1. DURANGALDEKO
ASTEKARIA
2013ko otsailaren 8a
11. urtea
488. alea
www.anboto.org
Kirola
Durangon 640 kilora arteko sokatira
txapelketako finala jokatuko dute bihar 16
‘Berritu San Fausto’:
Udalaren plana eta
auzotarren kexak
San Faustoko bizilagunek auzoa
alboratuta egon dela diote, eta
etxebizitzak berrizteko dirua nork
jarriko duen galdetzen dute 2-3
K.Aginako
Durangaldeko I. Maketa Gaur hasi eta martxoaren 8ra arte, Durangal-
deko musika taldeek beraien lanak bidaltze-
Lehiaketa eratu dute lau ko aukera dute. Proposamen guztietatik be-
deratzi aukeratuko dituzte. Lehenengo saria
udalen artean 13 eskuratzen duen taldeak 1.800 euro eskura-
tuko ditu. Euskarazko kanturik onenak, be-
rriz, 500 euro jasoko ditu. Gaztedi Planean
Iurreta, Durango, Abadiño eta dauden Durangaldeko udalerriek jarri dute
martxan, lehenengoz, Durangaldeko Make-
Zornotzako udalen ekimena da ta Lehiaketa: Iurretak, Durangok, Abadiñok
eta Zornotzak.
MATRIKULA LIBREA 2012-13 Elorrio 7
EAJk aurreko gobernuaren
“irregulartasuna” salatu du
EUSKARA, FRANTSESA, INGELESA, Zaldibar 6
ALEMANA Haurreskolako proiektuak
ika-mika sortu du udalean
MATRIKULA ON-LINE EGINGO DA:
MATRIKULA EPEA: Matrikula egin nahi dutenek Internetez bakarrik egin ahal Mañaria 8
izango dute, honako webgunearen bidez: Hiri Antolamendurako Plana
2013ko otsailaren 6tik 28ra prozesu parte-hartzaile bidez
(13:00ak arte)
www.eoidurango.net Abadiño 8
Eskolako jolasgunea handitzen
Zubiaurrea, 1 (Durango) - Tel.: 94 681 66 45 - 94 620 33 42 dabiltza Traña-Matienan

2. 2 | Anboto Komunikabideak 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
Herririk herri
DURANGO
San Fausto berritu
gura dute, auzoko
bizi kalitatea
hobetzeko
Ihobe erakunde publikoaren laguntzagaz azterketa
bat garatuko du udalak: ‘Berritu San Fausto’
MARKEL ONAINDIA eta energia aurrezteko posibili-
San Fauston duela 50-60 ur- tateak ikertzea da udalaren hel-
te eraiki zituzten etxeak, gaur burua. Esaterako, fatxadak, sa-
egun ezagutzen den auzoari jaio- rrerak eta teilatuak konpondu-
tza emanez. Ordutik hona, ez du ta. Emaitzak praktikan ipiniz
eboluzio handirik eduki: etxeak gero, auzotarren bizi kalitatea
zaharrak dira, hezetasun ara- hobetu ahal izango dela uste du-
zoak dauzkate askok, eta irisga- te. Mari Jose Balier hirigintza zi-
rritasun aldetik ere, gabeziak negotziak eman du udalaren as-
daude. Badirudi ez dela XXI. moaren berri: “Ekimen honen
mendeko Durangoren parte. Ho- helburua durangarren bizi kali-
tatea hobetzea da. Emaitzak iku-
sita, denon artean erabakiko di-
ra beharrezkoak diren ekintzak
Hezetasun arazoak auzoa hobetu dadin, batez ere,
dauzkate askok, eta irisgarritasun mailan eta ener-
irisgarritasun aldetik gia-eraginkortasunean”. Proze-
gabeziak daude suan auzotarrek parte hartzea
gura du udalak.
Kontsumoa neurtu
rrez gainera, kale eta patioetan Dagoeneko aurkeztu diete egi-
zikinkeria ugari dago, eta bizi- tasmoa bizilagunei, batzar bi-
lagunak behin baino gehiagotan dez. Inkestak banatu dituzte, eta
kexatu dira alboratuta sentitzen hainbat etxetan argiaren eta ga-
direlako. Bada, baliteke egoe- saren kontsumoa neurtuko du-
San Fausto auzoaren eraldaketaren konparazioa egin dute teknikariek dosierrean.
ra horri buelta ematea. Auzoan te. Etxeetan lanak eginez gero,
hainbat etxe eraikitzeko asmoa jaso ahal izango ziren kontsumo gailu sistema zentrala izan ahal nek auzoaren urbanizazioan ere
dauka udalak, eta orain, proiek- mailekin alderatzea dute helbu- den probatu gura dute. edukiko lukete eragina.
tu berri bat ipini du martxan: Be- ru. Adibidez, berogailuaren be- Azterketaren ostean, finan- Inkestak banatu dituzte, eta Momentuz, azterketa bat da
rritu San Fausto. roa horma zaharretatik joan egi- tzazio aukerak topatzen saiatu- hainbat etxetan argiaren eta bakarrik. Finantzazioak esango
Udalak, Ihobe erakunde pu- ten dela uste dute. Fatxadak kon- ko dira. Dagoeneko aurreratu gasaren kontsumoa du San Fausto eraberrituko den
blikoaren laguntzagaz, azter- pontzeak kontsumoan aurrez- dute posibilitate bat: etxeen sa- neurtuko dute edo ez. Egoera ekonomikoak,
keta bat garatuko du San Faus- tea ekarriko luke. Bestalde, auzo baietan pisu bat gehiago eraiki- behintzat, ez du aldeko haizerik
ton. Irisgarritasuna lortzeko osoarentzako alternatiba bero- tzea, gero saltzeko. Etxeetako la- ekarriko.
INKESTA
Zelan dago San
Fausto auzoa
zure ustez?
Zer beharrizan
dago? Bego López
San Fausto beti egon da marjinatu-
Antonio Fernandez
Zabor biltzaileak astean behin edo
Maria Angeles Biritxinaga
Umeek jolasteko leku itxi baten
ta. Orain, etxe berriak egiten dabil- birritan bakarrik etortzen dira. beharra daukate. Euria egiten due-
tzala, badirudi konturatu direla au- Goiko etxe atariak, esaterako, bo- nean, nora eroango ditugu? Horre-
zoak ez duela estetikoki bat egiten, tilaz-eta josita daude. Etxeetan, he- lako leku bat ondo etorriko litza-
eta hori konpondu gura dutela. Utzi- zetasun handiak daude, batez ere, teke. Zikinkeriagaz patioetan da-
keria dago. Adibidez, txintxaunak pisu altuenetan. Zerbaiten beha- go arazoa, batez ere. Hezetasunei
beti dira bigarren eskukoak. Arra- rra bazegoen, urte askoko etxeak dagokienez, nire etxean ez daukat
toi piloa ere badago. dira-eta. arazorik, eta ez naiz kexatzen.

3. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Herririk herri | 3
GORKA PEREZ ETA JUAN JESUS DIEZ | Gure San Fausto Berria elkarteko kideak |
“Nork
finantzatuko
du hori
guztia?”
Udalaren azterketaz, beharrizanez eta
auzoaz berba egin dute Perezek eta Diezek
M. O. lientzat. Ez da prest egotea ba-
Gure San Fausto Berria el- karrik; jende bat ez dago hori or-
karteko presidentea eta pre- daintzeko egoeran.
sidenteordea dira, hurrenez G. P Ihobekoek esan zuten bero-
.:
hurren, Gorka Perez eta Juan gailua isiotzean, beroak ihes egi-
Jose Diez. Biak langabezian, ten duela hormetatik, eta fatxa-
auzoaren egoeraren erakus-
le. Udalak bultzatutako az-
terketa ondo dagoela diote,
baina lehenengo oinarrizko
beharrizanei aurre egiteko
eskatu dute. San Faustoko au-
zo bizitza indartsua dela uste Maila ekonomikoan,
dute, baina egoeragatik bizi- beharginen auzoa
lagunak ilusioa galduta dau-
dela. da hau, eta gauzak
dauden moduan
Zelan joan zen udaleko ordez-
kariekin batzarra?
daude. Kostu
Gorka Perez: 30 eta 40 lagun ar- horiek finantzatzea
tean joan ginen, komunitateeta- gastu handia da
ko presidenteak eta informatu
gura zuen jendea batuta.
familientzat” te, saldu eta obrak finantzatzeko. ratu zen. Bestalde, udalak utzi-
Juan Jesus Diez: Jendea ez zen Baina, badaude pisuak ezin dire- tako materialagaz konponketak
oso prest agertu proiekturako. nak saldu. egitera ohituta egon da hemen-
Proiektua bera ondo ikusten zu- da konponduta hori saihestuko go jendea. Horiek zahartu egin
ten, baina ez aurrekontu bat ego- litzatekeela. Hogei euro gehiago Zeintzuk dira zuen kexak au- dira, eta belaunaldi berriak ez
tea azterketa baterako, auzoan ordaintzea ala ez; baina hogei eu- zoaren egoera dela-eta? dio ohiturari jarraitu. Baina,
oinarrizko beharrizanak dau- ro horiek ezin baditugu ordain- G.P Kaleak garbitzera marti-
.: zergatik moztu behar dut arbola
denean eta betetzen ez direnean. du, zelan sartuko gara 15.000 edo tzenetan eta eguenetan etortzen Kaleak garbitzera bat nik, Ezkurdin enpresa batek
Beharrizan horiek urte askoan 20.000 euroko inbertsio batean? dira bakarrik. Hori neguan ba- egiten duenean? Zergatik, zerga
aldarrikatzen egon gara auzota- Bestela, azterketa ondo dago, eta da, beno. Baina udan umeak ka-
martitzenetan eta berdinak ordaintzen baditut eta
rrak. batzuk prest agertu dira euren lean daude egunero. Arratoiak eguenetan etortzen eskubide berberak badauzkat?
etxeetako argiaren eta gasaren daude, etxeetan hezetasunak, es- dira bakarrik.
Azterketaren ostean, finan- kontsumoa neurtzeko. paloiak hobetu behar dira, nagu- Zer sentsazio dauka jendeak?
tzaketa etorriko litzateke... siek arazoak dauzkate eskailere- Hori neguan bada, J.J.D.: Jendea ilusioa galduta
J.J.D.: Jendeak honako ardura Proiektuan, esaterako, bero- kin... Irisgarritasuna oso txarra beno. Baina udan dago. Begira zentro zibikoa ere,
hau dauka: teilatuak konpondu- gailu sistema zentrala plan- da. Badakigu dena batera ezin 2004an hasi eta amaituta behar-
ko ditugu, igogailuak ipini, fa- teatzen da. dela egin, baina behintzat, egin
umeak kalean daude ko luke. 2013an gaude, eta egin
txadak konpondu... Nork finan- J.J.D.: Eraiki bako lursaila ba- dezatela urtez urte gauzaren bat. egunero” duten gauza bakarra eskola
tzatuko du hori guztia? Maila litz, agian bai, baina hemen, per- zaharrak botatzea da. Ondo eto-
ekonomikoan, beharginen au- tsonalki, apur bat utopikoa iru- Lehen obra batzuk egin ziren. rri da aparkatzeko lekua dagoe-
zoa da hau, eta gauzak dauden ditzen zait hori. Kea saltzen da- J.J.D.: Ziarrustaren agintal- lako, baina ez dago aurrerape-
moduan daude. Kostu horiek or- biltzala dirudi. Etxeetan ere pisu dian, hilero-hilero gauza bat egi- nik. Zein den arazoa? Benetan,
daintzea gastu handia da fami- bat gehiago eraiki ahal dela dio- ten hasi ziren, baina gero hor ge- ez dakigu.

4. 4 | Herririk herri 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
DURANGO GARAI
Wi-Fi sistema
500 urte atzera eginda topatu bozketan. Erdiak baino gehia-
gok beste logo bat zuten gogo-
ipintzeko
dute Durangorako Hiri Marka
ko: Santa Anako arkuagaz egin-
dako bat. Baina, herritarren iri- urratsak egiten
tziak %30eko balioa zeukan, eta
Juan de Iciarrek 1548an jasotako letra batean dauka oinarria: ‘d’ etzana gainontzeko sektore guztietan d dabil udala
etzana izan zen garaile.
Dendak Bai elkarteko Gui- M.O.
MARKEL ONAINDIA nean aurkeztu zuten logotipoa, Bere ustez, XVI. mendean legez llermo Oarbeaskoa ere egon zen Garaiko Udalak Internet zer-
Durangok badauka bere Hiri udaletxean, eta Ramiro Garcia XXI.ean ere funtzionatzen duen aurkezpenean. Elkarterako lo- bitzua ipini gura du herri
Marka. Horretarako, 500 urte koordinatzaile ak esan zuen sus- marka da aukeratu dutena. goaren aldaera bat eratu dute, osoan zehar, Wi-Fi uhin siste-
atzera egin dute. Izan ere, Juan traiak eta historia dauzkala. Bai- Iker Oceja zinegotziak azaldu eta turismorako leloa ere bai: maren bidez. 2011n martxan
de Iciar kaligrafo durangarrak na, etorkizuneko balioari eman zuen bederatzi hilabeteko pro- Durango, gustura. Promozioan ipinitako egitasmoa da hau,
1548an jasotako letra batean dau- zion indarra: “Garrantzitsue- zesua garatu dutela. Diseinugi- durangarrek izango dute prota- eta gaur egun, urratsak egi-
ka oinarria: d etzana. Martitze- na denboran iraun dezala da”. le talde batek hainbat logo sor- gonismoa, eskuagaz d letra etza- ten dihardute. Lehenengo,
tu zituen hasieran, eta talde az- naren keinua eginda. herrian zelako kontsumoa
tertzaile batek galbahea ezarri egongo litzatekeen aztertu zu-
zuen gero. Hiru logoren artean PSE-EEren kritika ten, zerbitzua behar horre-
aukeratu zuten azkenik, zine- Hiri Markaren ideia, merkatari- tara egokitzeko. Horregatik,
gotzi, merkatari eta herritarre- tza bultzatzeko PERCO mahai- 2011n eta 2012an proba epean
kin batera. Aurkezpenean azal- tik irten zen. PSE-EEko Pilar egon zen zerbitzua, doan. La-
du zutenez, 800 durangarrek bai- Riosek esan du, mahaiaren dina- nak amaitzerakoan, baina,
no gehiagok parte hartu zuten mizazioa eta markaren diseinua erabiltzaileek izena eman eta
enpresa berari adjudikatu ziola ordaindu egin beharko dute.
gobernu taldeak: Ikei Research Plazan, frontoian eta kul-
Dendak Bai elkarterako and Consultancyri. Markarena, tur etxean badago martxan
publizitate bako kontratu nego- seinalea, Gontzal Sarrigoi-
logoaren aldaera bat eratu
ziatu bidez egitea kritikatu du. tia alkateak adierazi duenez.
dute, eta turismorako leloa Guztira, 50.000 euro jaso ditu en- Santa Katalinan oraintsu ipi-
ere bai: ‘Durango, gustura’ presak, Riosen arabera. Bere us- ni dute beste antena bat, eta
tez, diru hori guztia aurreztu zi- Goierri auzorantza zabaldu
tekeen: “Merkatarien elkarteak, gura dute orain. Berez, hamar
bere teknikoekin lanak egitea antena ipintzeko aukera dau-
proposatu zuen, eta udalarentzat kate, baina posible da zazpi-
Promozio kanpainan durangarrek parte hartuko dute, eskuagaz keinua egiten. ez luke kosturik edukiko”. gaz ere beharrizana betetzea.
Kurutziaga ikastola Europa osoko Jesuitak OTXANDIO
garaile Izenaduba ikastetxeko ordezkariak Korrika
prestatzeko
basoko lehiaketan Durangon izan dira batzordea
Saritutako bideoa sortu duten gazteek Mungiako Loiolan egindako Europako kongresuaren sortuko dute
Olalde aretoan jaso zuten saria, joan zen zapatuan barruan, Durangoko ikastetxea bisitatu dute
JOSEBA DERTEANO
Bi urterik behin AEK-k an-
MARKEL ONAINDIA ta Olentzerori buruz daukaten
tolatzen duen Korrika eki-
Mungian dagoen euskal mitolo- ideia plasmatu. Hori, bideo ba-
mena aurtengo martxoaren
giaren parkean, Izenaduban, Ku- ten bidez adieraztea izan da hel-
20an igaroko da Otxandiotik.
rutziaga ikastolako gazteak izan burua. Bada, epaileek esan dute
Egun horri begira dena prest
dira garaile. Parke hori Olentze- durangarrena izan dela onena.
egon dadin, aurretiko lana
roren etxea legez ere ezaguna da, Ondorioz, 500 euroko saria esku-
egin behar da herrian (aur-
eta hain zuzen ere, Olentzerogaz ratu dute.
kezpena egin, materiala eta
lotutako lehiaketa bat ipini zu- Bideo lehiaketak arrakasta
ten martxan bertan. Ikastetxee- izan duela esan dute antolatzai-
tan garatu beharreko txapelke- leek, eta horregatik, sari banake-
ta honetan, ikasleek Olentzerori ta ekitaldia egin zuten zapatuan, Gaur, 19:00etan, Andresa
eskaera egin behar zioten, edo- Mungiako Olalde aretoan.
Landan batzarra egingo
dute, eta herritar denei
zabalik dago
kilometroak saldu, bazkari
herrikoia prestatu, besteak
Arrupe Aretoan eman zituzten ikastetxeko proiektuen gaineko azalpenak.
beste), eta hori guztia presta-
JOSEBA DERTEANO ikastetxeetako 102 ordezkari tzeko, Korrika Batzordea era-
Astehelenetik eguenera Euro- inguru batu ziren. tuko dutela Otxandion jakite-
pako Jesus Konpainiako Ikas- Lehenengo, hamar minutuko ra eman dute.
tetxeetako zuzendari ordeen meza eman zuten Jesuiten eli- Horrela, gaur, arratsalde-
kongresua egin dute Loiolan. zan. Ondoren, Durangoko Je- ko 19:00etan, batzarra deitu.
Kongresu horren barruan, suitak ikastetxeko zuzendari Andresa Landan jarri dute
atzo, Durangoko Jesuitak ikas- Isabel Kanpanagak eta Izaskun hitzordua: “Parte hartu gu-
tetxeko azpiegiturak bisitatu Oregi irakasleak ikastetxearen ra duten herritar denentza-
eta bertan aurrera eroaten di- historiaren eta proiektuen gai- ko zabalik dago, lanak denon
tuzten proiektuen berri izan neko azalpenak eman zituzten artean banatuta hobeto irte-
zuten. Guztira, Europa oso- Arrupe aretoan. Azkenik, Ku- ten direlako”, adierazi dute
ko (Alemania, Frantzia, Italia, rutziaga Hotelean bazkaritara Otxandioko Udaleko euskara
Kurutziagako gazteak saria jasotzen.
Erresuma Batua…) jesuiten batu ziren. batzordeko ordezkariek.

5. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Publizitatea | 5
Ondorengo galderaren
erantzuna badakizu...
Cafés Baqué
produktuen otzara...
zuretzat!
Galdera: Zelan deitzen da
Berbaro euskara elkarteko
kudeatzaile berria?
Zure datuak eta erantzuna zozketa@anboto.org edo
helbide honetara bidali Bixente Kapanaga 9-Iurreta

6. 6 | Herririk herri 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
ZALDIBAR
Arkitekto eta aholkulariaren
Aurrekontuen Orekarako Le- tziaren txostena, dirua, eta au-
geak behartuta, haurreskola rrekontuan sartzen zen enpresa
egiteko prozesu guztia azkartu bat bageneuzkan ordurako”.
dimisioa eskatu du EAJk
egin behar izan zuen Bilduk. Obraren lizitaziora, baina, ez
Abendutik aurrera soberakina zen enpresarik aurkeztu. Lizita-
zorrak kitatzera bideratzera de- zio prozesu horren kontra hele-
rrigortzen ditu lege horrek uda- gitea aurkeztu zuen EAJk, “irre-
Eztabaida bizia sortu zuen haurreskolako lanen egoerak, udalbatzarrean. lak, eta beraz, haurreskolako la- gulartasuna” salatuta. Lizita-
Udal arkitektoaren eta hirigintza aholkulariaren dimisioa eskatu du EAJk nak aurreikusi bezala sobera- zioan akats administratibo bi
kin horregaz ordaintzerik ez du egin izana onartu du gobernu
ITSASO ESTEBAN kudeaketa “oso txarra” egotzi ordu erdi inguruan jardun zuten izango udalak. taldeak: “Horrela ezin genuen
Joan zen egueneko udalbatza- eta udal arkitektoaren eta hiri- Bilduko eta EAJko ordezkariek Abendua ailegatu zen, eta aurrera egin, eta horregatik ez
rreko galdera eta eskarien tar- gintza aholkulariaren dimisioa gaiari buruz eztabaidan. Arantza Baigorri alkateak as- dugu lortu gauzak epe barruan
tean atera zuen EAJk eskolako eskatu zuten jeltzaleek. Batzar Joan zen udaberrian Espai- teon azaldu duenez, “Jaurlari- egitea”, dio alkateak.
obraren gaia. Gobernu taldeari aretoa bete-beteta egon zen, eta niako gobernuak ezarri zuen tzaren dirulaguntza, URA Agen-
Irtenbide bila
Geldi dago haurreskolaren
proiektua. “Baina ez ahaztuta”,
alkatearen berbetan. Aldundia-
gaz eta Jaurlaritzagaz irtenbi-
dea bilatzen dihardute, alkatea-
ren berbetan. Iazko aurrekon-
tuaren likidazioa jakin arte,
“hamar egun barrura arte, ezin
dugu pausorik eman”, dio.
Udalaren 900.000 euroko in-
bertsioa eskatuko duen eskolako
proiektua berriro lizitaziora ate-
ratzea da udal gobernuaren as-
moa. Proiektua zelan finantzatu
aztertzen dabiltzala dio alka-
teak: “Azken atea itxi arte, egin
beharrekoa egingo dugu eskola-
ko proiektua aurrera ateratzeko,
izan ere, arazoa gero eta handia-
goa da: Lehen Hezkuntzako erai-
kinean ere espazio arazoak izan-
go ditugu laster”.
MALLABIA
Euskara Biziberritzeko teetan udalak euskararen nor-
Plana aho batez onartua
malizazioan egingo duen lana-
ren norabidea zehaztuko du pla- Ordenagailu bi jarri dituzte
erabiltzaileen eskura
nak. Udazkenean egin zituzten
herri batzarretan zehaztu zituz-
Udalaren euskararen normalizaziorako jarduna ten plangintza horren oinarriak.
gidatuko du 2013tik 2016rako plangintza honek Otsailean liburutegiak iBook bat mailegatuko du
Alkatearen soldata
I.E. Arantza Baigorri alkateak Ga-
Mallabiko liburutegiak orde- txartela aurkeztea. Azaroan ja-
Aho batez onartu zuten eguene- bonetan aparteko ordainsaria
Kudeaketa plana ere nagailu eramangarri bi jarri rri zituzten ordenagailuak es-
ko udalbatzarrean, Euskara Bi- jaso izana gogor kritikatu zuen
ditu erabiltzaileen eskura. Li- kuragarri, eta liburutegiko ar-
ziberritzeko Plan Nagusiaren onartu zuten udaleko udalbatzar horretan, EAJk. Gal-
burutegian Internet kontsul- duradunek diotenez, oso harre-
2013tik 2016rako plangintza es- lau alderdiek, joan zen dera eta eskarien atalean mahai-
tatzeko (Wi-Fia dago) zein la- ra ona izan dute.
trategikoa, eta horregaz batera, gaineratu zuten gaia, eta “eraba-
egueneko udalbatzarrean nak egiteko erabili daiteke. 10- Mallabiko liburutegiak
urte honetarako kudeaketa pla- ki legal baina ez etikoa” hartzea
15 urte bitarteko gazteek ordu otsailaren erdi aldera iBook
na ere onartu zuten. Datozen ur- egotzi zion EAJk alkateari.
erdian erabili ahal izango dute. bat mailegatuko du. Hamabost
Ordenagailuak erabiltzeko de- egunez etxera eroateko aukera
rrigorrezkoa da liburutegiko izango dute erabiltzaileek.
DURANGALDEA
Hotzari aurre egiteko, badatoz jai ATXONDO
eta mozorro egunak Durangaldera Baserri guneetan 201
Bihar iluntzean Surrandi eta Hartzaren konpartsak irtengo du Durangon postontzi ipiniko dituzte
AMAIA UGALDE konpartsak irtengo du Kriskiti- Zapatuan, baita, Abadiñon
Posta zerbitzua azkartzea lortu gura dute
Bertan dira inauteriak. Gaur nek antolatuta. Aurten, gainera, kalejirak egingo dituzte Zelaie-
bertan, hainbat eskola-ume ibili- Jaizalek, hainbat herritarrekin, tan eta Traña-Matienan, eta Be- J.D. (201 postontzi guztira) erosteko
ko da mozorrotuta. Berrizen eta Durangoko inauterien musika- rrizen eta Elorrion mozorro Herriko beharrizanak jakiteko eskaera egin du. Postontziak
Abadiñon, esaterako, eskolek gaz CDa grabatu du. lehiaketak antolatu dituzte. Be- udalak egindako auzo batzar ipinita, postariek gune bate-
jaialdiak antolatu dituzte. Malla- rrizen, gainera, koadrilen jai- denetan kezka komun bat aza- ratuetan utziko lituzkete gu-
bian ere, barikua mozorrotzeko tsiera eta afari herrikoia izango leratu zen: baserritarrek pos- tunak. Horrela, postariek zer-
eguna da; urdinez janzteko deia dituzte. ta zerbitzu azkarragoa eskatu bitzua azkarrago egin ahalko
egin dute.
Berrizen, koadrilen mozorro Martitzenean, umeen jaial- zuten, eta herrigunekoek, pos- dute; ondorioz, bulegoan den-
Hala ere, ekitaldi nagusiak za- lehiaketa eta jaitsiera dia eta mozorro lehiaketa izan- ta bulegoko orduak, hau da, ha- bora gehiagoz egon ahalko di-
patuan eta martitzenean izango izango dituzte, eta gero, go dituzte Zaldibarren. Elorrion rreta gelan egoten diren denbo- ra. Udalak postontziak auzola-
dira. Azken urteotako ohiturari afari herrikoia ere ikastetxe guztiak batuko di- ra, handitzeko beharra azal- nean ipintzea proposatuko du
jarraituz, bihar iluntzean, Du- ra goizean jaialdirako, eta arra- du zuten. Arazoa konpontze- martxoan egingo dituzten auzo
rangon, Surrandi eta Hartzaren tsaldean Luhartzek joko du. ko, udalak 31 postontzi unitate batzarretan.

7. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Herririk herri | 7
ELORRIO
Entesporti ordainketa
irregularrak egitea leporatu dio
EAJk aurreko gobernuari
Entesport enpresari 109.000 euro itzultzeko eskatzea onartu du udalak; Niko
Morenok dio ordainketak prozedura administratibo guztia pasatu zuela
JONE GUENETXEA duko Niko Morenoren (ANV) dator irregulartasuna, hori ez
Elorrioko Udalak 2006an eslei- gobernu taldeari. Kontratua bi baita udalak adostu zuena”. Mu-
tu zion Entesport enpresari Ki- urtez luzatzea erabaki zuen uda- jikak dioenez, Kirol Etxeko ku-
rol Etxearen kudeaketa. Jose- lak, eta enpresari galeren %16,25 deaketa lizitatzen hasterakoan
ba Mujika alkateordeak (EAJ) ordainduko ziotela, urtero jaso- konturatu ziren aurreko lege-
dioenez, 2010ean dirua galtzen tzen zuten 150.000 euroko kano- gintzaldian“gertatutakoaz” .
zebiltzala argudiatuz udalera jo naz aparte. Kanpoko auditoria
zuen enpresak. Kudeaketa ber- batek galerak neurtuko zituela Morenoren erantzuna
tan behera utzi gura zutela jaki- adostu zuten. Niko Moreno alkate ohiak azal-
tera eman zion Entesportek or- EAJk kritikatzen duenez, du duenez, ordainketa guztiz
udalbatzak adostutakoaren ara- erregularra izan zen eta proze-
bera, 2011n 50.000 euro inguru dura administratibo guztiak be-
Morenok alkatetzako ordaintzea onartu zuten. “Niko te zituen. Kontu-hartzaileagaz,
erresoluzio bidez beste Morenok alkatetzako erreso- idazkariagaz eta aholkulari ju-
52.000 euro bideratu zituela luzio bidez, beste 52.000 euro bi- ridikoagaz hartu zuela eraba-
Entesportera dio EAJk deratu zituen Entesportera. Ga- kia gaineratu du. “Maltzurkeria
lerei beharrean gastuei aplika- hutsa da ordainketa irregularra
tu zieten portzentajea eta hortik izan zela esatea”. Elorrioko Kirol Etxearen irudia.
Etxegabetze bat saihestu dako ohiko osoko bilkuran azal-
du zuenez. Antza denez, batzar
BERRIZ
da udalari eskerrak batean etxegabetze prozedura
bat martxan jarriko zela jakin Eguaztenean 14 urte
zuten gobernu taldeko ordez-
Gobernu taldea banketxeekin batzartzen dabil,
etxegabetzeak direla-eta egoera jarraitzeko
kariek, eta euren esku-hartzea-
ri eskerrak, ez da aurrera joan.
beteko ditu Hiltegixek
Mujikak esan zuen jarraipen lan Urteotako ibilbidearen argazki erakusketa,
MARKEL ONAINDIA horri eutsiko diotela, beste ka- antzerki borroka eta kontzertuak antolatu dituzte
Elorrioko Udala herriko banke- suren bat gertatuko balitz neu-
txeekin batzartzen dabil, etxe- Batzar batean etxegabe- rriak hartzeko.
AMAIA UGALDE dak pizza masak ipiniko ditu,
gabetzeak direla-eta egoeraren tze prozedura bat martxan Etxegabetzeen inguruko mo-
Berrizko hiltegi zaharra gazte- eta bakoitzak gura dituen osa-
jarraipena egiteko. Lan horren jarriko zela jakin zuten zioen eztabaidan irten zen gaia.
txe bihurtu zutela 14 urte bete- gaiak eroango ditu pizzan afal-
bidez, udalak etxegabetze bat udal ordezkariek Bilduk, halako neurrien berri
ko dira eguaztenean, eta hori tzeko. Afalostean, inprobisatu-
saihestu du, Joseba Mujika al- aurretik ematea eskatu zion
ospatzeko, egitaraua antolatu tako antzerki borroka egingo
kateordeak eguaztenean egin- EAJri.
dute gazte asanbladako kideek. dute talde bik. Aurreko urtee-
Eguaztenean bertan, txokolata- tan arrakasta handia izan du
saio horrek.
Nanukeko beharginei Akordioetara heldu ezinda,
abenduan epaiketa eduki zuten,
Zapatuan, Barakaldoko Por-
co Bravo taldeak rock and roll
arrazoia eman die epaileak eta asteon izan dute sententzia-
ren berri: zuzendaritzak ez du
Zapatuan, Barakaldoko
Porco Bravo eta Bilboko
kontzertua eskainiko du
22:00etatik aurrera, eta euren
dagokion prozedura errespetatu, B.C. Bombs taldeen ostean, B.C. Bombs bilbotarrek
LAB sindikatuak dioenez, enpresak murrizketa eta beraz, baliogabetu egin dute punk rock doinuak joko dituzte.
bidez “kendutako” dirua bueltatu beharko die kontzertuak izango dituzte
soldata jaisteko neurria.
Zuzendaritzaren berbetan, Urteroko hitzorduak
MARKEL ONAINDIA tzarmen bat adosteko eta enpre- auzia aspektu formalengatik ira- Urteekin, hainbat ekitaldi fin-
Langileek zuzendaritzaren aur- sak argudiatzen zuen likidezia bazi dute langileek: “Horrelako da egingo dute 18:30ean, eta ur- katu egin dira gaztetxeko agen-
kako auzia irabazi dute Nanu- falta konpontzeko”. Azkenean, erabakiek enpresaren bidera- teotako argazkien erakusketa dan. Azaldu dutenez, laster
ken. LABek adierazi duenez, ordea, 2012ko urriko nominan garritasuna arriskatzen dute”. ipiniko dute. ikastaro bat eta martxoaren
2010eko urtarriletik enpresagaz soldata jaitsieraren berri izan Akordioak lortzeko prest egon di- Bariku gauean afari berezia 8rako egitaraua prestatuko di-
akordio bat lortu guran egon da zuten langileek. Jaitsiera aplika- rela azaldu dute, eta ez zutela gu- izango dute Hiltegixen: pizza tuzte. Udaberri Fest antolatzen
langileen komitea: “Enpresa hi- tu diete harrezkero. ra auzia hainbeste luzatzea. inprobisatuak. Gazte asanbla- ere hasiko dira.
Eguaztenetan Otzaretan sasoiko baraz-
Bizikletaren erabilera akustiko txikiago bategaz goza-
tzeaz batera, bide segurtasun eta otzarak
kiak eta bakoitzak eskatutako
produktu estrak jasotzen dituz-
bultzatzeko plana idazten herri espazioaren erabilera han-
diagoa gura dute, berotegi efek- banatzen hasi da
te. Hileko azken eguaztenetan
baserritarrek faktura pasako
tuko gas-emisioa murriztuta. dute, eta erabiltzaileek lehen
18.000 euro bideratuko ditu udalak plana idazteko; kontsumo taldea eguaztenetan ordainduko dute.
horietatik, 9.000 EEEk finantzatuko du Bilduren iritzia Bederatzi familia hasi di-
Proiektu honen inguruan Bil- Bertoko produktuekin bete- ra otzarak hartzen. Hasteko,
J.G. gura ditu udalak. Ana Otadui duk adierazi duenez, “asko poz- tako bigarren otzara jaso du- hiru hileko proba egingo dute
Udalak erredaktatuko duen pla- alkatearen berbetan, “bizikle- ten gara dirulaguntza hau jaso- te asteon Oka kontsumo talde- eta taldea finkatu ahala, egitas-
naren helburua da, auto eta mo- tak ibilgailu ixil, garbi, karbono tzeaz, baina ikaragarri harri- ko kideek. Eguaztenetan ipini moa Berrizko baserritarrei za-
torren aldean, bizikletaren era- emisio gabeko, merke eta sosten- tzen gaitu aurrekontuetan Bil- dute hitzordua otzaren bana- baltzeko asmoa dute. Interesa
bilera bultzatzea. Bizikleta mu- gagarri moduan duen potentzia- duk helburu honekin egindako keta egiteko, eta Berrizko an- edukiz gero, okakontsumotal-
gikortasun alternatiba izan da- la defendatu nahi dugu”. Biztan- proposamerani EAJk kontra bulategi zaharrean batzen di- de@gmail.com helbidea dau-
din, “gune seguruak” eraiki leriak ingurumen eta kutsadura bozkatu izana”. ra, 19:30etik 20:30era. kate.

8. 8| Herririk herri 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
DURANGALDEA ASTEON
Barcenasen ustezko Behargin bat hil da ‘Deskonkista Elorrion abortuaren legea
kontuetan Durango Layde enpresan, kolektiboa’ Asisko murriztearen kontrako
ageri da bihotzekoak jota Urmenetagaz mozioa onartu dute
El Pais egunkariak argitaratu- Abadiñoko Layde enpresan 56 urte- Elorrion izango da gaur Asisko Ur- Espainiako gobernuak abortoa arautzen
tako PPko diruzain ohiaren us- ko langile bat hil zen martitzenean, meneta marrazkilaria, Deskonkista duen legea aldatzeko asmoa agertu duela eta,
tezko kontuetan Durangori bu- bihotzekoak jota. Aldageletan hi- kolektiboa izeneko hitzaldia ematen, Lilikak eta Txoko Feministak mozioa aurkez-
ruzko erreferentzia bat ageri da. lik topatu zuten lankideek. Duran- 19:30ean, Ateneo aretoan. XII. men- tu dute Elorrioko Udalean. Mozioan azaldu
2000. urteko uztailekoa da, eta hi- garra zen, eta ELAko delegatu ohia dearen hasieran Nafarroan egonda- dutenez, “erreforma horiek Elorrioko ema-
tzez hitz ‘Cancelación Cto. Conce- zen Layde enpresan. Lankideek ha- ko aldaketa eta mugimenduek kon- kumeen askatasuna urratuko lukete”. Mo-
jal Durango’ jartzen du. Ondoan, ren oroimenezko kontzentrazioa kistarekin duten loturaz jardungo du zioa onartu egin dute, EAJren eta Bilduren
5,5 milioi pezetako kantitatea dau- egin zuten eguaztenean enpresa- Urmenetak, Txintxirri ikastolak an- botoekin. Alderdi Popularreko zinegotziak
ka idatzita. ren aurrean. tolatuta. kontra bozkatu du.
IZURTZA IURRETA
Akordio batera
Iaz egin barik geratutako proiektuak aurrekontuetan aurreikusi bai,
baina azkenean gauzatu ezin
heldu eta
helburu nagusi 2013ko aurrekontuan
izan zituzten proiektuetara bide-
ratu dituzte. Esaterako, Garaun- lanean dira
tzako etxebizitzen asmorako
Aurtengo aurrekontuen zenbatekoa iazkoa baino %8,8 baxuagoa da
105.000 euroko diru atala sortu Odi-Bakarren
dute. Iaz ere, ia diru atal bera bi-
deratu zuten, baina arau subsi- AITZIBER BASAURI
JOSEBA DERTEANO euro) baxuagoa da: 653.658 euro diarioetan egin beharreko alda- Otsailaren 1etik lanean dabil-
Joan zen asteko udalbatzarrean guztira. Besteak beste, Aldundi- keta batzuek atzeratu egin dute tza Odi-Bakar enpresako lan-
hasierako onarpena eman zie- Eleizalde auzoan ur ko Udalkutxari bueltatu beha- proiektua. Eleizalde auzoan ur gileak, zuzendaritzagaz akor-
ten 2013ko aurrekontuei. Gober- hornidura sarea eraberrituko rreko diru kopuruagatik gertatu hornidura sarea eraberritzeko dio bat lotu ondoren. Katego-
nu Taldeko (Bildu) botoekin da jaitsiera hori. 30.000 euroko atala sortu dute. riaren arabera, soldata jaitsiko
onartu zituzten, eta EAJ absteni-
dute 30.000 eurogaz Inbertsioei bideratuko zenba- Horrez gainera, jubilatuen lo- zaie langileei urte bian. Hala
tu egin zen. Aurtengo zenbateko tekoa %14 baxuagoa da aurten. kaletako komunak konpontze- ere, 2015ean eta 2016an ordain-
osoa iazkoa baino %8,8 (67.700 Zenbatekorik handiena, iazko ra 10.000 euro bideratu dituzte. sari bereziak jasoko dituzte,
“urte hauetan langileak egin-
dako ahalegina eta erakutsita-
ko konpromisoa konpentsatu
Jubilatuen lokaleko guran”, azaldu du LAB sindi-
komunak konpontzera katuak. Bestalde, urte bi haue-
bideratu dituzte 10.000 euro; tan ez da kaleratze traumatiko-
rik egongo, ez arrazoi ekono-
laster hasiko dira lanak
mikoengatik, ezta produkzio
arrazoiengaitik ere. Espainia-
ko Lan Erreformari aurre egi-
Konponketak egingo dituen en- teko premiazko neurriak jaso-
presa kontratatu dute, eta lanak tzen dituen lan hitzarmena ere
laster hasiko direla azaldu du sinatu dute.
Luis Ballarin alkateak. Independienteek eta LABek
Inbertsioen atalean, Arbizolea sinatu dute akordioa (ELAk ez
industriagunean udalaren jabe- du sinatu) langile asanblada-
tzakoa den lokal bat zarratzeko, ren ia %90aren babesagaz. 25
15.000 euro ere aurreikusi dituz- egun egin dituzte greban 40
Garauntza inguruan etxebizitzak egiteko asmoa aurrera eroateko 105.000 euro bideratu dituzte. te aurten. langilek (lantaldean 55 dira).
MAÑARIA ABADIÑO
Hirigintza ikuspegitik herria te. Udalak enpresa
kontratatuko du prozesu hori
bat
Eskolako jolasgunea
zelan antolatu hausnartzen diseinatzeko. 59.000 euroko au-
rrekontua daukate, eta udabe- handitzeko lanak hasi
Prozesu parte-hartzailea garatuko dute
rrian hastea itxaroten dute, En-
dika Jaio alkateak esan duenez. dituzte Traña-Matienan
Joan zen barikuan, ohiko
MARKEL ONAINDIA Antolamendurako Plan Oroko-
udalbatzarrean erabaki zuten
Aparkalekuak kendu eta haurreskola ondoko
Mañaria etorkizunean zelan rraren bidez. Hori idatzi aurre- jolasgunea handitzeko lanei ekin diete
egitasmoaren esleipenari eki-
eraiki eta antolatu. Hori aztertu tik, ordea, herritarrekin proze-
tea. Jaiok dio, etorkizunera begi-
eta erabaki gura du udalak Hiri su parte-hartzailea garatuko du-
ra, proiektu garrantzitsueneta- ITSASO ESTEBAN larentzako atonduta, Traña-
koa dela HAPO, eta partaidetzari Traña-Matiena herri eskolako Matienako aparkaleku arazoa-
indarra eman dio. “Herri osoa jolasgunea handitzeko lanei ren aurrean behin-behineko
arautzen da; beraz, herritarrek ekin die Abadiñoko Udalak irtenbide bezala aurkeztu zue-
badaukate zeresana”. Etxebizi- azken urteetan aparkaleku be- na alboratu dute. Hain zuzen,
tzak, industriaguneak, kirol gu- zala erabilitako futbol zelai aparkaleku faltari zer irtenbi-
neak... Arlorik arlo plan berri zaharrean. Probisa enpresak, de emango zaion galdetu zuen
bat egitea beharrezkoa da Jaio- 115.572 euroko aurrekontuagaz Bilduko zinegotziak.
ren ustez. Izan ere, oraingoak ha- dihardu lanak burutzen. Gobernu taldea Traña-Ma-
mar urtetik gora dauzka, eta Joan zen asteko udalbatza- tienako aparkaleku faltari so-
egungo egoera ekonomikoagaz rrean atera zuen Bilduko Saioa luzioa emateko hiru aukera
bat datorren plana zehaztu gura Zuazubizkar zinegotziak Ma- lantzen dabilela esan zuen alka-
dute. Lurraren erabilera ekono- tienako eskolako jolasgunea teak: aparkalekuak San Blas
mia iraunkorra bultzatuz eta in- handitzeko proiektuaren gaia. hotelaren, tren geltokiaren edo
gurugiroa errespetatuz arau- Izan ere, urteotan aparkaleku Material Aislante enpresaren
Lurraren erabilera ekonomia iraunkorra bultzatuz arautzea dute helburu. tzea dute helburu. bezala erabilitako gunea esko- inguruan atontzea.

9. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto |9
Berbaz
MAITE BERRIOZABAL | Berbaroko kudeatzaile berria | 25 urteko berriztarra
“Eremu askotan gabiltza euskararen alde
lanean; indarrak batu behar ditugu”
Askok bertso saioetan gaiak jartzetik ezagutuko dute Maite Berriozabal. Berbaroko kudeatzaile lana hasi du, eta “erronka eta aukera
handia da” berriztarrarentzat. Publizitatea eta Harreman Publikoak ikasi zituen, eta orain arteko lanetan euskalgintza arloa sakondu da
AMAIA UGALDE aurre egiten ikasi beharko dut. sortutako espazioak ere eragi- kituta dago eta; Durangaldean
Lehior Elorriagaren lekukoa Nire lana lantalde bat kudeatzea ten du. Beste ikerketa batean, egondako hainbat elkarte ager-
hartu eta Berbaroko kudea- izango da, batez ere. Euskal Herriko tokian tokiko te- tzen ziren han. Batzuetan lan-
tzaile lana hasi du Maite Be- lebisten emisioak aztertzen ere gilerik ez badago, kostatu egi-
rriozabalek. Unibertsitatean Berbaro barrutik ezagutzen ha- ibili naiz. Lizentziak banatu zi- ten da elkarteek aurrera egitea.
ibili da azken hileotan hiz- si zara. Zer nabarmenduko ze- renean eskatzen ziren baldin- Transmisioaren arazoa ere ba-
kuntza gutxituen eta komu- Euskarari nuke bere egitasmoetatik? tzak bete dituzten edo ez azter- dago hor: zenbateraino lortu du-
nikabideen inguruko ikerke- laguntzeko Berbarok lan asko egin du aisial- tu dut. gu belaunaldi berriek lekukoa
tak egiten. Berbaroko erron- dira eta gazteriara begira. Orain jasotzea? Gizarteko aldaketek
ka berriari heltzeko gogoz da-
beste hizkuntza badago Gurean kanpotik etorri- Bertsozale elkartean zabiltza, asko eragin dute horretan; ez ba-
go berriztarra. gutxituetan zertan tako umeei euskara errefortzua EMUNen ibili zara... Zelan suma- karrik krisi ekonomikoak, krisi
dabiltzan jakin emateko egitasmoa, badaude tzen duzu euskalgintzaren osa- sozialak ere bai.
Zelako itxura hartzen diozu lan motibazio tailerrak... Gizarteko suna?
berriari? behar dugu” premiei erantzuteko zerbitzuak Euskararen borroka beti izan Berbarok, Plateruenak eta An-
Erronka berri bat da niretzako. dira. Berbarok momentuan mo- da mundu txiki batean egitekoa, botok zuztarretara jo eta elkar-
Euskara beti eduki dut bizitza- mentuko beharrizanak detekta- eta euskararen motibazio horre- lanean jarduteko prozesua ha-
ren erdigune, eta orain arteko ni- tzen eta erantzunak topatzen ja- kin sortutako elkarte asko dau- si dute.
re lanean euskara lotune izan de- kin duela iruditzen zait. de. Sarritan, agian ez dugu gure Badakit hausnarketa batzuk
la esan nezake. Berbaro arlo ho- arteko koordinazioan asmatzen. egon direla, eta hori dela-eta,
netan erreferente bat da Duran- Unibertsitatean zelako lanetan Durangon bertan, modu bate- batzargune batzuk sortu direla.
galde mailan, eta esango nuke ibili zara? ra edo bestera euskara oinarri Berbaro, azkenean, zer puntuta-
Bizkaia mailan ere badela erre- Master bat egin, eta gero iker- daukaten hainbat elkarte dau- raino da Pinondo Etxean koka-
ferente. Niretzako aukera han- Orain arte Berbarok keta batzuetan ibili naiz lanean. de, eta batzuetan egunerokota- tzen den euskara elkarte hori?
dia da bertan hastea. momentuan Ikerketak egiterakoan, argi iku- sunak gainditzen gaituelako, ez Hori bada, baina Plateruena ere
si dugu euskarari laguntzeko gara mugitzen gure artean bata- Berbaro da, eta Anboto ere bai.
Zeintzuk izango dira zure egin- momentuko beste hizkuntza gutxituetan zer- suna lortzera eta denok batera Nire ustez, positiboa da indar
kizunak? beharrizanei tan dabiltzan jakin behar dugu- indarra egitera. metaketa eta norabide berean
Batez ere, Berbarok dauzkan la. Ikerketa batean munduko apustu egitea. Sorburuetara
zerbitzuak kudeatuko ditut: gaz-
erantzuten jakin hizkuntza gutxituetan emititzen Duela gutxi Bizkaiko euskara el- bueltatzeak ekartzen badu garai
teria arloa, diru kontuak... Du- duela uste dut” duten telebisten mapa egin dut. karteen topaketan egon zara. bateko motibazioetara eta iden-
rangoko Udalaren Euskara zer- Azken finean, hizkuntza komu- Zer moduz? titate horretara bueltatzea, po-
bitzua ere hor dago. Proiektu ho- nitate bat osatzeko, espazio fisi- Topagunea badabil mapa bat sitiboa da. Elkarrengandik asko
rien gainean egon, eta premiei koaz gainera, komunikabideek egin guran, orain artekoa zahar- ikasi eta aprobetxatu genezake.

10. 10 | 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
Iritzia GUTUNAK
gutuna@anboto.org
eguazteneko 17:00ak arteko epea
SEI HANKAKO MAHAIA
URDASPAL
BOLINAGA
Elkarte euskaltzale hori, EAJk bentiladorea martxan Bildu
agur t’erdi ote?
Jakingo duzunez, aurten Korrikaz gozatzeko aukera Aste honetan DEIAk zabaldutako informazioaren haritik, zei- Ba al zenekien?
izango dugu berriz ere. naren bitartez “ordainketa irregular” baten erantzule izatea
Inauteri festetan gaude sarturik
2013ko martxoaren 14an Andoaindik abiatuko da leporatzen didaten, gauzatxo batzuk komentatu nahiko nituz-
eta egun hauetan denetariko mozo-
Korrika 18, martxoaren 24an Baionara heltzeko. ke:
rroak ikusiko ditugu. Mozorrotu-
Eta hori posible izan dadin, ehunka pertsonek egi- a.- Udalbatza gaueko 9retan bukatu izana eta biharamunean
ta dagoenean jendea ezagutzea oso
ten dugu, aurretiaz, hainbeste lan. egunkari horrek gaia portadan ekartzeak argi adierazten du
zaila izaten da eta mozorroa ken-
Korrikan parte hartzeko moduak askotarikoak eta EAJren gobernu taldeak zelan erabiltzen duen desinforma-
tzean ohartzen gara benetan nor
anitzak dira. Gaurko gutun honen bidez, gurekin bat zioa, berari zuzenduriko begiradak desbideratzeko asmoz edo.
den aurrean daukaguna. Politikak
egin dezazun eskatzera gatozkizu, horretarako otsai- b.- Inolako ordainketa irregularrik ez dela egin baieztatu
ere badu honetan antzik, jende au-
laren 20an, arratsaldeko 19:00etan, Durangoko Aba- dezaket, izan ere, 50.000 euroko likidazioa udalbatzatik pasa
rrean irudi bat agertzen baitute ba-
rrak AEK euskategian egingo dugun Korrika batzor- eta gero, eta, enpresaren erreklamazio baten ondorioz, diru-ar-
tzuek eta gero konturatzen gara be-
dearen bigarren deialdira etorriz. tekaria eta idazkariaz elkartu ondoren, 58.000 euroko kredi-
netan mozorro bat baino ez dela.
Bertan, Korrika 18ren nondik norakoak eta gure tua egitea erabaki zen. Dena erregularra, araututa eta lege ba-
Horrela Durangoko udal go-
herrian egingo direnak ezagutzeko aukera izango du- rruan. Informazio eza leporatzen didate bai, baina ez dute esa-
bernu taldeak esperientzia iza-
zu, eta horrela nahi izanez gero, herrirako bestela- ten 10 egun pasa eta gero Udaletik kanpo geratu nintzela, ez-
tearen eta gogoz lan egiten du-
ko ekitaldiak proposatzekoa ere bai. Horrez gain, he- ta denbora honetan guztian inork ez didala ezer galdetu edota
tenaren mozorroa janzten du-
rrian egin beharreko lanak zerrendatu eta banatuko informazioa eskatu ere, nahiz eta ni edozer gauza argitzeko
te jende aurrean agertzeko.
ditugu. Jakin badakigu denok ez ditugula aukera ber- prest azaldu.
Baina, ba ahal zenekien …
dinak gure ekarpenak egiteko, eta horregatik, hain d.- Gezurra dela DEIAk iradokitzen duena, hau da, idazka-
… PP eta PSOE alderdiak izan
zuzen ere, konpromisorik gabe etor zaitezen eska- riak ordainketa horren aurkako txostena egina zuenik.
ezik beste alderdien bozkei es-
tzen dizugu. Bertan entzundakoaren arabera eraba- e.- Nik baimendutako ordainketa guztiak zegozkien proze-
ker, Durangotik Guardia Zibila
kiko duzu, gero, zeure ekarpena zein izan daitekeen; duraz eginak izan zirela. Beti.
joan eta kuarteleko lurzorua uda-
eta inolako aukerarik izango ez bazenu ere, Korrika f.- Gure kasuan erabilitako irizpide berbertsuekin, 2012an
laren jabetzetara pasatzea onartu-
geure herrian izango dena ezagut eta zabal dezazun oraingo gobernu taldeak mota bereko ordainketa agindu zio-
ta daukagula. Itxaroten gabiltza.
da gure nahia. la enpresa berberari. Nik agindutakoa irregularra izan balitz,
… gure ardatzetako bat den
Korrikak hasiera-hasieratik aldarrikatu duen le- eurek egindakoa beste horrenbeste, baina DEIAk hori apro-
diagnostiko parte hartzaile bat
gez, Korrikaren helburuak bete daitezen guztion posos ixiltzen du, edo Elorrioko EAJk nahita izkutazen du da-
egiteko (herritarren iritzia ja-
ekarpena eta ahalegina dira beharrezko. Denon par- tu hori.
kiteko gai desberdinen inguru-
te-hartzearekin lortuko dugu Euskal Herri euskaldu- g.- Azkenik, oso une aproposa dirudi honek diru-kontuen
ko galdeketa horren arabera he-
na eta guztion esku eta oinei esker eraman ahal izan- erabilerarekin bazterrak nahasteko, eta nahasmen hori inte-
rrian zer beharrizan dagoen ja-
go dugu euskararen lekukoa Andoaindik Baionarai- res politiko batzuren zerbitzura jartzeko, baina oker dabiltza
kiteko) 40.000 euro onartuak
no. Ahalegin horretan zeure laguntza estimagarria Ezker Abertzalea praktika irregularrekin nahastea nahi du-
daudela. Itxaroten gabiltza.
izango dugulakoan, beste barik, hurrengo 20ra arte. tenak.
… PP izan ezik beste alderdi guz-
tien bozkei esker, etxegabetzeak
ekiditeko mozio bat onartua da-
Durangoko Korrika Niko Moreno - Elorrioko alkate ohia
goela. Non udala bitartekari ager-
tuko den herritarraren eta ban-
kuaren artean, horretarako uda-
lak herritarrak egoki informatu-
ko dituelarik. Martxan al dago?
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia … “Lokalak” erabiltzen di-
tuzten gazteek gobernu taldea-
helarazteko helbideak: ri eskatu ziotela lokalen inguru-
ko ordenantza bat egitea elka-
rrekin, gobernu taldeak aurkez-
Bixente Kapanaga 9, 48215 tu zuena astakeriatzat jo zutelako
astekaria@anboto.org eta gobernu taldeak onartu zue-
la. Zergatik ez dira beraiekin el-
kartzen, itxaroten dabiltza.
• Izen-abizenak • telefonoa • helbidea Hau guztia izanda, azken “ple-
• eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. noa”, 10 minutukoa, gairik gabe-
koa izan zen. Hori da PNV-ren es-
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta perientzia eta lan egiteko gogoa.
Hau ez gertatzeko herritarrok ja-
ANBOTOren irizpidean jarraituz zuzenduta publikatuko dira. rraipen handiagoa egin behar du-
gu denon artean. Lagunduko di-
-DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO- guzue PNV-ri mozorroa kentzen?
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano
Bixente Kapanaga, 9 Administrazio burua:
48215-Iurreta Itziar Belar.
(Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte, Itxaso Altuna,
Erredakzioa:
Aitor Lopez.
94 623 25 23
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia
94 621 79 02 eta Amaia Ugalde.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2013ko otsailaren 8a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
11. urtea - 488 zk.
Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.600 ale
Anbotok es du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, itzi artikuluetan edo gutunean adieraziko esanen eta iritzien erantzukizunik.

11. 2013ko otsailaren 8a, barkua | anboto @anbotokultura | 11
Kultura
ELKARRIZKETA
“Gure herriaren
egoerak sorturiko
amorruak narama
artea adierazpide
bezala erabiltzera”
Otsailaren 15era arte, Elorrioko Iturri kultur
etxean ikusgai ipini ditu Mohamed Moulud Yeslem
artistak Saharari buruzko koadroak
Zelan heldu zarete zu eta zure turala laguntzea ere oso oso in-
artelana Elorriora? portantea da. Izan ere, orain kan-
Saharako kanpamentuetan eza- pamentuetan daukagun bizimo-
gutu nuen Gotzon Garaizabal ar- dua ez da gure jatorrizko bizimo-
tista, eta lagun egin ginen: esko- dua. Egoerak derrigortu gaitu
letan umeekin pintura lantzen horrela bizitzera, eta oinarriz-
ibili ginen. Horrela sortu zen koa dugu gure kultura ikertu eta
erakusketa hau egiteko ideia, berreskuratzeko lan egitea.
Lajwad elkartearen eta udala-
ren laguntzagaz. Irakasle saha-
rauiak arte plastikoen alorrean
formatzeko egitasmoa ere ba-
daukagu buruan.
Nire lanarekiko eta
Zer moduz joan zen inaugura- gure herriarekiko
zio ekitaldia?
Oso gustura egon ginen: nire la-
interes handia
narekiko eta gure herriareki- erakutsi du
ko interes handia erakutsi zuen
bertan batu zen jendeak.
Elorrioko jendeak” Zure obra beti dago zure herria- gertatu zela. Tunezen baino bi
gaz lotuta? hilabete lehenago hasi zen mugi-
Garrantzitsua da Elorrioko era- Zer helburugaz sortzen dituzu Bai, ia beti dago Sahararekin lo- mendua Saharan, nahiz eta ko-
kusketa hau bezalako ekime- zure artelanak? tuta: bai gure kultura ezagutzera munikabideetan ez zuen ezela-
nak abiatzea? Gure herriak bizi duen egoerak ematen duelako, bai eta gure ara-
Askotariko bideak ko oihartzunik izan.
Bai, oso. Sahara laguntzeko Eus- sorturiko amorruak narama ar- zoari buruz diharduelako. Bai- lantzen gabiltza
kal Herritik bidaltzen diren ja- tea adierazpide bezala erabiltze- na hortik kanpo ere badihardut. Kanpamentuetan jaio izanak
nari karabanak oso inportan- ra: nik ez dut inor hil nahi, erai- Esaterako, udaberri arabiarrari
nazioarteari ere eragiten dio zure obrari?
teak diren bezala, laguntza hu- ki egin nahi dut, bizitza eta alai- dedikatu nion lan bat. Izan ere, ‘nahikoa da!’ Saharan jaio nintzen arren, bi
manitario horretaz gainera, tasuna landatu gura ditut, eta ar- uste dut udaberri arabiarraren urte nituenetik bizi izan naiz
Saharako herriaren alderdi kul- tea darabilt horretarako. hasiera Mendebaldeko Saharan
esateko” kanpamentuetan. Kanpamen-
tuetan ikasi nuen, eta jolasik ez
geneukanez, geuk asmaturiko
Harresiko mina beste lore
Sevillan utzi zituela hainbat gerra deklaratzeko, eta jen- jolasekin jolastu nuen umetan
koadro kontatu digu Moha- dea gaiaz sentsibilizatzeko”. bertan. Horrek ohitu gaitu ume-
landatzeko proiektuagaz
med Mouludek. Autobusean Harresi horretako pertso- tatik sortu behar izatera: uste
ekarri zituen bere koadroak nen kontrako mina bakoi- dut horrek umetatik burua za-
Elorriora. “Nomada naiz”, tzeko lore bat landatu gura baltzera eroan gaituela.
dio, barrez. Urtebete bai- du Mouludek harresi horri
no gehiago darama Sahara- buruzko beste proiektu ba- Margogintza ez ezik, bestelako
tik kanpo, bere herriari bu- tean: 10 milioi lore landatu arte adierazpideak ere lantzen
ruzko margo erakusketak gura ditu laguntzen dutenen dituzu, ezta?
han-hemen antolatzen. bultzadagaz. Oinarrizko hezkuntza Saha-
Leongo unibertsitatean Arte eskola bat eta museo ran egin nuen arren, gero Kuba-
dauka, Elorriokoaz gainera, bat sortu zuten Mouludek ra joan nintzen ikastera. Kuba-
beste erakusketa bat. Saha- eta bere kideek Saharan, eta tik bueltan hasi nintzen bideo eta
ra bitan banatzen duen ha- 15 urtez jardun dute bertan argazkigintzagaz ere esperimen-
rresiari buruzkoa: “2.700 neska-mutilei marrazketa tatzen, eta hainbat dokumental
metroko harresiari buruz- irakasten. sortu ditut horrela. Bestetik, Pe-
koa, pertsonen kontrako 10 Artifariti arte jardunaldia dro Perez Rosadoren Wilaya fil-
milioi minak inguratuta- ere antolatzen dute Moulu- man protagonistetako bat izan
koa, eta 120.000 soldaduk dek eta lankideek: “Jaialdi nintzen. Askotariko bideak lan-
zaintzen dutena”. “Hor ger- horregaz, artea giza eskubi- tzen gabiltza nazioarteari “nahi-
tatzen dena inork ez duela deen aldeko arma bihurtzea koa da!” esateko: basamortuan
ezagutzen da arazoa”, dio dugu asmoa, eta lortu dugu ahaztuta eduki gaitu nazioarteak
Mouludek. Horregatik da- munduko artista askorenga- 37 urtez, eta gure duintasuna al-
rabil artea, “harresi horri na ailegatzea”. darrikatzeko bagabiltza bideak
bilatu, asmatu eta sortzen.

12. 12 | Kultura 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
MUSIKA
Durangoko Aratusteetako musika
GEURE DURANGALDEA
CDan kaleratu du Jaizale elkarteak FERNAN
RUIZ
Inauterietarako sortutako musikak jasotzen dituen CDa aurkeztu zuten Durangoko liburutegian, atza Berbaro
ITSASO ESTEBAN kada bat Durangoko inauterie- nari doinua ipini diote Jaizale Durangoko hainbat musikari
Duragoko Aratusteak CDa aur- tarako propio sortu zituzten hi- txistulari elkartekoek: Tabira eta letragilek kolaboratu zuten Indarrez, indarraz
keztu zuen Durangaldeko Jai- ru abestiak, txistu, trikitixa, soi- Bandagaz batera atera izan dira Jaizalegaz 2000 eta 2001 urteetan
Hirurak aldera abiatu naiz lane-
zale txistularien elkarteak atzo. nu, biolin, tronpeta, tronboi eta inauterietan kalejiran. CD honetan jasotako Durango-
rantz alde zaharretik. Kalean lau
Eleder Iturrieta txistulariak, bonbardinoagaz grabatu dituz- ko inauterien kantak sortzeko:
katu. Aurreko egunetako euri ja-
Egoitz Esturo Kriskitin taldeko te CD berrirako. Surrandien eta Jesus Egiguren, Ane Belaustegi,
sa eta haize boladek garbi-gar-
dantzariak, eta Ane Belaustegi Hartzaren konpartsaren bihar- Ander Erzilla, Ixone Aroma eta
Eleder Iturrieta txistulariak, bi utzi dituzte bazterrak. Badiru-
musikariak parte hartu zuten ko kalejiran ipiniko dute, CD be- Unai Iturriaga aritu ziren, bes-
aurkezpenean. rria salgai. Egoitz Esturo dantzariak eta teak beste, lanean.
di bizidunak ere garbitu dituzte-
Ane Belaustegi musikariak la. Mañaria errekaren ur-emari
Egileek azaldu dutenez, “es- Kriskitin taldeak Surrandien Urtean behin, inauterietan,
uher handiak errekarriak pila-
kolei eta Durangaldeko kultur konpartsa lehenengoz kalera aurkeztu zuten CD berria kalez kale zabaltzen dituzten
tu ditu, indarrez, ibilguaren al-
elkarteei begira” kaleratu du- atera zuenetik, Durangoko inau- doinuak urte guztian entzungai
de batera Pinondoko presagai-
te, batez ere, CDa. Duela hamar- teriak berreskuratzeko ahalegi- izango dira grabazio honi esker.
nean. Ate ondoan, emakume ba-
tek Stop Desahucios kolektiboak
egoitza non duen badakidan gal-
detu dit. Baztertu batzuek badu-
tela Pinondon egoitza erantzun
diot, baina etxegabetuen berri-
rik ez. Barrenak husteko gogoa
antzeman diot eta, belarriak er-
ne, entzun dut. Gero, indarraz
jardun dugu, indarbideez eta in-
darzaleez. Indarrez bidali gaituz-
te lan bila faroletara, zuhaitz en-
borretara, hormetara, atarieta-
ra; indarrez bota gaituzte-eta la-
netik. Ordaindu ezin dugulako,
indarrez etxea kendu eta kalean
utzi gaituzte. Indarrez suntsitu
gura dute hainbeste esfortzu, ez-
tabaida eta haserre eragin digun
hezkuntza sistema hobegarria.
Esaera zaharrak dio “Inda-
rrak agintzen duenean, legea
PINTURA isilik”. Baina badaezpada hobe
biak izatea, indarzaleentzako ba-
Topaklown topaketa, ko antzerkiko profesional bik
ere jardungo dute ikastaroetan
irakasle bezala: Clown y cuerpo
liabide bikaina baita legea. Ado-
reaz eta indarraz segitu dugu.
Seaskaren kemena goraipatu du
martxoan, Durangon habitado oinarrizko ikastaroa
eskainiko du Virginia Imazek,
emakume berbatsuak; esan du
Iparraldean euskal kulturaren
eta Tragedia griega y clown Pa- transmisore eta eragile indar-
San Agustin kulturguneak eta Ganso & Cia blo Ibarluzeak. tsua dela. Lege zaharkituari ir-
taldeak antolatu dute Durangoko Klown topaketa Emozioak eta umore ona es- mo erantzun diote. Kasketa ken-
kaniko ditu Topaklownek: “El- du eta euskal boneta jartzeko ira-
I.E. ko, Irlandako zein Espainiako kartu eta garai nahasioi buelta doki diote Baionako suprefetari,
Martxoaren amaierarako, bost taldeen lanak izango dira ikus- emateko aitzakia da”, antolatzai- inauteriak bete-betean. Hemen,
egunerako egitaraua lotu dute gai: bederatzi ikuskizun. leek diotenez. geure Durangaldean, euskal bo-
Durangoko San Agustin kultur- Bestetik, antzerkiko kode ho- netadun asko ageri zaigun arren,
guneak eta Ganso & Cia bertako rretan sakondu edo clown-a eza- bakoitzak bere astoari arre egi-
antzerki konpainiak. Clown di- gutu gura dutenentzako ikas- ten bizi gara, ondokoaren gur-
Clown teknikaren gaineko
ziplinaren zale eta profesiona- taroak ere eskainiko ditu jaial- diak dakarrenari begiratu barik.
len zein publikoaren topagune diak: Anton Valen murtziarrak lau ikastaro eta bedera- Nork bereari bai, jakina, baina
izateko jaio da Topaklown. Ho- El clown en la pista saioa eskai- tzi antzerki emanaldi lotu besteenari ere begiratu beharko
rretarako, besteak beste, ikas- niko du; El clown a escena taile- dituzte martxo amaierarako diogu eraikitzen ari garen etxe-
taroak eta antzerki emanaldiak rra gidatuko du Luisa Gaillard tik, indarrez, bota gaitzaten ez
antolatu dituzte. Euskal Herri- frantziarrak; eta Euskal Herri- badugu gura.

13. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Kultura | 13
MUSIKA
ITSASO ESTEBAN
Gaur hasita, martxoaren 8ra ar- Durangaldeko Maketa Lehiaketa ipini
dute eskualdeko lau udalek martxan
teko epea izango dute Durangal-
deko musikariek euren kantak
lehiaketara bidaltzeko. Parte har-
tzeko, Internetez bidali ahal izan-
go dituzte lanak, maketa.udal- Iurreta, Durango, Abadiño eta Zornotzako udalek abiatu dute ekimena. Gaurtik aurkeztu daitezke lanak
gaztedi@gmail.com helbidera.
Martxoaren 8rako jasotzen dituz-
ten proposamen guztietatik bede-
ratzi aukeratuko ditu epaimahai
batek, eta horien artean banatu-
ko dituzte Durangaldeko I. Make-
ta Lehiaketaren sariak: 1.800 eu-
rokoa lehenengoari, eta 500ekoa
euskarazko kanturik onenari.
Lehiaketaren sariak: 1.800
eurokoa lehenengoari, eta
500 eurokoa euskarazko
kanturik onenari
Bizkaiko Aldundiaren Gazte-
di Planean parte hartzen duten
Iurreta, Durango, Abadiño eta
Zornotzako udalek elkarlanean
abiatu dute Durangaldeko lehe-
nengo maketa lehiaketa. Aurkezpenean azaldu dute- Gazteak “euren taldeen kan- ra bidali beharko dute, martxoa-
Honako baldintzak ipini dituz- nez, musika adituek osaturiko tak bidali eta kontzertu horietara ren 8rako, maketa.udalgaztedi@
te lehiaketan parte hartzeko: gu- epaimahaiak aukeratzen dituen etortzera” gonbidatu dituzte lau gmail.com-era.
txienez, taldekideen erdia izan bederatzi taldeek kontzertuak udaletako ordezkariek, Ibarre- Aurkezten diren guztietatik Maketa Lehiaketari buruzko
behar da 18 eta 35 urte bitartekoa eskainiko dituzte Durango, Aba- txe kultur etxeko aurkezpenean. bederatzi talde aukeratuko informazio zabalagoa, Abadiño,
eta Gaztedi Planean dauden Du- diño eta Zornotzako aretoetan, Parte hartu gura duten mu- Iurreta, Durango eta Zornotzako
ditu musika adituek
rangaldeko udalerriren batean eta Durangoko Plateruena Kafe sika taldeek, lau udal horieta- udaletako gazte sailetara deituta,
erroldatutakoa. Aurretik diskoa Antzokian kontzertua eskaintze- ko webguneetan deskargatu dai- osaturiko epaimahaiak edo udalgaztedi@gmail.com hel-
grabatu duten taldeek ezingo du- ko aukera izango du lehiaketaren tekeen inskripzio orria bete, eta bidera idatzita, eskuratu dezake-
te parte hartu. irabazleak. taldearen hiru kantagaz bate- te interesdunek.
MUSIKA ARTEA
‘Gazta zati bat’ dokumentaleko Okinaren ‘Ilargia esnatu
da’ liburuko ilustrazioak
doinuak zuzenean Plateruenean Berrizen daude Okinaren ilustrazioak ikusgai
Domekan, 20:00etan izango da musika, pintura eta proiekzioen ikuskizuna
I.E. ekintza edo emanaldiren bat da-
Jon Maiak zuzenduriko Gazta teruenean. Xabi Solano eta Zigor neko sorkuntza uztartzen ditu. Iraia Okina Iurretako ilustra- goenean ere zabalik egongo da
zati bat dokumentalerako sortu- DZk sortutako kantak oholtzara- Lau musikari eta margolari bat tzaileak Joxantonio Ormazabal Okinaren erakusketa.
riko musika zuzenean eskainiko tzeko proiektua abiatu berri du- bildu dira ikuskizun horretara- idazlearekin elkarlanean sortu- Ilargia esnatu da libururako
dute, domekan, Durangoko Pla- te, eta musika, irudiak era zuze- ko: Esne Beltza taldeko Solano riko Ilargia esnatu da liburuko Joxantonio Ormazabal idazlea
eta Zigor DZgaz batera, Keu Agi- irudiak daude ikusgai Berrizko bilatzen ari zen “poesia eta ko-
rretxea eta Aitor Zabaleta musi- kultur etxeko erakusketa are- lorea” hedatzen laguntzen du-
kariek eta Udane Juaristi mar- toan, otsail hasieratik. te, hil honetan Berrizen ikusgai
golariak parte hartzen dute Gaz- Otsailaren 21era arte egon- dauden Iraia Okinaren ilustra-
ta zati baten oinarrituriko ikus- go da irekita erakusketa hori zioek. Bizitzari eta heriotzari
kizun berrian. Berrizko kultur etxean. Mar- buruzko poesiaz eta sentimen-
titzenetik barikura, 18:30etik duz betetako erantzunak dau-
20:00etara bisitatu ahalko da, de liburuko berba eta margola-
eta asteburuetan Kultur Etxean netan.
Musikari eta margolariak
bildu dira: Xabi Solano, Zigor
DZ, Keu Agirretxea, Aitor
Zabaleta, eta Udane Juaristi
Zuzeneko musika emanal-
diak irauten duen bitartean,
horma irudia osatuko du Uda-
ne Juaristi artistak. Argiek, ko-
loreek eta irudi proiekzioek osa-
tzen dute koadroa.
Joan zen domekan Hernani-
ko Biteri aretoan estreinatu zu-
ten ikuskizuna.

14. 14 | 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
Aisialdia MENDI IBILBIDEAK
Durango MTB
Mugarra eta Anbotoren magaletatik ibiltzeko aukera ematen du ibilbideak.
Durangaldean zehar,
bertako paisaia bizikletaz
Mugarra eta Anbotoren magalean zehar ibiltzeko aukera ematen du
ibilbide honek; Durango, Iurreta, Abadiño eta Atxondo batzen ditu
MARKEL ONAINDIA Orozketatik beherantza
Durangaldeko paisaia era-
kargarrienetakoak hurretik
jarraitu, eta Durangora ai-
legatzean, Tabirara joatea ZER IKUSI
ezagutzeko aukera ematen eskatzen du. Gorantza egin
du ibilbide honek. Durango, eta Santikularreko antene-
Iurreta, Abadiño eta Atxon- tara joatea izango da hurren-
do zeharkatuz, Mugarra eta go urratsa. Mendiola auzoa
Anboto mendien magaleta- zeharkatu eta Atxartera jai-
tik ibiltzea ahalbidetzen du. tsiko da txirrindularia. Sa-
Durangotik irten eta Iu- gastatik Axpera igarotzea
rretako San Andres auzo- lortuko du, eta hortik Apa-
rantza jotzea da bizikletaria- tamonasteriora segitu behar
ren lehenengo eginbeharra. da.
Neberondo.
Auzoa zapaltzean, Neberon- Azkeneko pedalkadak ge-
dorako bidea hartu behar da. ratuko dira hortik aurrera.
Hortik, Orozketarantza doan BI-632 errepidearen albo ba-
pista bat hartu behar da, eta tetik Abadiñora hurreratu,
Santa Luziatik eta Landae- eta bidegorria hartuta, Du-
derratik pasatzea eragingo rangora ailegatuko da, hel-
du horrek. mugara.
DISTANTZIA IRAUPENA IGOERA METATUA ZAILTASUNA Axpe.
35,78 km 2 ordu 30 min 826 m Gogorra

15. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto @anbotokirola |15
Kirolak
IGERIKETA
Egoitz Uranga (Berriz, 35 urte) eta Mikel Usobiaga (Soraluze, 43 urte) Berrizko igerilekuan.
“Norbere burua igeri ikusteak bestela Grabaketak ikusi ondoren, ahol-
kuak emango dituzue?
M.U.: Lehenengo pauso honetan
lortu ezin den informazioa ematen du” grabaketak egin, ‘youtube’-n sar-
tu eta igerilari bakoitzari bere lo-
tura emango diogu. Zuzenketak
Mikel Usobiagak eta Egoitz Urangak Berrizko kiroldegiko erabiltzaileen igeriketa saioak grabatuko bigarren pauso batean eskain-
tzea da asmoa.
dituzte, ondoren grabazioak igerilariei eman eta euren teknika hobetzeko aukera izan dezaten
Aurten egin duzue probarik?
JOSEBA DERTEANO batuko dizkiogu, eta gura duen M.U.: Oraindik ez. Astelehenean
Estatuan aitzindaria dela dioten ekimen honegaz, normalean igeriketa estiloan. proba batzuk egin nituen argiz-
goi mailako igerilariek bakarrik eskuragarri izaten duten in- tapena kameragaz bateragarria
formazioa denen eskura ipini gura dute Mikel Usobiaga eta Zer neurritan lagundu diezaio- den ikusteko. Izan ere, urak jan
Egoitz Uranga Berrizko igerilekuko langileek. ke igerilari bati bere burua ige- egiten du argia. Printzipioz, ize-
rian ikusteak? Igerilari batzuk na eman duten denekin otsaila-
Non du sorburua ekimen ho- Inoiz egin al da antzeko ekime- M.U.: Ikusmena eta entzume- beren bu rua ren 22an arratsaldez eta 23an goi-
nek? nik Durangaldean edo Euskal na informazioa jasotzeko ohiko zez geratzen saiatuko gara, gra-
Mikel Usobiaga: Ni bideogin- Herrian? bideak dira. Irakasleak dioena grabatuta ikusi eta baketak egiteko.
tzan eta argazkilaritzan apur M.U.: Eskaintzen dugun forma- entzutea baliagarria da, baina ez dira irudiekin
bat ibilia naiz, eta banekien gu- tua zein den ikusita, Estatuan ai- irudiak ikusita entrenatzaileen Igerilarien artean, zeintzuk dira
re kamera horrelako zerbait egi- tzindariak izango garela uste du- munduan feedback edo retroin-
identifikatuta sentitu” ohiko okerrak?
teko aproposa zela. Iaz kamera gu. Alde batetik, doakoa izango formazio legez ezagutzen du- E.U.: Ohiko huts asko daude: be-
hartu eta igeriketa saioak graba- da. Bestetik, IAT (Ibilgailuen Az- guna ematen da. Geure igerike- sakada botatzerakoan hankak
tu genituen, baina geure artean. terketa Teknikoa) antzeko zer- ta moduaren gainean ditugun zabaltzearena, esaterako, edo ur
Oso aprobetxagarria zela iritzi bait eskaintzea dugu buruan. kontzeptuak aldatu egiten dira azpian eskuak gurutzatzearena.
genion. Orduan, bideo grabake- Azken batean, norbere teknika bat-batean. Gure helburua in-
ta horiek Berrizko igerilekuko ikusteko tresna bat izango da. formazio hori guztia demokra- Izen-ematea oraindik amaitu
bazkideei eskaintzea pentsatu Normalean, igeriketa ikastaroe- tizatzea ere bada. Izan ere, gaur barik dago?
genuen. tara joan eta irakaslearen ahol- egun nork du informazio mota E.U.: Bai, baina lehenengo bi-
Egoitz Uranga: Proba horien bi- kuak entzutera mugatzen da hori eskuratzeko aukera? Txa- der hau igerilekuko bazkidee-
deoak igerilekuko pantailetan guztia. Baina norbere burua bi- pelketetan dabiltzan goi maila- tara mugatu dugu. Ondo ir-
ikusgai egon dira. Jendearen ar- deo batean igerian ikusteak bes- ko igerilariek eta beste gutxi ba- Igeriketan ohiko teten bada, ekimena jende
tean interesa sortu du, eta 35 bat tela lortzen ez den informazio tzuek. Guk esparru hori zabal- huts asko daude, gehiagori zabaltzea da gure as-
lagunek izena eman dute. baliagarria ematen du. tzea gura dugu. moa. Izena eman gura duenak
E.U.: Igerian ari zarenean nor-
ur azpian eskuak 94 682 62 44 telefonora deitu eta gu-
Nori zuzenduta dago? bere buruaren pertzepzioa ez da Ur azpiko irudiak bakarrik gra- gurutzatzea, regatik galdetu dezake. Amaitze-
E.U.: Igeriketa maila hobetzea oso ona. Badira igerilari batzuk batuko dituzue? esaterako” ko, azpimarratu nahi nuke uda-
gura duten bazkide denentzako beren burua ikusi eta ez direnak M.U.: Ur azpikoak eta gainekoak leko langileak garela eta ez azpi-
da, baina, batez ere, igerian egi- irudiekin identifikatuta senti- grabatuko ditugu. Baina infor- kontratutako enpresa batekoak.
teko ohitura duten eta sarritan tu. Egoera erabat aldatzen da bi- mazio gehien ur azpikoak es- Berrizko Udalak asmatu egin du
etortzen direnentzat. Euretari- deoan ikustean. Igerilari bakoi- kainiko du, mugimendu guztiak horretan, eta hori ere baloratze-
ko asko triatloietan dabiltza. tzari lau edo zortzi bat itzuli gra- garbi ikusten direlako. ko kontua dela uste dugu.

16. 16 | Kirolak 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
SOKATIRA TRIATLOIA
Durangoko
Indarrak parean heldu dira
ADITUAREN TXOKOA
duatloian
finalera Abadiño eta Ibarra izen-emateko
epea hasi da
Sailkapen fase bana irabazita, 640 kilora arteko txapela janzteko faboritoak JOSEBA DERTEANO
dira Abadiño eta Ibarra, bihar, Landako Gunean jokatuko den finalean Martxoaren 9an Durangoko
VII. Duatloi Laburra antola- Gotzon Gomez
tuko du Mugarra taldeak. Ize-
na emateko epea martxoaren Errugbia
7ra artekoa da, www.triatloi.
org webgunean. Federatuen-
tzako 22 euro izango da. 500 VI Nazioak lehian
parte-hartzailera mugatu du- Urtero lez, otsaila hastearekin
te kopurua. batera, Europa mailan dagoen
Ezkurdi plazan hasiko errugbi txapelketa garrantzi-
dute duatloia, eta bost kilo- tsuena martxan dugu jadanik.
metroko ibilbideari itzuli Lehenengo ezustekoak ger-
bi emango dizkiote korrika.
tatu dira. Galesek, iaz aurkari
Ondoren, bizikleta hartu eta
guztiak garaituta Gran Slama
Atxondo, Elorrio eta Kanpa-
eskuratu zuen taldeak, etxean
zarretik bueltan 40 kilome-
galdu egin zuen Irlandaren aur-
tro egingo dituzte, berriro Du-
ka. Partiduak 22-30eko emaitza
rangora etorri eta zirkuituari
erakutsi arren, irlandarrak ha-
azkenengo itzuli bat korrika
siera-hasieratik aurreratu zi-
eman aurretik.
ren eta beraien lerroa ondo mu-
Duatloiaren irabazleak 300
gituta 3-30 heldu ziren atsede-
euro jasoko ditu emakumee-
tan zein gizonetan; bigarre- naldira.
nak 150 euro eta hirugarre- Larunbatean ingelesek, pro-
nak 100 euro jasoko dituzte. nostiko guztiak betez, 38-18 har-
tu zuten mendean Eskozia, eta
bide batez, Calcutta Cup lortu
SASKIBALOIA ere bai. Partidu polita eta bizia
izan genuen, behintzat lehenen-
Tabirako udako go zatian, baina bigarrenean
Stuart Lancarterrek zuzentzen
Iaz Durangoko pilotalekuan jokatu zen txapelketako Abadiño Sokatira Taldearen tiraldia. Gorka Larrinaga eskolarako duen taldeak ez zion aukerarik
JOSEBA DERTEANO penei balio berezia ematen die entrenatzaile eman arerioari.
Jardunaldiko ezustekorik
Durangoko Landako Gunean, Edu Mendizabal entrenatzai- bila dabil handiena Italiak eman zuen
640 kilora arteko sokatira txa- leak: “Aurten pisu handiei begi-
“Aurten hainbat taldek pisu Frantzia menderatu ondoren.
pelketako finala —goma gai- rako taldea osatu dute hainbat JOSEBA DERTEANO
handiei begirako taldea osatu Ikuskizun ederra eskaini zu-
nean— jokatuko dute zapatuan, taldek. Guk, berriz, urteroko tal- Ekainean antolatuko duen
dute eta guk, berriz, urteroko ten talde biek, emozioz bete-
17:00etan. Emakumeen ligari da- deari eutsi diogu. Aurten, behar- udako eskolari begira, entre-
gokion jardunaldia ere lehiatu-
taldeari eutsi diogu” bada, pisu txikietan talde indar- natzaile eta monitore bila da-
takoa (23-18). Azken bi urtee-
tan bigarren aldiz, Italiak men-
ko dute. tsuagoa dugu”. bil Tabirako saskibaloi kluba.
dean hartu du Frantzia, apustu
Gizonetan, Abadiño, Ibarra, Durangoko finalak badu be- Entrenatzaileen zein monito-
Ñapurrak, Zudaire, Murueta rezitasun bat. Aurten Gernikan reen kasuan, hainbat baldin- etxeetan sekulako saltsa
eta Berriozar sailkatu dira fine- sortu duten Murueta taldea ber- tza hartuko dituzte kontuan: sortuta.
Urtarrilaren 13an, Abadiño Emaitzak aztertuz, Ingala-
lareko. Abadiño eta Ibarra dira Sokatira Taldeak 680 kilora tatik bertara jarraitzeko aukera Tabirakoko bazkidea izatea,
txapela janzteko faborito nagu- egongo da. euskara ondo menderatzea terra eta Irlanda ditugu aukera
arteko txapelketa irabazi zuen gehiagorekin aurtengo txapel-
siak, sailkapen faseetan indar- (ekimen osoa euskaraz ga-
Gernikan jokatutako finalean keta irabazteko, baina izanda-
tsu azaldu direlako. Orain hiru Badaiotz eta Ibarra berdinduta ratuko da), entrenatzaileen
aste Mungian jokatutako lehe- Emakumeen sokatira liga osa- lehen mailako titulazioa iza- ko ezustekoak ikusirik edozein
nengo jardunaldia Ibarrak ira- tzen duten hiru jardunaldietatik tea, aurtengo denboraldian gauza gerta daiteke.
bazi zuen Abadiñoren aurre- pelketan Abadiño nagusitu ze- bigarrena jokatuko dute Duran- klubeko jokalari edo entre- Asteburuan, ikuskizunak
tik. Idiazabalen jokatutako bi- nez —Euskal Herriko txapeldun gon, Badaiotz, Ibarra eta Bizi-in- natzailea izatea, eta aurre- aurrera jarraituko du. Esate-
garrenean, aldiz, Abadiño na- geratu ziren—, zapatu honetan dar (Artziniega, Araba) taldeek. ko udako eskoletan ere parte rako, hil ala biziko partiduan,
gusitu zen Ibarraren aurretik. irabaziz gero, goma gainean eta Lehenengo jardunaldian berdin- hartu izana, besteak beste. Frantziak eta Galesek dituzten
Ñapurrak taldea, ostera, sorpre- pisu nagusietan onena dela era- du egin zuten Badaiotzek eta Iba- Interesatuek honako hel- aukera apurrak gauzatu behar-
sa ematen saiatuko da. kutsiko luke. Abadiño irabazte- rrak eta biharkoan ere, euren ar- bide honetara idatzi dezakete ko dituzte, bestela egurrezko
Urtarrilaren 13an Gernikan ra ohituta dagoen arren, aurten teko tiraldiak izango dira gogo- otsailaren 15a baino lehena- koilara eramateko bidean dira
jokatutako 680 kilora arteko txa- pisu nagusietan lortutako garai- rrenak. go: tabirako@gmail.com. talde biak.

17. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Kirolak | 17
KROSA AGENDA
Iraia Garciak eta Belit Solarrek etxean FUTBOLA
OHOREZKO MAILA
izango dute areriorik nagusiena etzi Iurretako-Deusto
· Domekan, 17:00etan, Larrakozelain
LEHENENGO ERREGIONALA
Bidezabalgo Iraia Garcia eta Belit Solar etzi Zornotzan jokatuko den kros luzeko Euskadiko txapelketa Zaldua-Artibai
irabazteko faborito nagusiak dira; gizonetan Durango Kirol Klubeko David Garciak podiuma du helburu · Zapatuan, 17:00etan, Solobarrian
Berriz-Umore Ona
· Zapatuan, 17:00etan, Berrizburun
diko txapelketa. Podiuma zapal- BIGARREN ERREGIONALA
tzeko bidean arerio nagusiak Ene-
ko Agirrezabal (Txindoki A.T.) eta Ezkurdi-Montefuerte
· Zapatuan, 18:00etan, Arripausuetan
Aingeru Gutierrez-Cabello (Real
HIRUGARREN ERREGIONALA
Sociedad) izango ditu. Ortue-
llan, kros laburreko txapelketan Elorrio B-Sondika B
(4 km), aurretik geratu zitzaiz- · Zapatuan, 16:00etan, Eleizalden
kion biak, baina Garcia hobeto
moldatzen da distantzia luzeetan. ARETO FUTBOLA
EUSKAL LIGA
Podiumaren bidean, David Sasikoa Durango-
Eskoriatza
Garciak Eneko Agirrezabal eta · Zapatuan, 15:30ean,
Aingero Gutierrez-Cabello Landako kiroldegian
ditu arerio nagusiak Elorrioko Buskantza-
Meatzari Gallarta
· Zapatuan, 18:00etan,
Elorrioko udal kiroldegian
Gazte mailan, hainbat aukera MAILA GORENA
Gazteen mailan eta nesketan, txa- Sasikoa B-
pelak Durangaldera etorri behar Presion Break
luke. Okerrik ezean, Bidezabal- · Zapatuan, 19:45ean,
go Garazi Lekunberri eta Leire Landako kiroldegian
Santamaria, eta, Durango Kirol LEHENENGO ERREGIONALA
Klubeko Izaro Telleriaren artean Gu Lagunak-
egongo da aurreneko postua. Hegalariak
Bidezabalek hainbat domina lortu ditzake domekan. Nesken kadeteetan Bidezabal- · Otsailaren 14an, 20:30ean,
go Naroa Martinez (faborito na- Landako kiroldegian
JOSEBA DERTEANO irabazi zuen joan zen asteburuan, Gizonetan, Durango Kirol Klu- gusia), Ines Pinaga eta Alejandra Abadiñoko Gaztetxie-
Domekan, 10:00etan, kros luzeko Ortuellan, eta Iraia Garcia lauga- beko David Garcia da esperan- de Pablo aurrean ibiliko dira. Mu- Zurbaranberri
· Zapatuan, 17:00etan,
Euskadiko txapelketa jokatuko rren sailkatu zen. Baina orain hi- tza nagusia. Durangarrak podiu- tilen kadeteetan, Alejandro Bil-
Traña-Matienako kiroldegian
dute Zornotzan, Jauregibarria in- ru asteburu, Iraia Garciak Bizkai- mean sartzea du helburu, bai- baok (Bidezabal) ere irabazteko
BIGARREN ERREGIONALA
guruko zirkuituan. Emakumeen ko Kros Txapelketa irabazi zuen na garaipena ia ezinezko ikusten lehiatuko da.
elite mailan, Bidezabalgo Iraia Abadiñon, eta hirugarren sailka- du. Izan ere, Iban Fernandez ara- Azkenik, junior mailan Du- Mendibeltz-
Garcia durangarra eta Belit So- tu zen Solar. Ikusteko modukoa barra “aurten beste denok baino rango Kirol Klubeko Olatz eta Ne- Biarko gizonak
· Zapatuan, 18:30ean,
lar barakaldoarra dira irabazteko izango da Bidezabalgo atleta bien koska bat gorago” dabilela onartu rea Agirrebeitia bikiak taldekako
Landako kiroldegian
faborito nagusiak. Solarrek Kros arteko lehia. Bide batez, taldeka- du. Fernandezek azken lau aldie- sailkapenean bigarren geratzen
Laburreko Euskadiko Txapelketa ko sailkapena irabazi dezakete. tan irabazi du kros luzean Euska- saiatuko dira.
SASKIBALOIA
LEHENENGO MAILA (gizonak)
PILOTA ERRUGBIA
Tabirako Baque-
Lan asko eta zorte apur Euskadi eta Katalunia Centro de estudios Mikeldi
Zapatuan, 18:00etan,
bat, txapela janzteko aurrez aurre Durangon
Landako kiroldegian
LEHENENGO MAILA
(emakumeak)
Larretxea eta Lazkanok irabazi dute San Blas saria Katalunia Valentzia 83-0 xehatzetik dator Tabirako Baque-
Fundacion Ardoi
Olivier Larretxeak eta Vincent ditik aurrera hasi ziren marka- Zapatuan, 16:00etan,
Landako kiroldegian
Lazkanok Ipar Euskal Herri- gailuan hurreratzen. Tornosolo
ra eraman zuten San Blas Sari- lepo bete zuten zaleek bizi izan-
ko txapela, Agusti Waltary eta dako emozioaren erakusgarri ERRUGBIA
Inhar Ugarte 40-39 menderatu da azkenengo tantoa: Lazkanok AUTONOMIEN ARTEKO
ondoren. pilota errebotetik eraman eta TXAPELKETA
Larretxeak eta Lazkanok ofi- zentimetro gutxiagatik ez zen
Kadeteak:
zioa bikain ezagutzen dutela era- gora joan eskuin horman; segi-
- Euskadiko selekzioa-
kutsi zuten. Waltary eta Ugarte dan, aurreko horma jo, punpa
Kataluniako selekzioa
hotz hasi ziren, baina partidu er- egin eta sarera sartu zen. Domekan, 11:00etan,
Arripausuetan
Gazteak:
- Euskadiko selekzioa-
Kataluniako selekzioa
Domekan, 12:30ean,
Autonomien arteko errugbi treinako partidua. Kataluniak Arripausuetan
txapelketari dagokion biga- dagoeneko jokatu du bat: gaz-
rren jardunaldian, Euskadik teetan, 83-0 xehatu zuten Va-
Kataluniaren kontra jokatuko lentzia. Kadeteek ere garaipen XAKEA
du domekan gazte mailetan. erosoa lortu zuten, hain zuzen,
LEHENENGO MAILA
Kadeteen arteko partidua ha- 33-7. Euskadik Valentziaren
siko da 11:00etan, eta 12:30ean, kontra jokatuko du bigarren Zaldi Baltza-
gazte mailakoa. jardunaldia, otsailaren 24an; Sestao Naturgas
Zapatuan, 16:00etan,
Euskadik asteburuko hori- Madril eta Gaztela Leon ere ba- Elorrioko kirol etxean
xe izango du txapelketako es- dabiltza txapelketa honetan.

18. 18 | 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
Inmobiliariak
ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ALOKAIRUAN EROSTEKO
DURANGO • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak • ASKATASUN ETORBIDEA: promozio berriak. 1,2,3 AUKERAREKIN
• 2, 3 eta logela bakarreko hainbat etxebizitza eraikitzen. eta 4 logelakoak. • ABADIÑO: Erref.492. Erdi berria. 2 logela eta 2
alokairuan • ABADIÑO, OTXANDIO, etab… Logela bakarra garajea eta ganbararekin komun. Trastelekua eta garajea. 65 m2-ko
185.000euro + BEZ terraza. 600euro.
MATIENA-ABADIÑO • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, 2 logela garajea eta ganbararekin
• 3 logela, sukaldea, egongela-jangela eta egongela, 2/3 logela, 2 komun eta 233.000euro + BEZ • MATIENA: Erref. 491. 3 logela eta komuna.
egongelatxoa. 3 logela garajea eta ganbararekin Ikuspegiak. 500euro.
2komun. 2 terraza.
• ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, 2 290.000euro + BEZ • MAÑARIA: Erref. 495. 3 logela. Igogailua.
logela eta komuna. Ikuspegiak. 50euro
ETXEBIZITZAK SALGAI • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea,
• EZKURDI: Estreinatzeko. Viviendas de Vizcaya.
Azkeneko etxebizitza salgai. 3 logela. • IURRETA: Maspe. Erref. 493. 3 logela eta
DURANGO egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. 268.000euro. Garajea eta ganbara. komuna. Igogailua eta berogailua. Berriztatua.
• ASTXIKI: 2 logela, komuna, egongela Ganbara eta garajea. Guztiz berriztatua. 550euro.
• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. 93 m2. Atikoa. 3
balkoiarekin eta sukaldea. Ganbara eta Estreinatzeko. • ABADIÑO: Zelaieta. Erref. 483. Estreinatzeko. 2
logela. 75 m2-ko terraza. Ikuspegi ederra.
garajea. 190.000euro. • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 eta 3 logelakoak. Sukalde berria eta 30 m2-ko
• MARTXOAREN 8KO: erdi berria. Beheko solairua
• ARTEKALE: 8 etxebizitzen eraikuntza hastera logela eta komuna. Balkoia. terraza. Garajea eta trastelekua. 600euro.
90m2-ko terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia.
goaz. 2 logela eta logela bakarrekoak. • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, 4
• ASKATASUN ETORBIDEA: 108 m2. Erdi berria. 3
Trastelekuarekin. 140.000euro-tik aurrera. logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia.
logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 BERRIAK ESTREINATZEKO
• SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, komun, garajea eta ganbara. Balkoi oso
sukaldea eskegitokiarekin eta egongela komuna eta 2/3 logela. Ganbara. haundia etxebizitza guztian zehar. • ZALDIBAR: Berriak. 2,3 eta logela bakarrekoak.
balkoiarekin. Etxe osoak kanpora ematen du. Garaje eta trastelekuarekin. 105.100euro-tik
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela, aurrera. %100-eko finantziazioa. Rural Kutxa
Garajea eta trastelekua. Igerilekuarekin. egongela, 2 logela eta komuna. Guztiz egongela, sukaldea eta 2 komun. Balkoia. Navarragaz.
• DURANGO: 2 logela, egongela, komuna , berriztatua. Garajea eta ganbara. Erdi berria.
sukaldea eta despentsa. Berriztatzeko. • IURRETA: 2, 4 eta logela bakarrekoak. 2 komun.
• BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA. Ganbara. 180.000euro-tik aurrera.
114.000euro. egongela, 3 logela, komuna eta despentsa. ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela.
• ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta Garajea eta ganbara. • ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza.
• ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua.
sukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, 220.960euro + bez.
trastelekua. 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi.
• ASKATASUN ETORBIDEA: 3 logela, 2 komun, aukeran. Ganbara. Prezio onean.
egongela eta sukaldea balkoiarekin.
Trastelekua eta garajea.
• GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, • ZABALE: 99 m2. 4 logela, egongela, sukaldea AUKERA
egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun eta eskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua
• FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, bakarra edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta • MURUETATORRE: 90 m2. 3 logela eta 2 komun.
aukeran.
2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. garajea. Terraza. 190.000euro.
• ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea,
• ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea.
esekitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara.
ematen du. Berriztatzeko. Zonalde onean 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta Igogailua eta berogailua. Berriztatua.
Etxe osoak kanpora jotzen du. Zatoz ikustera!
kokatua. trastelekua. 156.300euro. %100-eko finantziazioa.
• SAN ROKE: 80 m2. 3 logela, egongela eta
• ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde • DURANGO: 4 logela. Etxe osoak kanpora
sukalde jantzia balkoiarekin. Beste balkoi bat
komun eta sukalde amerikarra eta egongela. jantzia, 3/4 logela eta 2 komun. ematen du. Eguzkitsua. 99.000euro
hegoaldera. Ganbara handia. Guztiz
Garaje itxia eta terraza izugarriak. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, berriztatua. • ERDIGUNEAN: 2 logela, komuna eta egongela
• BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. sukaldea, 3 logela eta komuna. handia. Igogailua. Bizitzen sartzeko moduan.
• HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza.
Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, 114.000euro
• F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua.
egongela eta sukalde amerikarra. 3 logela eta komuna. Balkoia. Eguzkitsua. Ikuspegi politak. • IURRETA: 2 logela eta komuna. Berriztatua. Etxe
LEKEITIO osoak kanpora ematen du. 120.000euro.
• GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun,
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela sukaldea eta komuna. Despentsa eta balkoia. bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta • LANDAKO: 3 logela, 2 komun, egongela terraza
terrazarekin. Garajea. Auzune pribatua. Garajea aukeran. garajea. handiarekin eta sukaldea eskegitokiarekin.
Igerilekua eta frontoia. Ganbara eta garajea. 237.400euro.
• INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea
ABADIÑO logela eta komuna. Trastelekua. eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. • JUAN DE ITZIAR: 1. solairua. 143.300euro.
• ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, • EZKURDI: 175 m2. 4 logela, egongela, sukalde • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 2
egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, egongela-jangela, 4 logela, 2 komun eta jantzia eta 4 komun. Trastelekua. komun. Garajea aukeran. 216.000euro.
garaje bikoitza eta trastelekua. terraza. 2 kotxerentzako garajea eta • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela,
• 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela trastelekua.
eta eskegitokia. Garajea, trastelekua eta
sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta ETXEBIZITZAK SALGAI
• JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, 2/3 ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du.
ganbara. Ikusgarria. edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/ • GALLANDA: erdi berria. Altzariekin. Trastelekua
• MURUETA TORRE:(Viviendas de Vizcaya) 83 m2.
ATXONDO trasteleku eta sotoa. 3 logela, egongela eta sukaldea
eta garajea. 186.000euro
• 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 esekitokiarekin. Balkoia. Garajea eta • TXIBITENA: 3 logela, 2 komun eta sukaldea
egongela eta bainugela. Etxe osoak kanpora logela eta komuna. Despentsa. ( Guztiz trastelekua. Etxe osoak kanpora jo du. eskegitokiarekin. Ganbara eta garajea. Ikuspegi
ematen du. Berria ematen du. berriztuta). ederra. Polita.
• MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea eta
ZALDIBAR • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, trastelekua. Balkoia. • MADALENA: Apartamentua. Erdi berria.
• 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta 156.300euro.
• LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela
balkoiarekin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. komuna. Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi balkoiarekin, 2 komun, sukaldea eta jangela. • MATIENA: 3 logela eta egongela. 2 terraza.
jantzia ). Ganbara eta garajea. Berriztatua. 223.500 euro.
LUR SAILAK SALGAI • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela-
jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara.
• LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukalde • ASKATASUN ETORBIDEA: erdi berria. 3 logela eta
jantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. 2 komun. Terraza. Ganbara eta garajea.
BERRIZ • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, Garajea aukeran. 276.000euro.
• 10.000 m2-ko lursaila. „con buen acceso“. egongela-jangela, 3 logela eta komuna. • SAN IGNAZIO: 3 logela eta 2 komun. Terraza.
• TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela,
IURRETA Despentsa handia. Ganbara. sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. Berriztatua. Igerilekuarekin. Eguzkitsua.
• 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • ZABALE: 3 logela eta 2 komun. Terraza.
aukera dago. 2 logela eta komuna. Terraza. eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. Ganbara eta garajea.
MATIENA-ABADIÑO • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, • ALLUITZ: erdi berria. Logela, egongela, sukaldea • ASTEPE: 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta
• 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta frutarbolekin. sukaldea, 5 logela eta 3 komun. Terraza. eta komuna. Balkoia. Ganbara. Bizitzen garajea.
Ganbara. 150 m2.
OLETA (OTXANDIO) sartzeko moduan. • TXIBITENA: 4 logela, 2 komun, egongela eta
• 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu. • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia, • MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, sukaldea eskegitokiarekin. Ganbara eta
Erreka ondoan kokatuta dagoen lursaila. egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. egongela, sukalde jantzia eta komuna. garajea.
Balkoia. Ganbara eta garajea. Eskegitokia.
EUBA • BARRENKALE: Berriak. Duplexa. 2 logela eta 2
• OÑITURRI: Halla, sukaldea, eskegitokia, • ARKOTZA: 4 logela, egongela, sukalde jantzia komun. Estreinatzeko.210.000euro
• 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati
sukaldea, 3 logela, egongela-jangela eta 2 eta 2 komun. Balkoia. Ganbara.
bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. • FRANZISKO IBARRA: Duplexa. Erdi berria. 3
komun. Balkoia. Ganbara eta garajea.
ABADIÑO logela eta 2 komun. Garajea.
• PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela,
• Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila Aipatutako etxebizitzez gain, Durangalde • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta
sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea
salgai. osoan etxebizitzen aukera zabala dugu, 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua.
eta trastelekua.
DURANGO 66.000euro-tik aurrera. • SAN IGNAZIO: garaje itxia. 21.000euro.
• TXATXIENA: Halla, sukaldea, despentsa,
• Lursail erdia bifamiliarra eraikitzeko. Proiektua egongela-jangela eta3 logela. Balkoia.
www.inmoduranguesado.com
barne. Ganbara eta garajea.

19. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto | 19
ETXEBIZITZAK ALOKAIRUAN
ELORRIO
• Erref. 406: 65 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
egongela eta sukaldea. 164.800euro.
• Erref. 405: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
egongela eta sukaldea. Prezioa kontsultatu.
• Eraikuntza osoa salgai berriztatzeko.
• Lokalak salgai toki paregabean, dimentsioak;
121 m2, 101m2, 62,5 m2 eta 105 m2.
• Apartamentu berriak. 60 m2. 2 logela eta
komuna. 135.000E. Aukera paregabea.
• Erref. 356: 53 m2-ko apartamentua. Logela,
komuna eta sukalde-egongela. 190.000euro.
• Erref. 246: 130 m2-ko pisua. 4 logela, egongela,
sukaldea eta 2 komun. Garajea. Kontsultatu.
• Labakua kalean garajea salgai; 22.500euro.
• Erref. 407: 65m2. 2 logela, komuna, sukaldea
eta egongela. Aukera paregabea.
• Erref. 448: 65 m2-ko pisua. 2 logela eta
2 komun. Berria, estreinatzeko. 179.000euro.
• Lursailak: Unifamiliarra eta bifamiliarra
eraikitzeko aukera.
• Erref. 419: 78,25m2-ko pisua proiektuan.
2 logela, 2 komun, sukaldea eta egongela.
• Erref. 420: 65m2-ko lokala etxebizitza edo lokal
komertzial gisa jartzeko aukeragaz.
90.000euro.
• Erref. 327: 75 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
sukaldea eta egongela. 155.000euro
DURANGO
• Erref. 349: 62 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
sukaldea eta egongela. 216.000euro.
• Erref. 347: 90m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,
sukaldea eta egongela. 294.000euro.
• Erref. 362: 40 m2-ko apartamentua. Logela,
komuna, sukaldea eta egongela. 185.000euro.
• Erref. 450: Txaleta leku paregabean. 340 m2.
6 logela eta 4 komun. Kontsultatu.
ABADIÑO
• Erref. 372: 83 m2-ko pisua. 3 logela, 2 komun,
egongela eta sukaldea. 246.000euro.
• Erref. 325: 90 m2-ko pisua. 3 logela, 2komun,
egongela eta sukaldea. Kontsultatu.
• Etxebizitza berriak. 1,2 eta 3 logelakoak.
161.400euro-tik gora.
• Txaleta. 4 logela, 2 komun, bainugela, sukaldea
eta egongela. Berria dago. 570.000euro.
BERRIZ
• Erref. 393: 80 m2-ko pisua. 2 logela, egongela,
sukaldea eta komuna. Balkoia. 162.000euro.
• Erref. 373: 68 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
egongela eta sukaldea. Aukera paregabea.
• Erref. 401: 65 m2-ko pisu erdi berria. 2 logela,
komuna, egongela eta sukaldea. 204.000euro.
• Lursailak: 4 lursail salgai eraikitzeko
aukerarekin.
• 60 m2. 2 logela, komuna eta egongela berria.
155.000euro.
ZALDIBAR
• BANKUKO PISU BERRIAK SALGAI. KONTSULTATU.
• Erref. 391: 70 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
egongela eta sukaldea. 125.000euro.
• Erref. 392: 75 m2. 3 logela, komuna, egongela
eta sukaldea. 150.000euro.
• 15 m2-ko garaje irekia. 12.500euro.
• Erref. 378: 90 m2-ko pisua. 3 logela, komuna,
sukaldea eta egongela. 158.000euro.
• Erref. 390: 3 logela, komuna, egongela eta
sukaldea. Garajea. 162.00euro.
• Berriztatzeko dagoen apartamentua.
70.000euro.
ALOKAIRUAN
• ELORRIO: 3 solairuko pisu berria. 3 logela
eta 2 komun. 700euro

20. 20 | 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto

21. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto | 21
AGENDA Otsailaren 14an, 22:30ean,
Zornotzan
Folkincats
Tradizioa abiapuntutzat hartuta
ANBOTOko agendan ezer iragarri sortzen du Folkincats taldeak bere
gura baduzu, idatzi agenda@anboto.org musika. Folk talde batena baino,
helbidera edo deitu 94 623 25 23 telefonora, jazz-ekoa ematen du, baina,
eguazten eguerdia baino lehen. Folkincats laukotearen formazioak:
saxoa, biolina, kontrabaxua eta gitarra
jotzen dute lau gazte kataluniarrek.
Otsailaren 14an, 20:00etan :: BERRIZ :: ELORRIO
Berbertan: Amets Arzallusek
Alberto Iñurrategi elkarriz-
:: ELORRIO ketatuko du, Plateruenean. Otsailaren 8an, 10:30ean Otsailaren 9an, 18:30ean
Haurreskolaren kalejira, Dantzaldia, plazan.
11:00etan, Mozorroen kalejira 21:30ean, gazteen mozorro
Otsailaren 8an, 22:00etan 12:00etan, Learreta Markina lehiaketa, plazan. 22:00etan,
Txalo produkzioak taldearen eskolaren ekitaldia, Berrizburu nagusien mozorro lehiaketaren
Pottola, Arriolan. kiroldegian. 17:30ean, Ttiki sari banaketa, Portalekuan.
ttaka irratia, frontoian.
::DURANGO | ZUGAZA
:: DURANGO 19:00etan, txokolate dastaketa, 1. aretoa:
probalekuan. Otsailaren 12an, 10:30ean Mama
Otsailaren 9an eta 16an, Dantzaldia, animazioa eta Zuzendaria: A. Muschietti
10:00etatik 14:00etara ikastetxeen jaialdia,
Otsailaren 9an, 18:30ean 16:30etik 18:30era haur • barikua 8: 19:00/22:00
‘Gorputz mugimendua’ dantza • zapatua 9: 19:30/22:30
:: ABADIÑO laborategia, Kalejira Txorongo txarangagaz, parkea, 18:15ean, • domeka 10: 19:00/21:00
Carla Fernandezen eskutik. 19:00etan, koadrilen topaketa txokolatada, 18:30ean, • astelehena 11: 19:00/22:00
Otsailaren 10era arte, Informazioa eta izen-ematea: eta mozorro lehiaketa Elizondo Luhartz, plazan. • martitzena 12: 20:00
‘www.dharananda.com’. plazan. 19:30ean, Koadrila
Baserriko emakumeen lanari
buruzko argazkiak, Errotan. jaitsiera. 21:00etan, Afari 2. aretoa:
herrikoia, frontoian. 22:30ean, :: IURRETA Ventajas de ser un
Otsailaren 23an, Dj Robert, frontoian. marginado
10:00etatik 19:00etara 00:00etan, mozorro Zuzendaria: Stephen Chbosky
:: BERRIZ ‘Bizitzaren soinuaz esnatzea’, lehiaketako sari banaketa. Otsailaren 8an, 20:00etan
Yoga Master-Class berezia Kantulagun, herriko kaleetan • barikua 8: 19:00/22:00
Dharananda Yoga Zentroan, • zapatua 9: 17:00/19:30/22:30
Otsailaren 21era arte, zehar. • domeka 10: 17:00/19:00/21:00
Ilargia esnatu da, Gemma Vidal eta Juan José :: DURANGO • astelehena 11: 19:00/22:00
Iraia Okinaren ilustrazioak, Enrique yoga irakasleen • martitzena 12: 20:00
Kultur Etxean. eskutik. Informazioa eta Otsailaren 9an, 13:00etan
izen-ematea: Otsailaren 9an, 18:30ean Desfilea eta 14:30ean
‘www.dharananda.com’. Perkusio tailerra, Andra Marin. herri bazkaria Olaburu UMEEN ZINEMA
:: ELORRIO Surrandi eta Hartzaren frontoian. 1. aretoa:
konpartsaren kalejira, Kerity y la casa de los
18:15ean, Merkatu plazan cuentos
Otsailaren 4an, 19:00etan elkartuta. 20:15ean, Kalejira Otsailaren 12an, 17:30ean, Zuzendaria: D. Monfery
Mohamed Moulud Yeslem Marabatu batukadagaz. Egizu dakizuna lehiaketa, • zapatua 9: 17:00
pintore saharauiaren lanen Dantzari plazan. • domeka 10: 17:00
inaugurazio ekitaldia, Iturrin.
:: BERRIZ Otsailaren 10ean, 17:00etan
El Charro Mariatxi taldea,
Otsailaren 8an, 22:00etan Landako Kiroldegian. :: ZALDIBAR :: ELORRIO | ARRIOLA
Las sesiones,
Kultur Etxean. El Hobbit: Un viaje
Otsailaren 12an, 12:00etatik Otsailaren 12an, 10:30ean inesperado
:: DURANGO 14:00etara, Txu txu trena, Umeen kalejira, Zuzendaria: Peter Jackson
Otsailaren 10ean, 19:00etan Landakogunetik. 11:30ean, txokolatada eskolan, • zapatua 9: 20:00
Otsailaren 8an, 22:00etan Las sesiones, 16:00etatik 20:00etara, 12:00etan, umeen jaialdia • domeka 10: 20:00
Kultur Etxean. Umeentzako parkea, 17:00etan, mozorro lehiaketa • astelehena 11: 20:00
Gau elektronikoaren laugarren
urteurrena, Plateruenean. Landakogunean. eta ondoren, Mar-isk-al DeJai
16:30etik 19:30era, taldeagaz dantzaldia, UMEEN ZINEMA
Gazte diskoteka Djarekin kiroldegian.
Asterix y Obelix: Al servicio
Otsailaren 10ean, 20:00etan de su majestad
Gazta zati bat dokumentalaren Zuzendaria: Laurent Tirard
soinu banda, Plateruenean. :: ABADIÑO • domeka 10: 17:00
Otsailaren 15ean, 22:30ean Otsailaren 8an, 16:00etan
Lokaletik at: Drongenerds + Kalejira, Zelaietako Herri :: ZORNOTZA
Kraussk + Pixontxis, Eskolan hasita.
17:00etatik 19:00etara, El lado bueno de las cosas
Plateruenean. Zuzendaria: David O. Russell
Dj-a , Zelaietako nagusien
egoitza ondoko karpan, eta
• barikua 8: 22:00
ondoren, txokolatada.
:: ZORNOTZA • zapatua 9: 19:30/22:30
• domeka 10: 20:00
• astelehena 11: 20:00
Otsailaren 14an, 20:30ean Otsailaren 9an, 18:30ean
Folkincats (Katalunia), Kalejira, Bizkarra fanfarreagaz,
Zelaieta Aretoan. Traña-Matienan. UMEEN ZINEMA
El origen de los guardianes
18:30ean, Kalejira Sugarri Zuzendaria: Enrique Gato
txarangagaz, Zelaietan. • zapatua 9: 17:00
22:30ean, Oihan Vegagaz • domeka 10: 17:00
diskofesta, Traña-Matienako Otsailaren 14an, 20:00etan, Plateruenean
:: DURANGO frontoian.
ZINEFORUMA
ALBERTO IÑURRATEGI Idiocracy
Amets Arzallus bertsolariak Alberto Iñurrategi mendizale aretxabaletarra
Otsailaren 13an, 16:30ean Otsailaren 12an, 18:00etan Zuzendaria: Mike Judge
elkarrizketatuko du, Platerueneko Berbertan zikloan. Joan zen eguenean
Blanca Ganboa Uribarren: Dantzateke, umeentzako
izan zen lehenengo hitzordua, eta Urko Aristik eta Iñaki Perurenak itxiko • martitzena 12: 20:00
Herencia y testamentos, ikuskizuna, Traña-Matienako
dute, otsailaren 21ean, aurtengo Berbertan.
Atxondo eraikinean. kiroldegian.

22. 22 | 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto
zorionak@anboto.org
ZORION AGURRAK eguazteneko 17:00ak arteko epea
Gaur, otsailaren 8an, urteak Ines Otxoantesana Añorgak Otsailaren 13an, Otsailaren 1 eta 11n, 5 eta 7 Izaik 4 urte beteko ditu Zorionak Xabat! Etxeko
betetzen ditu Leirek, eta bere urteak beteko ditu bihar, eguaztenean, 5 urte beteko urte egingo dabez bi mutiko otsailak 11n. Zorionak danon partez mosu
familiarekin ospatuko du. otsailaren 9an. Zorionak ditu Endikak. Zorionak eta zoragarri hauek. Ondo Haitzen partez! Soinu eta potolo-potoloak, batez ere
Musuak zurekin gogoratzen familiaren partez eta ondo musu potolo pilo bat zure pasau Haitz eta Liher! Mosu panderoa jotzen alai zure anaia Haitzen partez!
den Igonen partez! pasa eguna! Urte askotarako! familiaren partez! handi bat danon partez! jarraitu beti! Ondo pasa maritomasa!
Aberatsak gara behin sortu
Zorionak gure printzesari! Otsailaren 13an, zintugulako, negar malkoak Gure sorgintxu nagusixek 6 Otsailaren 5ien Eiharren 5. Zorionak Aratz! 2 urte
Gaur, otsailaren 8an, Iarak 3 eguaztenean, Iratik 8 urte irri goxoak elkarrekin urte bete ditu gaur. Zorionak urtebetetzie ospatu gendun. dekozuz jada txapeldun! Beti
urte betetzen ditu! Musu betetzen ditu. Zorionak eta banatzeko. Lisboatik Aiora eta mosu potolo-potolo Holan jarraitu txipiroi! bezain alai eta zoriontsu
handi handi bat etxekoen musu handi bat familiaren Elorrixora, Elorrixotik bat Iraia, ama eta aitaren Mosutxu potoluek danon jarraitu. Mosu pila Irati, aita
partez! partez! Lisboara, milaka mosu Itzal! partez! partez! eta amaren partez!
Astelehenean, otsailak 11, Zorionak Izaro, beti bezain Zorionak familia osoaren Zorionak Ur! Otsailaren 5ean
Mikelek urte bi beteko dauz. alai jarrai dezazula! Ea opari partez! Hotza ez da existitzen urtetxo bat egin zuen.
Zorixonak eta mosu pilo bat asko jasotzen dituzun eta beroaren ausentzia Horren alai eta irribarretsu
Axpe eta Mañariko familien printzesa! Musu bat Carmen ezta ere, dinotza Felixek jarrai ezazu! Xare, Aratz,
partez! eta Yaizan partez! Amaiari. Lizar eta etxekoen partez!
Hamabostean behin
jasotako zorion-agurren
Durangoko Herri Bilguneak hilero artean tarta bat zotz
Zorionak Yolanda! Nahiz eta Eider Garcia Jareñok 8 urte zozkatzen duen urdaiazpikoa egingo dugu. Zozketan
bihar kale egin gaur hartuko bete zituen otsailaren 3an. Maite Iturriagaetxebarriari parte hartzeko
Boskote honetako bost mutil handiek bost urte egin dituzte doguz pare bat pote. Ondo Ondo ospatu genuen San tokatu zaio. Zorionak! bidali kontakturako
urtarrilean eta otsailean. Zorionak Oier, Aratz, Enaitz, Pello pasau Donosti aldetik! Mosu Blas egunean! Musu bat Herrirak zozkatutako Kubara datuak zorion
eta Bingen! Luken eta Ixoneren partez mosu handi bana. pila! Gora “txukikuadri”! familiaren partez! bidaiako zenbaki irabazlea: 0235 agurrarekin batera.
BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK-PLAZARA
BARIKUA, 8 SOS Deiak ................................... 112
09:00-09:00 Gurutze Gorria ............94 681 09 49
UDALAK
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Osakidetza ................ 94 600 72 00
09:00-22:00 Abadiño .....................94 621 55 30 Abadiño (Traña-Matiena)
• Lopez de Aretxaga (Torresolo 4 - Abadiño)
Ertzaintza ................... 94 466 93 00 Atxondo .....................94 682 10 09
Eguaztenetan
ZAPATUA, 9 Berriz ......................... 94 682 45 84
09:00-09:00 GARRAIOAK Durango .....................94603 00 00 10:00etatik aurrera
• Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 - Durango) Durango
09:00-13:30 Euskotren ...................902 54 32 10 Elorrio .........................94 658 27 12
• Navarro (Artekale 6 - Durango) Bizkaibus ................... 94 448 40 80 Garai ..........................94 681 63 93 Zapatu goizetan
• Irigoien (Bixente Kapanaga 3 - Iurreta) Pesa ............................ 902 10 12 10 Iurreta ........................94 620 12 00 Zornotza
• Campillo (Montebideo 24 - Durango) Continental Auto .........945 286 466 Izurtza ........................94 681 35 48 Domeka goizetan
• SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Mallabia .......................943 17 14 61
• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango)
• Unamunzaga (Muruetatorre 2C - Durango) TAXIAK Mañaria .....................94 681 89 98
• Sagastizabal (Askatasun Etorb. 19 - Durango) Otxandio ................... 945 45 00 20
Abadiño .....................94 681 44 70
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) Zaldibar .....................94 682 70 16
• Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Matiena ......................606 459 988 ASTEKO SALNEURRIAK:
• Urizar (Gabiola 2 - Berriz) Durango Geltokia ........ 94 681 10 01
DOMEKA, 10 Elorrio Geltokia .......... 94 682 00 40 UDALTZAINGOA Letxuga .........................................................0,80 euro
09:00-09:00 J.L. Uriarte ............. 670 402 002
• Navarro (Artekale 6 - Durango) Abadiño .....................94 621 55 33 Porruak .................................................... 1,80 euro/tx
I. Estebez ............... 670 678 273
ASTELEHENA, 11 M. Galeano ................ 670 409 330 Berriz ......................... 94 682 40 36 Azenaorioak ..............................................1,50 euro/tx
09:00-09:00 Durango .................... 94 603 00 00
• Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Iurreta ........................94 620 15 65 Azelga .......................................................... 2 euro/kg
09:00-22:00 Taxi auzunea ...........688 618 690 Elorrio .........................94 682 02 18
• Egaña (Bekoetxe 4 - Zaldibar) Berrizko auzo taxia .....620 022 800 Iurreta ....................... 94 620 08 88 Aza ............................................................... 2 euro/kg
MARTITZENA, 12 Koliflorra ....................................................... 3 euro/kg
09:00-09:00 EGURALDIA
• Campillo (Montebideo 24 - Durango) Kalabaza ................................................. 2,20 euro/kg
EGUAZTENA, 13
3º 4º Kiwia ............................................................ 3 euro/kg
10º DOMEKA
09:00-09:00
• De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 7º ZAPATUA Tomate kontserba ............................. 3,90 euro/potea
EGUENA, 14 Arrautzak ................................................ 3,80 euro/dz
09:00-09:00
• Mugica (Andra Maria 9 - Durango) 5º 4º Idiazabal gazta ........................................... 17 euro/kg
09:00-22:00
• Bengoa (Jose Antonio Agirre 1 - Atxondo)
7º ASTELEHENA 7º ASTEARTEA Espeltazko ogia .............................................3,60 euro

23. 2013ko otsailaren 8a, barikua | anboto Publizitatea | 23
OSASUN
FISIOTERAPIA
GIDA PABLO ZUBIZARRETA
FISIOTERAPIA
ETA ERREHABILITAZIOA
FISIOTERAPIA Erditze aurreko eta ostekoa, txizari ezin
Profesional & eustea, traumatologia, kirola, trafiko istripua,
OSTEOPATIA drenatze linfatikoa (masektomia ondoren),...
onenak zure Muruetatorre, 2D
zerbitzura! 48200 DURANGO
Iturriza, 44 - behe ezkerra
48240 BERRIZ
tel. 94 655 00 49 - 695 784 963 tel. 94 622 55 93
FISIOTERAPIA PSICOLOGIA
FISIOTERAPIA JON ARRUABARRENA
OSTEOPATIA HIRU PSIKOLOGO KLINIKOA
PORTAERA TERAPIAN MASTERDUNA
Ane Legorburu Munitxa
FISIOTERAPIA • Antsietatea, estresa, fobiak
astelehenetik ostiralera 08:00 - 21:00 • Depresioa • Eskola arazoak
larunbatak 09:00 - 13:00 UMEAK - NAGUSIAK - BIKOTEAK
Trañabarren 13, 4. blokea,
behe-eskuma Antso Estegiz, 4 Frantzisko Ibarra, 6 - DURANGO
48220 MATIENA-ABADIÑO 48200 DURANGO jon@psikologo.biz - www.psikologo.biz
tel. 94 465 71 32 - 686 906 374 tel. 94 466 94 00 tel. 94 603 32 46 - 629 245 728
PODOLOGIA PEDAGOGIA
UMEAREN
JON GERRIKAETXEBARRIA GOIATZ MURUA LETURIAGA GARAPENERAKO
Gaixotasunak - Ortopedia PODOLOGOA ZENTROA
Oinaren kirurgia
Kiropodia, Onikopatia, Alterazio
Laguntza goiztiarra, Psikomotrizitatea,
IMQ - SANITAS - ARESA Dermatologikoak, Ibilkerako alterazioak
Fisioterapia, Logopedia
Ermodo, 2 - 1 eskuma Monago Torre, 4 - behea Juan de Olazaran, 1 behea
48200 DURANGO 48200 DURANGO 48200 DURANGO
tel. 94 620 11 00 tel. 94 620 36 30 tel. 94 466 83 70 - 615 782 090
ODONTOLOGIA OPTIKA KIROMASAJEA
B. UNAMUNZAGA
E. ETXEBARRIA ZENTRU OPTIKOA KIROMASAJEA
Teknika aintzindariak, kontaktologia, haurren
ODONTOLOGIA OROKORRA ikusmena, ikusmen terapia, audiometria,
DIGIPUNTURA
ETA ESPEZIALIZATUA NAHIA ZABALA eta AITZIBER ZABALA
Murueta Torre, 2 - C behea Arkaraz, 3 Komentu kalea 15
48200 DURANGO 48240 BERRIZ 48200 DURANGO
tel. 94 681 99 51 tel. 94 622 50 99 tel. 94 620 00 52

24. Akuilua
LAUHORTZA
MARISA
BARRENA
ANA ZARATE ETA PEPI GONZALEZ | Ditare dendako jostunak | Elorrio
Etxerako lanak
“Goizaldeko lauretan saguzahar Behin baino gehiagotan ezta-
baidatu dugu eskola umeei,
euskaltegietako ikasleei edo
mozorroak josten ibilitakoak gara gu” bestelako ikasleei etxerako
lanak agindu behar zaizkien
ala ez. Batzuk lanak jartzea-
ren aldeko iritzia duten bitar-
Aste honetan beharleku handia badute ere, hartuko dute astia euren mozorroa josteko. Anak eta Pepik tean, beste zenbait etxerako
elorriar askori lagundu izan diote azken urteotan mozorroa prestatzen; eurek ere, atsegin dituzte inauteriak lanak ipintzearen aurka azal-
tzen dira.
Etxerako lanak hezkuntza-
AMAIA UGALDE Oraindik egongo da bere mozo- behar genituen. Aladinoren txa- lehen eguna ematen zuen! Atean
sistemaren porrota adieraz-
Orratza eta ditarea hartuta, rroa egiten duenik. pel guztiak desberdinak egitea ume guztiak kristala jotzen...
ten dutela diote zenbaitzuk,
hainbat mozorro egindakoak P.G.: Bai, jendeari artisau lanak otu zitzaion Pepiri. Astelehen Itzela izan zen! Horrek kontuok
kalitate txarreko lanak agin-
dira Ana Zarate eta Pepi Gon- gustatzen zaizkio, eta asko pen- eguerdian, txapelak amaitzen lehen baina; orain ahalegintzen
tzen zaizkiela ikasleei, denbo-
zalez. Inauteri zaleak biak, tsatzen du. Guk beharleku han- zebilen oraindik. Denda zabal- gara lanak azken momenturako
ra gehiegi eman behar izaten
jostun lanetan pozik ibiltzen dia hartzen dugu, baina inaute- du orduko honek beherapenen ez uzten.
dutela horretan. Etxerako la-
dira, nahiz eta batzuetan lan riak asko gustatzen zaizkigula-
nen alde daudenek ostera:
asko eduki. Dendako mostra- ko da hori.
ahalegina, diziplina, lan ohi-
doretik, tarteka bezeroren
turak, autonomia eta antze-
baten bisita jaso duten bitar- Inauteri zaleak zarete?
koak aipatzen dituzte.
tean, inauterietan mozorroa P.G.: Niri asko-asko gustatzen
Aipatutako iritzien artean
prestatzeko ohiturak aldatu zaizkit. Ez dut uste martitzen
erdibide bat egon daitekeela-
egin direla azaldu dute. karnabal baten inoiz jantzi ba-
koan nago, beti ere ondoren-
rik geratu naizenik. Ezingo ba-
goa ahaztu barik: lehenengo
Zelan doa astea? nu, niretzako trauma lakoa izan-
eta behin, ikasleen adina kon-
Ana Zarate: Lanpetuta, urte- go zen. Azken urteotan merka-
tuan izan. Ikasleak etxerako
ro bezala. Lehen baino oihal gu- tari elkartekook gai bat hartzen
gainkargarekin zigortu ordez,
txiago saltzen dugu adibidez, dugu gainera... Oraindik arropa
gela barruan egiten den lan-
baina lana, beti. Goiko eskolatik egin barik daukat...
keta modua aldatu. Etxerako
eskatutako arropekin edukitzen
lanak pertsonalizatu, ikasle
dugu lan gehien urtero. Gelaka A.Z.: Ni ere ez naiz hasi. Inoiz
bakoitzaren premiei egokitu-
gai bat jartzen diete, eta guraso merkatarien bazkarira 4ak jo-
rik.Eskolan zein euskaltegie-
asko guregana etortzen dira, jan- ta heldu gara, arropa amaitzen
tan proiektuen inguruko jar-
tziak egiteko. egon garelako. Txinatar arroz
duerak bultzatu, eta etxerako
biltzailez jantziko gara aurten.
lanetan proiektu horien pla-
Noiz hasten da jendea mugi- Bazkaria eta parranda egiten
nifikazioan, garapenean eta
tzen? dugu gero.
ikerketan jardun. Ikasleen ar-
A.Z.: Ui, azken orduan! Aste bi
teko elkarrekintza sustatu,
arinago hasiko ziren lehenen- Egindako mozorro bereziren
talde lana bultzatuz. Jakin-
goak. Asteon etorri den jendea- bat badaukazue gogoan?
mina sortzen duten etxerako
ri ezetz esan behar izan diogu, ez A.Z.: Saguzaharren mozorro ba-
lanak proposatu.
duelako astirik ematen. tzugaz esperientzia berezi bat
Irakasle batek baino
izan genuen...
gehiagok pentsatuko du,
Urteotan Inauterietako ohiturak
erraza dela bulegotik ho-
aldatu diren igarri duzue? P.G.: Goizaldeko lauretan, zer
rrelako parrafadak idaztea.
Pepi Gonzalez: Bai. Lehen jen- josten genuen ere ez genekiela
Egia esan, Wert legeak ez di-
deari berdin zitzaion jostea, edo egon ginelako...
gu ikasle ratio berriekin ai-
grapekin, supergenekin edo zin-
patutako egokitzapenak egi-
ta isolatzaileagaz oihalak lo- A.Z.: Hamaika traje egin behar
ten askorik lagunduko baina,
tzea. Oihal asko saltzen genuen, genituen, eta barikuan goizalde-
zailtasunak zailtasun, saiatu
eta koadrila asko etortzen ziren. ko lauretan konturatu ginen ba-
beharra dugu.
Orain, aldatu egin da kontua; tek gona laburra zeukala. Berri-
Ikasleei etxerako lanak
gaztetxoek Interneten begiratu ro egiten hasi, eta azkenean lo-
jartzekotan, ahalegindu gai-
eta txinoetara joateko ohitura tuta zituen saguzaharrak jausi
tezen lan erakargarriak eta
hartu dute. Uste dut krisiagatik egin zitzaizkion...
motibagarriak eskatzen,
baino gehiago ohitura kontuen-
nahiz eta irakasleoi zeregin
gatik dela. Azken finean, egin- Gaupasak ere egin dituzue?
handiagoa eman. Gogoratu
dako arropak ez dira hain mer- A.Z.: Lehen gehiago. Saguzaha-
motibazioa dela arrakasta-
keak, eta kalitate eskasa eduki- rren urte hartan, Elvisen jantzi
ren giltza.
tzen dute. bat eta Aladinoren arropak egin