1. Herririk Herri
anboto
2011ko apirilaren 8a
10. urtea - 411 zk. durangaldeko astekaria
3 Berbaz 8 Kultura 14
www.anboto.org
Urki Hegoaldeko lotura egiteko lanak hiru D. Maeztu: “Gobernu taldearen aldetik, epe Munduko Kontalariak jaialdia, apirilaren
enpresaren artean gauzatuko dituzte ertain-luzerako plangintza bota dugu faltan” 15ean, Durango, Berriz eta Elorrion
Jaurlaritzaren
Euskara izar gidari, Durangaldea arabera, eskolako
lanak legalak dira
gauez zeharkatuko du Korrikak Atxondo• Eskola eraikitzen hasi
diren lursaila udalarena dela dio-
ten dokumentuak bidali dituzte
asteon Hezkuntza Sailera, eta
Mallabitik sartu eta Elorriotik irtengo da, Aurretik, eguazten eguerdian, Korrika honek “dokumentazioa ondo
Eguaztenetik eguenerako goizaldean Txikiak hartuko ditu eskualdeko kaleak dagoela” erantzun die, David
Cobos alkatearen esanetan. Beraz,
2 obrekin jarraitzeko eskari formala
egingo dio Udalak Jaurlaritzari.
7
Datozen asteetan
herritarrei azalduko
diete Plan Orokorra
Mallabia• Udalak herritar, elkarte,
sindikatu eta alderdien parte-har-
tzeagaz gorpuztu gura du Hiri
Antolamendurako Plan Orokorra.
Aitor Loiola alkateak prentsaurre-
koan jakinarazi duenez, hurrengo
domeka bietan herrigunean pane-
lak ipini eta Kultur Etxean batzar
informatiboak deituko dituzte.
6
Igoera fasean izateko
urrats handia eman
dezake Kulturalak
K I R O L A • Durangoko Kulturala
eta Beasain neurtuko dira astebu-
ruan Tabiran; bestela esanda, sail-
Kepa Aginako kapeneko laugarrena eta bosga-
rrena aurrez aurre. Irabazita, zor-
Durango• Hainbat kultur taldek,
Zilar Astea 2011: ikastetxek, norbanakok eta era-
Mahai-ingurua, ikuskizuna, doku-
mentala... Hainbat kultur adieraz-
tzi puntuko aldea hartuko luke
Kulturalak; galduz gero, Beasain
kundek antolatuta, 80ko hamar- penen bitartez izango da hamar-
80ko hamarkada kadako Durango hobeto ezagutze- kada “sortzaile, ekintzaile eta erai-
orpoz orpo jarriko litzaioke.
16
ko aukera eskainiko du Zilar kitzaile; bizi eta emankor” hartara
Durangon Asteak, apirilaren 12tik 16ra. hurreratzeko modua.
11
K.A.
•O t x a n d i o
Askotariko ekintzak antolatu
dituzte biharko Udaberri Jaian 4
•D u r a n g a l d e a
Iurreta eta Durangon hileta zibilen
gaineko ordenantza onartuta 3
•E l o r r i o
Abokatu bik genero ikuspegiko
duda legalak argituko dituzte 4

2. H 2 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
Eguen goizaldean itzarrik itxarongo IBILBIDEA
Mallabia..............01:37
dio Durangaldeak 17. Korrikari Zaldibar..............01:50
Berriz..................02:06
Abadiño (Traña).02:33
01:33an sartuko da euskararen aldeko lasterketa Mallabian, eta Elorriotik irtengo du 04:39an Durango..............02:50
Iurreta.................03:13
ipi-tapa, tipi-tapa... atzo hasi tik eta ondoren hainbat ekintza hasiko dute, Abarrak euskaltegian
T zituen bere lehenengo kilo-
metroak 17. Korrikak, eta
Durangaldera eguenean helduko
antolatu dituzte herrietan. Ikaste-
txeetan ere petoak prestatzen jar-
dun dute Korrika Txikirako.
Korrika pasatu aurreko orduak
girotzeko poteoak, afariak eta
kultur ekitaldiak antolatu
elkartuta. 21:00etan bertso afaria
egingo dute Txantonesan; gaur
da azkeneko eguna sarrerak eros-
Durango..............03:32
Abadiño..............03:38
Atxondo..............04:15
Elorrio.................04:39
da. Loguragaz edo afalosteko jai- Eguaztenean Korrika etorri teko. 01:00etan lekukoa eroango
giroa luzatuta, Korrikari ondoeto- aurreko orduetan giroa berotze- dituzte eskualdean dutenek argazkia aterako dute
rria goizaldean emango dio gure ko hainbat ekitaldi egingo da. Andra Mariko elizpean; 02:50ean
eskualdeak. Lasterketaren aurre- Durangon, 19:00etan, triki-poteoa helduko da Korrika Durangora.
Berrizen, 19:30ean, Buah Txa-
bal! bakarrizketa saioa eskainiko
KORRIKA
dute kultur etxe zaharrean, eta TXIKIAK
20:30ean triki-poteoa hasiko dute
Olakuetatik. 21:30ean kantu afa- Abadiño
ria izango da Toki-Onan. Eguaztenean 14:30ean
250 ume
Elorrion berakatz-zopa Traña-Matienan
banatuko dute arineketan Eguaztenean
15:00etan 393 ume
egin eta gero, 05:30ean
Atxondo
Barikuan 14:30ean
Iurretan, 19:00etan, eskala- 80 ume
daren gaineko Psicoblock emanal-
dia izango da Ibarretxen, eta Zal- Berriz
Eguaztenean 14:30ean
dibarren Olazar egoitzan kantu
320 ume
afarirako batuko dira 21:30ean.
Txartelak salgai daude Karobin, Durango
Paulan eta Herrikon. Elorrion, ari- Martitzenean 15:00etan
neketan egin eta gero, berakatz- 800 ume
zopa eskainiko dute Alkartun. Elorrio
Eguaztenean 14:45ean
Amaiera jaia 550 ume
Hilaren 17an Donostian emango Iurreta
ditu azken pausuak Korrikak. Eguaztenean 14:30ean
Amaierako jairako autobusa ipini 275 ume
du AEK-k: Durangotik irtengo du
Zaldibar
Madalenan 09:15ean. Elorriotik
Barikuan 10:30ean
eta Berriztik ere pasatuko da. Txar- 240 ume
telak eskualdeko euskaltegietan
Duela urte bi Durangon jende askok parte hartu zuen Korrikan. erosi daitezke. A.Ugalde
Alba Gutierrez da EBren Oporrak Bakean
Durangoko hautagaia kanpaina abian,
ume saharauiak
etxean hartzeko
Tindufeko errefuxiatu kanpale-
kuetan bizi diren umeak etxean
hartzeko kanpaina hasi dute
Durangon eta Elorrion. Duran-
gon Herria elkartearen tabernan
daude eskabide orriak eskuragai,
Durangalderako alkategaiak eta maiatzaren 8a arte egongo da
eskabidea egiteko aukera. Elo-
aurkeztu ditu EAJk rrion, apirilaren 20a baino lehe-
nago egin beharko da, udale-
Durangalderako aukeratutako bakoitzak 100 segundu izan txean. Berrizen ere datozen asteo-
Ezker Batuak Durangaldean rra aurkeztuko dute; gizartera- alkategaiak aurkeztu ditu EAJk. zituen garatu gura dituzten tan hasiko dute kanpaina.
aurkeztuko dituen hautagaien tze ikasketak egin ditu eta adin Azaldu dutenez, jeltzaleen hel- egitasmoak eta lehentasunak Errefuxiatu kanpamentueta-
aurkezpena egin du. Duran- txikikoen hezitzaile lanetan burua gaur egun dituzten alka- azaltzeko. Durango, Iurreta, ko girotik irten eta umeek Eus-
gon urte eta erdi ordezkari barik dihardu gaur egun. tetzak mantentzea eta beste Abadiño, Elorrio, Atxondo, Zal- kal Herrian bi hilabetez osasun
egon da Ezker Batua, 2009ko A m o re b i e t a - Et x a n o n udal talde batzuen eskuetan dibar, Mañaria, Izurtza, Garai, baldintza hobeetan bizitzea da
azaroan, arrazoi pertsonalak Vicente Julian Silva aurkeztu- daudenak berreskuratzea da. Otxandio, Berriz eta Mallabi- Oporrak Bakean programaren
medio, Sabino Bilbaok kargua ko dute hautagai, Iurretan Jose Joan zen barikuan Iurreta- ko hautagaiek ez eze, Ermua eta helburua. Udan 50ºC inguruko
utzi zuenetik. Maiatzean Alba Luis Zubillaga eta Abadiñon ko Ibarretxe kultur etxean elkar- Zornotzakoak ere parte hartu beroa izaten dute Saharan, eta
Gutierrez 24 urteko zornotza- Jose Luis Pérez. J.D. tu ziren hautagai guztiak, eta zuten. A.B./A.U. horretaz gainera, ur eta janari ara-
zoak ere izaten dituzte. A.U.

3. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua 3
H
DURANGO
Harrobi izandako Maristak ikastetxea finalista
guneak leheneratzeko IX. RecoAlcoa lehiaketan
Jaurlaritzaren asmoa Enpresa baten simulazioa lantzen egon dira azken lau hileotan
Bertan behera utzitako harrobiak berreskuratzeko
proiektuak idazteko laguntza eskainiko dute
Eusko Jaurlaritzaren Industria Sai- Diru-atal horregaz, besteak
lak, 2011ko aurrekontuetan, "ber- beste, "bertan behera utzitako
tan behera utzitako EAEko harro- harrobiak identifikatzea, berres-
biak berreskuratzeko plana eta kuratzeko jardun-irizpideak
eratorritako jardunak" garatzeko zehaztea eta proiektuak idazteko
488.200 eurogaz hornitutako ata- laguntza ematea" aurreikusten
la sortu duela jakinarazi du. duela eman du Eusko Jaurlaritza-
Durangaldean azken urteetan ren Industria Sailak jakitera.
bertan behera utzita dauden Atxarte harrobia izandakoa
harrobi izandako guneak “berres- leheneratzeko baliabideak eskai-
kuratzeko proiektuak gauzatze- ni ditzakeela-eta, Industria Saila-
ko” baliatu ahal izango da Indus- ren ekimena oso begi onez hartu
tria Sailaren diru-laguntza. du Abadiñoko alkateak. I.E.
RetoAlcoa lehiaketako finalera heldutako ikasle taldea.
adrilen (Espainia) gaur Maristak ikastetxeko ikasleen Coruñako (Galizia) Sabon eta
M ospatuko den IX. RetoAl-
coa lehiaketako finalera
heltzea lortu du MªJose Martin eta
hiru taldek parte hartu dute, eta
61 hezkuntza zentrotan banatu-
tako 4.900 ikasle batu ditu lehia-
Adormideras; Lugoko (Galizia)
Rio Cabe eta Foz; Asturiasko
Menendez Pidal eta Paula Frassi-
Kepa Bastegieta irakasleek zuzen- ketak aurtengo edizioan. netti; eta Madrilgo San Luis de los
dutako Maristak ikastetxeko tal- Lau hilabetean jardun dute Franceses ikastetxeekin.
deak. lanean, eta finalean beste zazpi Maristetatik jakin eragin
Lehiaketan parte hartu dute- taldegaz lehiatuko dira gaur: A dutenez, atzo Habilidades para el
nek enpresa bat simulatu dute; éxito egitasmoan parte hartu
fabrikazio prozesua, I+G, marke- zuten Madrilen dauden ikasleek.
Lehiaketan 61 hezkuntza
tinga eta enpresa munduko bes- Enpresa handietako adituek ber-
zentrotako 4.900 ikaslek
telako gai batzuk kontutan har- baldia eskaini zieten; “euren espe-
hartu dute parte
tuta. RetoAlcoa programan enpre- rientzien gainean eta premiazko
sen simulazioa ondoen egiten trebetasunen gainean ikasteko
Lehenengoz emango dute harrobiak leheneratzeko laguntza. duena saritzen dute. aukera izan dute”. A.B./A.U.
Hileta zibilen ordenantzak Urki-Hegoalde lotuneko tan eta hiru urtetan banatuko
dituzte. Aste gutxi barru kontra-
tua sinatu eta lanak hasiko
Durangon eta Iurretan lanak esleitu dituzte dituzte.
Durangoko PSE-EEko kideek
gogoratu dute proiektu hori
Iurretan EB-Berdeaken ekimenez onartu du Tabiratik Montorretako biribilgunerako errepidea 2010eko aurrekontuak babeste-
araudia udalak; Durangon, Aralarrek proposatuta egiteko beharrek hiru urte iraungo dute ko “baldintza moduan” ipini
zutela. EAJgaz egindako akordioa
Hileta edo omenaldi zibilak egite- eta Durangon, Elkartegiko areto Durangoko herrigunean trafikoa gobernu taldeak ez duela “guztiz”
ko ordenantzak onartu berri dituz- nagusia utziko du udalak. arintzeko eraztuna amaitzeko bete salatu dute orain: “Horrela-
te Iurreta eta Durangoko udalba- Iurretan, EB-Berdeak taldea- Urki-Hegoalde lotunea hiru ko beharretarako Durangoko lan-
tzarrek. ren ekimenez egin du aurrera udal enpresen artean egingo dutela PSE-EEk salatu du gabetuak kontratatzen dituztenei
Bi udalerrietan hileta zibile- araudi berriak. Durangon, berriz, jakinarazi dute asteon. Probisa,
kontraturako baldintzetan ez puntuazio altuagoa emateko
tarako gordetako espazioak era- Aralarrek aurkeztutako mozioa Bermeoso eta Eder enpresei eslei-
direla herriko langabetuak eskatzen genuen orduan, eta
bili ahalko dituzte horrela gura landu eta gero onartu dute, aho tu dizkiete lanak, eta udalaren
kontutan hartu esleipen honetan ez da horrela-
dutenek; Iurretan Ibarretxe kultur batez. Iurretan PSE-EEko zinego- aurtengo inbertsio handienetakoa korik egin”. Udalak “herrian enple-
etxeko areto nagusia eta pleno tziak eta Fernando Borja absteni- izango da: 781.154,97 euroko kos- gua sustatzeko aukera galdu” due-
aretoa gorde dituzte horretarako, tu egin ziren bozketan. A.B./A.U. tua izango du. Beharrak hiru zati- la salatu du Pilar Riosek. A.U.

4. Herririk herri
H 4 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto
ELORRIO OTXANDIO
Abokatu bik aholkularitza Udaberri Jaiagaz
goizetik gauera
juridikoa eskainiko dute arteko festa bihar
kalean, genero ikuspegitik Su honek bidaben hauspue garelako, eraixonk
lemapean eratu du egitaraua Gazte Asanbladak
Lan arloko eskubideen berri eman eta zalantzak argituko dituzte
Otxandiok Udaberri Jaiaren edi- Eguerdiko 13:00etan plater
szedentziak, bajak, zaintza- deak ezagutzeaz gainera, horiek tu gura ditu teknikariak; ekimena- zio berri bat ospatuko du zapatu lehiaketa egingo dute lehenengoz;
E rako lan-uzteak, jubilazioa,
alarguntasun pentsioa...
Horrelako eskubideen gaineko
gauzatzeko tresnak eta baliabi-
deak zeintzuk diren azalduko dute
aholkulariek".
ren helburuetako bat "gizonek
aitatasunaz hausnartzea eta etxe-
ko lanak eta umeen zaintza par-
honetan. Urtero Gazte Asanbla-
dak antolatzen duen ekimena da
biharkoa, dagoeneko erreferentzia
bertan prestatutakoa 15:00etako
bazkarirako aprobetxatuko dute.
Arratsaldean, 18:00etan hasita,
aholkuak emango dituzte aboka- Lan munduan, "batez ere tekatzea" ere badela adierazi du. dena herrian. Goizean plazan rally-poteoan ibiliko dira, taber-
tu bik, datorren astean, Elorrioko amatasuna tartean denean", ema- hasiko dute egitaraua, futbito txa- naz taberna. 20:00etan Bahituak
kaleetan. Eskubideak bertatik ber- kumeek diskriminazioa jasaten Emakume Eskolatik pelketako azken faseagaz. Joan zen taldearen kontzertua izango da
tara da ekimenaren izena, eta uda- dutela nabarmendu du Iribarrek. Legeei buruzko ikastaroa Emaku- zapatuan jokatu zituzten kanpo- Gaztetxean, eta 22:30ean Murger
leko Berdintasun Sailak antolatu- Emakumeak eta gizonak anima- me Eskolaren barruan antolatu raketak, mozorro eta guzti, umo- Pink eta Akerbeltzegaz jarraitu-
ta genero ikuspegia duten aboka- zutenean “harrera oso ona” izan re onean. ko du jaiak plazan. M.O.
tuak etorriko dira. Martitzenean zuela azaldu du Maitane Iribarrek:
anbulategi alboko jolas parkean Martitzenean eta eguenean “Horregatik, ekimena herrira zabal-
izango dira, 17:00etatik 19:00eta- jardungo dute, arratsaldeko tzea erabaki dugu”. Zuzenbide
ra, eta barikuan, berriz, plazan, 17:00etatik 19:00etara gaietara gerturatu eta emakumeek
ordutegi berdinagaz. formazio hori edukitzea garrantzi-
Zuzenbide gaiak "arrotzak tsua dela nabarmendu du berdin-
eta zailak " egiten zaizkie emaku- tasun teknikariak.
me askori, eta arlo horiek gertu- ‘Eskubideak bertatik bertara’ Aholkularitza juridikoa “sin-
ratzea da ekimenaren helburue- ekimenagaz zuzenbide gaiak dikatuetako kideentzat, enprese-
tako bat. "Eskubideak ezagutzen hurreratu gura dituzte tako arduradunentzat edo intere-
ez baditugu ezin ditugu praktikan emakume zein gizonengana sa duen edonorentzat baliagarria”
ipini", azaldu du Maitane Iribar izan daitekeela adierazi du Iriba-
berdintasun teknikariak: "Eskubi- rrek. A.Ugalde.
Elorrioko Ahotsak, herri hizkera
gorde eta mantentzeko prest Iazko Udaberri Jaiko bazkariko irudia.
Herriko 32 pertsona nagusigaz grabazioak egin ditu Badihardugu elkarteak IZURTZA GARAI
Ordenamendu 26 lagunek
berrituaren eman dute izena
idazketa sukaldaritza
maiatzerako ikastaroan
Otsail amaierako herri galdeke- Apirilaren 26an hasiko da Tru-
taren emaitzak aintzat hartuta, moitte kultur elkarteak antola-
orain hilabete inguru ekin zion tutako sukaldaritza ikastaroa,
ordenamenduaren berridazke- eta, aurreratu digutenez, 26 lagu-
ta burutzen diharduen jakintza- nek eman dute izena bertan par-
alor anitzeko taldeak plan berria te hartzeko. Martxoan zehar egon
idazteari. Asteon azaldu digute- da apuntatzeko aukera.
nez, maiatzean itxaroten dute
ordenamendu berrituaren pro- Kopurua ikusita,
posamena udalean aurkeztu eta antolatzaileak bi talde
behin-behinean onartzea.
sortzea aztertzen dabiltza
Prozesu guztia jarraitu duen
Aholku Batzordeak herri galde-
ketaren emaitzak aintzat hartze- Juantxu Larruzea sukalda-
Udaletxeko pleno aretoan aurkeztu zituzten grabazioak joan zen astean. ko konpromisoa hartu zuten; riak gidatuko du ikastaroa, oina-
Ezker Abertzaleko gobernuak rrizko sukaldaritzaren gainean.
Elorrioko berbakera aztertzeko Badiharduguko kideek, eta euren tzak egon dira Interneteko atari ere hartu zuen konpromiso hori, Otea-Loran elkartean izango
ikerketa egiten dabil Badihardu- bizipenez eta Elorrioko lehengo horretan, baina orain, udalak agin- martxoko udalbatzarrean. Berez, dira saioak; antolatzaileak bi
gu euskara elkartea, eta joan zen ohiturez galdetu diete. duta ikerketa egiten dabiltzanez, galdeketa legez loteslea izan ez talde sortzea aztertzen dabil-
astean,ikerketa horretarako egin Herri hizkerak batzen dituen elkarrizketa gehiago egin dituzte arren, galdeketatik ondoriozta- tza, eta bakoitzak 10 saio egin-
dituen hainbat grabaketa aurkez- Ahotsak.com ataria kudeatzen du eta idatziz edo bideoz ikusi dai- turiko irizpideen arabera jar- go lituzke. Gehienak garaitarrak
tu zituen. Herriko 32 pertsona Badiharduguk. Arinago ere Elorrio- tezke batzuk. Herriko euskararen duteko konpromisoa hartu zuen izan arren, kanpoko jendeak ere
nagusi elkarrizketatu dituzte ko pertsona nagusien testigan- eta historiaren parte dira. A.U. udal gobernuak. I.E. eman du izena. M.O.

5. Publizitatea
anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua 5
P

6. Herririk herri
H 6 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto
MALLABIA BERRIZ
Planean hainbat lehentasun Jaiak
Hiri Antolamendurako Plan markatu dituzte. Herrigunea
zabaltzea aurreikusi dute, Kalba-
rio, Roke Deuna eta etorkizunean
iragartzeko
Nagusiaren proposamena Askaldea eremuetan etxebizitzak
eraikiz. Industriguneetarako,
Debabarreneko LZPak 70 hekta-
kartel lehiaketa
martxan
kaleratuko du udalak reako zabalpena aurreikusten du.
Udalak 7,29koa ezarri gura du;
Aitor Loiolak adierazi duenez,
2011ko Sanpedro eta Santaisabel
jaiak iragartzeko kartelaren oina-
"proposamen errealistagoa" da, rriak aurkeztu ditu udalak. Azal-
Aholku batzordeko ondorioak jendarteratu gura dituzte egunotan hazkunde hori "kontrolatua" izan du dutenez, edonork parte har-
behar dela uste dutelako. Ekipa- tu dezake, eta gura adina lan aur-
menduei dagokienez, nagusien- keztu, gainera.
tzako eguneko zentroa zabaltzea Maiatzaren 13an amaituko
eta elizako arkupea babesgune da lanak entregatzeko epea;
zein kultur ekitaldietarako bilgu- Berrizko liburutegira eroan
ne bihurtzea leudeke. Mugikorta- beharko dituzte parte-hartzai-
sunaren gainean, Mallabarrenan leek. Lanok, euskarri digitalean
disuasio-aparkalekua egitea eta –Photoshop programagaz bate-
bertan autobus geltokia jartzea ragarria dena– zein zurrunean
aurreikusten dute. Tren geltokia aurkeztu beharko dira. 60x40
beharrezkotzat dute, eta Trabaku- zentimetro izango ditu kartelak,
ko pasabidea ere bai; azken hori neurriei dagokienez.
Batzar Nagusietan onartuta bai-
na oraindio egiteko dago.
Sari nagusi bi emango
dituzte, irabazlerantzat eta
Disuasio-aparkalekua eta herriko onenarentzat
autobus geltokia aurreikusi
dituzte Mallabarrenan
Epaimahaiak maiatzaren
Parte-hartzea 24an emango du jakitera
Udalak herritar, elkarte, sindika- bere erabakia
tu eta alderdien parte-hartzeagaz
Aitor Loiola alkateak azaldu duenez, datorren legegintzaldian onartuko litzateke plana. eta adostasunagaz osatu gura du
plana. Datozen bi domeketan Sari nagusi bi emango ditu
erri “bizia eta bizigarria" tura mantentzea, mugikortasun panelak ipiniko ditu herrigunean, udalak lehiaketan: 400 eurokoa
H izan gura du Mallabiak.
Datozen 10 urteetarako
balioko duen Hiri Antolamendu-
Eguneko zentroa zabaltzea
eta elizako arkupea bilgune
iraunkorra bultzatzea, garapen
jasangarriaren aldeko apustua
egitea eta sektore sozio-ekonomi-
eta Interneten ere eskura daude
txosten eta plano guztiak. Gaine-
ra, batzar informatiboak antola-
lan irabazlearentzat, eta 150
eurokoa herriko parte-hartzaile
onenarentzat. Epaimahaia jai
rako Plan Nagusia erredaktatze- bihurtzea gura dute koen arteko garapen orekaturen tu dituzte Kultur Etxean hilaren batzordeak osatuko du, eta era-
ko hainbat irizpide erabili dituz- aldeko apustua egitea jaso dituz- 7an, 12an eta 19an, hirurak bakia maiatzaren 24an emango
te: herriaren identitatea eta egi- te, esate baterako, egitasmoan. 19:00etan. M.Onaindia. dute jakitera. M.O.
IURRETA ZALDIBAR
1,7 milioi bideratuko Euskarari legez
dagokion tokia
dituzte ur-hornidura bermatzeko
sarea hobetzera irizpideak
Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoak 10 urtera begira Euskararen erabilera sustatu eta
normalizatzea helburu duen
plangintza osatu du, eta udalak gauzatuko du ordenantza osatuko dute azken
udalbatzarrean aho batez onar-
Herriko bigarren mailako ur hor- tilatik Saratxuena baserri inguru- tutako irizpide hauek. Herrita-
nidura sarea berregiteko Bilbao raino doa, eta hortik Gibelaraino. rren “hizkuntza eskubideak”
Bizkaia Ur Partzuergoaren 10 urte- Biltegi berria Santiagoko biltegi- betetzeko eta “euskarak legez
ra begirako plangintza onartu du raino joango den banaketa-hodia- izan behar duen tokia bermatze-
udalak (1,7 milioi euro). Partzuer- gaz lotuko dute eta hori bizileku ko” neurriak dira.
goak eta udalak 2008an sinatutako bakoitzeraino doan sareagaz lotu.
hitzarmenaren baitan landu du Guztira, 650.000 euroko inberti-
azken horrek 40 urtetik gora dauz- tuko dituzte. Aurten, 305.000 euro Zerbitzua bi hizkuntza
katen 2. mailako tutuak birjartze- erabiliko ditu udalak. Bigarren ofizialetan jasotzea
ko helburuagaz; beti ere, horien zatia 2012an gauzatuko dute. ahalbidetu beharko dute
egoera eta materialak horrela egi-
tea justifikatuz gero. Aisiarako udal ortuak
Mallabienako eta Arriandiko Kontsumo propiorako lurra lan- Udal langileek euskara-gai-
bidegurutzeko hobekuntza lanak du eta fruituak jasotzeko espazio tasuna eduki beharko dute; bes-
eginak ditu udalak, eta Orozketa- publiko bat eskainiz, ortua esku- tela, udalak ikastaroak ematea
ko ur hornikuntza sareagaz lotu- ratzeko aukera zabalik da orain- erraztuko die. Zerbitzuetan, uda-
tako lanen lehenengo zatiagaz ere dik, apirilaren 15a arte: geratzen lak zein honen erakunde auto-
hasi dira: sare berria egingo dute, diren 10 partzeletako bat hartu nomiadunek irizpideak bete
Durangoko sarea komunikatzen gura duenak udal bulegoetara jo beharko dituzte, zerbitzua bi
duen kutxatilatik Gibelako biltegi- dezake edo 94 620 12 00 telefono- hizkuntza ofizialetan jasotzea
ra, Santa Apoloniako industria poli- ra deitu. A.B. ahalbidetuz. Argitalpen eta erro-
gonotik. Biltegi hori handiago bate- tuluetan euskararen kalitatea
gatik (50 m3) ordeztuko dute. Apirilaren 15a bitartean jo zainduko dute; biak erabiltzean,
Sareak 3,7 kilometroko bidea daiteke udalera aisiarako euskarari indarra emango dio-
egingo du eta zati bitan gauzatu- ortua hartzeko te, lekua edo tamaina lako fak-
ko dute: Orozketako bideko kutxa- toreak aintzat hartuz. M.O.

7. Herririk herri
anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Seme-alaben autoestimua Kondaira elkartearen Webgunea eraberritu du Abizenak euskal grafiara
garatzeko hitzaldiak jardunaldiak asteburuan Amankomunazgoak aldatzeko zerbitzua
Iurretako Ibarretxe kultur etxean gurasoei Durangoko kiroldegian hainbat rol joko- Durangaldeko Amankomunazgoak web- Elorrion, Berrizen, Zaldibarren eta Aba-
eta hezitzaileei zuzendutako hitzaldiak tan parte hartzeko aukera eskainiko du Kon- gunea eraberritu du (www.mdurango.org) diñon abizenak euskal grafiara aldatzeko
emango dituzte maiatzaren 3, 4, 10 eta 12an, daira kultur elkarteak gaurtik domekara. oraintsu. Webgune berrian argitasuna eta aukera dago, erregistro zibilean eskaera orri
18:30etik 20:00etara. Juan Carlos Alonso psi- Gaur 18:00etatik 22:00etara hainbat demo amankomunazgoak eskaintzen dituen bat beteta. Alkarbide Bizkaiko euskara zer-
kologoak seme-alabengan autoestimua eta jokotan jokatu ahalko da. Bihar 17:00eta- zerbitzuetan arakatzeko erraztasuna bila- bitzuen bilguneak kudeatzen du ekime-
zelan garatu izango du berbagai. Izen- tik 22:00etara batuko dira, eta domekan tu dituzte. Horrez gainera, astean zehar na. NANaren fotokopia, jaiotza eta errol-
ematea gaur, apirilaren 8an, amaitu da, Iba- 10:30etik 12:30era. Egitarau osoaren berri gauzatzen dituzten ekimenen gaineko da zertifikatua eta familia liburua dira aur-
rretxen eta Maiztegi herri eskolan. jakiteko: www.ackondaira.com. albisteak irakurri daitezke. keztu behar diren dokumentuak.
ATXONDO MAÑARIA
Jaurlaritzari eskolako lanekin Liburuaren Egunaren
jarraitzeko eskatuko dio udalak inguruko ekitaldi eta
“Lursaila udalarena dela egiaztatzen duten dokumentuak” aurkeztu dituzte tailerrak barikuan
Apirilaren 15ean, 17:00etan hasita, burutuko
dituzte aurtengo Liburuaren Eguneko ekimenak
Apirilaren 14an, eguenean, Libu- Datorren barikuan 17:00etan,
ruaren Nazioarteko Eguna ospa- herriko plazan egin dute hitzor-
tzen da, baina herritarren parte dua. Herriko heldu eta nerabeen-
hartzerako barikua aproposagoa tzako ekitaldia burutuko dute ordu
izan daitekeela pentsatuta, api- horretan udal liburutegian: herri-
rilaren 15erako, barikurako, anto- ko idazleen sorkuntzen inguruan
latu du udalak nazioarteko egun antolaturikoa da ekimena.
horregaz bat egiteko pentsaturi- Ebaristo Bustintza “Kirikiño”
ko egitaraua. eta Errose Bustintza “Mañariko”
idazleen ipuinen irakurketa pro-
posatuko diete herritarrei: idazle
Kirikiño eta Mañariko mañariarren ipuinak irakurriko
herriko idazleen lanen dituzte. Ekimenean parte hartu
irakurraldia burutuko dute gura dutenei, liburutegian izena
emateko deia egin diete.
Eskolako beharrak hilabete inguruan daude geldituta.. Mañar iar txikienentzat,
hamabi urte artekoentzat, hain-
skola eraikitzen hasi diren ziren, eta asteon abokatuak har- berba egiten jarraitzeko asmoa Hamabi urtera arteko bat tailer antolatuko dute apirila-
E lursaila udalarena dela esa-
ten duten dokumentuak
aurkeztu dituzte asteon udal ardu-
tu-emanetan egon dira.
Alkateak azaldu du lurren
jabetzaren dokumentazioa aur-
dutela udal arduradunek: “ez da
beharrezkoa izango, baina horrek
ez du esan gura akordioa lortzea
umeentzako tailerrak ere
antolatuko dituzte barikuan
ren 15erako. Ibaizabal argitale-
txearen liburu sorta baten zozke-
tan parte hartuko dute bertaratzen
radunek Jaurlaritzan. David Cobos keztu badute ere, auzokideekin hobe ez denik”. A.Ugalde. diren ume guztiek. I.E.
alkateak azaldu duenez, “Hezkun-
tza Sailetik dokumentazioa ondo ABADIÑO
dagoela” esan diete. Horiek horre-
la, “obretako baimena legala dela
demostratu” dela dio Cobosek.
Lehengo eta oraingo Kaleko animaliei jaten
Datorren astean lanekin jarraitze-
ko eskari formala egingo dio uda-
dantzarien jaia bihar emateko debekua
lak Jaurlaritzari.
Eskolako beharrekin jarrai- Alardea egiteko ehun bat atxondar batuko dira Bizilagunek kaleko katuei, txoriei diren jokabideak saihesteko udal
tzeko, Jaurlaritzak lurren gaineko edo bestelako animaliei janari araudiak halako jokaerak zigor-
zalantzak argitzea eskatu zuen Hainbat entseguren ondoren, 18:00etan Ziarreta parkera hondarrak emateak arratoiak era- tzen dituela ere gogorarazi du.
joan zen astean; udalari jabetza bihar arratsaldean dantza era- gerturatuko dira alardea egiteko, karri eta zikinkeria sortzen due- Hainbat auzotarrek bizila-
berea dela demostratzeko edo kustaldia egingo dute Atxondoko eta ondoren triki-poteoari ekin- la-eta, hori egitea debekatzen gunen horrelako jokaerak salatu
auzokideekin akordio batera hel- dantzariek eta dantzari ohiek. go diote. 21:00ak aldera afaltze- duen udal arautegia dagoela Aba- dituztela azaldu du alkateak.
tzeko eskatu zion. Andasto dantza taldekoek azaldu ko batuko dira Apatako frontoian, diñon ekarri du herrian zabaldu- "Badakigu askok animaliak mai-
Auzokideek eta udalak orain- dutenez, ehun bat lagun batuko eta afalostean, frontoian bertan, riko bando batean gogora Jose Luis te dituztela, baina jaten emateak
dik ez dute akordiorik lortu. Bari- dira dantzara, eta arratsaldeko Luhartz taldeagaz erromeria edu- Navarro alkateak: kaleak garbi zikinkeria arazoak eragin ditza-
kuan jarrerak argitzeko batzartu 17:30ean hasiko dira, kalejiragaz. kiko dute. A.U. mantentzeko eta gizalegezkoak ez ke kaleetan", adierazi du. I.E.

8. B 8 2011ko apirilaren 8a, barikua anboto
BERBAZ
“Herritarren parte-hartzeagaz, beharbada,
udalak ez zituen erabaki batzuk hartuko”
Datozen urteak Durangorentzat erabakiorrak izango direla dio Dani Maeztuk: “Hirigintza plana aztertu beharko da”
D
urango herri handia dela,
baina hirien gabezia
batzuk dituela dio Dani
Dani Maeztu •
Maeztu Aralarreko zinegotzi eta
legebiltzarkideak. Herri-hiri
Aralarreko zinegotzia
horren etorkizunaz eta eskual- Durangon
deko kontuez galdetu diogu, bai-
ta legebiltzarraren eta politika
orokorraren gainean ere. 37 urteko abokatua
Legebiltzarkidea ere bada
Zelan bizi izan duzu legegintzaldia? azkeneko hiru urteotan.
Udalean daramatzagun bi legegintzal-
diak hartu beharko nituzke kontutan,
jarraipen bat egon delako. Gure lana
oposizio lana izan da, gure ereduak eta
EAJrenak ez daukalako zerikusirik.
Ezkerretik eragin gura izan dugu, maxi-
m a l i s m o t a n j a u s i b a r i k . Ha i n b a t
“Hauteskundeetan
proiektu aurrera ateratzea lortu dugu;
gazteentzat etxebizitza lortzeko diru-
aukera guztiak egongo
laguntza, haurtzaindegi publikoa... dira, baina ez egoera
Ekarpen onak egin ditugula uste dugu,
baina eragitetik gauzak ezkerretik
normalizatu batean”
aldatzera pasatu behar dugu.
erabaki zuten, eta etxebizitza arloan,
berriz, ezer ez egitea. Horri lehentasu-
“Gobernu taldea oso na eman zioten. Orain ez dago dirurik
ez baterako ez besterako, eta gu ez gara
epe motzera begira ibili horren erantzule.
da beharrean” Zelan daroazu zinegotzi eta legebiltzar-
kide izatea?
Maila pertsonalean, denbora asko ken-
Udalaren eta herritarren artean dis- tzen didate. Egia da oso baliagarria
tantzia handia dagoela adierazi izan izan zaidala legebiltzarkide izateko
duzue. udalean neukan esperientzia, eta lege-
Herria gara, baina hiri handi baten biltzarrean egotea Durangori eragiten
gabeziak ere badauzka Durangok; era- dioten gaiak ezagutzeko. Oso garran-
gile asko dago, baina bakoitza berera tzitsua iruditzen zait barneko eskual-
doa eta ez dago kohesiorik. Udaletik ez detako jendea erabakiak hartzen diren
da kohesio hori bultzatzen. Erabaki l e k u e t a n e g o t e a . Hi r i h a n d i e t a k o
potoloak hartzen dira herritarren par- ordezkariak daude gehienbat legebil-
te-hartze barik, eta lehentasunak mar- tzarrean, eta barnealdeko eskualdeak
katzerako orduan herritarrei entzun ahaztuta geratzeko arriskua dago.
beharko genieke; aurrekontuetan, adi-
bidez. Zalantzan jartzen dut herrita- Hauteskundeei begira, sentsibilitate
rren parte-hartzerik balego udalak har- politiko denak egongo dira?
tu dituen erabaki batzuk hartu izango “Oso garrantzitsua da barneko eskualdeetako Normalizazio politikorik aspaldian ez
ote zituen.
jendea legebiltzarrean egotea; hiri handietako daukagu Euskal Herrian, ilegalizazioa-
gatik eta egon diren mehatxuengatik;
Agenda 21ean badago parte-hartzea. ordezkariek eskualdeak ahazten dituzte ” batzuek politika egiteko bizkarzaine-
Bai, baina urtero egiten den ekintza kin ibili behar izan dute. Estatuak ozto-
plana ez da bete, eta askotan herrita- poak jartzen dabiltza normaltasuna
rrek sentitzen dute euren proposame- tura fisikoa aldatu egingo da, eta lurzo- industria Eguzkitzako poligonoetara lortzeko. Aukera guztiak egongo direla
nak ez direla erabakiorrak. Dinamika ruari dagokionez, ezin dugu gehiago eroan beharko liratekeela ere uste pentsatzen dut, baina, tamalez, ez nor-
askoz lotesleagoak eta erabaki klabeei hedatu; barrura begirako planteamen- dugu. maltasun egoera batean. Ilegalizazio
begirakoak eduki beharko genituzke. tuak egiten hasi behar dugu. Epe luze- bat jada egon da, Sorturena, eta hau-
Hitzarmen bat daukagu Parte Hartuz er tainerako plangintza egin behar Diru faltagatik bota ditu gobernu tal- teskundeetan egoteko beste bide
ekimenagaz aurrekontuetan parte-har- dugu, eta gobernu taldetik hori bota deak zuen proposamen batzuk atzera. batzuk bilatzen dabiltza. Baina hori ez
tzea sustatzeko. Horrez gainera, hiri- dugu faltan: oso epe motzera ibili dira Dirua bada kontutan hartzeko faktore da egoera normalizatu bat. Aralarkide
gintza plana aztertu beharko dugu las- b e h a r re a n . Ha i n b a t g a u z a d a g o bat, baina guri ezin digute erantzuki- bezala, desiatzen nago berdintasun
ter, eta hor ere garrantzitsua izango jokoan: zenbat etxebizitza beharko zunik eskatu. Dirua biltzeko tresna egoera batean ezker abertzaleko beste
litzateke herritarren parte-hartzea. den, non, kultura azpiegiturak antola- garrantzitsuak dauzkagu: zergak eta proiektu batzuk eta Aralar hauteskun-
tzea, eragileak batzeko kultur etxea tasak. Badago aukera diru-sarreren deetan egon daitezen, eta jendeak
Hirigintza plan horretan nondik jo beharko genuke, zerbitzu sozial guz- arabera gehien duenak zerga gehiago aukeratzeko etorkizuneko ezker aber-
beharko luke Durangok? tiak batzeko lekua ere bai... Mugikorta- ordaintzeko; baina hori ez egitea era- t z a l e h o r i ze r o i n a r r i re k i n e g i n
Erronka handia izango da. Durangoren sun arloan, oinez dabiltzanei eta bizi- baki dute. Gainera, krisian ez geunde- behar den. A.Ugalde
garapenean aldaketak egongo dira; k l e t e i l e h e n t a s u n a e m a n b e h a rk o nean nahiko kudeaketa eskasa egin
trenbidea lurperatzean, herriaren egi- genieke. Herrian geratu diren hainbat zuten. 12 milioiko igerilekuak egitea Bideoa: www.anboto.org

9. Publizitatea
anboto 2011ko apirilaren 8a, barikua 9
P