1. 2011ko irailaren 2a
10. urtea - 426 zk.
Herririk Herri
anboto
durangaldeko astekaria
3 Amalurra 18 Berbaz 8
www.anboto.org
Menu ekologikoa eskainiko du irailetik Eraginkortasunez gidatzeko eta hirian Juanito Gallastegi: “Nire oroitzapen
aurrera Platerueneko jatetxeak bizikletaz ibiltzeko ikastaroa Durangon eta hausnerketekin idatzi dut liburua”
Lurralde Planaren
arabera, 8.074
etxebizitza eraiki
litezke 8 urtean
Jaurlaritzaren Lurralde Zati Planak 4.037-8.074
etxebizitza aurreikusi ditu Durangaldean
Izurtzan saihesbidea eta Iurretan lurpeko
pasabidea eraikitzea ere aurreikusi dute
2
‘Rock’ diskoa
aurkeztuko du
Kilaueak Elorrion
KULTURA • Iditu Records estudioe-
tan grabatu zuten zazpi kantako
Rock izeneko lehenengo diskoa aur-
keztuko dute Atxondo, Otxandio, ‘Non Stop 24 ordu’, KIROLA •Gaixotasuna kirolik ez egiteko aitza-
kia ez dela erakutsi guran, 24 ordu geratu barik
Elorrio eta Lazkaoko musikariek
osatzen duten Kilauea taldekoek Jon Karro triatleta bizikletan ibiliko da Jon Karro. Iron Man bat
amaitzen Europako lehen diabetikoa da tria-
Elorrioko jaietan. Bihar joko dute
Elorrion, eta bertan ipiniko dute abadiñarraren tleta abadiñarra. Erronka berri honetan,
Durangaldean zehar ezarriko du ibilbidea irai-
diskoa salgai, 5 euroan. Atxondoko
Gaztetxean daukaten entsegu loka- erronka bizikletan laren 24an, Abadiñotik irtenda. Ultra-fondo-
ko munduko txapelduna bidelagun du. 15
lean aurkeztu digute diskoa.
13
•D u r a n g o
Neanderthaleko gizakiaren
gaineko erakusketa 3
•B e r r i z
Frankismoaren biktimei
omenaldia irailaren 11n 4
•M a l l a b i a
Kultur Etxeko teilatua konpondu
du udalak uda aprobetxatuta 6
•Z a l d i b a r
Euskalmetek estazioa
ipini du Eitzaga auzoan 7
2. H 2 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
HERRIRIK HERRI
DURANGALDEA
Lurralde Zati
Plana, behin
betiko onartuta
Datozen 16 urteetan lurrei zer erabilera emango
zaien zehazten duen plana onartu du Jaurlaritzak
atozen 16 urteetan Duran- “eskaintza urriaren ondorioz espe-
D galdeko herrietako lur
zoruen erabilera (lurrak
zertara bideratuko diren) zehazten
kulaziorik eman ez dadin”, kopu-
ru hori handitu daiteke. Formula
berria aplikatuz, etxebizitza beha-
duen Lurraldearen Zatiko Plana rrizana, orokorrean, 4.037 eta 8.074
onartu zuten uztailaren 26an Eus- artean ezarri dute. Herririk herri,
ko Jaurlaritzan. Mallabia eta Otxan- hauek dira zenbatekoak: Duran-
dio ez daude plan horren barruan, go (2.803/1.402), Abadiño
Debabarreneko eta Araba erdial- (946/473), Elorrio (662/331), Berriz Plana joan zen uztailaren 26an onartu zuen Eusko Jaurlaritzak.
deko zati-egitasmoetan jaso dituz- (459/230), Iurreta (514/257), Zal-
telako, hurrenez hurren. dibar (367/183), Atxondo (125/63),
Etxebizitzei dagokionez eskai-
ni beharreko gutxieneko eta gehie-
Mañaria (43/22), Garai (22/11) eta
Izurtza (20/10).
Iurretan lurpeko pasabidea gauzatzeko neurririk edo bal-
dintzarik.
nezko kopuruak zehaztuta daude
planean. Datozen 8 urteetan,
Jarduera ekonomikoari dago-
kionez, 1990etik 2002ra lurzoru
eta saihesbidea Izurtzan Amorebieta-Etxano eta
Elorrio arteko garraio publi-
beharrizana 2.360 etxebizitzakoa kontsumoak eskualde egituran Garraio ereduari dagokionez, ere, herri gunea bateratuz. Era koen plataforma esklusiboa
izango dela kalkulatu dute; baina izandako prozesua hartu dute erre- planak Iurretan eta Izurtzan berean, Izurtzak hainbeste ere ezarri gura dute, esatera-
ferentziatzat; urteko 10 ha. Ondo- auto emaria gutxitzeko egitas- bider eskatu duen saihesbidea ko, autobusentzako errei pro-
rioz, planak ezartzen duen derri- moak jaso ditu. Iurretan N-634 ere jasota dator planean. pioak eginez. Herriak lotzeko
Datozen 8 urteetako bizileku gorrezko lurzoru industrialaren errepidea lur azpitik bidera- A-8 autopista Durangalde bizikletentzako bidegorri sarea
beharrizana 4.037 eta 8.074 eskaintzaren udal aplikazioa (zor- tzea aurreikusi dute eta, bide mailako joan-etorri luzeak egi- osatzea ere jaso dute; herri
artean ezarri dute tzi urterako kopuru handitua), beretik, baita gainazalean gera- teko erabiltzea aurreikusi dute barrukoak ez eze, herriak bata
gutxienez, 113,63 ha da eta, gehie- tzen den lur zatia birmoldatzea Planean, baina ez da zehazten besteagaz lotzeko bideak.
nez, 227,25 ha. J.Derteano
ABADIÑO
Muntsaratz auzoko
Gaur iluntzean, 19:00etan, Donien-
atxa altxatzeagaz batera emango
diete Abadiñoko Muntsaratz
Diru-laguntzak
jaiak asteburuan auzoan jaiei hasiera. Iluntzean eta
gauean, besteak beste, Kalitatea
Fundazioaren laguntzagaz antola-
euskara ikasleentzat
turiko parrillada eta DJ emanaldia 2010-2011 ikasturtean euskara ikasten aritu
Domekara arteko egitarau zabala prestatu dute izango dituzte.
auzo elkartekoek Muntsarazko jaietarako Hurrengo egunekoa, zapatu- direnek egin ahalko dute diru-laguntza eskaria
ko Mozorro Egunekoa, da ekital-
dirik gehien jasotzen dituen jaie- Asteon zabaldu dute epea, eta gatzen dutenek jasoko dute matri-
tako eguna. Besteak beste, umeen- irailaren 30era arte aurkeztu ahal kularen kostu guztia udalaren
tzako jokoak, buruhandiak, izango dituzte 2010 eta 2011 ikas- laguntzatik. Jose Luis Navarro
karta-jokoa eta gastronomia txa- turtean euskara eskolak jaso dituz- alkateak azpimarratu duenez,
pelketak izango dira aukeran. tenek Abadiñoko Udalak eskain- “laguntzak jasotzeko, gutxienez,
Irailaren 3ko lehenengo ekital- tzen duen diru-laguntza jasotze- % 80ko asistentzia ziurtatu behar”
dia 11:00etan hasiko den Argazki ko eskariak. du eskatzaileak.
Rallya izango da; eta goiz, arratsal- Joan den ikasturtean euska-
de eta gauez ere adin eta gustu guz- ra ikastaroetan jardun duten
tietako lagunentzat hainbat propo- herritarrek matrikula-kostuaren Euskaltegiaren ziurtagiria
samen ditu programazioak. %100 jaso ahalko dute. Hain zuzen aurkeztu beharko dute,
ere, izena emandako ikastaroa- besteak beste, eskatzaileek
ren saio guztietara joan izana fro-
Zapatuko Mozorro Egunerako,
irailaren 3rako, antolatu Errota kultur etxean zein Udal
dituzte ekitaldirik gehien Errota kultur etxean zein Mediatekan aurkeztu ditzakete
Udal Mediatekan aurkeztu interesdunek diru-laguntza
daitezke eskariak eskaerak. Horretarako, NANaren
Zapatu gauean, esaterako, kopia eta matrikularen ordaina-
23:30ean su-artifizialak eta giria, euskaltegiaren ziurtagiria
00:00etandantzaldia izango dira. (emandako eta jasotako orduen
Jaien azken egunerako, irailaren Matrikularen kostu guztia zehaztasunekin eta ikastaroaren
4rako, eskaintza zabala dakar Mun- jasoko dute saio guztietara hasierako eta amaierako datare-
tsarazko jaietako egitarauak. Goi- joan direla frogatzen dutenek kin), eta kontu- zenbakia aurkez-
zean hasi eta despedidarako txo- tu beharko dituzte. Udalaren web-
kolatadaren aurretik jai giroa izan- gunean dago diru-laguntzari
Ohiturazko tortilla eta paella txapelketak izango dira. go da bertan nagusi. I.E. buruzko informazio guztia. I.E.
3. Herririk herri
anboto 2011ko irailaren 2a, barikua 3
H
DURANGO
Alderdiekin
batzen hasi da Menu ekologikoa
Durangoko
Txosna Batzordea
eta aukera ugaria
Txosna Batzordeak erronda hasi du
Durangoko udalbatzarrean ordez-
karitza duten alderdi guztiekin.
Plateruenean
Irailaren 8an Kultura Batzordea Durangaldeko baserritarren eta Marisatsa
bilduko da, eta bertan euren ikus-
puntua azaltzea gura dute. elkartearen bidez eskuratuko dituzte produktuak
Udalagaz sinatutako akordioa
2009an amaitu zen, eta harrezke- kasturteari berrikuntzaz bete- tearen laguntza izango dute.
ro udalak ordura arteko errotazio
berdinagaz jarraitu du. Baina Txos- I ta ekin diote Plateruena kafe
antzokiko sukaldean. Astelehe-
netik zapatura, eguneko menua
“Janari osasuntsuaren aldeko
apustua egiteaz gainera, eskual-
deko baserritarrekin lan egitea da
ematen jarraituko dute, baina asmoa”, azaldu du Itsaso Olivei-
Irailaren 8ko Kultura hainbat berezitasunekin. ra jatetxeko arduradunak.
Batzordean euren ikuspuntua Berrikuntzen artean esangu-
jakinarazi gura dute ratsuena menu ekologikoa da. Berrikuntza ugari
Antzokiak egunero produktu eko- Egunero izango da berezitasunen
logikoekin prestatutako lehenen- bat: astelehenetan %10eko des-
na Batzordeak ez du txosnagunea go eta bigarren plater bana eskai- kontua, martitzenetan plater kon-
Zumar kalean jarri gura: “Adin niko ditu. Platerean jartzen duten binatua eskainiko dute menuaz
guztietako durangarrentzat ekin- jenero guztia ekologikoa dela ber- gainera eta eguaztenetan beste
tzak antolatzen ditugu, eta Zumar matzeko, nekazaritza ekologi- herrialde batetako jakiren bat.
kalean jende gutxiagok parte har- koan diharduten Durangaldeko Eguenetako kafea eta barikueta-
tzeaz gainera, aparte geratzen da baserritarren eta Marisatsa elkar- ko aperitiboa antzokiaren kontu
herri giroa aberasteko”, diote. izango dira. Gainera, orain arte
Sinadura bilketari dagokio- moduan, jateko begetarianoa
nez, hilabete honetan herriko Janari osasuntsuaren aldeko ematen jarraituko du antzokiak,
hainbat lekutan sinatzeko auke- apustua egin gura dutela eta baita umeendako menu erdia
ra erraztuko dute. Abuztuan, taber- adierazi dute Plateruenetik ere. Menu bonoa eskuratuta,
na batean, ia 500 sinadura lortu hamargarren bazkaria doan ema-
dituztela jakinarazi dute. J.D. ten jarraituko dute. J.G. Oporraldiaren ondoren, eguenean zabaldu dute sukaldea.
Neanderthal sasoiko GARAI
Otea-Loran
gizakiaren gaineko elkarteko
erakusketa ikusgai komunak,
konponduta
Landako Gunean atonduko dute bihar eta etzi;
Utzailaren 11n hasi zituzten Otea-
1.300 metro karratu dira, Izotz Aroari eskainita Loran elkarteko komunak berriz-
teko lanak, eta abuztuaren erdial-
Bihar eta etzi Izotz Aroko gizon Erakusketan Izotz Aroan exis- derako amaitu zituzten, udal
neanderthalari buruzko erakus- titu ziren animalien (mamuta, arduradunek azaldu digutenez.
keta ikusgai egongo da Landako hartza…) tamaina errealeko make- Eraikinaren irisgarritasuna
Gunean. 1.300 metro karratutan, tak ere egongo dira. bermatzeko helburuagaz egin
sasoi hartako gizakia zelan bizi Muntaia berean, baina beste dituzte lanok. Guztira, proiektua-
zen jakiteko modua eskainiko dute, erakusketa baten moduan anto- ren aurrekontua 30.874 eurokoa
hainbat euskarri erabiliz; irudi ani- latuta, bisitariak dinosauroen izan da, eta horietatik 5.445 euro
matuak, entzuteko prestatutako maketak (T-Rex, Triceratops…) Eusko Jaurlaritzatik jaso ditu
muntaiak, panel informatiboak, ere ikusi ahal izango ditu. Garaiko Udalak.
eguneroko bizitzan erabiltzen Erakusketa 11:00etatik
zituzten objetuen bildumak… 21:00etara egongo da zabalik, eta
sarrera 9 euro izango da helduen- Lanak amaituta, Andra Maria
tzat eta 6 euro 3-12 urte arteko gaz- egunerako zabaldu zuten
Sasoiko gizakiaren ohiturak tetxoentzat. ostera ere elkartea
eta bizimodua erakutsiko
dituzte hainbat euskarritan Belgikar baten ekimena
Orain 10 urte, Dirck Claesen artis- Abuztuaren 12 bueltan lanak
ta plastikoak sustatu zuen proiek- amaituta, Andra Maria egunera-
tu hau. Bere asmoa, dibertsioaz gai- ko zabaldu zuten ostera ere elkar-
Muntaia berean, dinosauroen nera, heziketarako ere baliagarria tea, garbiketa lanak-eta eginda,
tamaina errealeko maketak izango den erakusketa informati- adierazi dutenez. Modu horre-
ere ikusi ahal izango dira bo-ludikoa antolatzea izan zen. tan, kultur etxe berriaren eraiki-
Belgikan eta Frantzian arrakasta na guztiz eraberrituta geratu da,
Mamuten maketak ere egongo dira ikusgai. handia izan du ekimenak. J.D. obra osoa amaituta. M.O.
4. Herririk herri
H 4 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
BERRIZ
Txakur izan daitezkeen txakurren jabeei
deia egin die bertatik pasatzeko.
arriskutsuak Irailaren 30a da azkeneko eguna;
horrelako animaliak edukitzeko
erroldatzeko beharrezkoa da lizentzia izatea.
Modan daude, eta administra-
lizentzia zioek jabetzak erregulatzeko neu-
rriak hartzen dihardute.
Berrizko Udalak txakur arrisku- Azaldu dutenez, hauek dira
tsuen jabe izan eta hauek errol- erroldatu beharreko arrazak: Pit
datzeko administrazio lizentzia- Bull Terrierra, Staffordshire Bull
ren deialdia egin du. Horretara- Terrierra, American Staffordshi-
ko prozedura eta tramiteak re Terrierra, Rottweilerra, Dogo
udaleko erregistro orokorrean Argentinarra, Fila Brasileiroa, Tosa
burutuko dituzte, eta arriskutsuak Inua eta Akita Inua. M.O.
OTXANDIO
Udalaren eta AEKren
arteko hitzarmena,
Berbalagun garatzeko
Iaz ere hainbat herritar batu zen Oroimenaren Bidean. Orain urte biko proba pilotuaren arrakasta ikusita,
izaera ofizialagaz itzuliko da Berbalagun irailean
Frankismoaren biktimak Orain urte bi Berbalagun egitas- gura dutenak batzeko kanpaina
gogoan, irailaren 11n moa abiatu zuen AEK-k Otxan-
dion. Proiektu pilotua izan zen,
herritarren artean zer harrera zuen
hasiko dute. Interesatuen artean
galdetegia banatuko dute, euren
gustuak ezagutzeko eta taldeak
ikusteko. Ekimena arrakastatsua noiz eta nola osatu daitezkeen
Orduko Berrizko alkatea eta guardia fusilatu zituzten 1937ko irailaren 11n izan zenez, orain, irailetik aurre- jakiteko. Asmoa egitasmoa urrian
ra, izaera ofizialagaz itzuliko da.
urten ere, urtero legez, Fran- dago oroitzea proiektatuko dute Udalaren eta AEKren artean hitzar-
A coren kolpe eta erregime-
nak hildako berriztarrak
omentzeko ekitaldiak eratu dituz-
Goizeko 11:00etan hasiko den
ekitaldian biktimen omenezko
bertan. Gainera, ondoren luntxa
ere eskainiko dute antolatzaileek.
mena sinatu dute, eta dinamiza-
tzaile orokor bat beren beregi egi-
tasmoa kudeatzen arituko da.
Irailean kanpaina abiatuko
dute berbalagunak bilatzeko,
eta urrian hasiko da martxan
te Berriz 1936 Gogoratzen elkar- oroitarria inauguratuko dute Alkatea fusilatu zutenekoa Irailean zehar euskaldun
teak eta udalak. “1936ko estatu Kolpea izan zenean, orduko gober- osoak eta euskara maila hobetu
kolpe faxistari aurre egitearren nu demokratikoa defenditu zuen martxan ipintzea da. Orain urte
fusilatutako zein kartzelan hilda- Felipe Urtiaga alkateak. Herriko bi 16 lagunek eman zuten izena
ko berriztar guztiak oroitzea eta Defentsa Komiteburu izendatu Sinatutako akordioagaz, eta lau talde osatu zituzten.
gorestea” dute helburu. Eguerdiko 12:15ean zuten; Gregorio Urkijok eta Jose dinamizatzaile bat beren beregi
Goizeko 11:00etan burutuko Debekatuta dago oroitzea Agirrek beragaz egin zuten lan. egitasmoa kudeatzen ariko da Gurasolagun
dute ekitaldi nagusia Oroimena- proiektatuko dute Frankistak 1937ko apirilaren 25ean Etorkizunean gurasoei begirako
ren Bidean, udaletxeko parkean. sartu ziren herrian, eta 1937ko egitasmoa abiatzea ere badute
Bertsolariek eta dantzariek parte irailaren 11n fusilatu zituzten Urtia- helburu. Euskaldun osoak ez diren
hartuko dutela iragarri dute, bai- Eguerdiko 12:15ean Kultur ga alkatea eta Agirre guardia,Derio- Seme-alabekin euskaraz egin gurasoek euren seme-alabekin
ta lore-eskaintza egingo dutela Etxera hurreratu eta dokumental ko kanposantuan. Urkijo leku gura duten gurasoen taldeak duten hartu-emana euskaraz sus-
ere. Aurten bada berrikuntza esan- bategaz jarraituko du egitarauak. berean hil zuten, eta Agustin Mili- eratuko dituzte etorkizunean tatzea bilatuko du Gurasolagunek.
guratsu bat: biktimen omenezko Txaber Larreategik eta Josu Mar- kua eta Fermin Aranguren ere erail AEK antzeko egitasmoak garatzen
oroitarria inauguratuko dute. tinezek filmatutako Debekatuta zituzten. M.Onaindia dabil hainbat herritan. J.D
ELORRIO
Jai-giro onean ospatu zituzten,
joan zen asteburuan, San Agus- Eraikin historikoak gogoan Dantza eta koreografia
tin auzoko jaiak. Deneriko ekin-
tzak izan zituzten barikutik dome-
kara: trikitilariak, erromeria, baz-
San Agustingo jaietan berriak ikasteko aukera
kariak eta afariak, laguntza Joan zen astean ospatutako San Agustin auzoko Sabel-dantza eta koreografia modernoen
txakurren taldearen erakustal-
dia... antolatzaileak pozik azaldu
jaiekin gustura geratu dira antolatzaileak ikastaroak emango dituzte, urrian hasita
dira, jende asko bertaratu zelako.
Ekintzen artean, berezitasun Iturri Dantza Akademiak 2011- soez gainera, beloaren teknika edo
bat prestatu zuten aurtengo edi- 2012 ikasturterako bi ikastaroren zutargiaren dantza lakoak eraku-
ziorako: Artiabasora mendi irtee- berri eman du: sabel-dantza eta tsiko dituzte.
ra, zapatu goizean. Buzoia ere koreografia modernoen ikasta- Koreografietan, irailaren 24a
ipini zuten tontorrean, eta ez edo- roak. Irailaren 21a baino lehena- da izena emateko azkeneko egu-
zelakoa, gainera. Azaldu digute- na. Zapatuetan, 10:00- 12:00 artean
nez, auzoan desagertu den azken burutuko da, urritik abendura.
baserriaren – XVI. mendeko Etxe- Sabel-dantza urritik ekainera Koreografia “dinamiko eta diber-
barri Bein– itxura eman diote izango da, eguaztenetan, tigarriak” izango ei dira. Euskaraz
buzoiari; “San Agustinen desager- 19:15etik 21:15era emango dituzte biak, ikasle guz-
tu diren baserri eta eraikin histo- tiek ulertuz gero. M.Onaindia
riko guztien oroimenez” egin
dute. Horregatik, buzoi barruan go apuntatu beharko dute interes-
Koreografiak zapatuetan
lehenengo mezua sartu dute dunek sabel-dantzarako. Urritik
izango dira, 10:00etatik
auzotarrek, “iragana ez da hil, eta ekainerako iraupena izango du,
etorkizuna geuk eraikiko dugu” eguaztenetan garatuz, 19:15etik
12:00etara, urritik abendura
adieraziz, besteak beste. M.O. Zapatuan buzoi berezia ipini zuten Artiabason. 21:15era. Arabiar dantza eta pau-
6. Herririk herri
H 6 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
MALLABIA
Kultur Etxeko
teilatua konpondu
du udalak udan
Itoginak sortzen zirelako konpondu dute Kultur
Etxeko teilatu osoa. Ekainean ekin zieten lanei
onponduta dago dagoene- Eraikina kultur etxe moduan
K ko Mallabiko Kultur Etxe-
ko teilatua. Ekainaren
erdialdean obrak martxan jarri
egokitu zutenean, orain dela 15
urte, teilatua ez zuten konpondu.
Harrezkero, teilak biguntzen joan
zituen udalak, eta udako oporrak dira eta itoginak sortzen hasi dira.
baliatu dituzte eraberritzea aurre- Oraingoan, teilatua osorik kon-
ra eramateko. Kultur Etxean batzen pondu dutela azaldu dute: “Tei-
diren herriko elkarteei ahalik eta lak birrindu egiten ziren” J.G.
kalte gutxien sortzea izan dutela
helburu azaldu dute udal ordez-
kariek; lanek iraun duten bitartean “Kultur Etxeko teilak birrindu
ezin izan dute KZgunea erabili. egiten ziren”, azaldu dute
Liburutegiari, aldiz, ez diote era- udal arduradunek
gin lanek. Udalak 113.121 euroko
aurrekontua izan du lanotarako. Ikasturte berrirako prest dago Mallabiko Kultur Etxea.
IURRETA ATXONDO
baino gehiagora. Etxeen % 60
Baliabideak gehituko Urtean zehar egindako babes ofizialekoak lirateke.
Industriarako bost hektarea
dituzte hiri-garbiketarako aldaketekin osotu inguru birkalifikatuko lituzkete
Artia eta Cemosa artean, Duran-
gotik etortzerakoan eskuma aldean
Hamar urtera luzatu daitekeen kontratua lotu
gura dute, 1,5 milioi euroko inbertsioagaz
dute Hirigintza Plana geratzen den lursailean. Polikirol-
degia hasieran adostutako lekuan
joango litzateke, Itziar taberna eta
DVDan dago eskuragai. Plenotik pasatu behar da, Anboto kalearen artean.
Mallabiena eta Arriandiko indus- kontratuaren baldintza teknikoen
tria poligono berriak, Beresi aisial- eta klausula administratiboaren
eta gero Aldundiak emango luke azken onarpena
di-gunea eta Aita San Migel plaza pleguak onartu dituzte: zortzi urte- Artia eta Cemosa arteko 5
inguruko aldaketak dira herrian ko kontratua—urte bira luzaga- Urte hasieran aurrerapen doku- siak. Herria datozen urteetan zelan hektarea industriarako
azken urteotan egindako aldake- rria— esleitzeko prozesua hasi du, mentua aurkeztu zutenetik, hain- garatuko den zehazten duen txos- kalifikatuko dituzte
ten adibide. Premia berriei aurre 1,5 milioi euroko inbertsioagaz; bat ekarpen jaso ditu Atxondoko tenak hainbat aldaketa izan ditu,
egiteko, hiri-garbiketa zerbitzura- urtean 20.000 euro handituko dute Hiri Antolamendurako Plan Nagu- eta udalak DVD baten ipini du pla-
ko baliabideak gehituko ditu uda- orain arteko aurrekontua. na, herritarren eskura. Udazkenean, plenora
lak, eta aparteko administrtazio 2012ko urtarrilaren 1ean edu- Udal arduradunek azaldu Udalbatzak udazkenean onartu
ki gura dute martxan. Lanaldi oso Markoidan 100 etxebizitza dute aldaketak ez direla “nabar- beharko du plana. Ondoren, hile
Lanaldi oso bi eta erdi bat bi eta erdi bat batzen dute pleguek; baino gehiago aurreikusi men-nabarmenak” izan. Etxebizi- biko alegazio epea egongo da, eta
batzen dute onartutako baita garbitzaile mekanikoa, dituzte, % 60 babesekoak tza arloan, esaterako, Markoidan alegazioei erantzun eta gero Foru
kamioi txiki bat eta Durangaldean eraikitzeko diren etxebizitza kopu- Aldundira bidaliko dute plana,
baldintza orriek
lokal bat izatea ere. A.B. rua handitu egin dute, 90etik 100 behin betirako onartzeko. A.U.
7. Herririk herri
anboto 2011ko irailaren 2a, barikua
Durangaldean labur
7
H
Gero eta “estrategikoagoa” Maiztegiko komunak Domekan hasiko
da Erralde sektorearentzat konpondu dituzte dituzte dantzaldiak
Euskal produktoreak defendatzeko “oinarrizko gil- Maiztegi eskolan bigarren pisuko komu- Domekan, irailaren 4an, hasiko dituz-
tza” bihurtzen dihardu Erraldek; “gehiago Bizkaian”. nen irisgarritasuna hobetzeko eta umeen- te berriro dantzaldiak Ezkurdin.
Hiltegiko arduradunek jakin eragin dutenez, 2011n, tzako erabilgarriagoak egiteko lanak egite- Horrela jakin eragin dute udal ardu-
6.088 behi-buru hil dituzte:%85 EAEkoak izan dira; ko aprobetxatu dute uda. Ikasleendako radunek. Udaleko Adinekoen Sailak
horreetariko %78 Bizkaikoak. Bizkaikoak izan dira komun orokorrean, komun indibidualak antolatutako dantzaldiok hainbat
hildako 3.380 bildotsetatik 3.350 ere (%99), Bizkai- handitu eta konketak umeen premietara orkestrek girotuko dituzte, 18:30etik
ko Bildotsa moduan komertzializatuak. Bestalde, egokitu dituzte; irakasleenak txikitu dira. 20:30era bitartean. Euria eginez gero,
99 ahuntz eta 56 zaldi hil dituzte. 49.621 euroko aurrekontua izan dute. Merkatu Plazan izango dira.
ZALDIBAR
Estazioa ipini du
Euskalmetek
Eitzaga auzoan
Datuak agentziaren webgunean ikusi daitezke
aize, tenperatura, aire, erregistratuko du”, Euskalmeten
H hezetasun erlatibo eta pre-
zipitazioaren berri jakite-
ko sentsoreak ditu Eitzagako esta-
arabera. Eitzagako estazio berriak
uneoro jasotzen dituen datuak
e s k u r a d a u d e , d a g o e n e k o,
zio berriak, eta etorkizunean eguz- www.euskalmet.euskadi.net web-
ki-erradiazioari buruzko gunean.
informazioa emango duela iraga- Metereologia agentziak 87
rri du Jaurlaritzako Herrizaingo estazio dauzka autonomia erkide-
Sailak. Zabortegiaren parean koka- goan zehar, eta horietatik 7 Duran-
tu dute ekipoa. galdean daude: Elorrion, Iurre-
Euskal Meteorologia Agen- tan, Mañarian, Oizen, Otxandion,
tziaren iturrien arabera, Eitzaga- Urkiolan eta, azkena, Zaldibarko
ko estazioa Zaldibar, Ermua eta Eitzagan. M.Onaindia.
Eibarren jazoko diren egoera
meteorologikoen adierazle izan-
go da. “Bere kokapen geografi- Zaldibar, Ermua eta Eibarko
koari esker, haizeak norabide egoera meteorologikoen
horretan kanalizatuko dira lehen- adierazle izango da
tasunez, eta brisa zein hegoalde-
ko haize indartsuen intzidentzia Zabortegi ondoko estazioak hiru gailu ditu datuak jasotzeko.
MAÑARIA IZURTZA
tzea gura dute udalaren webgu-
Udalaren webgunean nean. Besteak beste, udalak hile-
ro argitaratzen duen orri informa-
Emakumeei Jaien lehenengo egunean,
irailaren 2an, arratsaldez, hasiko
zerbitzu berriak aukeran tiboa Interneteko gunean ere esku-
ragarri izatea; edo Udalaren osoko
zuzenduriko den txapelketaren irabazlea nor
den ere gaur iluntzean bertan
bilkuretarako deialdiak, gai-orde- frontenis jakingo dugu.
Azken hilabeteetan martxan egon den gunean nak eta aktak Internetan eskura- Txapelketa hasi aurreko egu-
oinarrituta, hainbat berrikuntza egin gura dute
garri ipintzea da asmoa. Jaio alka- txapelketa nean (eguenean) lau bikotek zeu-
tearen berbetan, “herritarrentza- katen izena emanda, eta beste
ko baliagarri izan daitekeen Azken lau-bost urteetan herriko horrenbeste gehiago itxaroten
Udalaren webguneari erabilgarri- dokumentazioa” zabaltzeko alda- jaietan arrakasta handia izan duen zituzten. Izurtzako bikote batek,
tasun handiagoa zelan eman azter- ketak egiteko asmoa daukate. frontenis txapelketa berritasuna eta Durangaldeko kirolariek ere
tzen dihardu Mañariko Udaleko Udalaren osoko bilkuretako Udalaren www.manaria.org bategaz dator aurten; orain arte emana zuten izena.
Bilduko gobernu talde berriak. deialdiak, aktak eta abar webgunea kudeatzen duen enpre- gizon artean jokatu duten txapel- Lau urtean Izurtzako jaietan
Azaldu digutenez, azkeneko hilee- ‘www.manaria.org’ helbidean sagaz hartu-emanetan daudela ketaren lekuan, emakumezkoena jokatu duten txapelketa arrakas-
tan martxan egon den webgunean eskuragarri ipini gura dituzte eta berrikuntza horiek aztertzen prestatu dute aurten Gazte Loka- tatsua, beraz, berritasunekin
oinarrituta, zerbitzu berriak eskai- dihadutela dio gobernu taldeak. leko antolatzaileek. dator aurten. I.E.
8. Herririk herri
H 8 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
BERBAZ
“Nire belaunaldiak oso momentu interesgarriak
bizi izan ditu herriari eta elizari dagokionez”
Txikitako, seminarioko eta bere abade bizitzako hainbat kontu batu ditu Tontorretik begira izeneko liburuan
A
badetzan 5 0 urte bete
zituen Juanito Gallastegi Juanito Gallastegi •
durangarrak 2008an. Ibil-
bide horren ondoren, ‘Tontorre- Abadea
tik begira’ liburua kaleratu du.
Ez da biografia bat, hori argi utzi
gura izan du; bere hainbat bizi- Durangarra da
pen eta hausnarketaren bat batu
77 urte dauzka
ditu liburuan. Besteak beste,
bera abade egondako herrietan
banatu dituzte liburuaren aleak.
Zelan sortu zen liburua egiteko ideia?
Abade egin nintzeneko urrezko
e z t e i a k i z a n z i re n o ra i n d e l a h i r u
urte, eta, hori zela-eta, baten batek “Oromiño zeru txikia
e s a n z i d a n An b o t o n e t a b e s t e l a k o
lekuetan idatzitakoak batu eta libu-
zen niretzat; oso ondo
rutxoren bat egin ahalko litzatekeela. onartu ninduten”
Ander Manterola Labayruko burua-
gaz egon nintzen, eta ondo iruditu
zitzaion. Hasi nintzen batzen Anbo- Aita Gaizka Barandiaran jesuita eta
t o k o a k , e t a An a i t a s u n a n , Z e r u k o hainbat euskaltzale ezagutu nuelako.
Argian… inoiz idatzitakoak. Arrate
Irratian Oiztik Anbotora irratsaioa Iurretako egotaldian oso zoriontsu
egiten genueneko paper batzuk ere zinela esaten duzu liburuan.
a g e r t u z i t z a i z k i d a n , e t a e u ra k e re Gaztea ere banintzen... zeruan nen-
batu nituen. goen han. Ondoegi onartuta nen-
goen. Oso momentu interesgarriak
ziren herriari eta elizari begira,
hurrengo urteak legez. Euskara
“Comillasen ikasteak bazihoan pikutara, eta ahalegindu
argi eragin zuen nire ginen buelta ematen. Iurretan Oro-
miñoko kargua neukan, eta nire
euskaltzaletasunean” lagun batentzat hura ‘Rusia Txiki’
zen, orduan zeukan zentzu txarragaz.
Nik esaten nion: “Rusia Txiki? Zeru
Ha n d i d a O r o m i ñ o ! ”. O s o g u s t u ra
Baina liburuan ez da horrelako arti- egon nintzen, gero Markina aldean
kulurik agertzen. eta Elorrion moduan.
Anderrek esan zidan sarreratxo bat
egiteko ar tikuluei; nire bizitzaren Modu batera edo bestera, zure bizipe-
inguruan, nire abadetzako urrezko nekin hemen inguruko historia kon-
e z t e i a k z i re n - e t a . B o s t o r r i i d a t z i tatzen duzu.
nituen eta, antza, gustatu egin Baietz uste dut. Hainbat abadek egin-
zitzaion; “Hau puztu egin behar dok!”
esan zidan. Hasi nintzen puzten, eta
“Nire lehen oroipenak Durangoko bonbardaketakoak dako itxialdi eta ekitaldiak ere konta-
tu ditut. Behin gotzaitegian sartuta
h o r re l a s o r t u z e n l i b u r u a . B e r a z , dira. Seminarioan Gernika eta Durango gorriek erre egon ginen protestan. Beste behin,
hasieran liburuak bi zati izan behar manifestazio batean geundela polizia
zituen: nire oroipenak eta batu zituztela entzutean hori ez zela horrela izan esan nuen” batzuk hasi ziren atzetik; “Sin-
nituen artikuluak. Hiru urtean, kri- vergüenzas, mejor dejaros la coroni-
siagatik-edo, geldirik egon da, eta lla y dejaros de manifestaciones!”.
azkenean Labayrukoek esan zidaten gin handiena izan duten gertaerak toria bi ziren. “Se suprime esta lec- Diktaduraren kontrako lehenengo
argitalpenek orri gutxiago izan behar eta bizikizunak. Oroipen batzuk bai- ción”, esan zuen hurrengo egunean. pausoak uste dut abadeengandik eto-
dutela orain. Oroipenen zatia baino no ez ditut batu, jendeak gustura ira- rri zirela; lehenengotarikoa mundu
ez da argitaratu azkenean. Gainera, kurriko lituzkeela pentsatuta. Liburuan diozu, beharbada, Comilla- guztian ezagun egin zen 339 abadek
laburtu egin behar izan nuen puztu- sen ikasi zenuelako piztu zitzaizula sinatutako karta famatua izan zen.
tako hori ere! Elorrio eta Atxondoko Gerrakoak dira lehen oroitzapenak. euskaltzaletasuna.
pasarteak 36 orritik 20ra pasatu Durangoko bonbardaketa oso ondo Ez dakit han ez banintz egon zer Izen asko aipatzen duzu liburuan.
behar izan ditut hiru-lau egunetan! gogoratzen dut, hiru urte baneuzkan izango zen, baina argi-argi eragin Baten bat sartu barik uzteko beldurrik
Artikuluen bilduma beste noiz edo ere. Elorrion gudariak Intxortarantz zidan. Han alde guztietakoak geun- eduki duzu?
noiz argitaratuko da, beharbada. joaten ikusi nituenekoa ere... Gero, den, eta ondo konpontzen ginen. Asko! Agertu beharko liratekeen asko
Comillasen historia ikasten nenbile- Kataluniarrek barre egiten ziguten ez dira agertzen; gainera, egin behar
Biografia barik, “oroipenak eta haus- la, Gernika eta Durango gorriek erre hemengo batzuk gure artean ez izan dudan entresakagaz... Gehien
narketatxoren bat edo beste” idatzi zituztela esan zuen irakasleak, libu- genuelako euskaraz egiten. Ez zeki- hori kostatu zait, idatzitakoa kentzea.
dituzula diozu liburuaren hasieran. rutik, eta nik hori ez zela egia. Nero- ten Bilbo eta Barakaldo inguruan ez Agertzen ez diren izen asko urrezko
Bai, hori argi geratu dadila gura dut. nek bizitakoa kontatu nion gero zela euskararik egiten; giputzekin-eta letrekin ipiniko nituzke, liburuan jar-
Ez dira agertzen nire bizitzaren berari. Zur eta lur geratu zen; sines- bai, beti euskaraz aritzen ginen. tzen dudanez, jende aparta ezagutu
ardatz izan daitezkeen eta nigan era- ten zuena eta entzuten zebilena his- Gero, zortea eduki nuen gaztetxotan dut-eta. A.Ugalde.
10. g
J 2 jaietako gehigarria 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
Izurtzako JAI
EGITARAUA
IRAILAK 2, BARIKUA 12:30 Jabier Iriondori
16:00 Frontenis txapelketa. omenaldia.
20:00 Txupinazoa eta 15:30 Umeentzako parkea eta
trikipoteo herrikoia. tailerrak.
22:30 Kontzertuak Gazte 17:30 Pantxika eta Txinparta
Lekuan. pailazoak.
IRAILAK 3, ZAPATUA IRAILAK 9, BARIKUA
11:00 Pilota partidak. 18:00 Frontenis Txapelketa.
12:00 Marmitako lehiaketa (bi Finalerdiak eta finala.
modalitate: pil-pil erara eta
bizkaitar erara). Materiala IRAILAK 10, ZAPATUA
libre izango da. (Disfraz gaua)
13:30 Enkartelada. 12:00 Pilota partiden finala.
14:30 Bakailao lehiaketaren 16:00 XX. Mountain bike
aurkezpena. ibilaldia.
15:00 Herri-bazkaria. 18:00 Igel txapelketa.
17:30 Bingoa. 19:00 Tortilla txapelketaren
hasiera. 20:30ean
IRAILAK 4, DOMEKA aurkeztu beharko dira
10:00 Kalejira Jaizale tortillak.
taldeagaz. 21:00 Herri-afaria.
11:00 Meza Santa Agedako 23:00 Itziarren Semeak, Bek,
baselizan. eta Zirkinik Bez taldeen
12:00 Mendigain dantza taldea kontzertuak; jarraian,
13:00 Bertsolariak: DJ-ak Gazte Lekuan.
Eneko Abasolo eta
Onintza Enbeita IRAILAK 11, DOMEKA
14:30 Herri-bazkaria. 10:00 Kalejira Jaizale taldeagaz.
16:00 Pernil urkatua. 11:00 Meza Santo Tomasen.
17:00 Kidam magoa. 12:00 Mendigain dantza taldea.
19:00 Herri-olinpiadak eta 12:30 Bertsolariak:
txerri-harrapaketa. Miren Amuriza eta
20:00 Lotxo eta bere taldea. Beñat Ugartetxea
13:30 Gorriti eta bere abereak.
IRAILAK 8, EGUENA 14:30 Jubilatuen bazkaria.
11:00 Meza Erdoitzako Jarraian, Aiora eta Ane
baselizan. trikitilariak.
12:00 Mendigain dantza 17:00 Mus txapelketa.
taldearen ekitaldia.
11. anboto 2011ko irailaren 2a, barikua jaietako gehigarria 3
Jg
Txupinazoagaz,
jaiak martxan
Txupinazoa jaurtita, trikipoteo herrikoian batuko
dira izurtzarrak jaiei hasiera egokia emateko
I
zurtzako jai egitaraua ekitaldiz bete- baselizan, eta hurrengo domekan
ta dator. Txupinazoa gaur 20:00etan Santotomas baselizan. Mendigain dantza
botako dute Udaletxeko balkoitik. taldeak mezen ondoren emanaldiak eskai-
Ondoren, izurtzarrak trikipoteo herri- niko ditu.
koian batuko dira. Gauean kontzer- Umeek ere badute lekua jaietako egi-
tuak izango dira entzungai Gazte Lekuan. tarauan. Kidam magoak ikuskizuna eskai-
Igande eta astelehen goizak Jaizale niko du domekan. Eguenean umeentzako
taldearen kalejirak girotuko ditu. parkea eta tailerrak prestatzeaz gainera,
Meza izango da igandean Santa Pantxika eta Txinparta pailazoak hurrera-
Agedako elizan, eguenean Erdoitzako tuko dira Izurtzara.
Bazkariak eta afariak
Zapatuan herri-afarian Zapatuan eta domekan izurtzarrak herri
batuko dira izurtzarrak. bazkarian elkartuko dira. Larunbatekoa
Disfraz gaua izanda, disfraz gaua izango denez, mozorrotuta
mozorrotuta joango dira joango dira herri afarira, musika emanal-
mahai ingurura dietara joateko indarrak hartzeko asmo-
tan. Gorriti eta bere abereen ondoren
jubilatuak mahaiaren bueltan elkartuko
dira domekako bazkarian.
Piperra eta gatza ipiniko
dute egunero lehiaketek
Kirol arloko askogaz batera, lehiaketa gastronomiko eta
abarrek protagonismoa hartuko dute jaietako egitarauan
F
rontenis txapelketak zabalduko du egi- 3an probatu ahal izango da, txapelketan.
taraua, irailaren 2an, arratsaldeko 12:00etan hasiko dira prestatzen. Jatekoagaz
16:00etan. Handik astebetera jokatuko jarraituz, irailaren 10ean tortilla txapelketari
dituzte finalerdiak eta final handia. ekingo diote. Musa ere ez da faltako, 11n.
Frontoian, baina, pilota norgehiagokak
ere ikusiko ditugu 3an eta 10ean. XX. mendi-
bizikleta ibilaldia ere eratu dute 10erako. Frontenisaz gainera, pilota
Igel txapelketan ere hainbat izurtzar elkartu-
partidak ere ikusi ahal
ko da irailaren 10ean. Gainera, txerri harrapake-
ta eta herri-olinpiadak izango dituzte izurtza-
izango ditugu frontoian
rrek irailaren 4an, 19:00etan. Bakailao onena
12. g
J 4 jaietako gehigarria 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
“Beti ilusioz irten
dut frontoira”
Javier Iriondo (Izurtza, 1965) palistak 22 urte daramatza profesionalki
pilotan. Izurtzako jaietan omendu egingo dute bere ibilbide oparoagaitik.
Gorputzak eutsi bitartean jarraitzeko asmoa duela dio izurtzarrak
Kantxaren barruan izan ohi zara prota- Telebistan frontoi motzeko partida
gonista, baina jaietan handik kanpora batzuk eman dituzte, eta ikuskizun ona
ere zeugan egongo dira begi denak. eskaini izan dute pilotariek.
Aurten 23 urte egingo ditut profesional Jokatzeko moduan asko aldatzen da fron-
moduan, eta herriaren eta herritarren par- toi luzean edo motzean izan. Mugimendu
tetik omenaldia jasotzea oso polita da; azkarragoak eskatzen ditu frontoi motzak,
egia esanda, oso pozik eta denei esker eta fisikoki hobeto prestatuta egon beha-
oneko nago. rra dago. Luzean hiru-lau pilotakadatan
tantoa amaitu daiteke, eta laburrean 15
pilotakada jo behar izaten dira sarritan.
“Frontoi motzean aritzeak
mugimendu azkarragoak
Zeintzuk izan dira zure ibilbideko unerik
eskatzen ditu, eta fisikoki hobeto onenak eta txarrenak?
prestatu beharra dago” Txarrik ez daukat akorduan. Profesional
moduan emandako urte denetan disfruta-
Ibilbide luzea egin duzu palan. Zer toki- tu dut; batzuetan hobeto arituko nintzen,
tan zaude orain pala munduan? besteetan ez hain ondo, baina beti ilusio
Normala den moduan ez nago sasoi bate- handiz kantxaratu izan naiz. Gustatu zai-
an moduan; kolpea, mugimenduak… Igarri dan horretan jardun dut.
egiten da, baina oraindik gerra emateko
moduan gaude, eta ilusioz gabiltza.
“Urtea amaitzean erabakiko
Pala asko aldatu da azken urteetan. dut jarraitu ala ez; gorputzak
Materiala asko aldatu da. Lehenago gaur zelan erantzuten didan ikusi
egun baino pilota biziagoak erabiltzen
gura dut lehenengo”
ziren. Horrek jokamoldean ere eragiten du,
eta egokitu beharra dago.
Gorputzak eutsi artean jarraituko duzu?
Zer egoeratan dago gaur egun pala? Urtea amaitzean erabakiko dut gehiago
Zortzi hilabetez jokatu barik egon gara, jarraitu ala ez; enpresak jarraitzea eskatu
Deportivotik Miribillako frontoirako alda- dit, baina gorputzak zelan erantzuten
ketagatik. Laster bueltatuko gara, eta par- duen ikusi gura dut. Orduan hartuko dut
tida asko jokatzea itxaroten dugu. azken erabakia.
Kontzertuak, eskualdeko
bertsolariak eta DJ-ak
Irailaren 10ean, 23:00etan, Gazte Lekuan: Itziarren
Semeak, Zirkinik Bez eta BEK taldeen kontzertuak
J
aiak abiatzeko, gaur bertan izango trikitilariek gozatuko dute irailaren 11ko
da egitarauak jasotzen dituen kon- jubilatuen bazkariaren ostekoa.
tzertuetako lehenengoa; 22:30ean Bestetik, Durangaldeko bertsolarien
hasita, Gazte Lekuan izango da saioak ere izango dira Izurtzako 2011ko
zuzeneko musika emanaldia. jaietan entzungai: Eneko Abasolok eta
Irailaren 10ean, jaien bigarren asteburuan, Onintza Enbeitak irailaren 4an jardungo
berriz, dantzarako doinuekin da hitzordua: dute, eta Miren Amurizak eta Beñat
Itziarren Semeak mungiarrak, Zirkinik Bez Ugartetxeak jardungo dute irailaren 11n.
zornotzarrak eta BEK taldea izango dira
entzungai. Ondoren, dantzarako zein gaua Egun bitan izango dira
luzatzeko, DJ-ek ipiniko dute musika. Izurtzako jaietan
Dantzazaleentzako bestelako doinuak
bertsoak entzungai;
ere jasotzen ditu jai egitarauak: irailaren
irailaren 4an eta 11n
4an, esaterako, Lotxo eta bere taldearen
emanaldia izango da, eta Aiora eta Ane
13. anboto 2011ko irailaren 2a, barikua 9
Ir
Sei hankako mahaia
IRITZIA ✑
gutunak@anboto.org
Gutunak @
Urdaspal Bolinaga
Bildu
Bilduko gara Ferixa Nausikoetan Agur eta ohore
Lainopean eta umel, konturatu orduko, badoakigu uda, bai- Agurra, gauza bitarako balio daben ekintza ei da: despedi-
Jai herrikoien alde
na aldez aurretik Ferixa Nausikoak topera gozatzeko maki- darako eta ondo etorria emoteko. “Agur, hurrengora arte”
Iritsi da iraila eta berarekin lane-
naria olioztatuta daukagu. Uztailean zein abuztuan, lainoak esan ohi dogu sarri, beste batean ere ikusteko asmoarekin.
ra buelta, opor bueltako estresa...
izan ditugu lagun eta meteorologiaren aurka alferrik saiatu- Baina, aspaldion, “agur, betira arte” esaten aritu naiz gehie- baita, zorionez, durangar guztioi
ko gara. Baina izan dira uda honetan, Euskal Herriko zein gitan. Eta horrek triste itzi nau. hainbeste ilusio eragiten digun
Elorrioko zeru politikoan laino beltzak ipini guran ibili dire- Apirilean Rafa Zugaza-Artaza joan zitzaigun. Maiatzean, beste kontu bat ere: Sanfaustoen
nak, edozein aitzakia erabili dutenak behin eta berriz Bildu bere arreba Maritere. Eta abuztuan, Doroteo Biritxinaga eta inguruko prestaketak.
begipuntuan jartzeko. Edozein adierazpen, keinu, argazki edo Jabi Gerediaga. Nik dakidala danak gizon-onak eta andra-ona Prestaketa guztietan bezala,
baita jaietako kontzertuen programazioak ere zarata atera- kontsideretako modukoak; langileak neurri barik, gizarte era- mila galdera eta kezka sortuko
tzeko baliatu dituzte, eta nola ez, hamaikagarrenez Bilduri gileak bakoitza bere lekutik, pertsona konprometituak arlo zaizkigu; zer kontzertu antolatu-
kontuak eskatzeko. Elorrion ere, ez dute asko itxaron, eta uda- ezbardinetan, auzolanean autukuak bata zein bestea, ordu ko dituzte? Zer barraka ekarriko
leko batzordeetako aktak fiskaltzara bidali eta gure zinego- asko emandakoak gizarteari. Gaztetatik hasita, kultura dala, dituzte? Adin tarte guztietarako
tziak kriminalizatzen hasiak dira. kirola dala edo herri basoen defentsa edo zaintzan. Iurreta- ekintzak antolatuko dituzte?
Horren guztiaren aurrean Bilduk zentzuzko eta erantzuki- ren desanexioan batzuk, auzotarren ongi izateaz besteak edo Txosnak non jarriko dituzte?
zunezko jarrera hartu du, garbi eduki dugu ez dugula udako denbora librea alaitzeko lanetan buru-belarri arituak ere.
kulebroirik elikatuko, eta ez gaituzte sartu nahi izan gaituzten Jaio, hazi eta bizi. Edozeinek legez. Baina bizi, inorentzat Durangon bi jai ospatzen dira
jokoan harrapatu. Bildu bidea egiten ari delako eta bide hone- ordu asko emanda. Giza bakoitzak beretzakoa egin beharra oraindik. Udalak herriarekiko
tara gero eta jende gehiago batzen joango dela aurrikusten dute- dauka, baina batzuk berea eta inorena egiteko ere gai izaten
duen deskonexioa agerian da
lako daude urduri, baina ez gaituzte gu urdurituko. Badakigu dira, eta hauek halakoxeak ziren. Rafa, futbol sailean eta herri-
zertarako gauden hemen, eta baita zeintzuk diren Euskal Herria- kiroletan. Maritere, kulur arloan: antzerkia, inauteria, jaiak ...
Durangon, gogoratu behar
rekin zein bere herritarrekin hartu ditugun konpromisoak. Doroteok, kofradiak zaindu eta Orozketa bihotzean, zer ez du
baita bi jai ospatzen direla orain-
Erronka potoloz eta eginkizun ilusionagarriz beteta dator ba egin auzotarren alde. Azkena, kofradiako eskudoa, amai-
dik; bata udalak antolatzen due-
kurtso berria, bai, baina aldez aurretik, Ferixa Nausiko jaiei zukua tu barik itzi dau, baina jaietan ikusi neban eta ederra geratu
na eta bestea txosna batzordeak
atera eta egunez zein gauez fenomeno pasatzea tokatzen zai- da. Jabiri buruz zer esan! Ugaria zen gizona: kirola, jaiak, kofra- antolatzen duena. Horrek agerian
gu elorriarroi. Euskal Herriko jaietan ikusi dugu batzuk eta bes- diak, politika. Eta zer ez, perejil hutsa zen. Bata zein beste, uzten du udalak herriarekiko
teek izan duten jarrera, eta herri honetako aurrekariak ikusita, herri mailako gizakiak. duen deskonexioa. Deskonexio
ez da harritzekoa izango batzuk gure herria zirku mediatiko Bakoitzak bere etxean utziko zuen hutsunerik handiena, hau dela-eta, aurten txosnak ez
bihurtzeko tentazioa izatea, nork bere karrera politikoari bul- baina baita herritarren artean ere. Sarritan, ondoan dituzun jartzeko arriskuaren aurrean gau-
tzada bat eman eta zabaldu den aro berria saboteatzeko asmo- artean ez zara konturatzen zenbat balio daben, zenbat esti- de. Nik egoera hau ez dut uler-
tan. Ba gu ez gaituzue lokaztutako jokaleku horietan aurkitu- matzen dituzun eta joandakoan zelako zuloa geratzen den. tzen, nire ustez udala herriaren
ko. Badugu jokaleku hoberik, eta norekin jokatu ere bai. Ez dau- Laster, irailaren bigarren domekan, Laixiarzelain alkartuko gara zerbitzura egon behar baita; hau
kagu inongo probokaziotan erortzeko asmo txikienik ere. Gurea, Iurreta osotzen dogun sei kofradietatik etorritakook, eta zaz- da, bertako herritarren beharri-
jarrera parte-hartzailea eta eraikitzailea izango da, gure ekin- pigarreneko gure lagunak ere bai. Rafa, Maritere, Doroteo eta zanak entzun eta asetzea izan
bide politikoan den bezala, jaietako ekintza eta guneetan ere Jabi ez dira “en persona” egongo, baina gogoratuko ditugu. behar du helburu. Hau zoritxa-
bai, eta herritar denei jarrera berarekin parte hartzeko deia luza- Agur eta ohore zuei! rrez, oraindik ez da ematen;
tu gura diegu. Saltsa denetan egongo gara: danborradan, sukal- Hasieran esan dot, “Agur!” esaten dogunean, ongietorria gobernu taldeak bere kabuz har-
kian, kontzertuetan, jolasetan, ferian, dantzan, antolatzen, sal- emoteko ere izaten dala: “Agur, Jaunak! Agur t´erdi andere!”, tzen ditu erabakiak.
toka, berbetan, tragoak ataratzen zein edaten... bada, joanak gogoan, “esperantzari leiho bat, ireki omen dio- Txosnek sortzen dutena ika-
Horrez gain, gure eskaintzatxoa egin gura diegu jaiei eta te” kantuk dinoenaz pentsatu dot, eta ohartu naz auzoetako ragarria da, ikustea baino ez
esparru berri bat irekiko dugu taxien geltokia dagoen kalean, jaietan ume piloa alkartu dirala aurten ere, eta abuztuak Doro- dago berauen muntaketa eta
jan-edanen eskaintza zabalduz. teo eta Jabi eroan badauz be, beste bi ekarri deuskuzela: June prestaketan sortzen den giroa.
Beno, elorriarrok, ez ahaztu jaietan egoterik ez daukate- eta Ekhi. Irailean etorri dela Malen, eta urrian jaioko dela Hur, Durangoko eragile oso desber-
nak eta ondo-ondo pasatu! Ametz eta Sugar eta beste askogaz herri barri bat osotzeko. dinak elkarrekin lanean, denen
Gora Ferixa Nausikoak! Gora Elorrio! Agur eta ohore joandakoei! Agur eta ongi etorri txikioi ere! Lai- artean laguntzen eta denak alai.
xiarren alkartuko gara. Hau da, herri bat elkarrekin
gogotsu lanean.
Elorrioko Bildu Kristina Mardaras - Iurreta Ez litzateke hobe jai batera-
tu bat, non txosna batzordeak
udaleko jai batzordean parte har-
tu eta horrela herritarrok jai egi-
taraua antolatu? Posible da! Uda-
Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta - astekaria@anboto.org la herritar denona baita, sinetsi
Izen-abizenak, telefonoa, helbidea eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira baino ez dugu egin behar!
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta ANBOTOren irizpideak Ez litzateke hobe jai bateratu
jarraituz zuzenduta publikatuko dira. DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO bat? Posible da. Sinetsi baino
ez dugu egin behar!
Zuzendaria:
anboto
durangaldeko astekaria
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano.
Administrazio burua:
Itziar Belar.
Anboto komunikabideak Elkartea Administrazioa: Miren Abasolo.
2011ko irailaren 2a - 10. urtea - 426 zk. Publizitatea: Itziar Azula, Goretti Alonso
eta Amaia Huarte.
Eta honako udal guztiak:
Laguntzailea: Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
Amaia Ugalde, Aritz Maldonado.
Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta.
Testu zuzentzailea: Igor Elortza.
Argazkilariak: Kepa Aginako eta
Juanra de la Cruz.
Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
16. g
J 2 jaietako gehigarria 2011ko irailaren 2a, barikua anboto
17. anboto 2011ko irailaren 2a, barikua jaietako gehigarria 3
Jg
IRAILAK 2, Barikua,
Gazte Eguna
•11:00-13:00• Herriko plazan:
Umeentzako tailerrak.
•09:30-20:00• Herriko plazan:
Aukera Azoka. EME
•Eguerdian• Bildots jana. Ondoren,
bideoproiekzioa
•Arratsaldean• Poteoa jokoekin.
•19:00• Plazako frontoian: Pilota
partidak. Berrio-Otxoa pilota eskola
•20:00• Txosnen irekiera.
•23:00• Txosnagunean: Gose eta
Zea Mays.
Futbolarien indarrak •00:00• Gaztetxean: Elektrominimal
Friday.
lehertuko du jaia IRAILAK 3, Zapatua
•11:00/13:00• Plazan hasi eta
Neskek botako dute txupina, mutilen lekukoa hartuaz Elizburun amaitu: Emakumeen
Euskaldun txirrindulari txapelketa.
Elorrioko Txirrindulari Elkartea
E
lorrio futbol taldeko jokalariak izango Azkarate kultura zinegotziak. 165.000 euroko
dira jaietako pregoilari, bigarren urtez aurrekontua dute jaiek, eta, besteak beste, 22 •16:30/19:00• Frontoian, Urarkan
jarraian; mutilen lekukoa hartuta, musika emanaldi eratu dituzte. Animazioak ere
eta Kanpokalen: Umeentzako jolas
aurtengoan neskak izango dira txupi- garrantzia hartuko du, 11 ekitaldigaz. Azaldu
na jaurtitzeaz arduratuko direnak. dutenez, plazan bakarrik ez, Urarkan eta parkea.
2010-2011 denboraldia bikaina izan da futbol Aldatzekuan ere izango dira ekintzak; plazatik •16:30• Errugbi zelaian:
taldeentzat; gizonen zein emakumeen lehe- herri osora zabaldu gura dute jai-giroa. Jaietako errugbi partida:
nengo taldeek maila bat gorago igotzea lortu Bestalde, zelan ez, pisu handiko egunak izango
dute. Bigarrenek liga irabazi dute, gainera. dira feria eguna, koadrilena eta sukalkiarena. Getxo-Ordizia. ERT.
Atzo egin zuten jaien aurkezpen prentsau- Otadui eta Azkaratek herritarrei parte-hartzeko •18:30• Kalejira:
rrekoa Ana Otadui alkateak eta Fernando deialdia egin diete, beti ere elkarrenganako Bizkaiko dultzaineroak.
errespetuz eta gizatasunez; emakumeenganako
•19:00• Herriko plazan: Ordiziako
erasoen inguruan indar handiz egin dute
165.000 euroko aurrekontua buruhandiak eta erraldoiak.
berba. Horretaz gainera, “Elorrio jai baketsuen
dute jaiek; plazan bakarrik ez, erreferentzia izan dadila” gura dute, “ezarrita •20:00• Herriko plazan: Txupinazoa
Urarkan eta Aldatzekuan ere dagoen irudi distortsionatua aldatzeko”.
izango dira ekintzak. Elorrio CD-ko nesken eskutik
Badatoz Ferixa Nausikoak, ekitaldiz beterik,
herritarren jai gosea asetzeko helburuz. •23:00• Herriko plazan: Danborrada
•23:00• Gaztetxean: Kilauea, Bugatti
eta Foxy Leires (Jimmi Hendrixen
bertsioak).
•00:20• Urarkan: Suzko zezena.
•00:30• Urarkan: Las Morenas
mariatxia.
IRAILAK 4, Domeka
Fe r i x a E g u n a
•10:00• Feriagunean: XXVIII. Abere
eta Nekazaritza Azoka. Animatu eta
zatoz baserritar jantzita!
•Goizean• Kalejira Elorrioko
txistulariekin.
