainazal • ARTEKALE: 3 logela. 700€.
eskegitokiarekin, 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta ezberdinak. • F.J. de ZUMARRAGA: Lokala. 115 m2. Egokitua.
LEMOA garajea. Erdi jantzia. Ikuspegiekin. • MADALENA: Garaje itxia salgai. • MATIENA: 163 m2. 950 m2.
• 2.800 m2 eta 2.700 m2-ko lursailak eraikitzeko • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela • DURANGALDEA: Baserria, adosatuak, familia • IBAIZABAL: 120 m2. Bi kale hartzen dituen
baimenarekin. Prezio interesgarria. eta komuna. bakarrekoak eta bifamiliarrak. Pabilioiak eta garajeak erakuslehioa.
OROBIOS • ABADIÑO-ITURRITXO: Halla, sukaldea, egongela, 2 salgai eta alokagai. Hainbat zonalde. • MARISTAK: 60 m2. Egokitua. Alokairuan edo salgai.
• 4.200 m2-ko lursaila. Guztiz laua. logela eta 2 komun. Eskegitokia. Trastelekua. Garajea. • IURRETA: MASPE: Autobus geltoki ondoan. 400€ .

30. Agenda
A 18 2011ko ekainaren 10a, barikua anboto
Ekainaren 11n,
AGENDA Elorrioko Arriolan
PIRRITX ETA
PORROTX
Emanaldi bikoitza eskainiko dute bihar
ANBOTOko agendan ezer iragarri gura arratsaldean irrien lagunek Elorrion. Ongi
badozu, agenda@anboto.org helbidera etorri Pupu eta Lore ikuskizuna eskaini-
idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu ko dute Pirritx eta Porrotxek, eta Mari-
egiguzu, eguazten eguerdi aurretik. motots, Pupu eta Lore ere etorriko dira
Arrriola antzokiko hitzordura. Arratsal-
deko 16:30ean eskainiko dute lehenen-
go emanaldia, eta 19:00etan bigarrena;
Elorrioko Arriola antzokian.
ANTZERKIA duten zikloaren barruan, Mundua
hurbilduz ikus-entzunezkoa,
›› Ekainaren 3tik 26ra, I. Bergira
argazki topaketaren barruan,
MUSIKA UMEENTZAT
18:00etan liburutegian. Roger Guaus-en Arrelat Arte
ELORRIO eta Historia Museoan. BERRIZ DURANGO
›› Ekainaren 10ean, Ulannah folk ›› Ekainaren 11n, Pirritx, Porrotx
›› Ekainaren 10ean, Trashumantes ERAKUSKETA taldearen kontzertua 21:00etan eta Mari Motots, 16:30ean eta
taldearen Leyendas urbanas EUSKAL ASTEA udaletxeko lorategian. 19:00etan Arriolan.
obra, 22:00etan Arriolan. ABADIÑO
DURANGO ›› Ekainaren 12an, Berbaro
IURRETA ›› Ekainaren 1etik aurrera, Zaloa DURANGO elkarteak antolatutako Olgetan
Fuertesen Memoria RAM ›› Ekainaren 10ean, Schola ›› Ekainaren 10ean, Haitiren tailer eta jolasak, 17:30ean,
›› Ekainaren 11n, Pantxika eta argazki lanen erakusketa, Antiqua abesbatza eta Roberto
Txinparta ederra zalaparta, aldeko arte-anitzeko kontzertua: Plateruenean.
Zelaieta auzoko liburutegian. Fresco organo-jotzailea, Mongo-ren Txoribigun diskoaren
12:00etan Dantzari plazan. 20:30ean, Andra Marian. grabazioa Durangoko musikariek,
›› Ekainaren 17an, V. Kalez Kale BERRIZ ›› Ekainaren 11n, X. Euskal Astea aktoreek eta dantzariekin, ZINEMA
jaialdiaren barruan; 17:30ean, ›› Ekainaren 10etik 27ra, Zeramika zesta punta txapelketaren 22:30ean Plateruenean.
Kukubiltxoren Kukubel San Migel tailerrean sortutako lanen finalak, 18:00etan, Ezkurdi Jai DURANGO
plazan. 21:00etan Pikor Teatro- ›› Ekainaren 10ean, Pagodim & Cia
erakusketa, Kultur Etxean. Alai pilotalekuan. 20:00etan, taldearen emanaldia, 20:00etan Zugaza
ren Ella bailan solas kale Durango Hiria txistu lehiaketa-
antzerkia Dantzari plazan. Kurutziaga hotelean.
DURANGO ren sari banaketa eta kontzer- Medianoche en
tua, San Agustin kulturgunean. ›› Ekainaren 11n, Silboberri txistu
›› Ekainaren 30era arte, Emaku- bandaren eta Leioa Kantika
Paris
BERBALDIA meak aniztasunean erakuske- ›› Ekainaren 12an, Durangoko
trikitixa eta pandero eskolak,
koralaren emanaldiak, Zuzendaria: Woddy Allen
ta, Andragunean. 20:00etan, San Agustinen. barikua 10: 19:00/22:00
Bartolome Ertzilla musika zapatua 11: 19:30/22:30
ZALDIBAR ›› Ekainaren 3tik, Jon Gorroño eskolako txistulariak, Jaizale ›› Ekainaren 11n, Abarlotz musika- domeka 12: 19:30/22:30
Zugazaga diseinatzaile grafi- Durangaldeko txistulari elkartea, riaren Antilla diskoaren aurkezpe-
›› Ekainaren 16an, Bidaiei buruz koaren erakusketa Zeharkaleko na, 22:00etan Plateruenean.
astelehena 13: 18:00
Zaldibarko Liburutegiak antolatu Txoritxu Alai eta Tronperri martitzena 14: 20:00
Art Leku aretoan. kalejiran, 12:00etan. ›› Ekainaren 17an, Alice & the
›› Ekainaren 18an, Dantzari Blackfeet taldearen emanaldia, Umeentzat
dantzazale eguna AIKO 20:00etan Kurutziaga hotelean. Piratas del Caribe
taldeagaz. 14:00etan bazkaria, ›› Ekainaren 17an, XVII. Gau en mareas
eta Bikaña CDaren aurkezpena Elektronikoa: Villa Gombao Inc.
Plateruenean. 19:00etan peligrosas
(Groov-UK) eta, Iker Undersound
kalejira Legazpi musika eta Ruben Costas, 23:30ean Zuzendaria: Rob Marshall
bandagaz, eta kontzertua Plateruenean. zapatua 11: 17:00
19:45ean Ezkurdiko kioskoan. domeka 12: 17:00
›› Ekainaren 17an, Dj. Gato &
Ugutz-en house-minimal saioa,
LEHIAKETA 02:00etatik 06:00etara Sweet & Zineforuma
Vicious tabernan. The company men
IURRETA Zuzendaria: John Wells
›› Ekainaren 30era arte aurkeztu OMENALDIA eguena 16: 20:30
daitezke Aita San Migel
jaietako kartel lehiaketara URKIOLA Opera HDan
lanak. Informazio gehiago Verdiren Macbeth
Ibarretxe kultur etxean edo ›› Ekainaren 12an, Gerediaga
astelehena 13: 20:30
udalaren webgunean. elkarteak eta Bizkaiko Aldundiak
Ekainaren 26 arte, Durangoko Museoan antolatuta, Urkiolako komunita-
IZURTZA teari omenaldia, 13:00etan, ELORRIO
ARRELAT ›› Ekainaren 30era arte aurkeztu
Urkiolako Santutegian. Arriola
Aurten lehenengoz antolatu duten Begira argazkigintza garaikideari buruz- daitezke udaletxean Izurtzako ›› Ekainaren 13an, San Antonio El inocente
ko topagunearen egitarauaren barruan jasota dator ekainean Durango- jaien kartel lehiaketara lanak. eguna Urkiolan; meza nagusia Zuzendaria: Brad Furman
ko Arte eta Historia Museoan ikusgai daukagun erakusketa. Esperien- Lehiaketaren oinarriak, udalaren 12:00etan. Ondoren, Peñagari- zapatua 11: 22:30
tzia pertsonalean eta eguneroko bizitzan oinarritutako argazki-egunka- www.izurtza.net interneteko kano eta Azpillaga bertsolariak, domeka12: 20:00
ria da Roger Guaus kataluniarraren Arrelat izeneko hau. helbidean daude eskuragarri. trikitilariak, eta azoka. astelehena 13: 20:00

31. anboto 2011ko ekainaren 10a, barikua 19
A
DENBORAPASAK Zelata
eginez
Ikusteko
Musika
nota
Goizeko
Araiakoa
ZORION AGURRAK zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta
organoa otordu
Lotan Röntgen
Berdindu Gaixo
Portuko Igaroa
langile
*Irudiko Mutil eder honek 6 urte egingo Zorionak Xabier! Ekainak 14an 8
Zapatagin fruitua ditu ekainaren 11n, musu handi urte beteko dituzu. Oso harro
bat eta jarraitu orain arte bezain gaude zutaz. Topera pasatu zure
jator. Zorionak Ander txapeldun! urtebetetze egunean!
Mirakulua
Jakingo
banu
Kontso-
nantea
Marokoko
hiria
Gorotza Ez eme
Anaia Erbioa
Nafarroako
ibaia
Arraza Ekainaren 2an Eneko Zarrabeitiak 30 urte egin zituen. Zorionak
Nafarroako eta elkartasun handiena bialdu gura doguz Abadiñotik Osnyra!
hiria Maite zaitugu, Eneko! Abadiñon behar zaitugu!
Zintzoa
Burmuin
Musika
nota
H2O
Rutenioa Merezi
du
Vianakoa Nitro-
genoa
Koadrila honek ederto pasatu eban zapatuan Oromiñon!
Hurrengoan gehiago!
Hamabostero, jasotako
zorion-agur guztien artean tarta
Zorionak Jon! Ekainaren 13an bat zotz egingo dugu. Horretara-
4 urtetxo egingo dituzu. Musu ko beharrezkoa da bialdutako
handi bat Ermuko zure izeko eta mezuagaz batera telefono
osaben partez! zenbakia emotea.
BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK ARIES (martxoak 21 - apirilak 20)
SOLUZIOAK
Kontuz! Bikoteagaz haserrealdi bat izan dezakezu.
Barikua, 10 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 Besteen ikuspegia ulertzen jakin behar da.
09:00-09:00
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 TAURUS (apirilak 21 - maiatzak 20)
09:00-22:00 Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 Lanez gainezka zabiltza, estu eta larri. Lan asko eta
• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar) denbora gutxi izango dituzu aste honetan.
Zapatua, 11 Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48
09:00-09:00 Mallabia ................943 17 14 61 GEMINI (maiatzak 21 - ekainak 20)
Ertzaintza ............94 466 93 00 Ikuspegia aldatzeak on egingo dizu. Aste honetan
• Gaztelumendi (F.J. Abasolo 2 -Durango)
09:00-13:30 Suhiltzaileak ........................112 Mañaria ................94 681 89 98 konturatuko zara horretaz.
• Unamunzaga
GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 CANCER (ekainak 21 - uztailak 20)
(Murueta Torre 2C - Durango) Maite duzun pertsonagaz egoteko une aproposa.
• Campillo (Montebideo 24- Durango) Zaldibar ................94 682 70 16
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Euskotren ..............902 54 32 10 Hobeto sentituko zara beragaz berba egin ostean.
UDALTZAINGOA
• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 LEO (uztailak 21 - abuztuak 23)
• Sagastizabal Abadiño ..............94 621 55 33 Familia giroan denbora emateko gogo handiagaz
(Askatasun Et. 19 - Durango) Pesa ....................902 10 12 10 zabiltza. Gonbidatu egizuz bazkari batera.
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36
• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) VIRGO (abuztuak 24 - irailak 23)
Durango ..............94 603 00 10 Hainbeste urtean itxaron duzun momentua heldu
• Urizar (Gabiola 2 - Berriz) TAXIAK da. Aprobetxatu egizu, merezi duzu-eta!. R R A N A A I V
09:00-14:00 Elorrio ..................94 682 02 18
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 LIBRA (irailak 24 - urriak 23) U I N D U R
Domeka, 12 Matiena ..................606 459 988 Beti bezain alai egotea kostatuko zaizu. Ahalegin-
09:00-09:00 du irribarrea uneoro mantentzen. D O U N R A G
• Unamunzaga Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA
(Murueta Torre 2C - Durango) SCORPIUS (urriak 24 - azaroak 23) R A T E U T
Astelehena, 13 Elorrio Geltokia ......946 820 040 9 Ez amore eman, gaitza izan arren lortuko duzu-eta.
09:00-09:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 16 BARIKUA
o Helduagoek dioten legez: ezina, ekinez egina. E G A A B E N
• Balenciaga (Ezkurdi 8 - Durango) S A G I T A R I U S (azaroak 24 - abenduak 23)
09:00-22:00 I. Estebez ..........670 678 273 14
A R K A A K
Kirioak dantzan dituzun une horietaran lasaitzeko
• Bengoa M Galeano..............946 582 854 21 ZAPATUA
o
metodoak bilatzen hasteko beharra duzu. I R E K N A B
(Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)
Martitzena, 14 Iurreta ..................946 201 565 C A P R I C O R N U S (abenduak 24 - urtarrilak 20) R I A R A I M
16
09:00-09:00 Taxi auzunea ......688 618 690 Haserreak alde egindakoan hausnartu gertatuta-
• Mugica (Andra Mari 9 - Durango) 27 DOMEKA
o
koaz. Horrela argiago izango duzu zer egin. A R I A T P A Z
Eguaztena, 15 UDALAK AQUARIUS (urtarrilak 21 - otsailak 21) S E A P A Z
09:00-09:00 11
• Navarro (Artekale 6 - Durango) Abadiño ..............94 621 55 30 Aspaldi honetan hezurrak minberaturik dituzu. Ibilalditxoak
22 ASTELEHENA
o
egiteak on egingo dizu. Eguraldiak lagunduko dizu. O R L
09:00-22:00
• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Atxondo ..............94 682 10 09 PISCIS (otsailak 22 - martiak 20) G I A B E
15
Eguena, 16 Berriz ....................94 682 45 84 Oporrak hartuko dituzu laster. Gehigarrian udara-
09:00-09:00 23o MARTITZENA ko hainbat plan agertzen da, begiratu egizu. M Z
• Etxebarria (Montebideo 2 - Durango) Durango ..............94 603 00 00

32. anboto
komunikabideak
Egoitza: Bixente Kapanaga kalea, 9 48215-Iurreta (Bizkaia) Tel.: 94 681 65 58 Erredakzioa: 94 623 25 23
Publizitatea: 94 621 79 02 publi@anboto.org Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale
419zk. 2011ko ekainaren 10a
AKUILUAN Markel Onaindia LAUHORTZA
“Sol plazako lorpenik handiena
kontzientzietan eragitea izan da” Gotzone Barandika
EHUko irakaslea
Madrileko Sol plazako protesta kanpaldian parte hartu du Lander Raya durangarrak; bertan bizi da aspaldian, lan kontuengatik
Afrodisiakoak
S
uminduak ei dira, “bene - behar gara alderdi politikoek ezin genuen arren, aurrera egin du egu- Afrika, Espainia, Europa... XXI.
tako demokrazia” baten dituztela gure erabakiak hartu, nez egun, eta jendeak ikusi du mendean gauzak aldatzen hasi
eskaleak. Egoera ilunaren ote dira? Inkesta guztien arabera,
badaukagula nahikoa zentzu gure herritarrek badituztela politika
aurrean Solen elkartu dira, pro - sexu harremanak dira
arazoei konponbidea topatzeko. egiteko proposamen eta ideia Egia izan daiteke herritarrak pro-
zoriontasuna baldintzatzen
testa eta metaketak eguzkita - Inork ez du erabakirik hartuko berriak. tagonismo handiagoa hartzen hasi
duten aldagai inportantee-
ra ekartzeko itxaropenez. Madri - nire izenean. Gainera, ikusita direla. Alderdien eta gure intere-
netakoa. Agian horregatik,
len, herritarren haserrearen ikur alderdiak enpresa pribatuek eta Asteburuan altxatuko duzue kan- sak, bakoitzak bere aldetik doaze- gizartea existitzen denetik
bihurtu den plaza horretan egon bankak finantzatzen dituztela, pamendua.Indarra galtzen dabil la konturatzen hasi da jendea; erabili dira afrodisiakoak.
da gazte durangar hau. alderdien ildoa horiei jarraitzea mugimendua? sustraia badago. Afrikaren kasuan, Baina zer da afrodisiako bat?
izango da. Hori da komunikabideek saldu agintariak bota dituzte, baina ez Funtzio sexuala hobetzen
Zer arrazoi daude Sol plazan ego- gura dutena. Baina egia zera da: dakit herriak boterea hartuko ote eta desioa indartzen duena?
teko? Zelan sortu da mugimendu hau? auzoetara zabaldu dira asanbla- duen. Izan ere, Europar Batasu- Eta zer dio zientziak honi
Gehienbat, politika honegaz naz- Hau ez da egun batetik bestera sor- dak, udan hondartza eta herri guz- nekoak muturra sartzen hasi dira buruz?
katuta gaudelako egon gara ber- tu den mugimendu bat, hori eman tietara eroateko ideia dago... Ideia dagoeneko. Viagra ospetsuak
tan. Arazoa ez da ezkerra edo esku- arren. Hemen beti egon da antze- jario oso handia dago hemen. arteriak zabaltzen ditu
ma; zentzugabekeria ko sentimendu bat; ikasleak oso Hurrengo hauteskundeak heltze- Zer lortu da,zure ustez,mugimen- sildenafiloaren zitratoari
asko ematen ari borrokalariak dira, eta Madril hiri ko gogoz gaude; ikusiko duzu zela- du honegaz? esker. Horren eragina
dira. Herritarrak langilea da. Ikasleak, langabe- koa antolatuko den hemen! Orain- Lorpen handiena jendearen kon- gizonezkoetan ezaguna da.
konturatu tuak, desjabetuak... bakoitza bere goan guztiek galdu dituzte boto tzientzietan eragina izatea izan Hala ere, Viagra ezin daiteke
a l d e t i k h a s i ze n piloa, eta gero eta gehiago galtzen da. Lehenago ez zeuden berbetak jo afrodisiakotzat, ez du-eta
mugitzen, eta joango dira. entzuten dira kaleetan eta taber- libidoa handitzen. Dikoto-
azkenean bat netan Monarkiaz, Senatuaz, ins- mia horren beste muturrean
txokolatea daukagu, zeina-
egin zuten Zu noiz gehitu zinen ekimenera? tituzioen eraginkortasunaz... hain-
ren osagaietako bat fenileti-
d e i a l d i Lehenengo manifestazio handitik, bat egitura soberan daudela argia-
laminen familiakoa baita.
berean. maiatzaren 15etik. Dena dela, go dago orain.
Desioa sentitzen duen
Egun hartan horren aurreko asteburuan Madri- pertsona batek feniletilami-
amaituko leko Foro Soziala ospatu zen, eta Zer nabarmenduko zenuke zure na kantitate handiak ditu.
zela uste bertan izan nintzen. Tailerrak, esperientziatik? Adrenalina eta anfetaminak
eztabaidak eta arazo sozialen Deigarrria egin zait ikustea hain- familia berekoak direla
hausnarketak egin ziren, esate- beste bolondresekin guztia anto- kontuan hartuta, erraz uler
rako. Foroan jakin nuen maia- latu daitekela: garbiketa saioak, daiteke desioak eragiten
tzaren 15eko deialdiaren- sukaldaritza, logistika eta azpie- duen sentsazioa eta anfeta-
berri. Jende guztia gitura... Gauza on bat egiten dabi- minen “subidoia” berdin-
batzen zebilela lela uste duenean, jendeak guztia tsuak izatea. Hala ere,
ikusten nuen, ematen du, zer jasoko duen begi- txokolateak ez du hobetzen
lan-taldee- ratu barik. Oraindio halako jendea funtzio sexuala, feniletilami-
tan, inter- dagoela konturatzeak emoziona- na horrek denbora gutxi
neten... tu egiten zaitu. irauten baitu gorputzean.
zerbait Desioa norberaren
irtengo Herri utopiko baina erreal bat burmuinak sortzen du, eta
z e l a izan ei da Sol paza... horri buruz makina bat
aurreikus- Errepublika txiki bat izan da artikulu zientifiko argitaratu
da. Ghelph Unibertsitateko
ten zen. (barrez).Sol izar bat izan da gure-
zientzialari batzuk saiatu
tzat, jarraitu beharreko bidea mar-
dira datu horiek ordenatzen,
Ematen du katu duena. Lehenengo pausua
benetako afrodisiakorik ote
aldarrikape- izan da, helmuga beharrean. Auto- dagoen argitzen. Ondorioak:
nak Europan gestiorako eta autoorganizazio- ginsenga eta azafraia
zabaltzen rako adibide oso ona, aldi berean. benetako sustantzia afrodi-
dabiltzala... siakoak dira; funtzio sexuala
Hona ere zabaldu- indartzen dute, desioa
ta etorri dela uste dut. Lander Raya • suspertuz.
Afrikan izandako iraultzek Ohar bat ginseng eta
zerikusi handia izan dute. Madrilen dabil beharrean azafraiaren bitartez “zorion-
Asko igarri dugu eragina, tsuegi” izan gura dutenen-
hemen atzerritar asko 30 urteko durangarra da tzat: gehiegizko dosiak ez
dago-eta. dira gomendagarriak.