Download to read offline
![AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA
Jasone Agirre
“Organoa ikasi eta jarraitzea Kazetaria
Antxoadun
ez da erraza; oso lotua da” azeitunak
Terraza batean jarrita dago.
Mallabiko organoak 100 urte bete ditu eta duela 50 urte ‘Mallabiko Ama’ sortu zuen Emilio Praderak Aurrean bermuta eta azeitu-
na plater bat. Antxoadun oli-
bak dira. Begira-begira gera-
M
allabiko elizaren koruan ratu zuen. Euskaraz ateratakoak, notik gora]. Sol ikurra banekien, J. P.: Bai, hautsa ez sartzeko-eta tzen da. Nork demontre asma-
ordu asko sartutakoak honek kanta asko dauzka. erabiltzen genuen tiplea nintze- ondo zain du behar da. Lehena- tuko ote zituen azeituna
dira Emilio eta Julian lako eta praktikatuta neukan. Fa go ez zeukan motorrik eta eskuz beteak? Derrepentean buru-
Pradera lehengusuak, biak teno - Zelan gogoratzen duzue latinetik ikurrak ematen zuen gerra. ibiltzen ginen hauspoa ematen, ni ratuko zitzaion, edo ebolu-
reak. Emilio organo jotzaileak euskararako aldaketa? mutikoa nintzenean. zioaren ondorio ote dira? Ze
omenaldia jaso du aurtengo J.P.: Denboragaz, entseguak eta Gaur egun ez da organu jotzaile E. P.: Nik eroan nuen hau, aita eta teknologia erabili ote zuen?
andramarietan, duela 50 urte entseguak egiten genituen. Koruan asko egongo. amaren aurrera: “Hau korura eto- Hezurra atera, antxoa zatia
sortu zuelako Mallabiko Ama genbiltzanok ere, lehenengo Emi- E.P.: Ibili izan naiz irakasten, bai- rri behar da”. sartu. Eta zergatik antxoa eta
kantua. Aitaren alboan ikasi zuen liogaz entseatu eta apurka-apur- na gero jarraitzea ez da hain erra- J.P Orduan norberak eman behar
.: ez beste ezer? Gero oliba zatia
organoa jotzen, eta hainbat kan - ka ikasi genituen. za. Organoak lotu egiten zaitu. zuen haizea. Hiru bat lagun ego- berriro sartu zuloa estaltzeko.
tu eta meza euskaratu ditu. Egin - Orduak dira, eta hiletak eta bes- ten ginen eragiten, eta ez brome- Miragarria. Zorotzat hartuko
dako lana apal-apal gogoratzen Aitak jotzen zuen organoa. te, oso lotua da. tan, e? indarra egiten genuen, eta ote zuten, edo bisionariotzat?
du Emiliok. Lehengusuak eta E. P. : Umetatik egon nintzen aita- J. P.: Domeketan-eta ez da erraza nekea, nekea! Gizonezkoa izango zen ala
biek koruan gaztetan izaten gaz koruan; gazteria lotzea. Juergak-eta... E.P.: Gogor joz gero potentzia gas- andrazkoa? Agian emazteari
zuten giroari buruz jardun dute
nik tiplea E. P.: Ez zen horrenbeste juerga tatu egiten zen, eta... bururatu baina senarrak ate-
kontu-kontari.
kanta- egoten lehen. J. P.: Suabe zebilenean ondo, bai- rako zuen argira asmakizun
Zelan, nondik sortu zen ‘Malla- tzen J. P.: Baina gazte asko ere ez na zarata ateratzen zuenean bur- xelebrea. Berarentzako ospea.
biko Ama’ kantua? nuen ginen egoten. Meza din hotsa ateratzen genuen, adi- Ez litzateke lehen aldia izan-
Emilio Pradera : Bertsoak dira. Ez [korura- ostean musika era- tzera ematen genion: “Ene, honek go. Aberastuko zen agian, edo
geneukan Mallabiko Amarentza- ko aho- kusten zigun Emi- hasarre dabizek!”. jaio bezala, pobre hil.
ko kanturik, eta egitea pentsatu tsa, liok, kantuan eta
nuen. sopra- musika. Hamabost-
Julian Pradera: Beronek prestatu hamasei gazte ego- Agian emazteari bururatu
zuen eta gero letra ipini, aldatu eta ten ginen domekero. baina senarrak aterako zuen
entseguak egin genituen Andra argira asmakizun xelebrea.
Mari Egunean kantua inaugu- Ehun urte bete ditu Berarentzako ospea
ratzeko. organoak.Ondo zain-
du behar da?
Orain mallabitar gehienek Oliba bat eraman du aho-
jakingo dute... ra, eta bermutari txurrut egin
J.P.:Bai, elizara etortzen dire- dio. Eta pentsatu du balentria
nek denek bai, eta kanpoko behar dela ideia zoroak egi
jende askok ere bai. Baina ez bihurtzeko. Uste du azeituna
hori bakarrik, honek Aita Gurea beteak asmatu zituenak beza-
musika desberdin bategaz ere lakoak beharko liratekeela
berak atera zion abadeari, geure mundu txiki hau iraul-
Mallabiko mezak euskaraz ere tzeko. Zoroak edo bisionario-
hiru beronek ateratakoak dira... ak baina, edozelan ere, ausar-
E.P.: Hainbeste ere ez, hainbes- tak. Ausarta izan behar dela-
te ez! ko betikoa eta betikotzat
J.P.: Bai. Lehen latinez kantatzen duzuna zulotu, hustu, bete,
zen, eta kredoa ere berak euska- estali, eta gutizi bihurtzeko.
Eta horretan dabilela pen-
tsatu du: “Zenbat oliba alpe-
Julian eta Emilio rrik galduko ote zituzten zuloa
egiten asmatu arte?”. Batek
Pradera• badaki.
Azken txurrutada da.
Mallabiarrak dira, lehengusuak
Gaur ere larregi edan du.
Emiliok organo jotzaileak
duela 50 urte sortu zuen
Mallabiko Ama abestia Ausarta izan behar delako
betikoa eta betikotzat
Koruko kidea da Julian. duzuna zulotu, hustu, bete,
Kanpandorrearen ardura
dauka. estali, eta gutizi bihurtzeko](https://image.slidesharecdn.com/anboto-470-120907033643-phpapp01/85/Anboto-470-24-320.jpg)
Anboto 470
- 1. 2012ko irailaren 7a anboto 10. urtea - 470 zk. Herririk Herri 8 durangaldeko astekaria Berbaz 10 Kirola 18 www.anboto.org 70 ikaslek Atxondoko ikastetxe berria E. Huerta: “Naturan dagoena aurkeztu Gazte mailako Espainiako atletismo estreinatuko dute astelehenean gura dut; beti egon da biodibertsitatea” txapelketa Durangon jokatuko da ERREPORTAJEA 2-3 DURANGALDEA 5 Atxarte berreskuratzeko aitzakian BEZaren igoerak kontsumoa zabortegia egin gura dutela diote jaitsiko duen Adifek AHTaren hondakinak Atxartera beldurrez eroan gura ditu, harrobiak berresku- Durangaldeko ileapaindegi, ratzeko plan baten barruan Independi- denda, kultur areto zein enteen onespenarekin. Bilduk aldiz gasolindegietan diotenez, proiektuaren atzean zabortegia eraiki- BEZaren igoerak hainbat tzeko asmoa dagoela kritikatu du. enpresa zarratuko ditu EAJk hainbat zalantza agertu ditu proiektuaren inguruan OTXANDIO 8 Elkarbizitza baketsua sustatzeko foroa sortuko dute KULTURA 13 Bertsioen Gaua, Durangoko taldeek jaietan parte hartzeko Atxarte eta Atxa Txiki harrobiak; 1995etik daude itxita. Zaldibar 6 Erakusketa aretoa sortu gura dute anbulategi alboan Berriz 7 Herri bazkaria egingo dute, Irailaren 11 gogora ekartzeko Durango 4 Sai arre bat erreskatatu dute udaltzainek Tabira auzoan Elorrio 9 Bebek kontzertua eskainiko du txosnetan, jaien azken txanpan
- 2. Erreportajea E 2 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Atxarte, zabortegia edo harrobien berreskuratzea? AHTaren hondakinak Atxarteko harrobi abandonatuetara eramatea berreskuratze plan baten barruan kokatu dute Abadiñoko Independienteek. Plan horrek zabortegi bat eraikitzeko asmoa ezkutatzen duela kritikatu dute hainbat eragilek eta EH Bilduk txarte eta Atxa Txikiko harro- (hormigoia eta abar). “Orain gaia A bi zaharretan Abiadura Handiko Trenaren honda- kinak botatzeko asmoak aurrez auzitegietara eraman ala ez azter- tzen gabiltza”, esan du Bilduk. Ingurumen eraginaren azter- aurre jarri ditu Abadiñoko Inde- keta Bizkaiko Foru Aldundiak ere pendienteak eta oposizioa. Inde- beharrezkotzat jotzen du. Era- pendienteek harrobien berresku- kunde horrek kaleratutako txos- ratze plan bati buruz berba egiten tenean azaltzen duenez, “lur eta duten bitartean, AHTaren isurte- harri kopuru oso handia denbo- gia izango dela salatu du Abadiño- ra luzez lekualdatuko da, 340.000- ko Bilduk. EAJk, berriz, abadiña- 1.070.000 metro kubo artean, eta Atxarteko harrobiek 17 urte daramatzate rren mesedetarako beharrean Adi- horrek eragin handia izango du fen alde jardutea leporatu dio inguruaren topografian”. Aldun- ginaren azterketaren garrantzia alkateari. diak bere txostenean gogoratu nabarmendu du: “Beharrezkoa Atxarteko harrobi zaharreta- duenez, Parke Naturalaren da berreskurapena, baina ez edo- ra hondakinak botatzeko propo- barruan kokatutako harrobiak zein prezio ordainduta”. Proiek- samena Adifen eskutik heldu da dira. Parkea, Red Natura 2.000 tu hau aukera ona izan daitekee- udalera. Izan ere, Adif trenaren sarearen barruan dago eta gaine- la dioen arren, Etxebarriak egiten obretatik ateratako hondakinak ra Garrantzia Komunitarioko ari diren modua arriskutsua izan botatzeko arazoak izaten ari Leku izendatua dago. dela uste du. Herritarren mese- da.Udalaitzetik Elorriora arteko Eneko Etxebarria EAJren detarako beharrean, Adif enpre- obretan sortutako soberakinei zinegotziak ere ingurumen era- saren mesedetarako izango dela irtenbidea eman guran, Abadiño- AHTaren obrak Durangoko Tabira auzoan. Kepa Aginako gaineratu du. EAJko zinegotzia- ko udalarengana jo zuten. AHTa- ren ustez, Abadiñoko alkateak ren hondakinak Atxarten bota- duen interesetako bat hau da: tzearen truke, 1995etik abandona- Jaurlaritzak atzera proiektu honen truke Mendiola tuta dauden Atxarte eta Atxa Txiki auzorako sarbide berri bat lortzea. harrobiak berreskuratuko dituz- bota du Bilduk tela azaldu zuten udalean. aurkeztu dion “Urrezko aukera” helegitea Alkateak dioenez, Jose Luis Navarro alkateak (Aba- diñoko Independienteak) azaldu Patronatoaren duenez, harrobiak oso egoera txa- rrean daude eta udalak ezin du iritzia kontuan haiek berreskuratzeko egin behar- ko liratekeen lanen kostua bere hartuko du gain hartu. “Adifek aurkeztu digun proiektua urrezko aukera da harro- EAJ: “Beharrezkoa biak behar den moduan uzteko”. Proiektuaren datu zehatzagoak da berreskuratzea, “Biribilgune bat Muntsaratz alde- argitzeko, prentsaurreko bat anto- ra egin gura dute, baina proiek- latuko duela aurreratu du. baina ez edozein tu hori ez da berria. Inguru horre- AHTaren inguruan duen iri- preziotan” tan etxebizitzak eraikitzeko tziaz galdetuta, gauzak argi ditue- asmoa zegoenean ere, biribilgu- la dio alkateak: “Independienteok ne hori aurreikusita zegoen”, dio beti egon gara Abiadura Handiko Atxarte Bizirik-en mobilizazioa. Pablo Garitaonandia EAJk. Beste hainbat berreskura- Trenaren alde, baina ez Euskadin egiten dabiltzan proiektu honekin. Beti defendatu dugu estatuagaz eta Europagaz abiadura handiko lotu- EH Bildu: “Herritarren geroa ra izatea, baina Euskadiko hiru hiri- buruak tren honekin lotzeagaz ez hipotekatzen dihardute” gatoz bat, distantziak oso txikiak direla deritzogulako”. “Isurtegi erraldoi” izendatu duten “Egitasmoa, hondamendi sozial egitasmoa bertan behera uztea exi- eta ekonomikora garamatzaten poli- Eragin-azterketa auzitan jitu du Durangaldeko EH Bilduk. tiken ondorio zuzena da". Diotenez, Abadiñoko Bilduk gogor kritikatu Uztailean Atxarten emandako pren- horren atzean "interes pribatuei eta du Berreskuratze Planean inguru- tsaurrekoan gogor kritikatu zuten hondoa jotako eredu neoliberalei men eraginaren azterketarik ez proiektua. Endika Jaio Mañariko alka- men egiten dieten instituzio publi- egin izana. Jaurlaritzak atzera bota tea (Bildu), Aralarreko kide Amparo koak daude”. "Herritarren geroa hipo- du Abadiñoko Bilduk Ingurumen Ereñaga eta Dani Maeztu legebil- tekatzen dituzten azpiegitura erral- Sailaren txostenari aurkeztu dion tzarkidea ere egon ziren agerraldian, doien bultzadarekin egin gura diote helegitea. Hala ere, Atxartera bota Durangaldeko EAren beste hiru aurre egoera sozio-ekonomiko larria- ahalko ziren hondakinen ingu- ordezkarigaz: Roberto Frontera, Jua- ri, zerbitzu eta sektore publikoetan ruan arrazoia eman diete eta lehen nito Agirre eta Isidro Gorrotxategi. inbertitu beharrean". A. B. mailako aridoak baztertu dituzte
- 3. Erreportajea anboto 2012ko irailaren 7a , barikua 3 E enpresei kontratu hori ez luzatzea. Hainbat ‘Atxarte Bizirik’ mugimenduak eskalatzailek auzitegietatik pasatu behar izan zuten koakzio delitua egotzita, baina guztiak harrobiak geldiarazi zituenekoa absolbitu zituzten 1992 urtean. Ez ziren baka- rrak izan. Abadiñoko sasoi hartako alkatea eta beste sei zinegotzi prebarikazioagatik 1990eko hamarkadan Atxarten sortutako ta. Durangaldeko eta baita Bilboko eskalatzai- auzipetu zituzten 1995eko urtarrilean. Epai- mugimendu ekologistek harrobien jarduna leek ere txandak egiten zituzten hamaketan. tegiek udal ordezkari haiek ere absolbitu egin geldiaraztea lortu zuten. Hainbat eragileren Beste mobilizazio batzuk ere ezagunak egin zituzten. laguntzagaz, 1990eko maiatzean Urkiolaren ziren sasoi hartan. Desnivel aldizkarian, gertatutakoaren Aldeko Batzordea (UAB) sortu zuten. Atxar- Harrobiaren ustiapen kontratua amai- kronika idatzi zuen Atxarte Bizirikeko kide te Bizirik lema erabiltzen zuten. Eskalatzai- tzekotan zen, eta Abadiñoko Udalari eskatzen Xabier Berasaluzek. Artikuluan azaltzen due- leek eta ekologistek martxan jarritako borro- ziotena zen harrobiak ustiatzen zituzten nez, Abadiñoko Udalak eta Eusko Jaurlaritzak kak Atxarte eta Atxa Txiki harrobiak zarratu Atxarten beste hamar urtean ustiatzeko pla- zituen. na sinatu zuten. 1994ko azaroaren 25ean, ekin- Harrobiko leherketak eteteko, Eguzkia- Harrobiko leherketak eteteko, tzaileak harrobiaren hormara itzuli ziren rreko horman hamaka handi batean zintzi- Eguzkiarreko horman hamaka handi hamaka jarrita eztandak eteteko helburua- likatzea bururatu zitzaien. Mugimendu hark batean zintzilikatzea bururatu zitzaien gaz, baina aurrera jarraitu zuten obrek: “Jen- nazioartean ere oihartzuna izan zuen. Hain- dea horman zintzilikatuta zegoen bitartean bat egun egin zituzten horman zintzilikatu- eztandei ekin zieten”. Adierazpenak Kike De Pablo Jaime Alonso Goizane Azpiri Jose Luis Agirre Mendizalea UABko kidea AHT Gelditu! Elkarlana Mendiolako auzokidea e itxita. Kepa Aginako tze plan gogora ekarri ditu zine- gotzi jeltzaleak: “Besteak beste, eskalada eskola bat sortzeko proiektu bat egina dago”. Mendio- lako auzokideekin udalak ez due- la berba egin kritikatu du. “Lehen “Atxartera botako “Zertarako parke “Zergatik ez dute “Udala ez da ere zenbat sufritu zuten ikusita, duten materialak ez natural bat ingurumen Mendiolako orain ere hainbeste kamioirekin sufritu egingo dute”. du ezelango gero ez badu inork eraginaren azterketa auzokideekin Abadiñoko Udalak baiezkoa kontrolik izango” errespetatzen?” egin gura?” harremanetan jarri” eman eta gero, proiektuak hain- bat erakunderen oniritzia jaso Kike De Pablo mendizale eza- Jaime Alonso eskalatzailea Iker Oñatek dioenez, Atxarte- Jose Luis Agirre Mendiola behar du orain. gunak argi dauka Atxarten egin Urkiolaren Aldeko Batzordean ko harrobiak 90eko hamarka- auzoan bizi da. Proiektu honen Alde batetik, Eusko Jaurlari- gura dutena ez dela berresku- aritu zen 90eko hamarkadan, datik darama geldirik eta hogei inguruan Abadiñoko Udala tzako Industria eta Ingurumen ratze plan bat: “Atxarte zabor- Atxarteko harrobien jarduna urteotan ez dute inongo inte- auzokideekin ez dela hartu- sailek aztertu beharko dute. Bes- tegi bihurtu gura dute. Erai- gelditzeko helburuagaz. Par- resik jarri, ez bertan dauden emanean jarri azaldu du. Dau- tetik, orain arte bere iritzia eza- kuntzaren zabor guztiak hara ke Naturala erregulatzeko eraikinak kentzeko ezta ingu- katen informazioa Berria gutzera eman ez duen erakunde botako dituzte. Ez bakarrik ordenantza sortzerakoan, rua garbitzeko ere. “Bistakoa egunkariak argitaratutako batek ere proiektuaren inguruko lurra eta harria. Porlana, pape- eskalatzaileekin eta beste era- da AHTaren tunelen sobera- erreportaje bat da. azterketa egin beharko du: Urkio- ra eta abar. Tuneletatik atera- gile batzuekin elkartu izan kinekin hondakindegi bat erai- Agirrek dioenez, harro- lako Parke Naturaleko Patrona- tzen dutena botako dute”. Hara direla azaldu du Alonsok. “Ez ki nahi dutela obren ondoan, biak dauden moduan ez dau- toa. Patronatoak PRUG (Erabile- eramango duten materialak ez da argi ikusten zeinek eta zer- horrela gastuak aurrezteko eta de ondo, baina berreskuratze ra eta Kudeaketa Plan Errektorea- duela ezelango kontrolik izan- tarako sortu duen plan hau. gainera beraien burua zuritze- plan hau zalantzan jartzen du: ren gaztelerazko siglak) deritzon go gaineratu du De Pablok. Hogei urte baino gehiagotan ko”. Gaineratu duenez, “Urkio- “Batek daki lurra bakarrik bota- araudia martxan ipini zuen, eta Pa r k e Na t u r a l a r e n ez dute ezer egin eta bat- lako Parke Naturalean koka- ko duten Atxarten edo zeozer horren arabera aztertu beharko barruan egon arren, harro- batean han sartu eta gauzak tuta egonda eta Bizkaiko Foru gehiago. Inguruan erreka bat dute plana bere irizpideekin bat bien kasuan mugak “mugitu” egiten hasi gura dute”. Kamioi- Aldundiaren Ingurugiro Sailak dago, eta filtrazioak egon dai- datorren edo ez. Patronatoaren egiten direla dio, inguru horre- rik ere ez dutela handik era- azterketa hau beharrezko dela tezke”. Mendiolako bidetik kide dira inguruko udalen ordez- tan interes handia dagoelako, man gaineratu du Alonsok. dioelarik, zergatik ez dute ingu- joango liratekeen kamioi kariak, elkarteak, ehiztariak, eko- mendizalearen ustez. Duran- Berreskuratze planaren rumen eraginaren azterketa kopuruaren inguruan ardu- logistak, EHNE, EHU eta beste galdeko mendikate horretan inguruko ingurumen eragina- egiten?”. Proiektu honek ustel ratuta dago. “Orain auzoki- hainbat erakunde. Abadiñoko kalitate oso altuko karea dago ren azterketa ere ez egin iza- usaina duela dio Elkarlaneko deok bakarrik ibiltzen gara alkateak dioenez, Patronatoaren eraikuntzarako. na kritikatu du eskalatzaileak. kideak. bidean”. iritzia kontuan hartuko du. J. G.
- 4. Herririk herri H 4 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Anboto Komunikabideak HERRIRIK HERRI @anboto DURANGO Zelaak ikasturte berria Durangon inauguratu du Hezkuntza sailburuak agintaldiaren balantze ona egin du: “Hartutako konpromisoak bete ditugu” andako ikastetxean estreina- Gainera, ETAz mintzatu zen: “Aur- L tu du 2012-1013 ikasturtea Isabel Zelaa Hezkuntza sail- buruak. Astelehenean egin zuen tengoa izango da ETAren meha- txu terroristatik libre hasiko den lehenengo ikasturtea”. Iaz ETA- agerraldi publikoa. Landako ikas- ren biktimak ikastetxe batzueta- tetxea proiektu sendoaren eredu da ra joaten hasi ziren bizipenak kon- Zelaarentzat, eta horregatik egin tatzeko, eta aurten ere jarraituko zuen bertan ekitaldia. Hezkuntza du ekimenak. Antzeko eredua hirueleduna eta Eskola 2.0 lako jorratuko dute genero biolentzia- ekimenak ezartzeaz gainera, inte- ren inguruko esperientzia pilotu grazioan lan handia egin duela batean. esan zuen. Durangarren konfian- Bestalde, joan zen ikastur- tza lortzea ere aitortu zion Landa- tean 108 ikastetxek aplikatu zuten kori. hezkuntza hirueleduna. Guztiek Isabel Zelaa sailburua, erdian, prentsaren aurrean azalpenak ematen. Sailburuak ezetz esan arren, errepikatuko dute aurten; 12.000 kutsu politiko eta elektorala edu- ikaslek jasoko dituzte ikasgaiak ki zuen inaugurazioko bere ber- baldiak. PSE-EEk Eusko Jaurlari- euskaraz, gazteleraz eta inglesez. Zelaaren iritziz, eredu hori atzera Ikasleak gora, baina kuntza ukiezina da". Ziurtatu duenez, murrizketetatik libre tzaren agintea hartu zuenetik hiru bueltarik bakoa dela erakusten du geratuko da EAEko hezkuntza. urte pasatu dira eta bere sailaren balantze ona egin zuen: "Hartu- ikastetxe horien jarraipenak, eta 2013-2014 ikasturtean sistema irakasle kopurua ez Baina, sindikatuak ez dira iritzi berekoak. ELAk, esaterako, tako konpromisoak bete ditugu". osora zabaltzeko asmoa agertu Aurten 6.880 ikasle gehiago har- rria defendatu du. Hezkuntza gezurretan ibiltzea leporatu dio du. Sozialisten beste lehentasune- tuko dituzte sare publikoan, eta sarea handia daukatela-eta, Zelaari. Sindikatuaren ustez, tako bat Eskola 2.0 ekimena izan antzeko baliabideekin egingo ratioak hamarreko batzuk igotzea behar baino 300 behargin gutxia- Zelaaren iritziz, hezkuntza da. 80.000 ordenagailu banatu dute lan zentroetan . Ikasgeleta- asumitu daitekeela dio. Ez ei dute go daude. Aurreko urteetan ere, hirueleduna atzera dituzte eskoletan eta, adierazi due- ko ratioak handitu dituzte –ira- muga gorririk pasatuko. EAEko murrizketak ezkutatzeko ahale- bueltarik bako eredua da nez, ordenagailuak erabiltzeak kasle bakoitzari zenbat ikasle eskola eredua krisiaren aurreko gina egitea kritikatu du sindika- ikaslegoaren %96aren motibazioa dagozkion–, baina Zelaak neu- alternatiba dela uste du. "Hez- tuak. M. O. handitu du. M. Onaindia BERRIZ Sai arre bat erreskatatu Frontoian Herri antzerkia egingo dute dute Tabira auzoan itoginak kendu Antza denez, Mugarratik jaitsi zen herrigunera Irailaren 11 gogoratzeko eta txukuntze Sai arre bat azaldu zen, martitze- baten kontra. Zumar kalean batu lanetan dabiltza Frankismoko biktimei gorazarre egingo diete nean, Durangoko Tabira auzoan. zuten saia udaltzainek. Horrela Antza denez, Mugarra mendi azaldu du martitzenean jazotakoa Berrizko pilotalekuan itoginak Felipe Urtiaga alkatea eta beste Irailaren 11n bertan, lore ingurutik jaitsi zen Durangora, lekuko batek. konpontzen eta beste hainbat lan hainbat berriztarren fusilamen- eskaintza egingo diete Frankis- eta Udaltzaingoak jaso zuen. Lekuko berberak adierazita- egiten dabiltza azken asteotan. dua eta frankismoko biktimak moaren biktimei Felipe Urtiaga Erreskatatu aurretik, baina, kol- koaren arabera, gero hainbat sai Orland Isoird alkateak azaldu oroitzeko eguna bihurtu da irai- plazan, 18:30ean. Ostean, kultur pe bi hartu zituen hegaztiak: tra- agertu ziren Durangon, goi alde- duenez, itoginekin arazo handia laren 11. Aurten, gertaera horiek etxean gerra bizi izan zuten eta fiko seinale baten eta ibilgailu tik, hegaz. egon da, eta hori konpontzeare- gogoratzeko Berrizko hainbat kul- hil diren berriztarren testigan- kin batera, frontoian beste hain- tur taldek herri antzerkia egingo tzak proiektatuko dituzte, testi- bat lan egin dituzte. dute irailaren 16an. Udaletxeko gantzak batzearen garrantzia Abuztuan hasi dira lanak parkean izango da, 13:00etan. nabarmentzeko. A. U. egiten, eta fatxadak garbitu eta seinalizazioa ipini dute. Frontoia barrutik garbitu, eta kantxa kon- pontzen dabiltza. Alkateak kon- tatu duenez, jesarleku batzuk apurtuta egon dira eta berriak ipi- ni dituzte. Horrez gainera Berriz- ko Udalaren armarri berria ere ipiniko diote frontoiari. Konponketa lanak egiteko 50.000 euroko aurrekontua gor- de du udalak, eta horrez gaine- ra, Bizkaiko Foru Aldundiak 18.000 euroko dirulaguntza Sai arrea, martitzenean, Zumar kalean. Bittor Gorosabel eman du. A. U. Martitzenean 18:30ean egingo dute lore eskaintza.
- 5. Herririk herri anboto 2012koirailaren 7a , barikua 5 H DURANGALDEA BEZaren igoera, saltzaileen eta erosleen buruhauste Irailean BEZ zerga igo du Espainiako Gobernuak; kontsumoari zuzenean eragiten dion neurria da ztailean Espainiako Ileapaindegietan %8tik U Gobernuak agindu legez, Balio Erantsiaren gaineko Zergak (BEZ) gora egin du iraila %21erako jauzia egingo du zergak. Hori ikusita, batzuek ilea gutxia- gotan moztea erabaki dezakete. hasteagaz batera. Kontsumoari Durangoko Iunik ileapaindegiko zuzenean eragiten dion neurria da, Jon Sopelanak kritikatu du zerga eta dagoeneko egoera berrira ego- hamairu puntu igo arren, igoera- kitu behar izan dute merkatariek ren portzentaia %150ekoa dela. eta kontsumitzaileek. Adibidez, “Beharrezkoa zena ia luxuzkoa abuztuaren 31n gasolindegiak bete bihurtuko dute”. Sopelanaren egin ziren, egun batetik bestera- ustez, ileapaindegi handiak indar- ko igoera aurrezteko. Iurretako tzea eta txikiak desagertzea era- Arribide gasolindegiko arduradu- gin dezake neurriak. Zergaren kos- nak, Asier Zuazuak baieztatu du: tuaren erdia baino gehiago bere “Inoizko lan handiena eduki gain hartuko dute Iuniken: ez dio- genuen barikuan”. Erregaia ezin- te prezioari zerga osoa aplikatu- besteko du errepidean dabilenak, ko. eta Zuazuak zalantza dauka horien Erosketa fakturetan BEZaren neurri berriak agertuko dira hemendik aurrera. kontsumoa jaitsiko denik. Baina Kulturgintza, egoera zailean garraiolarien inguruan beste iri- Ikuskizunek ere jasango dute %8tik asistentzia jaitsita zegoela adiera- dago”. Sarreren prezioak manten- tzi bat du: sektorea txarto ei dabil, %21erako igoera hori. Zineak edo- zi du. Neurriak kulturgintzaren tzea ezinezkoa izango dela dio. Ileapaindegi handiak indartzea eta prezioen igoera dela-eta hain- ta musikak, esaterako. Platerue- egoera ikaragarri zailduko duela Bestalde, tabernako gorakada eta txikiak desagertzea bat enpresaren etorkizunak kez- na kafe antzokiko gerenteak, Beñat uste du: “Antolatzaile eta sustatzai- –%8tik %10era–, merkatarien katzen du. Erregaiaren BEZa Gaztelu-Urrutiak, krisiaren erruz leei igoera hori aplikatzea astake- eragin dezake neurriak elkarteak errebisioa egin arte asu- %18tik %21era igo da. lehendik ere kontzertuetarako ria bat da. Sektorea dardarakor mitu egingo dute. M.Onaindia Eguneroko bizimodua garestitu go du neurri berriak zuloa bete- Bizimodua garestitu Pardelak, antisorgailuak, du BEZaren igoerak. Zerga oroko- rra %18tik %21era pasatu da tzen edo handitzen duen. Kontsu- moan beherakada handia ego- da irailean Erregaiak, –PSOEk %16tik %18ra altxa zuen nez gero, makina bat komertziok ikuskizunak, autoak, 2009an–, eta zerga murriztua ere atea itxi egin beharko dute. ileapaindegiak, kosmetika, gimnasioak, %8tik 10era. Gainera, azken horre- Herritarren artean mesfidan- arropa, ehorztetxeak, ura, argia, tako produktu batzuk %21era arte tza nagusitu da azken aldian, eta Eskola loradendak... materiala telefonoa... igo dituzte. Oinarrizko produk- sindikatu zein gizarte eragileek ere tuen inguruko zerga bere horre- greba deialdia egin dute irailaren Etxe berriak tan mantenduko da, %4an. Atal 26rako. BEZaren igoeraz aparte, Gainerako (2013ko urtarriletik elikagaiak, honetan salbuespen bat egongo Raxoiren gobernuak egindako garraioa, da: eskola materialari %21eko zer- gainerako murrizketak ere sala- aurrera, eta ostalaritza, erregimen konpresak, ga ezarri diote. Kontua da oina- tu gura dituzte horrela. Ogia, esnea, bereziko rrizkotzat definituta ez dauden tanpoiak... arrautzak, babesekoak izan ezik) hainbat gai ere garrantzi handi- Krisia, geratzeko etorri zen botikak, barazkiak, koak izan ahal direla: pardelak eta Zapaterok zioen ez zegoela krisi- egunkariak... antisorgailuak, adibidez –biak rik; atzeraldia ei zen. Krisia onar- %8tik %21era igoak–. tuta, epe laburrekoa izango ei zen. Raxoik ez zuen murrizketarik egin BEZagaz zuloa bete guran behar, eta Europako Batasunari Espainiako Gobernua zorrez gai- erreskatea eskatu ere ez. 2012an nezka dago, eta ekonomian sor- egonda, badirudi beste erreskate tutako zuloa zelan edo halan bete- bat laster datorrela. Krisia noiz tzeko beharra dauka. BEZaren amaituko den ez dago argi, eta igoeragaz, kontsumotik atera gura egoera konpontzeko soluzio gar- du etekina. Baina, denborak esan- birik ere ez da ageri.
- 6. Herririk herri H 6 2012ko irailaren 7a , barikua anboto ZALDIBAR MALLABIA Anbulategi alboan atondu gura Jaietan parte-hartze handia dute erabilera anitzeko aretoa izan dela azaldu du udalak Aurrekontua %15 jaitsi arren, herriko taldeen Udalak beheko solairua eskatu dio Osakidetzari, eta negoziatzen ari dira laguntzagaz egitarau betea osatu dutela diote Udalak Andra Mari jaietako balo- tarako ekitaldiak egotea lortu razioa egin du. Azaldu dutenez, dugu eta herritarrek disfrutatze- giro onean ospatu dituzte aurten- ko aukera izatea”. go jaiak. Parte-hartze “handia” izan da, gustu guztietarako ekital- Irujo eta Laskurain garaile dietan: kantaldiak, kirolak, erro- Nesken gomazko paleta zirkuito- ko finalean, Pradera eta Saezek ira- bazi dute Araiztegi eta Etxanizen Nesken gomazko paleta kontra.Esku pilota partiduan Iru- zirkuitoko finalean Pradera jo eta Laskurain atera dira garai- eta Saezek irabazi dute le Bengoetxea eta Merino II.aren aurka. Harri-jasotze txapelketa- ko irabazlea Izeta III.a izan da. Aiz- meriak, dantzariak, omenaldiak, kolarien arteko deman berriz, jolasak, bazkariak, txerri errea eta Jabi Garitaonandiak irabazi dio abar. Alex Txikoni. Idi-probetan Rafa Aurrekontua %15 txikiagoa Alegriak irabazi du (38 untze eta izan da aurten. Hala ere, “herri- 2,52 m) eta Iñaki Lopategi 2. gera- ko taldeen laguntzaz adin guztie- tu da (37 untze eta 1,55 m.). J.G. Osasun zentroaren eraikinean Osakidetzak hutsik daukan lokala erabili gura du udalak. Osasun zentroaren eraikinean Osa- kidetzak udalaren eskaria ulertu Eskolako leiho eta kidetzak erabili barik daukan behe- ko solairua kultur areto bat aton- tzeko erabili gura du udalak. Era- Baigorri: “Inbertsio txiki batekin oso aproposa litzateke falta dugun aretoa izateko” egin du, eta jarrera baikorra ager- tu du”. Osakidetzarekin hartu ema- netan dabiltza oraindik. ateak aldatu dituzte kusketak, hitzaldiak edo bestelako ekimenak egiteko leku aproposa Eraikinaren beheko solairu hori nahiko egoera onean dagoe- oporrak aprobetxatuz dela deritzote udal arduradunek. Arantza Baigorri alkateak azal- la dio Arantza Baigorrik: “Duela Horregatik, Osakidetzak lokal hori du duenez, “hutsik dagoen erai- gutxi egin zituzten konponketak, Lehen Hezkuntzako gelak eta irakasleentzako udalari zeintzuk baldintzatan utzi- kina izanik, eta kultur etxe barik eta inbertsio txiki batekin oso ko dion negoziatzen dabil Bildu- hainbat ekimen antolatzeko dau- aproposa litzateke herrian faltan gunea eraberritu dituzte ikasturte berrirako ren gobernu taldea. kagun espazio falta ikusita, Osa- dugun areto hori izateko”. I.E. Mallabiko eskolak prest daude nera, Lehen Hezkuntzako gelak eta ikasturte berriari hasiera emate- Irakasleen gunea ere eraberritu ko. Leiho eta ate guztiak aldatu dituzte. Mila Mondragon alkatea Hamabostean behin, zapatu dituzte ikastetxeko eraikinean. gustura agertu da: “Obra honegaz Zapatu arratsaldeetarako arratsaldetan batuko dira, urrian hasita, “euskararen erabilera ziur- Obra horrekin isolamendua hobe- tzea izan dute helburu. Eskola esan dezakegu eskolaren barru- kaldea guztiz berritzea lortu dela”. aisialdirako eskaintza tatu eta indartzea” eta “natura errespetatzen ikastea” helburu barruko eta kanpoko argiteri osoa ere aldatu dute eta kontsumo Proiektu hauek egiteko uda- lak diru-laguntza izango du Hez- hartuta, besteak beste. baxuko argiak ipini dituzte. Gai- kuntza eta Azpiegitura sailetatik, Urrian hasiko dute Zapatublairen ikasturte berria Irailaren 10etik 17ra bitar- baita Agenda 21etik ere. tean eman beharko dute izena par- Zazpigarren urtea da herriko gaz- euren asisialdia euskaraz gozatu te hartu gura dutenek: Udalaren Mila Mondragon: “Obra Obra gehiago teentzako Zapatublai ekimena dezaten pentsatua dago ekimena, webgunean eskuratu daiteke izen- honegaz eskolen barrukaldea Eskolatik herrigunera doan espa- eskainiko duena Zaldibarko Uda- eta Arrasateko Txatxilipurdi elkar- emate orria. Plaza mugatuak dire- guztiz berritzea lortu da” loian ere farola berriak ipintzeko lak. Zapatu arratsaldetan gazteek teak kudeatzen du. la ohartarazi du udalak. I.E. instalazioa prest utzi dute eta farolak noiz ipiniko zain daude. Eskolatik herrigunera doan Espaloia eta errepidea banatzen espaloian farola berriak dituen hesia ere margotu dute IURRETA noiz ipiniko zain daude eta espaloian azken esku bat ema- tea falta da. Errepidearen konpon- Urteko diru kontuen berri Euskara, musika ketagaz batera egingo dute. J.G. emango dute kofradiek eta kirola ikasi gura dutenei, Kofradi Eguna ospatuko dute Laixiar zelaian, etzi, Iurretako Kofradien Batzordeak deituta diru laguntzak Musika eta euskara ikastaroak Iurretako sei kofradiak, iraileko Batzar Nagusia. San Marko, Faus- diruz lagunduko ditu Iurretako bigarren domeka guztietan legez, te, Goiuri, Santa Maña, Iurreta eta Udalak. 6.800 euro eta 2.600 euro Laixiar zelaian batuko dira urte Orozketako kofradiek bakoitzak erabiliko dituzte, hurrenez osoko diru kontuen berri izateko. bere gorabeherak azalduko ditu. hurren, eskaria egiten duten Herritar asko batzen dira eta, Ostean, Mikel Deuna dantza tal- iurretarren artean banatzeko. batzarra egiteko ez ezik, jai egu- deko dantzariak ariko dira; horre- Laguntza horiei, beste 1.400 euro na ere izaten da. la, sanmigeletarako entseguekin batu behar zaizkie: igerilekueta- Hamabietako meza amaitze- hasiko dira. Herriko bertsolarien ra joateko, hasierako igeriketa rakoan hasiko dute Kofradien txanda izango da gero. ikastaroak egiteko eta Udako Bertsoen ostean, lagun arte- Euskal Unibertsitateko matriku- ko bazkaria egingo dute. Bakoitzak lak ordaintzeko bideratutakoak. Herritar asko batzen dira etxetik eroandako jatekoekin eta Guztira, 11.300 euro. eta, batzarra egiteko ez ezik, edatekoekin beteko dute mahaia. Eskariak udal erregistro oro- jai eguna ere izaten da Erromeria ere antolatu du Iurre- korrean edo Ibarretxe kultur tako Kofradien Batzordeak, arra- etxean egin ahalko dira, urriaren tsalderako. A. Basauri 1etik abenduaren 7ra . A. B. Eskoletako gela bat obrak egin ostean.
- 7. Publizitatea anboto 2012ko irailaren7a , barikua 7 P
- 8. Herririk herri H 8 2012ko irailaren 7a , barikua anboto ATXONDO IZURTZA Zabor ontziak 70 ikaslek ikastetxe berria zuten. Jantokia, berriz, laugarren eraikin batean zuten. Ikastetxe berriak sakabanaketekin amaitu- frontoi osteko inauguratuko dute astelehenean ko du, ikasgelak, jantokia zein gimnasioa eraikin berean batzen dituelako. Oinarrizko abantaila aparkalekuan Lau eraikinetan banatuta zeuden ikasleak gune berean batuko ditu horri, eraikin berriak eskaintzen dituen argitasuna eta espazio ipiniko dituzte zabala gehitu dizkio Amaia Cues- Amankomunazgoa zabor bilke- txondoko lehen hezkuntza- batuko ditu azpiegitura berriak. ta zuzendariak: “Ikasgelak oso ta zerbitzuaren inguruko azter- A ko ikastetxe berriak aste- lehenean irekiko ditu ateak lehenengoz. Horrela, orain arte Uztailean, bertaratu ziren gurasoek azpiegitura berriak bisitatzeko aukera izan zuten Orain arte, ikasleak lau erai- kinetan banatuta zeuden; edo erai- kin aurrefabrikatuan, edo etxebi- argitsuak dira, lehio handiekin. Alde handia dago iaz arteko erai- kin aurrefabrikatuekin alderatu- keta egiten ari da herriz herri. Azterketak helburu bi ditu: zer- bitzua hobetzea eta errekurtsoak hainbat eraikinetan sakanatuta zitza blokeen lokaletan, edo ikas- ta. Ikasgelak handiagoak ere badi- optimizatzea. Izurtzan, aurreiku- zeuden 70 ikasleak gune berean tetxeko eraikin zaharrean ikasten ra. Iaz gela batzuetan estu sartzen sita daukate zabor ontzien gune ziren; orain espazio zabala dute”. berri bat sortzea, frontoi osteko aparkalekuaren hasieran. Han Liburutegia nobedade Amankomunazgoak kudeatzen Eraikin berriko gela batek zerbitzu dituen zerbitzuei dagozkien berria eskainiko du: Liburutegia. ontziak ipini gura dituzte: zabor Iaz arte gelarik gela sakabanatuta organikoarena eta paperarena. zeuden liburuak eta materiala libu- Tamaina handiko gauzak ere rutegian batuko dituzte aurreran- jasotzen dituzte. Horiekin bate- tzean. ra, beira eta plastikoa zerbitzua Uztailean gurasoei begirako kudeatzen duten enpresei ere jaialdia egin zuten ikastetxean eta eskatuko diete zabor ontziak bertaratu ziren gurasoek azpiegi- ipintzeko. Gune berri hori sor- tura berriak bisitatzeko aukera tzen bada, Bitañorako sarreran izan zuten. “Oso pozik geratu ziren dagoena kenduko dute. ikusitakoagaz”, gogoratu du Cues- Amankomunazgoak foro bat tak. Harrituta geratu ei ziren antolatuko du irailaren 19an, barruan zenbat espazio zegoen 19:00etan, udalbatzar aretoan. ikusita. Orduan gelak utzik zeuden. Han Amankumazgoaren propo- Astelehenean altzariz eta ikaslez samenak azalduko eta herrita- Ikastetxeak hiru solairu ditu; lehenengoan ikasgelak daude eta bigarrenean erabilera anitzeko gelak. jantzita egongo dira. J.Derteano rren iritzia jasoko dituzte. J. D. MAÑARIA OTXANDIO ABADIÑO Elkarbizitza Baserriaren garrantzia Argiztapena goitik baketsua behera aldatuko dute sustatzeko foro azalduko dute eskoletan Baserri Eguneko goiza umeei eskainiko zaie eta Andra Mari kalean bat eratuko dute arratsaldean jaialdia egongo da Traña-Matienan Sektore politikoen arteko “liskar Lau urtetan aurreztuko denagaz obra amortizatu eta ezinikusiak” atzean utzi eta Alluitz Natura elkarteak Baserri irakatsiko diete. Arratsalderako “elkarbizitza baketsuan” oinarri- Eguna antolatu du datorren bari- egitaraua Traña-Matienan dago ahal izango dela aurreikusi dute udal ordezkariek tutako kultura politiko berri bat kurako. Egun osoko egitaraua- aurreikusita. Herri kirol eta talo herrian zabaltzeko helburuagaz, ren barruan, lehenengo ekintza tailerrak eskainiko dituzte. Ardien Andra Mari kaleko argiteria publi- Andra Mari kalean ez dago foro bat eratuko du udalak. Foro eskola umeei zuzendua dago. erakusketa ere ikusgai egongo koa osorik berrituko dute. Endika farola mota bakarra. Horregatik, horretara 1979tik hona herriko Baserriaren garrantzia azaldu da. Arratsaldeko 19:00etatik Jaio alkateak azaldu duenez, proiek- obra ere desberdina izango da ordezkari izan diren hautetsi guz- gura diete abadiñar gazteenei. 20:00etara ardiei ilea zelan moz- tuagaz dirua aurrezteko helburua lekuaren arabera. Farola batzuk tiak gonbidatuko dituzte. Berbaldiak emateaz gainera, tai- ten dieten erakutsiko dute. daukate. Jaioren arabera, lau urte- duela 30 urtetik instalatuta ei dau- Santi Uribe alkatearen esa- ler bi eskainiko dizkiete. Gatza- Ostean, txapel jaurtiketa lehiake- tan aurreztuko denagaz obra amor- de, eta horiek guztiz aldatu behar- netan, “seguruenik hauteskun- tua egiten eta artilea lantzen ere ta egingo dute. tizatu ahal izango dute. Kontsumo ko dituzte. Beste kasu batzuetan, deen ostean” deituko dute foroa. baxuko LED argi sistema ipiniko farola mantendu eta barruko bon- Foroak bere izaera eta garapena Ardi jaia prestatzen dute kalean zehar. Obrak 79.600 billa aldatuko dute bakarrik. izango dituela azaldu du, eta Berbaldiak emateaz gainera, Datorren astebururako, Aba- euroko aurrekontua dauka, baina Obra honegaz, herriko eremu ahalik eta irekiena izango dela. tailer bi eskainiko dituzte: diñon, Durangon eta Atxondon hortik %80 diru-laguntza bidez handi baten argiztapena berritu- Foroaren abiapuntua Andi- gatzatua egiten eta artilea antolatu duten Ardi Jaiaren egi- ordainduko dute. Prozedura irekia ta izango dute. Errepideko argite- konako adierazpenean dago, iaz- lantzen irakatsiko dute tarauaren barruaren prestatu dute erabili dute lanak adjudikatzeko, eta ria ere udalaren kargu dago, bai- ko uztailaren 22an, bonbardake- Baserri Eguna. alkateak esan du eskaintzarik one- na ez dakite oraindik LED sistemak taren 75.urteurrenean, udalba- na topatzen saiatu direla. trafikorako balioko duen. M.O. tzarrak onartu zuena. Orduan hainbat konpromiso hartu zituen udalak, eta foroagaz horiei denei forma eman gura diete. Eguenean hasiko dituzte Hiru puntu Udalak aurtengo uztailaren 22an Aitte Kurutzeko jaiak hartu zuen foroa sortzeko eraba- kia. Udalbatzarrak onartutako Irailaren 13an ipiniko dute auzotarrek txopoa idatziak foroan landu beharreko edukiak hiru puntutan laburbil- Barikua izaten da herritarren par- Eguenean, irailaren 13an, tzen ditu: “1936tik hona Otxan- te-hartze handiena eta giro ani- hasiko dira jaiak. Auzotarrek dion gertatu denaren inguruko matuena duen eguna Zelaietako 20:00etan ipiniko dute txopoa azterketa konpartitua egitea, Aitte Kurutzeko jaietan. Irailaren Aitte Kurutzeko ermita alboan. eskubide guztien errespetuan eta 14an, barikuan, ospatuko dute Apirileko feria gaitzat hartu- elkarbizitza baketsuan oinarri- Zelaietan Aitte Kurutzeko edo ta, mozorro eguna ospatuko dute, tuko den kultura politiko berria Pijama Eguna. Goizaldean egin- bestalde, irailaren 15ean. Trikiti- herriratzea eta gatazka politikoa go dute arrakasta handia izaten xak lagunduta, kalejira egingo gaindituko duen eduki demo- duen ekitaldietako bat: musika- dute, 19:00etan. Border Collie kratikoen inguruan hausnarketak ren erritmoan, bikoteka egiten txakurren erakustaldia izango da, Andra Mari kaleko argiteria aldatzeko lanak egingo dituzte. konpartitu eta gizarteratzea”. J.D. duten patata dantza. aldiz, irailaren 16an. I.E.
- 9. Herririk herri anboto 2012koirailaren 7a , barikua 9 H Durangaldean labur Emakumeen jabekuntzarako ‘Durangoko jaien isla’, Arte eta musika ikastaroak prestatu dituzte jaietarako kartela ikastaroak Pinondon 2012-2013 ikasturteko jabekuntza ikastaroak prest Julen Bordes durangarrak irabazi du sanfaus- Udazkenean hainbat ikastaro hasiko daude Durangon. Deneriko gaiak lantzeko aukera toetarako kartel lehiaketa. Santa Ana eta Pinon- dira Pinondo Etxean. Marrazkigintza, emango dute Andragunean: emakumeen nortasu- do ingurua eta artopila dira Durangoko jaien margogintza, zeramika, enkajea edo na, gizartean eta politikan duten parte-hartzea, kul- isla karteleko protagonistak. Bordesek eman bolilloak egiten eta trikitixa, pande- tura berriak, osasuna eta generoa, munduko ema- du azalpena: "Santa Anako plaza eta arkua ager- roa, alboka edo gitarra jotzen ikasi gura kumeenganako elkartasuna... Interesa daukatenek tzearen ideia, jaia bertan sentitzen delako eto- duenak hilaren 10etik 14ra eman irailaren 18a baino lehen eman beharko dute izena rri zitzaidan. Artopilaren kontuak jaia ospa- dezake izena Pinondon bertan. Pos- Andragunean bertan. tzeko hainbat ohitura daudela erakusten digu". tuak zozkatu egingo dituzte. ELORRIO Sukalkia, elkartasuna eta musika jaien azken txanpan Asteleheneko Koadrilen Egunean, 1.500 lagun inguru batu ziren Aldatsekuako bazkari herrikoian adoaz hurrengo urtera arte Baina, jaiak ez dira amaitu B Ferixa Nausikoak. Joan dira Gazte Eguna, feria, Koadri- len Eguna... Eguraldia ez da ede- oraindik. Ekitaldi asko daude ira- garrita astebururako, eta horieta- ko batzuk tradizio handikoak, gai- rrena izan, baina elorriarrak ez nera. Bihar, Sukalki Eguna ospa- dira etxean geratu. Asteleheneko tuko dute, Iturrizoro elkarteak Koadrilen Egunean, esaterako, par- eratuta. Aldatsekua berriro ere Euriari aurre egiteko, hainbatek toldoak eroan zituzten astelehenean bazkarira. taide batzuk toldo eta guzti ager- elorriarren bilgune bihurtuko da. tu ziren Aldatsekuako bazkari Bertara mozorrotuta joateko deia turak ezagutzeko aukera emango eskaintzarik asteburuan. Bebe herrikoira. 1.500 lagun inguru batu egin dute antolatzaileek. Bestal- dute plazako frontoian, goizean artista espainiarrak kontzertua ziren guztira. Tortilla txapelketa de, domekan Elkartasunaren jaial- zehar. Bihar Sukalki Eguna joko du bihar txosna gunean; zale ere egin zuten eta 45 talde anima- dia burutuko du Kainabera GKEk. ospatuko dute, Iturrizoro kopuruari erreparatuz gero, jaie- tu ziren parte hartzera. Arratsal- Kulturartekotasuna lantzea izan- Bebek zaletu gehien elkarteak eratuta tako kontzertu handiena izango da. dean, jaitsieraren ostean, jokoak go dute helburu. Horretarako, Eguneko ekintzez gainera, gau- Gaueko 23:30ean irtengo du esze- egin zituzten koadrilaka. hainbat kulturatako janari eta ohi- txorientzako ere ez da faltako natokira Bebek. M.Onaindia 200 lagunek parte hartu Gurutze bi konponduko dute bisita turistikoetan ditu udalak Bisitari guztiak bizkaitarrak izan dira; ia erdia Udalak 35.000 eurotik gora era- Durangaldekoak eta hortik gehienak elorriarrak biliko ditu Iguriako eta Santa Anako gurutzeak zaharberritze- Udarako lau ibilbide turistiko anto- beste herrietatik etorritakoak hogei ko. Ana Otadui alkateak gogora- latu zituen udalak eta, prentsa gehiago. Ana Otadui alkateak Elo- tu du XVI. mendekoak izanda ohar bidez, bisita horietan 200 rrioren balio arkitektoniko handi- arreta berezia merezi dutela: lagunek parte hartu dutela azaldu ko alde zaharra eta monumen- "Herriarentzako balio handikoak dute. Guztiak izan dira bizkaitarrak; tuak azpimarratu ditu. "Horrega- dira eta horregatik zaindu eta 70 elorriarrak eta Durangaldeko tik, Elorriok daukan aberastasuna babestu behar dira". ezagutzera eman behar dugu". Gurutzeetan egingo dituz- Basilikarena izan ei da lau ibil- ten lanek hainbat helburu dauz- Ana Otaduik Elorrioren balio bideetako arrakastatsuena. Beste kate: neurriak berritzea, eraso arkitektoniko handiko Alde hiru ibilbideak hauek izan dira: biologikoak ezabatzea, azaleko Zaharra eta monumentuak Zenita auzoa, jauregiak eta Balen- zikinkeria kentzea eta eraso azpimarratu ditu din Berrio-Otxoak gogoko zituen berrien aurrean neurriak har- lekuak. M.O. tzea. M. O. GARAI Herriko jaien balantze ona tara”. Bazkari herrikoian 150 lagun inguru batu ziren frontoian, elkar- tekoek azaldu dutenez. Guztien- egin dute antolatzaileek tzako paella egin zuen herritar batek. Bazkari herrikoiak 150 pertsona elkartu zituen Produktu sorta errifan Jaietan errifa egiteko ohitura dau- Hilabete pasa da Garaiko jaiak kate. Aurten durangar gazte bati amaitu zirenetik, eta Trumoitte Jaietan errifa egiteko ohitura tokatu zitzaion; 1.272 zenbakiak kultur elkarteko antolatzaileek eman zion zortea. Jatekoz, edate- daukate. Aurten durangar balantze positiboa egin dute. “San- koz eta beste hainbat opariz bete- bati tokatu zitzaion ta Ana eta San Inazio astegunak tako otzara handia eroan zuen izateko, jende asko etorri zen jaie- etxera durangarrak.
- 10. B 10 2012ko irailaren 7a , barikua anboto BERBAZ “Gazteek natura ezagutzea gurako nuke; ezin da maitatu ezagutzen ez dena” Urte askoan Natur Zientzien museoa zabaltzeko lanean dabil Enrike Huerta; bere azken proiektuari buruz mintzatu da Enrike Huerta • Maristetako irakasle ohia Hontza museoa zabaldu zuen 80ko hamarkadaren amaieran bat kontu dauzkat informatizatu barik. Kaxa pilo bat dauzkat bil- tegian. Leku berrian leku gehia- go eta dena antolatzeko aukera edukiko dut. Gauza asko trukatu egiten dituzu. Japoniar batekin nabil orain tra- tuan, karramarro bat bidaltzeko- tan da. Munduko karramarro handiena da. Lortzeko oso gai- tza da eta bidaltzeko ere gaitza izango da. Hankarik hankara lau metro neurtu ditzake. Bi eta erdikoa bidaltzen badit ere, ikus- garria izango litzateke aurkez- tea. Hari Mediterranioko han- diena bidali diot, metro eta berrogei ingurukoa, eta oraindik H amabi urtegaz hasi egoera ekonomikoa ez da one- Urteotan material asko batu gauza batzuk bidaltzeko dauz- zen oskolak eta kara- na, Foru Aldundikoek esan dida- te museoentzako ez dutela diru- duzu. Zelakoa da museoan era- kutsiko dena? “Trukerako geroago kat. Trukerako geroago eta gauza gutxiago daukat baina hainbat kolak batzen, eta hamalaugaz Durangon rik. Beste museo batzuk milioiak Abaniko zabal bat daukat, geolo- eta gauza gutxiago lagun egin ditut mundu hone- jasotzen dituzte, baina tira... gia, palentologia, botanika, tan. museo bat zabaltzeko ideia etorri zitzaion. Ahalegin asko Eusko Jaurlaritzagaz ere batu ornodunak eta ornobakoak... daukat baina hainbat egin ditu ordutik. Mañarian, nintzen bere garaian. Erakuske- ta atontzeko %30 inguruko Europan dagoen bildumak iku- sita dexentetxoa dela uste dut, lagun egin ditut” 1980ko hamarkadaren amaie- ran museoa zabaldu zenuen Kirikiñoren etxea izanda- laguntza eman ahalko zidatela museo handiak kontuan hartu Mañarian. Zelan gogoratzen duzu koan planifikatu du azken esan zidaten. Beheko solairuan barik. Europako museo askotan garai hura? proiektua, urte luzez hainbat zeozer xumea egiten hasi nahi egon naiz, eta hemen erakutsi Noiz hasi zenuen bilduma? Mugimendu askoko garaiak ziren. udalekin museoaren ideia- dut, aldi baterako erakusketa ahalko litzatekeena ikusgarria Orain dela 52 urte hasi nintzen Ikastetxeetatik deitzen zidaten, ren alde borrokatu eta gero. txikiak, jendeak dagoena ikusten da. Tamaina, forma, kolore eta karakol eta oskolen bilduma egi- eta ni Maristetan irakasle. Libre hasteko behintzat, eta gero insti- marrazki ugari aurkeztuko lira- ten, hamabi urtegaz. Etxean oso nituen orduetan bisitak atontzen Zelan doa Kirikiñoren etxeko tuzioak ea animatzen diren. teke, naturaren kontrasteak naturazaleak izan dira eta ume- nituen, eta asteburuetan bestela- proiektua? ikusteko. tatik transmititu izan didate ko jendea etortzen zen. Hiru urte Eraikina nire alabak eta suinak Zure ideia beti izan da Durangon hori. Hamalau urtegaz Donos- eta erdian 143 ikastetxe pasatu erosi dute. Esana zidaten baserri museoa zabaltzea. Naturaren dibertsitatea... tiako akuariumera birritan edo ziren. Jendea oso pozik zegoen. bat erosteko asmoa zeukatela, Durangoko Udalagaz azkenean Dibertsitatea berba ez zait asko- hirutan joana nintzen, eta ez Itxasoko Museoa deitzen zen eta niri museorako lekua utziko ezin izan dut ezer lortu, eta bes- rik gustatzen niri. Dibertsitatea zegoen besterik. Banekien Mia- hasieran, eta galdezka hasten zidatela. Ideia hori da; beheko te hainbat udalekin ere hartu- hor dago, inork berba hori erabi- rritzen ere bazegoela bat... Eta zitzaizkidan: “Ez daukazu saguza- solairua eta lehen pisua izango emanetan ibili naiz. Hamasei li barik ere. Naturan dagoena pentsatzen nuen, zergatik ez harrik? Lororik ez daukazu?”. nituzke museoa atontzeko, bai- bat eraikinen aukerak egon dira. aurkeztu gura dut, eta naturan daude gehiago? Zergatik ez dago Baneukan, eta apurka-apurka gau- na nik egin behar dut. Orain Uste dut lehenengo eskaintza beti egon da dibertsitatea. Gaz- Durangon museorik? Orain pen- za batzuk kentzen eta umeek eska- gauden egoeran dirua lortzea ez 1985ean aurkeztu niola Ziarrus- teek batez ere natura ezagutu tsatuta harrigarria da niretzako, tzen zuten animalientzako lekua da erraza. Mañariko Udalaren tari, eta urteak pasa dira! dezaten gurako nuke. Museoa- baina hamalau urtegaz gauzak egiten hasi nintzen. Horrela zabal- ren esloganak horrela dio: Mai- gordetzen hastea erabaki nuen, du zen nire bilduma. Ordutik gau- tatzen ez dena ezin da defendatu gerora Durangon museo bat za asko lortu ditut, eta hor nabil, “Erakusketa txikiak egiten hasi gura dut eta ezin da maitatu ezagutzen ez zabaltzeko. erronkak lortzen. dena. Umetatik natura ezagutu jendeak dagoena ikusten hasteko. eta baloratzen joanez gero, Zenbat espezie batu dituzu? Zein izan da azken erronka? Gero instituzioak ea animatzen diren” defendatu egingo dugu, baina ezer ezagutzen ez duen pertso- Azken datuak sartzen egon naiz egunotan eta 45.470 inguru Denbora asko ezin lortuta ibili eta gero uda honetan tiburoi ezpata nak ezingo du natura baloratu. dauzkat fitxatuta. Oraindik hain- lortu dut. A.Ugalde.
- 11. anboto 2012ko irailaren7a , barikua 11 K @anbotokultura KULTURA KARLOS MARTINEZ ETA ANDER LAUZIRIKA ARTISTAK “Askotan hartu dugu parte, baina Zer kontatzen du bideoak? K.M.: Dokumental txiki bat beza- lakoa da. Bilboko Abusu auzoko ikastolako ikasleekin antzerkigile lehenengo aldiz aukeratu gaituzte” batek eta dantzari batek egin zuten egoitza lana dokumentatu dut. Ohituta zaudete Bizkaiko Aldun- diak antolatzen duen hau beza- Ertibil erakusketarako aukeratu dituzte Ander Lauzirika iurretarraren eta Karlos Martinezen durangarraren lanak lako lehiaketetan parte hartzen? A.L.: Bai, askotan hartu dugu par- Karlos Martinezek eskultura lan antropologian du oinarria lanak. Bestalde, bideo sorkuntza lan te Ertibilen, baina lehenengo aldi bat da aurkeztu zuen lehiara. Karlos Martinez: Eraikitzen eta deseraikitzen dena- bat Ertibil lako lehiaketa bate- z aukeratu gaituzte. Karlos Martinez: Bai. Beste lehia- ren inguruan egin dut gogoeta, eta ra aurkeztea arriskatua da? K.M.: Hau bezalako lehiaketetan keta batzuetara aurkeztuak neuz- “Aukeratua ez izateak politikak arkitekturan zelan era- Ander Lauzirika: Aurrerapausu parte hartuta ikasi dugu aukera- kan beste eskultura batzuk, eta ez du esan nahi lana giten duen ere izan dut gogoan bat izan da lan hau niretzat, bai- tua ez izateak ez duela esan nahi libre neukalako bidali nuen hau lana burutzerakoan. na ez ausarta izan delako, hain jus- lana txarto egiten zabiltzanik. Ertibilera. Oso tamaina aproposa txarto dagoenik” tu, zerbait ‘komertzialagoa’, ‘uler- Batzuetan kontrakoa da. zeukala iruditu zitzaidalako auke- Zelan landu zenuen? garriagoa’, izan delako, baizik. ratu nuen: pieza monumentala K.M.: Metala lantzen duen Iurre- Orainarte gauza pertsonalagoak Zer esangura dauka zuentzat da. Altzairuzko pieza bat da, tra- Ander Lauzirika: tako tailer batean egin nuen lan. aurkeztu izan ditut lehiaketetara, aukeratuak izateak? pezio forma daukana eta oihal Horrela ohartu nintzen gremioe- baina egindakoagaz oso asetuta K.M.: Egia da oso betegarria dela batek estaltzen duena. “Oso ondo dago lanak kin kolaboratzea ere asko gusta- geratu arren ez dut saririk jaso. ehun lagunen artelanaren artetik tzen zitzaidala. Oso aberasgarria Horixe gertatu zitzaidan iaz. zurea hautatzea... Zer ideiagaz egindakoa da? Bizkaiko herrietako izan da eurekin lan egitea: nire K.M.: Askok bidali dituzte bideoak A.L.: Eta oso ondo dago, baita ere, K.M.: Azken aldian lantzen nabi- erakusketetan ipintzea” ikuspuntua eta euren teknika lehiaketara aurten, eta saria jaso- lanak Bizkaiko herrietako erakus- len ideiari heldu diot: espazioaren uztartzea oso interesantea da. tzeak balio berezia du horregatik. ketetan ipintzea. I.E. Irudi bihurtutako esperientziak, Ertibil lehiaketara aurkeztu duen eskultura-lana burutu zuenean, Bilbon zeukan Karlos Martinez arte sorkuntzarako lehiaketaren azken urteetako deialdietara aur- keztu izan ditu bere lanak. 2012ko altzairu eta oihalezko gogoetak durangarrak estudioa. Bilbotik bil, eta Durangotik du silabak hartuta, Bildu izena ipini zion edizioan aurkeztu duen bideoa In t e r n e t e n i k u s i d a i t e k e : www.youtube.com/watch?v=- Irailaren 18tik 20ra ipiniko dute Ertibil erakusketa Zornotzako Zelaieta zentroan piezari. Errege Kopako finala MH_0mmeYOM. jokatu behar zuen sasoi hartan Karlos Martinezen eskultu- Athletic futbol taldeak. Aldi ra, Ander Lauzirikaren bideoa eta berean, greba orokorrerako deial- beste hamazortzi artista gazte- dia egiten zebiltzan sindikatuak. ren lanak egongo dira Ertibil era- “Kromatismo zuri-beltz-gorri kusketan. Bizkaiko hamar leku- berezi bat sortu zen Bilbon”, eta tan erakutsiko dituzte. Irailaren eskulturarako ideia ekarri zion 18tik 30era Zornotzako Zelaieta horrek denak: futbol talde baten Zentroan egongo da ikusgai. inguruan edo sindikatuen bitar- Beste bideo sorkuntza lan tez gizartea zelan batzen den eta bat editatzen hastekoa da Ander horri lotuta zelan behin-behine- Lauzirika, kontatu duenez. Bil- ko estandarte eta espazioak sor- boko Muelle 3 aretoko lagun tzen diren islatu gura du. batzuen enkargua. Ertibil lehiaketaren azken Aukeratu duten beste lehia- hiru edizioetan aurkeztu ditu keta batzuetarako lanean dabil Martinezek bere lanak. Karlos Martinez. Madrilen eta Ander Lauzirika iurretarrak Bartzelonan erakutsiko du, esa- ere, Bizkaiko Foru Aldundiaren terako, bere sorkuntza. I.E.
- 12. Kultura K 12 2012ko irailaren 7a , barikua anboto MUSIKA GEURE DURANGALDEA Durangaldeko musikariek berotuko dute gaua Elorrion Jose Julian Bakedano Zinegilea Gaur, 23:00etan, Elorrioko Gaztetxean joko dute Gherttzainak eta The Mocker’s taldeek D urangon sorturiko taldea tak eskainiko dituzte, besteak bes- go zuen proiektua izango zela esan VOLTAIRE da The Mocker’s hiruko- te, gaur gaueko zuzenekoan. zuten 2012 urte hasieran. Duran- Francois Marie Arouet-en goitizena da (1694-1778). Idazle paris- te gaztea. Hertzainak tal- Bestalde, Gherttzainak bosko- galdeko musikariak batzen ditu tal- tarra, historialari, filosofo eta abokatua, Ilustrazioaren ordezka- dearen bertsioak eskaintzen ditu tea urte beterako iraupena izan- de berriak: Ghetto taldeko lau ri nagusienetakoa, sasoi bat non arrazoia, zientzia eta errespe- Gherttzainak taldeak. Biak ariko musikarik eta bateria-jotzaile berri tua nabarmendu zituzten. 1718an Edipo tragedia eta 1723an La dira, gaur, 23:00etan, Elorrioko batek sortu zuten taldea. Henriade epopeia oso arrakastatsuak izan ziren. Beti izan zituen Gaztetxean. Hertzainak taldearen Platerueneko Greatest Hits arazoak justiziarekin eta bi bider espetxeratu zuten. 1734an publi- Uda jairik jai kontzertuak bertsioak eskaintzen ditu Gauan jo zuten lehenengoz, eta katu zituen Lettres philosophiques (Filosofia-eskutitzak), arra- eskaintzen eman dute The Moc- eskualdeko hainbat herritako jaie- zionalismoaren maisu-lana. Zaire tragediaren arrakastaren ker’s taldeko musikariek. Iazko Gherttzainak taldeak tan jo dituzte Hertzainak taldea- ostean (1734) sei liburu argitaratu zituen gero eta arrakasta txi- udan grabatu zuten diskoko kan- ren bertsioak uda honetan. I.E. kiagoagaz, garrantzitsuena Mahoma ou le fanatisme (Mahoma edo fanatismoa)(1741), debekatu egin zutena. Oso garrantzitsuak dira bere ipuinak, umorez eta didaktismoz josiak. Alemanian bizi ostean bota egin zuten eta Genevan hartu zuen babeslekua. Gene- varrak asaldatu egin zituen antzerkiarekiko bere zaletasunak eta Server-i eskainitako kapituluak bere Essai sur les moeurs (Ohi- turei buruzko saiakera) (1756). Joana Arc-ekoari eta dontzeilari buruzko poemak, eta Entziklopedian parte hartu izanak katoli- koen alderdiarekin talka egin zuten. Candide ou l'optimisme (Kan- dido edo baikortasuna) eleberri zoragarria (1759) berehala kon- denatu zuten elizkoien, nobleen, erregeen eta militarren aurka- ko satiragatik. Ferney-ren jabetzapean bizitzen egon zen hamazortzi urtez, Europako herrialdeetako elitearen bisita jaso zuen, gutun asko jaso eta idatzi zituen eta idatzi polemikoak bikoiz- tu zituen fanatismo klerikalaren aurka. 1764an idatzi zuen bere maisu-lana, Dictionnaire philosophique (Filosofia hiztegia). 1778an Parisera itzuli zen, non miresmenez hartu zuten, eta urte horretan bertan hil zen, 83 urterekin. Euskal herritarrei buruz, Voltairek hau dio: “Euskaldunak, Pirinioen magalean kantatzen eta dantzatzen duen herria”. Bariazio bat da, bere La Princesse de Babylone (Babiloniako Prin- tzesa) ipuinean agertzen den testuarena. Rock and roll doinuak eskainiko ditu Durangoko The Mocker’s taldeak Elorrion. Iban Gorriti Erredakzioan itzulia JAIALDIA Senegalgo janak eta dantzak nak dauzkaten unean, Durango- ko Udalak aurten diru laguntza- Sarreragaz elkartearen rik ez ematea erabaki du. Baina, zapatuan, Senegalgo biziraupena ziurtatzeko beteko dute Plateruena doinuak dantzatzeko batuko dira, eta bost euroko sarreragaz elkar- tearen biziraupena ziurtatzeko dirua batu gura dute dirua batu gura dute: “Elkarteak Duela hiru urte sortu zuten Bigarren urtea da Plateruenean senegaldarren jaia antolatu dutena. Durangaldeko herritar beharrizan larria daukaten kideak JAPPO elkartea, Senegalgo etorki- guztiak gonbidatu dituzte JAPPO elkarteko lagunek irailaren 8ko jaia eurekin gozatzera laguntzen jarraitu ahal izateko”. nak elkartzeko esparru bat sortze- Duela hiru urte abiatu zuten ko, eta baita euskaldunekin euren Senegalgo kultura –musika, dan- titzeko batzen ziren, Durangoko Frantses berbalaguna proiektua- kultura konpartitzeko helburuz tza eta janaria– dastatu eta goza- Anboto kaleko JAPPO elkartearen gaz jarraitzen dute, bestalde, elkar- ere. Durangora heltzen diren herri- tu gura duten guztientzat, jaialdia Diru arazoak dauzka egoitzan. Baina, diru arazoak dauz- teko kideek. Irailaren 14tik aurre- kideak laguntzen dituzte hainbat antolatu du JAPPO senegaldarren elkarteak, eta lokala itxi ka elkarteak, eta lokala itxi egin ra, berriro hasiko dira frantsesez bizitzako hainbat arlotan, eta dio- elkarteak, irailaren 8ko. behar izan zuten joan zen hilean. berba egin gura duten duranga- tenez, jakitun dira euren kultura Elkartekideak, euren jaioterri- egin behar izan zuten Elkarteko lehendakariak azaldu rrekin batzen, astero-astero ipini- mantentzeko bertokoei ere eraku- ko hizkuntza eta kultura konpar- duenez, gainera, zailtasun handie- ko duten hitzorduetan. tsi behar dietela. I.E. Elkarteak Landako erakustazokan egin zuen jai bateko irudia.
- 13. Kultura anboto 2012ko irailaren7a , barikua 13 K MUSIKA JAIALDIA Klasikoen bertsioak jotzera ausartzen Plateruenean egiten duten Grea- test Hits jaialdiaren antolatzai- leen eskutik, Bertsioen Gaua egin- go dute Durangoko San Fausto diren musikariak jaialdira deitu dituzte jaien barruan. Durangoko Andra Mariko elizpean izango da jaial- dia, urriaren 20an, eta parte har- tu gura duten taldeek izena ema- Durangoko San Fausto jaietan Bertsioen Gaua jaialdia egingo dute eta herriko taldeak parte hartzera animatu dituzte teko deialdia zabaldu dute anto- latzaileek. Andra Mariko elizpean izango da jaialdia, urriaren 20an Durangarrek izango dute jaialdian parte hartzeko lehentasuna Durangarrek izango dute jaial- dian parte hartzeko lehentasuna: taldeko partaideak Durangokoak dituzten taldeek. Jai batzordeak erabakiko du gero izena ematen dutenetatik zeintzuek joko duten. Hiru ordu iraungo ditu jaialdiak: parte-hartzaile bakoitzak 30 eta 45 minutu arteko emanaldia eskai- niko du. Izena emateko, telefonoz 659 222 255 zenbakira deituta, edo e- posta bidez hona idatzita: Peio Agirre aloka@lakuntza.com. I.E. LITERATURA Hileko lehen eguaztenean batzen dira Durangoko liburutegiko ira- kurle txokoetan. Euskaraz idatzi- ren Lotsakizuna, eta Leire Bilbao- ren Scanner aztertuko dituzte urrian, azaroan, eta abenduan, Urrian abiatuko dute Durangoko riko lanen inguruan jarduteko, taldean batzen dira, 19:30ean; eta gazteleraz, 18:00etan. hurrenez hurren. Isa Castillo literatur kritikariak gidatzen ditu Irakurleen Txokoa- liburutegiko Irakurle Txokoa berriro Lehenengo hiru-hilabeteeta- ren saioak, eta berak proposatu- Aukeratu dituzte urte amaierara arteko hiru saioetan landuko dituzten literatura lanak rako egitaraua eman dute dagoe- riko liburuak irakurtzen dituzte. neko jakitera: La sociedad litera- L i b u r u t e g i k o h i t z o rd u e t a n ria y el pastel de patata de Guer- komentatzen dituzte gero. nesey, Aya de Yopougon eta Vredaman landuko dituzte gazte- Talde irekia lerazko taldean. Irakurle Txokoa talde irekia dela diote antolatzaileek. Gura due- nak Durangoko liburutegira ber- Azken urteetan talde taratuta eman dezake izena. Azken urteetan talde bakoi- bakoitzean dozena bat tzean dozena bat lagun inguru lagun inguru aritu dira aritu dira. Azaldu dutenez, ema- kumezkoak izan dira orain arte parte hartu duten gehienak. Urri- Euskarazko taldean, aldiz, tik aurrera berrartuko dute hilean Harkaitz Canoren Twist, Coetzee- behingo hitzordua. I.E.
- 14. Ir 14 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Sei hankako mahaia IRITZIA gutunak@anboto.org Idoia Agorria PSE-EE ✑ Gutunak @ Atzerapausorik ez Krisian murgilduta gaude, bai- na hori ez da gizarte-arloko poli- Banketxeentzako dirua, kitzeko eskubidea aitortu behar zaigu; gure politika sozial eta laboral propioak arautzeko eskubidea, lan- tiken ondorioa. Hala ere, PP alderdiaren gobernuak, bere guretzako miseria, aski da! gabeziarekin bukatzeko neurri errealak hartzeko esku- bidea, zerbitzu sozialen defentsa integrala egiteko politika ekonomikoa eraginko- rra ez dela ikusita, berriz eraba- eskubidea… Hau da, burujabetza politikoa eta eko- ki du denik eta politika ideolo- Irailak 26 Greba Orokorra! nomikoa behar dugu! gikorik kontserbadoreena ezar- Irailaren 26an denok kalera! tzea, eta, hortaz, emakumeen Denok grebara! eskubideak murriztea. Eskubide Berriz ere, Estatuaren erreforma estruktural eta basa- horiek galduz gero, emakumeen tia dugu aurrez aurre. Estrukturala, ez direlako neu- Durangaldeako LAB osasuna eta bizitza arriskuan rri koiunturalak, ezta fase ekonomiko batean soilik egongo lirateke. Gainera, Euro- aplikatzeko neurriak ere. Estatuaren eredua eralda- pako eta nazioarteko arauei tzeko erreformak dira. jarraiki, estatuak ezinbestez Estatuaren rola bera eraldatzen dute; izan ere, eman behar ditu babes eta segur- aurrerantzean bere zeregin bakarra izango da ekimen tasun juridikoa sexu- eta ugal- pribatuari laguntzea eta kontrol soziala bermatzea. Klik batean @ keta-arloko eskubideen espa- Horretarako: rruan. Fetuak gaixotasun larriren – Sektore publikoa suntsitzen ari dira, beraren egin- bat edo malformazioren bat iza- kizun guztietan (arautzailea, motor ekonomikoa, zer- nez gero, gure gorputzari buruz bitzuen prestazioa eta babes soziala). Horretarako, sek- erabakiak hartzeko dugun esku- tore publikoko langileen lan baldintzei eta negozia- bidea kendu nahi digute. Gaixo- zio kolektiborako eskubideari erasotzen diete. tasun larri horien ondorioz, haur – Hartzen diren neurriek lehengo helburu berbe- jaioberriek ez dute inkubagailu- ra dute, hots, gutxi batzuek ondasunak metatzen eta tik edo ospitaleko oheetatik irte- gehiengo sozialaren kontura espekulatzen jarraitu teko aukerarik izango, ezin izan- dezatela: BEZa igotzea, amnistia fiskal baten ostean. go dute bizitzaz gozatu, eta ezin – Lan erreformek enplegua suntsitzen laguntzen izango dira behar bezala bizi, ez duten bitartean, langabeen kolektiboa iruzurraren sus- haiek ez haien senideak. Atzerri- mopean jartzen dute, beren prestazioen murrizketa ra joateko ‘dirua’ duten emaku- justifikatzeko. meek baizik ez dute erabakitze- – Mendetasun egoeran dauden pertsonen esku- ko askatasuna izango. Frankis- bideak murrizten dira, eta horrek badu eragin bere- moan bezala. zia emakumeen kolektiboarengan, zeren eta horre- Durangoko alderdi sozialis- kin zerikusia duten zereginak beraren bizkar geratzen takook proposamen bat egin baitira. dugu, mozio bidez, Udalak bat – Esparru juridiko-politikoaren eraldaketa inpo- egin dezan Sexu eta Ugalketako satzen dute dekretuz, erabat zentralizatuta eta uni- Eskubideen aldeko Estatuko Pla- formizatuta dagoen eredu bat ezartzeko. Bukatutzat taformarekin, eta, era berean, ematen dute Autonomien Estatua, edozein politika Estatu osoko 140 emakume-era- propio aplikatzeko bidea erabat itxiz. kundek baino gehiagok sinatuta- ko Decidir nos hace libres izene- Kontua da eredu kapitalista basatiena inposatzea. ko adierazpenarekin (Erabaki- “Ahal duena salbatu dadila”, Estatuak ez duelako ez tzeak aske bihurtzen gaitu): erregulatzen eta ezta babesten ere. Krisi hau ekarri nosotrasdecidimos.org/manifies- duten politika neoliberaletatik oraingo egoera (lan- to. PP alderdiak baizik ez du gabezia, bazterketa soziala eta pobrezia) betikotuko mozioaren aurkako botoa eman. duten politika ultraneoliberaletara pasatu gara. Gure ustez, emakumeen Erreforma hauekin ezinezkoa da hazkundea; aitzi- eskubideak babestea giza esku- tik, enplegua suntsitzeko eta gizarte osoaren bizi-bal- bideak babestea ere bada; eta, dintzak okerragotzeko fase berri bat iragartzen dute. Etxea jausteko, erreka alboan beraz, ezinbestekoa iruditzen zai- Izan ere, soldatak eta prestazioak murrizten dira pre- Durangar batek Alde Zaharreko argazki hau bidali du gu atzerapauso bat ere ez egitea zioak igotzen diren bitartean, eta ez da bermatzen oina- Anboto astekarian argitaratzeko eskatuz. Antza denez, sexu- eta ugalketa-arloko esku- rrizko zerbitzuak eskuratzeko bidea; beraz, hori pobre- Andra Mari kaleko zubitik pasatzerakoan, argazkian bideen esparruan. Hala, bat egi- ziaren sinonimoa da. Horixe da, besterik ez. ageri den etxera begira gelditzen dira hainbat eta hain- ten dugu emakumeen eta gizar- Aldaketa da euskal herritarrok behar duguna, bat herritar, etxea jausiko ote den beldur. teko erakundeek eta osasun-arlo- aldaketa ekonomiko eta sozial orokor eta erreala, ko profesionalek adierazi duten gure egungo politikez eta etorkizunaz libreki eraba- kezkarekin eta sumindurarekin, PPren gobernuak egindako iragar- penak murriztu egiten duelako emakumeek amatasunari buruz erabakitzeko duten autonomia. Laguntzaileak: Zuzendaria: anboto komunikabideak Jone Guenetxea. Erredakzio burua: Bixente Kapanaga, 9 Joseba Derteano. Administrazio burua: Itziar Belar. 48215-Iurreta Administrazioa: Miren Abasolo. (Bizkaia) Publizitatea: Goretti Alonso, Tel.: 94 681 65 58 Amaia Huarte, Itxaso Altuna, Erredakzioa: Maialen Balanzategi. 94 623 25 23 Erredakzioa: Aitziber Basauri, Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia, 94 621 79 02 Amaia Ugalde. publi@anboto.org Maketazioa: Ainhoa Arizmendiarrieta. 2012ko irailaren 7a Zuzentzailea: Ekaitz Goienetxea. Argazkilariak: Kepa Aginako, 10. urtea - 470 zk. Zaloa Fuertes. Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.150 ale Anbotok ez du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, iritzi artikuluetan edo gutunetan adierazitako esanen eta iritzien erantzukizunik.
- 15. Publizitatea anboto 2012ko irailaren7a , barikua 15 P
- 16. A 16 2012ko irailaren 7a, barikua anboto AISIALDIA auzorik auzo Santa Marina ermita. Aginibarren omenezko oroitarria Santa Marina ermitan. Garitaonaindia dorretxea eta jauregietxea. Goierri auzoan, dorretxe, jauregietxe, ermita eta baserri historikoen artean Zaldibarko Goierri auzoan balio historiko handiko eraikinak aurkitu ahal dira, Donejakue Bidean Ermita egunpasa kokatuta dagoen Santa Marina ermitatik hasi eta Garitaonaindia izeneko dorretxeraino joateko prestatuta dago, egurrezko omas Garitaonaindia Agiñibar (1869- Goierri auzoko beste altxorretako bat ko Kondaira Koadernuak bildumako 26. mahai eta aulkiekin T 1940) Zaldibarko bertsolari eta bertso- zalea, Goierri auzoko Arriondo baserrian bizi izan zen. Bere bertso zaletasuna Goierri- Garitaonaindia dorretxea eta jauregietxea dira. Zaldibarko industriguneko atzealdean dagoen bidexka batetik joanda heltzen da alean jasotzen dira xehetasun guztiak. Dorretxearen ateburuan armarri bat dago eta, han jasotzen denez, Pedro Onaindiak eta ko baserriak ezagutara emateko baliatu eta eraikin historiko horretara. Jaurlaritzaren Madalena Zurikarai gizon-andreek sortu auzoko ia baserri denei buruzko bertsoak sor- Euskal Kultur Ondarearen Zentroak onura zuten dorretxea 1612. urtean. Jauregietxea tu zituen, ostean herrigunean eta lagunartean arkitektonikoko kultur ondasunen katalo- dorretxeari erantsita dago eta 1900 eta 1929an abesten zituenak. Auzoa ezagutzeko jakingu- goan dauka zerrendatuta. Dorretxea XVII. berriztu zuten. Fatxada nagusiaren atariko ra duen bisitariak zutik aurkituko ditu bertso mende hasierakoa da eta jauregietxea XIX. arkuaren gainean armarri multzo bat dago, haietako baserriak gaur egun ere. mendekoa. Orain dorretxea dagoen tokian, hareharrizko hiru zatik osatua. Lasuenek ida- Goierriko auzotarrek 1978an Agiñibar horren aurretik, baserri bat zegoen bertan, tzi zuenez, “edertasun handiko multzoa da, bertsolariari eskainitako oroigarri bat San- XVI. mendekoa. Balendin Lasuenen Herri- eta aldi berean oso originala”. Dorretxea XVII. ta Marina ermitan dago. Santa Marina Arei- mendekoa da eta tio gainera heldu (harrizko zubia azpitik Jauregietxea XIX. pasatuta) eta eskumatara hartu ondoren, handik metro gutxira dagoen zuhaiztiaren mendekoa gerizpean dago. Egunpasa joateko presta- tuta dago, egurrezko mahai eta aulkiekin. Pro- baleku bat ere badu, eta harri astunak ere bai alboan. Ermita Donejakue Bideko kostaldeko ibilbidean kokatuta dago, Zaldibarko San Martin eta Santiago ermitekin batera. Jato- rrizko ermita Ganguren mendi tontorrean zegoen eta berau erori zenean santuaren iru- dia Gazagako Santiago baselizan gorde zuten. Orain dorretxea Gaurko Santa Marina ermita 1615ean bedeinkatu eta santuaren irudia prozesioan dagoen tokian baserri eraman zuten ermita batetik bestera. bat zegoen bertan, XVI. mendekoa
- 17. anboto 2012ko irailaren7a , barikua 17 Ki @anbotokirola KIROLAK Durangaldeko ziklistak Espainiako DATUAK Itzuliko azken kilometroetan daude JONATHAN CASTROVIEJO - Jaioterria: Getxoztarra da, baina Abadiñon bizi da 2010az geroztik. Jonathan Castroviejo eta Egoitz Garcia lehenengoz ari dira Espainiako Itzuliko lehian - Adina: 25 urte. - Ibilbidea: Orbea eta Euskaltel-Euskadi taldeetan aritu da. Aurten du lehen urtea Movistar taldeagaz. EGOITZ GARCIA - Jaioterria: Atxondo. - Adina: 26 urte. - Ibilbidea: Caja Rural taldean ibili da. Gaur egun, Cofidis taldean dabil. RUBEN PEREZ - Jaioterria: Zaldibar. - Adina: 30 urte. - Ibilbidea: Orbea taldean hasi zen. 2005etik hona Euskaltel-Euskadigaz dabil. KOLDO FERNANDEZ DE LARREA Jonathan Castroviejo; Espainiako Itzuliko liderra izan da. Egoitz Garcia; lehenengoz ari da itzuli handi bat lehiatzen. - Jaioterria: Gasteiztarra da, baina Abadiñon bizi da azken bost urteetan. - Adina: 30 urte. - Ibilbidea: Zazpi urtez Euskaltel-Euskadin egon ostean, aurten lehen urtea du Garmin Sharp taldean. daiteke ezer esan. Gu baino indartsuago izan direnak zorion- tzea eta aurrerantzean ere saia- tzen jarraitzea besterik ez zaigu geratzen”. Kritikoagoa da bere aurtengo errendimenduagaz: “Niretzako ez da urterik onena izan. Postu on batzuk lortu ditut, baina gorputzak ez dit erantzun Ruben Perez; bigarren amaitu du mendiko etapa batean. Koldo Fernandez de Larrea; Garmin Sharp taldean dabil. uste nuen moduan. Ea hurrengo denboraldia hobea den”. urangaldeak lau ordezka- eman zidan. Egia esanda, gerora apurrekin, geratzen diren etape- Koldo Fernandez de Larrea D ri ditu Espainiako Itzulian: Egoitz Garcia atxondarra, Ruben Perez zaldibartarra eta jabetu naiz egun horiek zer bereziak izan ziren, dena distan- tzia apur batekin ikusi dudane- Fernandez de Larrea espero baino eskasago tan gogoz saiatzeko asmoa due- la adierazi du. Ruben Perezek hurbil eduki Euskaltel-Euskadi taldean ibili zen iaz arte. Aurten du lehen urtea Garmin Sharp taldeagaz. Abadiñon bizi diren Jonathan Cas- an. Egun horietan, hedabideak zuen garaipena Lagos de Cova- Helburu bigaz ekin zion itzuliari: troviejo eta Koldo Fernandez de zirela, hurrengo eguneko etapa- ibili da esprintetan donga mendate mitikoan amaitu esprintetan lehiatzea eta Larrea. Castroviejo itzuliko prota- ren prestakuntza zela, itzulian zen etapan, baina bigarren pos- Andrew Talansky taldekidea gonista nagusi izan zen lehen bertan kontzentraturik egon nin- na ihesaldiak hartu eta etapa tuagaz konformatu behar izan laguntzea. Esprintetan espero etapetan. Perezek ezin izan zuen tzen”. Harrez gero, Alejandro garaipena bilatzea zen. Eroriko- zuen, Antonio Piedraren atzetik. baino ahulago ibili dela dio: Lagos de Cobadongako ahalegin Valverde taldekideari laguntzera aren ondorioz, gauzak lasai har- Igor Anton taldeburua espero “Gutxienez lehenengo bosten itzela garaipenagaz errematatu. bideratu ditu ahaleginak. Zere- tzea beste erremediorik ez nuen zen mailatik behera dabil eta tal- artean sailkatzea nahi nuen, bai- Garciari inork ez dio kenduko ginak garbi ditu: “Orain arte lortu izan. Etapak joan ahala erreku- deak oraindik ez du etaparik ira- na ez dut lortu”. Bigarren zeregi- lehen itzuli handia lehiatzeak daka- dugunari eustea da gure helbu- peratu egin nintzen eta ihesal- bazi, baina taldea duen guztia nean finago aritu da. Talansky rren ilusioa. Fernandez de Larrea, rua. Taldekako sailkapenean dietan sartzen saiatu naiz, baina ematen dabilela dio: “Taldearen 23 urteko gaztea zazpigarren espero baino eskasago ibili da lider gaude eta horri eutsi nahi zorte barik”. Hala ere, handik eta jarrera bikaina da. Askotan saia- dago sailkapenean eta taldeak esprintetan orain arte. diogu. Valverderen bigarren hemendik gorde dituen indar tu gara eta alde horretatik ezin lan handia egin du. J. D. postua ere indar denekin defen- dituko dugu”. Castroviejo itzuliko Egoitz Garciak bere ibilbi- deko lehenengo itzuli handia du protagonista nagusia Espainiakoa. Castroviejok ez izan zen lehen etapetan bezala, taldekako erlojupekoak ez dakarkio gomuta onik. Erori eta urratu mingarriak egin Jonathan Castroviejok zituen. Ondorioz, hurrengo egu- ametsetako debuta izan du itzuli netan kosta egin zitzaion gaue- handietan. Estreinako etapa, tal- tan lo egitea eta ezin izan zuen dekako erlojupekoa, bere talde- masajerik ere hartu, azaldu due- ak (Movistar) irabazi zuen eta nez: “Nire helburua eta taldeare- helmugara lehenengo tokian sartu zenez, liderrari dagokion maillota jantzi zuen. Hurrengo Garciak bere ibilbideko egun bietan maillotari eutsi zion eta Barakaldotik abiatutako lau- lehenengo itzuli handia garren etapan egun berezia bizi du Espainiakoa izan zuela onartu du: “Etxean maillotagaz irteteak poz handia Jonathan Castroviejo taldekideekin podiumean taldekako erlojupekoa irabazi ostean.
- 18. Kirolak Ki 18 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Atleta gazteen Espainiako ADITUAREN TXOKOA txapelketa, Arripausuetan Gotzon Gomez 2013ko ekainean Durangok hartuko du gazte mailako atletismo Errugbi entrenatzailea txapelketa; Bizkaian jokatzen den lehenengo biderra izango da Gernika R.T. Europan Aurten eta aurreneko aldiz, Hegoaldeko talde bat Europa mailako errugbi txapelketa batean ariko da. Bizkaia Gernika R.T. hain zuzen ere, eta Amlin Challenge Cup txapelketan (futbolean Europa Leaguen parekoa). Iaz Espainiako Ligan hirugarren postuan gelditu bazen ere, aurreko biek, bai VRAC Quesos Entrepinares txapeldunak, bai Ordiziak txapelketa honetan parte hartzeari uko egin ostean, basurdeek aukera baliatuz parte hartzea erabaki zuten. Guztira hogei talde ariko dira bost multzotan banatuta. Gernikaren aurkariak Femi-CZ VEA Rovigo italiarra, TOP 14an aritzen den USAP Perpignan talde kataluniarra eta Worcester Warriors talde ingelesa izango dira. Joan-etorriko partidak izango dira, beraz guztira gutxienez sei partida jokatu beharko dituzte basurdeek. Denboraldi honi aurre egin ahal izateko talde handia osa- tzen ari dira Gernika aldean. Ohiko atzerritarrez gain, Txantxa Jimenezek zuzentzen duen taldeak eskarmentu handiko jokalari euskaldunak ere fitxatu ditu: Mirones, Lopategi eta Unai Lasa, besteak beste. Lehen aurkaria Worcester Warriors talde ingelesa izango dute, urriaren 13an. Multzo bakoitzeko talde bakarrak egiten Aitor Casal, Aitziber Irigoras eta Oskar Zarrabeitia, atzo, Durangoko udaletxean. du aurrera eta oso gaitza izango dute gernikarrek, ez bakarrik aurrera egitea, baita partida bakarra irabaztea ere; normalena atorren urtean, ekainaren Udalari, Amankomunazgoari eta rren urtera bitartean. Dagoene- garaipenik ez lortzea litzateke, beste hiru taldeekin dagoen D 22tik 23ra, Durangoko Arri- pausuetan jokatuko dute gazteen mailako Espainiako atle- herritarrei euren laguntza esker- tzeko modua ere badela adierazi zuen: “Udaletik diru-laguntza ko pertika eta mailu jaurtiketak praktikatzeko material berria erosi dute eta, bigarren fasean, aldea ikusirik. Beraz, San Faustoetan beste planik ez baduzue aukera ona izan daiteke Urbietara hurbiltzea. tismo txapelketa. Bizkaian, Duran- jasotzen dugu eta Amankomu- azpiegiturak irisgarritasun neu- go izango da lehenengo herria mai- nazgotik azpiegiturak. Guk ere rrietara egokituko dituzte. la horretako txapelketa hartzen. Orotara 900 atleta batuko zerbait eman nahi genion herria- ri, urteetan eman digutena buel- Morenok, marka berria Gaztetxoei begirako dira Durangon. Euren laguntzai- leak, txapelketako epaileak eta bestelako ordezkariak batuta, tatu nahi genien”. Durangoko txapelketatik irtengo da, hilabete geroago, Orain asteburu bi Iruñean joka- tutako Espainiako txapelketan Bidezabaleko Arantza Moreno duatloia Muntsaratzen Durangaldetik kanpoko 2.500 uztailean, Ukrainiako munduko ermuarrak beste erakustaldi bat Hamahiru urtera arteko duatloia antolatu bat lagun batuko ditu guztira. txapelketera joango diren atle- eskaini zuen xabalina jautiketan. Atzoko prentsaurrekoan, txapel- ten zerrenda. Sailkapen hori lor- Gazteen mailan aurretik ere du Laubideta triatloi taldeak, domekarako ketak herriko ostalaritzari eta tzeko borrokan ibiliko dira Bide- berea zen errekorra hobetu komertzioei ekarriko dien onura zabaleko Leire Gorritxategi eta zuen (49,90metro) eta nagusien Abadiñoko Laubideta Triatloi taldeetan banatuko dituzte adin azpimarratu zuen Aitor Casal Irene Perez, besteak beste. mailan zilarrezko domina jantzi Taldeak hamahiru urtera arteko tarteen arabera eta lehenengo- Bidezabaleko presidenteak. Arripausuetan hainbat era- zuen. Belit Solarrek brontzea Duatloi Txikia antolatuko du ak, b ost urtera artekoak, Horregaz batera Durangoko berritze lan egingo dituzte dato- eskuratu zuen korrika. J. D. domekan, Muntsaratzen. Aur- 11:30ean irtengo dira. Auzoan ten hirugarren aldia izango du. zehar antolatutako ibilbidean Iaz ia berrehun gaztetxok parte ibiliko dira korrika lehenengo, hartu zuten ekimenean. eta bizikletan gero. Duatloi Txi- Euskal Herria torneoa Euskal-nafar Lasterketarako izen-ema- tea (euro bat) 10:00etatik kian parte hartzen dutenei jan- edana eta erregaluak emango zirkuituan, irabazi du Ramirezek hirugarren 11:00etara izango da Muntsa- ratzeko aterpean. Gaztetxoak dizkiete lasterketa amaitzen dutenean. J.D. Durangarrak torneo erregularra osatu du Gorka Bizkarra (Saltoki Triki- Alain Ramirez hamazazpi urte- ko txirrindulari durangarrak Euskal Herria torneoa irabazi denetan aurrean ibili da eta puntu asko batu du. Agurainen eta Zornotzan lehiatutako las- deak taldea) triatloiko euskal- nafar zirkuituan hirugarren postuan geratu da. Hamar tria- ‘Sarkai’ hil da, Alpinoko du gazteen mailan. Hiru laster- ketek osatzen zuten txapelke- terketetan zazpigarren eta hiru- garren sailkatu zen. Joan zen tloitan lortutako bost puntuazio onenekin osatzen dute sailka- kidea eta mendizalea tan bera izan da erregularrena. astean, aldiz, Obanosen (Nafa- pena eta mañariarra hiruga- Iñaki Calvo: “Oso pertsona alaia zen eta Ramirezek (Beste Alde-Rent a rroa) 28. amaitu zuen, iskioti- rren urtez jarraian igoko da Car-Orue Eskola taldea) ez du bialetako arazoekin, baina lider- podiumera. Iaz bera izan zen mundu guztiagaz hartueman ona zuen” lasterketarik irabazi, baina tzari eustea lortu zuen. J.D. sailkapeneko irabazlea eta 2010ean hirugarren amaitu Francisco Alzaga Uribelarrea du: “Oso pertsona alaia ere zuen. Aurten, Jon Unanue eta Sarkai astelehenean hil zen, 63 bazen, beti umoretsu zegoen Egoitz Zalakain geratu dira urte zituela. Alpino-Tabira men- eta mundu guztiagaz hartue- Zaldibarren areto hauek parte hartuko dute: Mallabia areto futbol taldea, Elo- bere aurretik. Sari banaketa, seguruenik, Donostian izango dizale taldeko kidea zen 1973az geroztik. Hileta elizkizu- man ona zuen”. J.D. futbol torneoa rrioko Buskantza, Sasikoa Durango, Kurutziaga ikastola, da, abenduan edo urtarrilean. Bestalde, irail amaieran nak Uribarriko Andra Maria basilikan egin zituzten, marti- jokatuko dute Saltzaileak Ermua, Abadiñoko distantzia luzeko Espainiako tzen arratsaldean. Lagun, Abadiñoko Gaztetxie eta txapelketan parte hartuko du Alpinok argitaratzen duen Irailaren 8an, 9an eta 16an Zal- Iurretako Dantxari. Mallabiako Bartzelonan. Lehenengoz par- Katazka aldizkariko arduradu- dibarko kiroldegian jokatuko areto futbol taldeak antolatu du te hartuko du Iron man distan- netako bat ere izan zen Sarkai den areto futb ol torneoak torneoa. Jardunaldiak16:00etan tziako proba batean (3,8 km 70eko hamarkadan. Iñaki Calvo Durangaldeko talderik onenak hasi eta 19:00etan amaituko igerian, 180 km bizikletan eta Alpinoko presidenteak “mendi- batuko ditu. Honako talde dira. J.D. 42 km korrika). J. D. zale amorratua” zela gogoratu ‘Sarkai’, irudian. I.Irazabal
- 19. Publizitatea anboto 2012ko irailaren7a , barikua 19 P
- 20. I 20 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Higiezinak logela, bi bainugela eta GARAJEAK asteburuetan, 24 orduz edo naldi erdian. Erreferentzie- IRAKASKUNTZA GAINERAKOAK gailua salgai, 60 watio, bal- trastelekua. 600euro. SALDU egunez, pertsona nagusiak kin. Tel.: 620-82 85 79 Furgunetako abanzea sal- bulekin eta 12Ó bozgorailu ETXEBIZITZAK Tel.: 634 45 72 01 zaintzeko prest. Bizkaia Durangaldea. Alemaniera gai. Furgonetako sebring birekin. Hiru kanal ditu: cle- Durango. Trastelekua sal- osoan. klaseak ematen ditut. Me- modeloko abanzea salgai. an, crunch eta lead. Hrd- SALDU Durangaldea. Emakume todo erraza eta atsegina. Zaldibar. Erdialdean, guz- gai astepe auzunean (du- Tel.: 660-71 67 89 arduratsua pertsona nagu- Guztiz zarratzen da. Neu- case kutxarekin.697 285 Bolibar. Etxe zaharra salgai rango). 18 metro karratu Ikasle truke eta azterketen rriak: 370x310 alt 210. 948 bolibarren 34m2 x 3. Teila- tiz berriztua, 2 logela. sie laguntzeko eskaintzen prestaketa. HEO. Tel.: 670 Telefonoa: 660 45 87 56 eta bi altuera, leihoa eta ate Durangaldea. Garbiketa da. 24 orduz, egunez, aste- 79 33 12 17,40ko pisua. Barruko gela tu berria eta proiektuare- berria. daroa (200x170) eta lurra. kin. Hiru gela eta 40m2-ko lanak edo pertsona nagusi buruetan edo jai egunetan. Irura. Iruran pisu Prezioa: 9.500 euro. zein umeak zaintzeko prest. Erreferentzia askorekin. Email: aretxalarra@ya- Familia/etxea terraza. Hortu txiki bat. Tel.: 665-70 75 35. Abadiño. Fisika / kimika hoo.es 150.000 euro. Tel.:660-35 berritua,ederra, alokairuan, Orduka tel.: 638-43 79 01 Tel.: 666-75 21 47 ALTZARIAK (jova) eta marrazki teknikari ira- 80 67 600 euro . Bankuko abala kasle bila nabil akademia SALDU edo asegurua beharrezkoa. Elorrio. Elorrioko berrio- Durangaldea. Lan bila na- baten lan egiteko prest. Guztiz berritua, toki lasai otxoa kalean garaje itxia Durango. Haurrak zaintze- bil. 24 orduz, gauetan edo Harremanak Abadiño. Pisua salgai Ma- Ordu batzuk astero. Tlfno: Izozkailua. Egoera onean eta ederrean. Jabe eta bizi- saltzen da. Interesa baduzu ko eta etxeko lanekin la- asteburuetan nagusiak 637416438 KOTXEA KONPAR- dagoen izozkailua tienan, kultur etxe aurrean. eta informazio gehiago Altzariz hornitua. Bizitzera lagun euskaldunak! 85m2. guntzeko prest dagoen zaintzeko. Esperientzia eta TITU (arkoia)salgai. Fagor mar- 3 logela, komuna, balkoia. nahi baduzu, deitu! neska euskalduna naiz. erreferentziekin. Geriatria Kotxea konpartitu. Aste- kakoa. Zakonera 65zm, al- sartzeko prest. 3 logela, Tel.: 658-75 92 64. Elorrio. Lehen hezkuntza- bainua. 27 m2-ko garaje trasteroa, sukalde jantzi Haur txikiekin eta partiku- kurtsoa eginda. Papelekin. lehenetik ostiralera duran- tuera 90zm eta zabalera berria, gas naturala. Eguz- larrak ematen esperientzia Tel.: 634-00 82 22 ko edozein kurtsora zuzen- itxia alokatzeko aukera. duta, arratsaldez klase par- gotik elorriora joateko ko- 1,50zm. Tel.: 94-681 37 84 Ikustera etorri konpromiso kia egun osoan. joxibaler- Elorrio. Garaje itxia salgai daukat. Kotxe propioa eta txea konpartitu nahi dut. (gauez). di@gmail.com. Tel.: elorrio erdialdean, 20.000 durangaldeko herrietan tikularrak emateko prest. gabe. Tel.: 615 73 85 52 Durangaldea. Neska ardu- Hezkuntza berezia eta Haur Elorrion goizeko 8:00eta- 676051885 euro. Tel.: 660-45 87 56. mugitzeko aukera daukat. ratsua eta esperientziare- rako egon behar naiz. Gas- Altzariak salgai. Altzariak Informazio gehiago nahi hezkuntza ikasketak ditut kin nagusiak edo umeak eginak. Interesa baduzu ja- tuak erdibana. Tel.: 633- 01 salgai: Ohearen estruktura Berriz. Berrizen pisua sal- izanez gero deitu lasai 68 32 javier gai. 3 logela, 2 komun, su- ERRENTAN HARTU Otxandio. Garaje itxia sal- zaintzeko edo garbiketan rri harremanetan nirekin: eta bi mahaitxo: modernoa, gai otxandion, pertsianare- 608-42 70 96 zenbakira. lan bila. 24 orduz, egunez 1,50m x 1,90m, berri-be- kalde berriztua, 2 balkoi, Ainhoa. 688 64 06 04 egongela handia, ganbara Berriz. Etxebizitza alokatu kin. Tel.: 675-71 72 83. edo orduka. Tel.: 632-54 GAINERAKOAK rria, 450euro (dendan eta garaje itxia. Oso eguzki- nahi dut berrizen. Nire tele- 34 91 Bazkide bila. Bazkide be- 1.800 euro). Koltxoia: fonoa 637753477 da. LURSAILAK Elorrio. Irailetik aurrera, GAINERAKOAK rrien bila gabiltza, txoko sa- 1,50m x 1,90m, 60 euro. tsua. Egoera ezin hobean. Tel: 647-77 73 92. arratsaldetan, umeak zain- Durangaldea. Egunez edo labarriren parte izateko Ikasteko mahai zuria: berri- Bernedo. Lursail eraikiga- tzeko prest (elorrixon). Es- Durangaldea. Neska aste- Elorrio. Elorrion pisu baten rria urturin salgai dago, orduka 10:00etatik arte eta asteazkenetan edo (mendizabal auzunean). In- berria, 50 euro. Umeen lo- bila nabil alokatzeko, altza- perientzia handiarekin. In- 20:00etara nagusiak zein teresatuak deitu 650 49 gelarako bost kaxoidun sin- Durango. Sasikoa kalean. 3 bernedon. Gasteizetik formazio gehiagorako dei- orduka lan egiteko eskain- riekin eta berogailuarekin. 40km-tara dago, eta izkiko umeak zaintzeko edo garbi- tzen da. Tel.: 672-69 91 52 90 74 zenbakira. fonierra: 85euro, Banak logela, saloi-jangela han- tu: 688 640 604 markako egurrezko apa- dia, sukaldea eta bainua. Bi Tel.: 94 658 21 91 golfetik 3minututara baino ketan lan bila. Esperientzia- Kopuru mugatua!!!! telefonora rekin. Tel.: 632-15 80 89 lak:150euro. Banak marka- balkoi, kamarotea eta gara- ez. 308m2 eraikitzea posi- Zumaia. 36 urteko gita- OPORRETAKO ble da, 7ml-ko eta bi solai- ko mahai baxua: 65euro. jea. Prezio paregabea. rrista berbena edo beste Tel.: 610 41 55 11 Tel.: 679 38 23 69. ETXEA ruko altuera maximoarekin. Elorrio. Adineko pertsonak Durangaldea. Emakumea Aisia/kirola paseatzera ateratzeko proiektutan edo taldetan Inguruan beste lursail eta lanaldi erdiz lan egiteko jotzeko prest .... Abestea ANIMALIAK ERRENTAN EMAN etxebizitza batzuk ditu; bai- prest. Goiz zein arratsalde- prest umeen edo nagusien Armairua eta ohea salgai. Elorrio. Elorrion etxebizitza tan. Tel.: 688 64 06 04 ere posible izango nuke... Behorra eta moxala sal- Almeri Mar (Almeria). ta golfeko hotela ere. Tele- zaintzan edo garbiketan. Esperientzaduna... Tel Haritzezko armairua eta salgai. Eraikuntza berria, gai. Behorra eta bere 4 hila- ohea salgai, 1.000 euroan. erdigunean kokatua, igo- Etxea alokagai. Hondartza fonoa: 665757807 (ana) Goiz, arratsalde zein gauez. 666-27 40 55. beteko moxala salgai. Deitu ondoan eta herrian ondo Elorrio. Haur hezkuntza Esperientzia eta erreferen- Negoziagarriak. gailua, hiru logela, bi bainu- 15:00 etatik 18:00 etara. Tel.:600 64 90 96 gela, sukalde ekipatua, bi kokatuta. Prezio interesga- eta Hezkuntza berezia egi- tzia onak. Tel.: 636-85 20 Tel.: 679 234 746 Lana/negozioak nak dituen eta udalekutan 59 Durangaldea. Lan bila na- hormako-armairu eta tras- rria. Tel.: 94 658 32 03 edo bil. Lorezaintzan esperien- telekua. 75m2. 680 10 58 46 LAN ESKARIAK lanean esperientzia duen HAURREN neska gazte euskalduna, tzia, baina edozein lanetan Gorbeiako ardi txakur ku- 230.000euro. Garajea au- Durangaldea. Emakumea aritzeko prest. Tel.: 645 05 TXOKOA ETXEKO LANAK arratsaldez haurrak zain- pertsona nagusiak zaintze- meak salgai. Gorbeiako keran. PISUA KONPARTI- 35 23 ardi txakur kumeak salgai. Chico markako karrotxoa Tel.: 634 45 72 01 tzeko prest. Urteak dara- ko lan bila dabil. 24 orduz salgai. Chico markako ka- TU Durangaldea. Etxeko lane- matzat honetan eta haurre- Uztailaren 1ean jaiota. Durangaldea. Logela alo- tarako zein zaintzarako edo egunez. Erreferentzie- 690.205.536 mikel rrotxoa salgai. Prezioa kin oso ongi moldatzen kin. Durangaldea. Mutil ardu- Elorrio. Ziortza: ziortzaloi- kairuan Landako etorbide- prest, 18:00etatik aurrera ratsua lan bila, lorezain- 50euro. Tel.: 610 41 55 11 naiz! Interesa baduzu, deitu Tel.: 638-23 37 39 zate@hotmail.com an, Durangon. Pertsona ar- eta asteburuetan. 688 64 06 04 telefonora tzan, nagusiak zaintzen edo Tel.: 605 72 29 45 duratsuari emango zaio le- Tel.: 608-50 40 43 altzairu montatzaile mo- EMAN Haurrak bizikletan erama- hentasuna. 648 20 03 70 Durangaldea. Emakumea duan. Katakumak opari. Lau ka- teko aulkia salgai.. Hau- Durangaldea. Zaintzan nagusiak zein umeak zain- rrak bizikletan eramateko Garai. Oarbeaskoa baserria Durangaldea. Lan bila na- edo garbiketan lan bila. La- Esperientziarekin. takuma beltz-beltzak opa- salgai.10.000 m2-ko lur- Durango. Durangon, hiru bil. Etxeak garbitzen espe- tzeko edo garbiketan lan Tel.: 676-11 21 74 ritzen dira. Tel.: 606-70 91 aulkia salgai. Erosoa eta naldi erdian, gauez edo as- bila. 24 orduz edo egunez. merkea. 679 17 43 67 (Ja- saila. Garaiko san migel au- logela eta bi komuneko etxe rientzia, baina edozein lan teburuetan. Esperientzia- 18 zoa, 6. 8.500 m2-ko be- batean, logela alokagai. egiteko prest. Papelekin eta erreferen- vier) duna eta erreferentziekin. tziekin. Durangaldea. Edozein lan- lardi soroa, nahiko laua. Emakume batekin konpar- Tel.: 608 04 21 27 Tel.: 636 85 20 59 tegitan lan egiteko prest. Txakurkumeak opari. Txa- 200m2ko baratza, fruta- titzeko. Garajea aukeran. Tel.: 650-10 18 31 Silver cross kapota salgai. Eraikuntzan izan ezik. Tel.: kurkumeak oparitzen dira. lak. Nekazal turismoa edo 300 euro. 600 45 83 16 Durangaldea. Lan bila na- 672-58 47 58 (thomas), Tel.: 633 87 05 51. Silver cross markako kapo- nekazaritza ekologikorako Durangaldea. Ume edo na- Durangaldea. Pertsona ta salgai. Berri-berria. Pre- bil. Etxeak garbitzen, ume- gusien zaintzan aritzeko 644-07 49 14 (enock) aproposa. Toki lasaia, he- Durango. Logela bat alo- ak edo edadekoak zaintzen. nagusiak zaintzeko zein ka- zioa 650euro (bere prezioa goaldera begira. Erreabili- prest. Egunez edo 24 ordu- marero lanetan aritzeko lan MUSIKA 1.500euro da). 610 41 55 11 katzen da Durangon. Lanaldi osoan edo orduka. tan. Dependentziadun na- LAN ESKAINTZAK tazioa behar du. Bifamilia- Tel.: 630 76 18 28 Erreferentzia onekin. bila nabil. Esperientziarekin Marshall JCM 2000 rra egiteko baimena. Uda- gusiak zaintzeko ere bai, eta erreferentziekin. Tel.: OSTALARITZA TSL602. Gitarra anplifika- Tel.: 638 43 79 01 baita sukalde laguntzaile letxea, frontoia, kultur 630 86 99 21 (Andres etxea, osakidetza kontsul- Durango. Pisukide bila na- edo garbiketan ere. Arrieta) Lekeitio. Hotel zuzendari, bil. Pisu konpartitzeko bes- Durangaldea . Emakume Tel.: 676-54 66 91 sukalde zuzendari eta mai- ta, jatetxeak(2) eta bus gel- bat, pertsona nagusiak, tokitik 150 metrotara. Du- te pertsona bakar bategaz. Durangaldea. Lan bila na- tre postuak betetzeko hel- Norbera bere komuna. garbiketa lanak eta sukal- Durangaldea. 24 orduz buruarekin, lekeition eta rangotik 10 minutura. Ap-8 dari laguntzaile gisa lan bil. Edadeko pertsonak autopistatik 5 minutara. Tel.: 600 458 316. pertsona naguziak zaintze- zaintzeko edo etxeak garbi- deban dauden aisia hotele- egiteko prest. 9:00etatik ko prest. Tel.: 602-12 22 45 tarako, sektorean goi for- Tel.: 639833489. Posta: aurrera. Tel.: 686-19 00 24 tzeko. Lanaldi osoan edo jo.amantegi@gmail.com. LOKALAK erdian. Erreferentziekin. makuntzadun langileak be- Durangaldea. Nagusiak Tel.: 650 61 01 94 har dira, eta gutxieneko es- SALDU perientzia lau urtekoa izan Iurreta. Pisu bat salgai PERTSONAK ZAIN- zaintzeko lan bila nabil, 24 Gasteiz. Azken erabilera: orduz edo asteburuetan. dezatela hotel edota sukal- Arriaundin, Iurretan. DU Durangaldea. Nagusiak daritza enpresetako ardura 66.000 euro. Tel.: 685 72 tailer mekanikoa. Garbitze- Tel.: 602 12 22 45 zaintzen zein garbiketan lan ko, engrasatzeko eta ibi li- Durangaldea. Interna be- karguetan. Hizkuntzak jaki- 80 42. bila. Lanaldi osoan, baita tea kontuan hartuko da. In- zentzia ditu. Bulegoko al- zala pertsona nagusiak Durangaldea. Erizain la- gauez ere. Tel.: 660 70 66 tzariak eta garajeko atea. zaintzeko prest. Tel.: 602- teresa duten hautagaiek bi- Otxandio. Apartamentu guntzailea, pertsona nagu- 18 dali kurrikuluma helbide Portero automatikoa eta 12 22 45 siak zaintzeko lan bila. jantzia salgai trastelekua- elektroniko honetara: rekin. Igogailua. alarma. 2 komun ditu, bat Tel.: 608 46 48 44 Durangaldea. Emakume mugikortasun urriko per- rrhh@aisiahoteles.com Tel.: 675-71 72 83. Durangaldea. Neska gazte arduratsua eta esperien- tsonei moldatua. Hiri erdi- euskalduna ekainean eta Durangaldea. Neska ardu- tziarekin lan bila dabil. Gar- gunekiko komunikazio uztailean haurrak zaintzeko ratsua etxeko lanak egite- biketan, sukaldari-lagun- onak ditu. Autobus gelto- Denetarik ERRENTAN EMAN prest. Tel.: 686-80 96 28 ko, nagusiak zein umeak tzaile edo zaintzaile, ume kiak hurbil daude. Aloka- Zilarrezko gauzak erosten Elorrio. Elorrion, Nizeto tzea ere posible da: zaintzeko lan bila dabil. Es- zein nagusi. Arratsaldetan. ditut. Zilarrezko edozer Urkizu kalean etxea aloka- Durangaldea. Emakumea, perientziaduna eta errefe- Erreferentziekin. Tel.: 670 gauza erosten dut, kuber- 800euro/hil. Telefonoa: pertsona nagusiak edo rentziakin. Tel.: 648-20 03 67 46 41 gai. Sukaldea, egongela, 665757807 (ana) teriak, jarroiak, bandejak, komuna, bi logela altzariz umeak zaintzeko eta etxeko 70 txanponak eta abar. Deitu hornituak eta berriztatuak, lanak egiteko lan bila. Durangaldea. Lan bila na- 657 70 43 16 edo bidali eta ganbara handi batekin. ERRENTAN EMAN Gauez eta asteburuetan. Durangaldea. Neska gaz- bil garbiketan zein umeak mezua e-postaz numipe- 550euro. Carmen tea pertsona nagusiak edo edo nagusiak zaintzeko. ga@gmail.com helbidera Tel.: 645 73 54 42 Durango. Bulego bat alo- Tel.: 648-20 03 70 umeak zaintzeko, garbike- Edozein ordutan lan egiteko katzen dut Durangon. 42 eta harremanetan jarriko m2. Durango erdian. tan (portalak, prest, baita asteburuetan gara. Elorrio. Elorrion etxebizitza Durangaldea . Esperientzia tabernak)zein etxeko lanak ere. Tel.: 644 63 51 45 // Tel.: 656 78 02 15 duen pertsona, erreferen- egiteko lan bila dabil. 24 or- 631 02 29 82 alokagai. Eraikuntza berria, erdigunean, igogailua, bi tzia onakin eta papelekin, duz, lanaldi osoan edo la- Ibilgailuak
- 21. anboto 2012ko irailaren7a , barikua 21 I INMOBILIARIAK ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI ETXEBIZITZAK SALGAI BERRIAK ESTREINATZEKO DURANGO • ABADIÑO: Txalet bifamiliarra lursailarekin salgai. • MADALENA: 96 m2. Aukera. Saltzeko premia Garajea eta trastelekuarekin. • DURANGO-ERRETENTXU: Salgai. Adosatuak berehalako lekualdatzeagatik. 4 logela, egongela, • Logela eta komuna. 105.100€. • SAN INAZIO AUZUNEA: 3 logela, 2 komun, sukaldea eraikitzen. sukaldea eta 2 komun. 2 balkoi. Ganbara. • 2 logela eta 2 komun. Terraza. 142.000€. eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Etxe osoak • BERNAGOITIA: Zornotza. Unifamiliarra lursailarekin. • MARTXOAREN 8KO: Azken etxebizitza estreinatze- • 3 logela eta 2 komun. Terraza. 180.000€. kanpora ematen du. Garajea eta trastelekua. • OTXANDIO: Adosatuak. Eraikuntza berriak. ko, beherapen handiagaz obrak likidatzeko. 2 logela. % 100 eko finantzaketa. 450€/hileko. Igerilekuarekin. 174.500€-tik aurrera. Garaje itxia. • Apartamentu berriak eraikitzen. 119.000€-tik AURRERA. EZ GALDU AUKERA HAU. ETXEBIZITZAK SALGAI • MARTXOAREN 8KO: beheko solairua 90m2-ko AUKERA • ANDRA MARI: Halla, sukaldea, jangela, egongela, terrazarekin. 2 logela. Garaje itxia. • EZKURDI: 90 m2. 3 logela eta egongela. Igogailua. • 2 logelako apartamentua. Egongela, komuna, 3/4 logela, 2 komun eta egongelatxoa. • MARTXOAREN 8KO: 93 m2. 3 logela eta 2 komun. sukaldea eta despentsa. 114.000€. Berriztatzeko. 156.000€. • ANDRA MARI: Halla, egongela, egongelatxoa, Osorik kanpora ematen du. Garaje itxia. • ERDIALDEAN: 2 logela, 2 komun, egongela eta • ABADIÑO: 83 m2. Erdi berria. 2 logela, 2 komun, sukaldea, jangela, 5 logela, 3 komun. • EZKURDI: Viviendas de Vizcaya. 3 logela. Hainbat sukaldea. Berria eta guztiz jantzia. Garajea eta eskegitokia eta egongela balkoiarekin. 180.000€. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, egongela, sukaldea, orientazio eta gainazal. Azkeneko etxebizitzak salgai. trastelekua. • ATIKOA: berria. Estreinatzeko. 92 m2. 3 terraza. 2 logela eta komuna. 301.979 € + bez. Garajea eta ganbara. • EZKURDI: 2 logela, 2 komun, sukaldea eta 3 logela eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. • ANTSO EZTEGIZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • ZABALE: 99m2. 4 logela, egongela, sukaldea eta egongela. Garajea eta trastelekua. 217.000€+ bez. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. Guztiz eskegitokia.Balkoia eta garajea. Trastelekua aukeran. • FRANZISKO IBARRA: 3 logela, sukaldea, office-a, • MASPE: 3 logela, egongela eta sukaldea. Igogailua. berriztatua. Estreinatzeko. • ZABALE: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea, 2 komun eta egongela. Garajea eta ganbara. 174.300€. • ASTOLA BIDEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela eskegitokia eta balkoia. Garajea eta ganbara. Etxe • HERRIKO GUDARIEN: 3 logela, 2 komun, sukaldea • DURANGO: 3 logela. Polita. 139.000€. eta komuna. Balkoia. osoak kanpora ematen du. eskegitokiarekin eta egongela balkoiarekin. Ganbara • FRAY JUAN de ZUMARRAGA: 110 m2. 4 logela, • ALLUITZ: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • HERRIKO GUDARIEN: 140 m2. 3 logela. 3 terraza. eta garajea. sukaldea eta egongela handiak. 184.500€. 4 logela eta 2 komun. Ganbara eta garaje itxia. 2 komun. Garajea. Azkeneko solairua. Eguzkitsua. • ERDIALDEAN: 123 m2. Etxe osoak kanpora ematen • INTXAURRONDO: 75 m2. 2 logela eta 2 komun. • BARRENKALEA: Halla, sukaldea, egongela, 2 logela Ikuspegi politak. du. Berriztatzeko. Zonalde onean kokatua. 27 m2-ko ganbara. Garaje itxia aukeran. Terraza. eta komuna. • ASKATASUN ETORBIDEA: Promozio berriak. 1,2,3 • ATIKO BERRIA ESTREINATZEKO. 2 logela, 2 komun Eguzkitsua. 260.000€. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, eta 4 logelakoak. eta sukalde amerikarra eta egongela. Garaje itxia eta • MIKELDI: 100 m2. 4 logela, 2 komun, egongela eta 2 logela eta komuna. Guztiz berriztatua. - Logela bakarra, garajea, ganbara 185.000€ + bez terraza izugarriak. sukaldea. 2 terraza. Ganbara. 210.400€. • BERNARDO GABIOLA: Halla, sukaldea, egongela, • BARRENKALE: Duplexak. Eraikuntza berria. - 2 logela garajea eta ganbararekin 233.000€ + bez • BIDEBARRIETA: 85 m2. Berria. 3 logela eta 3 logela, komuna eta despentsa. Berehalako banaketa. 2 logela, 2 komun, egongela eta - 3 logela garajea eta ganbararekin 350.000€ + bez 2 komun. Garajea aukeran. 216.000€. • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. Halla, sukalde sukalde amerikarra. • ASKATASUN ETORBIDEA: 108m2. Erdi berria. jantzia, logela bakarra edo 2 logela, egongela, LEKEITIO 2 komun eta eskegitokia. Terraza. Garajea aukeran. 3 logela, egongela, sukaldea guztiz jantzia,2 komun, ETXEBIZITZAK SALGAI • GALLANDA: Estreinatzeko. Halla, sukaldea, garajea eta ganbara. Balkoi oso haundia etxebizitza • ZALDIBAR: 3 logela eta komuna. 9 m2-ko • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela terrazare- guztian zehar. egongela, logela bakarra edo 3 logela, komun bakarra trastelekua. Alokairuan erosteko aukerarekin. 500€. kin. Garajea. Auzune pribatua. Igerilekua eta frontoia. • ASKATASUN ETORBIDEA: 74 m2. EZINHOBEA. edo 2 komun eta balkoia. Ganbara eta garajea. • DURANGO: txaleta. 220 m2. Txokoa eta lorategiare- ABADIÑO • GALLANDA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, ETXE OSOAK KANPORA EMATEN DU. 2 logela. kin. • ITURRITXO: Logela bakarra, sukalde amerikarra, 3 logela eta 2 komun. Terraza. Garaje aeta trastelekua. Garajea eta ganbara. • ERDIALDEAN: 3 logela eta komuna. Igogailua eta egongela, komuna eta eskegitokia. Ganbara, garaje • EZKURDI: Halla, egongela-jangela, sukalde jantzia, • ASKATASUN ETORBIDEA: 80 m2. 3 logela, berogailua. 170.000€. bikoitza eta trastelekua. 3/4 logela eta 2 komun. egongela, sukaldea eta komuna. 2 balkoi. Ganbara. • ARRILUZEA: erdi berria. Apartamentua. Terraza • 2 logela, 2 komun, sukalde-jangela, egongela eta • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, 2 egongela, sukaldea, • ASKATASUN ETORBIDEA: 83 m2. 3 logela, handia. Garaje itxia. eskegitokia. Garajea, trastelekua eta ganbara. 3 logela eta komuna. egongela, sukaldea balkoiarekin eta 2 komun. Garajea • EZKURDI: 115 m2. 4 logela eta 2 komun. Ganbara Ikusgarria. • F.J.de ZUMARRAGA: Halla, egongela, sukaldea, eta ganbara. Erdi berria. eta garajea. Terraza handia. Ikuspegi ederrak. 3 logela eta komuna. Balkoia. • SAN ROKE: 79m2. 3 logela, egongela,sukaldea, • MAÑARIA: berriak. 189.500-tik aurrera. ATXONDO • GASTEIZ BIDEA: Halla, egongela, 3 logela, sukaldea komuna eta 2 balkoirekin. Eguzki ugari eta ikuspegie- • FRANZISKO IBARRA: duplexa. Erdi-berria. 3 logela • 2 logela, komuna, sukaldea balkoiarekin, egongela eta komuna. Despentsa eta balkoia. Garajea aukeran. kin. Berriztua. Berehala bizitzera joateko. eta 2 komun. Garajea. 294.500€ eta bainugela. Etxe osoak kanpora ematen du. Berria • INTXAURRONDO: Halla, egongela, sukaldea, logela • ALLUITZ-ASKATASUN: 76m2. 2 logela, egongela, • ABASOLO: 3 logela eta komuna. Igogailua. ematen du. eta komuna. Trastelekua. 200.000€. sukaldea eta 2 komun. Garajea eta ganbara. • IPARRAGIRRE: Duplexa. Halla, sukaldea, egongela- • MURUETATORRE: 3 logela. Terraza. Ganbara. ZALDIBAR • TABIRA: erdi berria. 50m2. Logela,egongela, jangela, 4 logela, 2 komun eta terraza. 2 kotxerentza- Garajea. Etxe osoak kanpora ematen du. 318.000€. • 3 logela, komuna, sukaldea eta egongela balkoiare- sukalde jantzia, komuna, balkoia eta ganbara. ko garajea eta trastelekua. • MIKELDI: 95 m2. 3 logela, 2 komun, sukaldea eta kin. Guztiz berriztatua. Trastelekua. • JUAN DE ITZIAR: Halla, egongela, sukaldea, • TABIRA: 90 m2. 3 logela, egongela, sukaldea jangela-egongela. 2 terraza. Eguzkitsua. 225.000€. 2/3 edo 4 logela eta komuna. 2 despentsa/trasteleku eta komuna. Eguzkitsua eta ikuspegi ederrekoa. • ANTZO EZTEGIZ: 120 m2. 4 logela eta 3 komun. • MADALENA: erdi berria. 50 m2. Logela, egongela, LUR SAILAK SALGAI eta sotoa. Lursailarekin. sukalde jantzia eta komuna. Eskegitokia. 2 terraza. Ganbara eta garajea. ARGITSUA. • KALEBARRIA: Halla, egongela, sukaldea, 3 logela • ERROTARITXUENA: Estreinatzeko. ATIKOA. IURRETA eta komuna. Despentsa. ( Guztiz berriztuta). • PLATERUEN PLAZA: 97 m2. 3 logela, egongela, 40 m2-ko 2 terraza. Garaje itxia. • 2.000 m2-ko lursaila salgai. Leku zoragarria. • KOMENTU KALEA: Halla, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea, trastelekua eta • ZEHARKALEA: 3 logela. Igogailua. 180.300€. Sarbide ona. sukaldea, 2 logela horma-armairuekin eta komuna. ganbara. Etxe osoak kanpora ematen du. • ZUMARPARKEA (TABIRA): Erdi berria. 2 logela eta • 5 hektareako lursaila. Abeletxe bat egiteko aukera Ganbara. ( Guztiz barriztuta eta erdi jantzia ). • ANDRA MARI: 180 m2. 4 logela, 2 komun, 2 komun. Eguzkitsua. Garajea eta trastelekua. dago. • KOMENTU KALEA: Halla, sukaldea, egongela- bainugela, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. jantokia, 4 logela eta komuna. Ganbara. • LANDAKO – TXIBITENA: 93 m2. 3 logela, egongela, BESTE ZONALDE BATZUK MATIENA-ABADIÑO • KURUTZIAGA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, sukaldea eta 2 komun. Garajea. • IURRETA: Garaje itxia alokairuan edo salgai. • 2.000 m2-ko lursaila. Laua eta fruitarbolekin. 3 logela eta komuna. Despentsa handia. Ganbara. • ZUMALAKARREGI-EZKURDI: 130 m2. 4 logela. 36.000€. • LAUBIDETA: Halla, sukalde-jantokia, egongela, Garajea. Handia. Orientazio ona. • ABADIÑO: Garaje itxia. Salgai. OLETA (OTXANDIO) 2 logela eta komuna. Terraza. • EZKURDI: 100 m2. 3 logela, egongela, sukaldea • MATIENA: 3 logela eta egongela eta despentsa. • 2.300 m2. Fruta-arbolak eta abeletxea ditu.Erreka • MARTXOAREN 8ª: Halla, sukaldea, 2 logela, eta 2 komun. Ganbara. Prezio ona. Berriztua. 179.900€. ondoan kokatuta dagoen lursaila. egongela eta 2 komun. Terraza handia. • EZKURDI: 4 logela, egongela, sukalde jantzia • IURRETA: Bidebarrieta: 85 m2. 3 logela eta • MONTEBIDEO: Halla, egongela-jangela, sukaldea, egongela handia. Erdi jantzia. Ganbara. 205.000€. EUBA eta 2 komun. Balkoia. 5 logela eta 3 komun. Terraza. Ganbara. 150 m2. • MATIENA: 3 logela eta 2 komun. Balkoia eta terraza. • 3000 m2 eta 3.455 m2-ko lursailak. 2 lurzati • MURUETA TORRE: 120 m2. 4 logela. Garajea • MURUETATORRE: Halla, sukaldea, eskegitokia, 14 m2-ko ganbara. Jantzia. Etxe osoak kanpora bakoitzean bifamiliarra eraikitzeko aukerarekin. egongela-jangela, 3 logela eta 2 komun. Balkoia. eta trastelekua. Balkoia. ematen du. Ganbara eta garajea. • MURUETA TORRE: 91 m2. 3 logela, egongela • MAÑARIA: 110 m2. 3 logela. Terraza. Igogailua. ABADIÑO • PLATERUEN PLAZA: Halla, egongela, jangela, eta sukaldea eskegitokiarekin. Balkoia. Garajea Etxe osoak kanpora ematen du. Altzariekin. 199.000€ • Bifamiliarra eraikitzeko 1.100 m2-ko lursaila salgai. sukalde jantzia, 4 logela eta 3 komun. Garajea eta eta trastelekua. Etxe osoak kanpora ematen du. • ATXONDO: landa etxea. 100 m2-ko lorategia. trastelekua. • LANDAKO: 80 m2. 2 logela, egongela balkoiarekin, Berezia. ZORNOTZA 2 komun, sukaldea eta jangela. Ganbara eta garajea. • TXATXIENA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • BERRIZ: 2 etxebizitza. 260 m2. Igogailua. Terraza • LARREA: 27.000 m2-ko lursaila. • LANDAKO: 134 m2. 3 logela, egongela, sukalde 3 logela eta despentsa. Balkoia. Ganbara eta garajea. eta 700 m2-ko lursaila. • SAN IGNAZIO: Halla, sukaldea, egongela-jangela, jantzia eta 2 komun. Balkoi handia. Ganbara. Garajea • BERRIZ: Abadiño-Gerediaga. 275 m2. 3 solairu. BASERRIAK SALGAI 3 logela eta komuna. Balkoia. aukeran. 8.800 m2-ko lursaila eta ortuarekin. • SAN FAUSTO: Halla, sukalde.jangela, 2 logela eta • FRANTZISKO IBARRA: 95 m2. 3 logela, egongela, • ZALDIBAR: erdialdean. 80 m2. Trastelekua eta 2 ABADIÑO komuna. sukaldea eta 2 komun. Garajea eta trastelekua. autorentzako garajea. • 5 hektareako lursaila duen baserria. Zonalde • SASIKOA: Halla, sukaldea, egongela-jangela, • FRANTZISKO IBARRA: 105 m2. 3 logela, egongela, • ZALDIBAR: txaleta. Lursaila eta igerilekuarekin. zoragarria. 3 logela eta 2 komun. Ganbara eta garajea. • ZALDIBAR: erdialdean. 3 logela, egongela, sukaldea sukalde jantzia eta 2 komun. Etxe osoak kanpora • TABIRA: Halla, egongela-jangela, logela, komuna ematen du. Eguzkitsua. Garajea aukeran. eta despentsa. 162.000€. BERRIZ eta eskegitokia. • SASIKOA: 85 m2. 3 logela, egongela, sukalde • ZALDIBAR: baserria. 420 m2. 7.000 m2-ko lursaila. • MURGOITIOn kokatuta dagoen baserria • UNDA-TORRE: Halla, sukaldea, 3 logela, egongela jantzia eta 2 komun. Garajea eta ganbara. Balkoia. 390.000€. salgai.Nekazalturismo edo landa etxe izateko eta komuna. Ikuspegi politak. Eguzkitsua. • GARAI: unifamiliarra. 2.900 m2-ko lursailarekin. aproposa. Ikuspegi politak. .
- 22. A 22 2012ko irailaren 7a , barikua anboto Irailaren 8an, 23:30ean AGENDA Elorrioko jaietako txosnagunean BEBE Otsailean kaleratu zuen Un poquito de Rocanrol izeneko diskoa eta horko abestiak aurkezteko biraren ANBOTOko agendan ezer iragarri gura barruan etorriko da Extremadurako baduzu, agenda@anboto.org helbidera (Espainia) Bebe abeslaria. Elorrioko idatzi edo 94 623 25 23 telefonora deitu Ferixa Nausikoetan eskainiko du egiguzu, eguazten eguerdiaren aurretik. kontzertua. Bihar izango da zuzenekoa, 23:30etik aurrera, txosna gunean. BAKARRIZKETA ELORRIO ›› Irailaren 9an, Elkartasunaren jaialdia, goizean zehar. Luhartz erromeria, 23:00etan. Goizaldean, txokolatada. TAILERRA ›› Irailaren 7an, meza hildako Herri kirolak, 13:00etan. DURANGO jubilatuen omenez, 12:00etan. Umeen danborrada, 17:00etan. ›› Irailaren 9an, Kalejira, DURANGO Piskolabisa, 13:00etan, Aldatse- 10:00etan. Meza, 11:00etan, ›› Irailaren 14an, Ernesto Sevilla- Bertso saioa, 18:30ean, Alaia ›› Amazulo Kooperatiban. Irailean, kuan, Elorrioko jubilatuentzat. Santo Tomas elizan. Mendigain ren bakarrizketa, 22:00etan, Martin, Aitor Mendiluze, Julio Haurdunaldi eta erditze Jolas-parkeak, 16:00etan, dantza taldea, 12:00etan. Bertso Plateruenean. Soto eta Peru Madalena, prestakuntza tailerra. Astelehe- frontoian, Urarkan eta Kanpoka- saioa: Miren Amuriza eta Casajara jauregian. Herrixa netan, 10:30etik 12:00etara; eta len. Areto futbol partidak, Garikoitz Sarriugarte. Gorriti dantzan, 20:00etan, plazan. eguenetan, 18:00etatik 19:30era. eta bere abereak, 13:30ean. BERTSO-AFARIA 17:30ean eta 19:00etan, kiroldegian. Tropikana son, ›› Irailaren 10ean, Idi-proba Jubilatuen bazkaria, 14:30ean. Irailaren 5ean hasita, Erditzeos- txapelketa, 22:00etan, Umeen jolasak, 15:30ean. Mus tea: zoru pelbikoa eta abdome- erromeria eta dantza txapelketa, ZALDIBAR 19:00etan. Standa banda, probalekuan. txapelketa, 17:00etan. Potxin na berreskuratu tailerra. Irailean eta Patxin pailazoak, 17:30ean. eta urrian, Haur masaje ›› Irailaren 21ean, Maialen 19:30ean, plazan. Jaietako IZURTZA ikastaroa, eguaztenetan, Lujanbio eta Unai Iturriagagaz errugbi partida, 19:30ean. 18:30etik 19:30era. Informazio bertso afaria, 21:00etan, La luna y El Conventiyo, tango Goierriko auzo-etxean. Txartelak, argentinarrak, 21:00etan, ›› Irailaren 7an, frontenis txapelke- ta, 18:30ean. Dj-en emanaldia, JAIALDIA gehiago eta izen ematea: 946570087 edo 688860845 irailaren 18ra arte daude salgai, Arriolan. Idi-proba txapelketa, 22:00etan, Gazte Lekuan. telefono zenbakietan, Paularen Zokoan, Karobin eta 22:00etan, probalekuan. Suzko DURANGO amazulo.koop@gmail.com Kizkitzan. zezena, 22:30ean, plazan. ›› Irailaren 8an, Disfraz gaua. Gaia: kirolak. Kalejira Jaizale ›› Irailaren 8an, Senegal jaialdia, helbidean, edo Durangoko Caoba berbena, 23:00etan, taldeagaz, 10:00etan. Meza, 20:00etan, Plateruenean. Barrenkale 18 zkian. Urarkan. IKASTAROA ›› Irailaren 8an, Sukalki Eguna, 11:00etan, Erdoitzako elizan. Mendigain dantza taldearen 08:00etan, Aldatsekuan. ekitaldia. Pilota partidak, MUSIKA ZINEMA DURANGO Jolas parkeak, 11:30ean eta 12:30ean, frontoian. XXI ›› Irailaren 10etik 27ra izen-ematea, 17:00etan, frontoian, Urarkan Mountain bike ibilaldia, ELORRIO ELORRIO Urtxintxa eskolaren Asialdiko eta Kanpokalen. Areto futbol 16:30ean. Igel txapelketa, partidak, 17:30etan eta ›› Irailaren 7an, Fernando Valsega ›› Irailaren 13an, Por las noches Begirale eta Zuzendari ikastaro- 18:00etan, Azkonizagan. y la Orquestra Cachivache taldea, ellas bailan, 19:30ean, Iturri rako. Laubideta 6ko Durangoko 19:00etan, kiroldegian. Tortila txapelketa, 19:00etan. Senegalgo Oudiodial taldearen La luna en el Conventiyo kultur etxean. Merinaldearen Amankomunaz- Tortilaren aurkezpena, 20:30ean. musika eta dantza ikuskizuna, goaren bulegoan. musika eta dantzak, 17:00etan, Herri bazkaria, 21:00etan. ›› Irailaren 20an, Mi reencarna- Aldatsekuan. Txokolatada, 21:00etan, Arriolan. ción, 19:30ean, kultur etxean. 18:00etan, plazan. Mozorro eta JAIAK karrozen jaitsiera, 18:30ean. Oihan Vega Dja, 18:45ean. ZINEMA Taberna ibiltaria, 19:00etan. ABADIÑO (Muntsaratz) Idi-proba txapelketa, 22:00etan, ›› Irailaren 8an, Nesken arteko DURANGO probalekuan. Beberen kontzer- futbito txapelketa, 16:30ean. tua, 23:30ean, txosnagunean. Zugaza Donien-atxa botatzea, Arancel taldeagaz berbena, 19:00etan. 23:30ean. Abraham Lincoln Zuzendaria: Timur Bekmambetov barikua 7: 19:30/22:30 zapatua 8: 19:30/22:30 domeka 9: 20:30 astelehena 10: 19:00/22:00 martitzena 11: 20:00 Umeen zinema Las aventuras de Tadeo Jones 3D Zuzendaria: Enrique Gato zapatua 8: 17:00 domeka 9: 16:00/18:15 Zineforuma Moonrise Kingdom Zuzendaria: Wes Anderson eguena 13: 20:3 ELORRIO Irailaren 14an, 22:00etan, Plateruenean Arriola Programazio berria urritik aurrera ERNESTO SEVILLA Ernesto Sevilla umoregilearen bakarrizketa entzun ahalko da irailaren 14an Durangoko Plateruenean. Espainiako telebista kate ZORNOTZA publikoko Muchachada Nui saioan gidoilari eta zuzendari aritu Zornotza Aretoa izan da Ernesto Sevilla, eta El Club de La Comedia saioan ere Programazio berria urritik aurrera jarduten du barre algarak eragiten bakarrizketekin.
- 23. anboto 2012ko irailaren7a , barikua ZORION AGURRAK 23 A DENBORAPASAK Mitxeleta Hegazti Burdin- bide *Irudiko ibaia Iseka zorionak@anboto.org•Bixente Kapanaga 9, 48215 Iurreta Gizon izena Indioa Metalen Proiektuak erakarlea Eztakigu nundik joten dotzun Zorionak Matxalen! 9 urte bete Emakume Zintzo haiziek... baina maite zaitugu! zenituen uztailaren 23an. Ederto izena Bat gehi Lagun poteatzaileen partez, ospatu genuen oporretan. Segi bat zorionak Xabi! beti bezain jator! Ama eta aita. Non atzizkia Indioa Bezain-beste Kanpo Lurra Landare urrintsua 12 Erronka jotzeko hitz Bokala Barazki Metalezko lekadunak Putzuak soka Gaur, irailak 7, Robertok urteak 50 Txipli, txapla, pun! Suhar betetzen ditu. Zorionak Matienako Hori argi txapeldun! Zorionak eta musu zure familiaren partez eta egun handi handi bat! Maite zaitugu! ona pasa deizula! 1000, 1 eta Bihi 500 Ohorezko Begira hitz emate Emaitzak Molib-denoa Bukaera Ukapen Toka, naiz A ze parea! Danelek, atzo, irailaren 6an 5 urte bete zituen eta Aritzak 13an beteko ditu. Zorionak bikote eta musu erraldoi bana! SUDOKUAK Hamabostero, jasotako zorion-agur guztien artean tarta Zorionak petarda! Badakigu bat zotz egingo dugu. Horretara- ondo ospatu zendule zure ko beharrezkoa da bialdutako eguna! Hurrengoan be eingu mezuagaz batera telefono holako bat! Musu handi bat! zenbakia emotea. BOTIKAK TELEFONO INTERESGARRIAK AZOKA-BASERRITIK PLAZARA SOLUZIOAK Barikua, 7 SOS Deiak............................112 Elorrio ..................94 658 27 12 09:00-09:00 • Unamunzaga DYA ......................94 620 28 00 Garai ....................94 681 63 93 (Muruetatorre 2C - Durango) Gurutze Gorria ....94 681 09 49 Iurreta .................. 94 620 12 00 09:00-22:00 • Jaio-Olabarrieta (Erreka 6 - Elorrio) Osakidetza ............94 600 72 00 Izurtza ..................94 681 35 48 Zapatua, 8 Ertzaintza ............94 466 93 00 Mallabia ................943 17 14 61 09:00-09:00 Mañaria ................94 681 89 98 • SanRoma (Uribarri 5 - Durango) Suhiltzaileak ........................112 09:00-13:30 GARRAIOAK Otxandio .............. 945 45 00 20 • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Zaldibar ................94 682 70 16 • Unamunzaga Euskotren ..............902 54 32 10 (Muruetatorre 2C - Durango) UDALTZAINGOA • Campillo (Montebideo 24- Durango) Bizkaibus ............94 448 40 80 Abadiño (Traña-Matiena) - • Sagastizabal Pesa ....................902 10 12 10 Abadiño ..............94 621 55 33 Eguaztenetan (Askatasun Etorb. 19 - Durango) Continental Auto ....945 286 466 Berriz ....................94 682 40 36 • De Diego (Intxaurrondo 22 - Durango) 10:00etatik aurrera 09:00-14:00 Durango ..............94 603 00 10 TAXIAK Durango - Zapatu goizetan N A U K O U K • Irigoien (Bixente Kapanaga 3 Iurreta) Elorrio ..................94 682 02 18 Domeka, 9 Abadiño ................946 814 470 Iurreta ..................94 620 08 88 Zornotza - Domeka goizetan I E R A M A A 09:00-09:00 Matiena ..................606 459 988 Z T A K U S O • Balenciaga (Ezkurdi plaza 8 - Durango) Durango Geltokia ....946 811 001 EGURALDIA Astelehena, 10 09:00-09:00 ASTEKO SALNEURRIAK: A L E I D M Elorrio Geltokia ......946 820 040 17 A K L I N O S • Navarro (Artekale, 6, Durango) 09:00-22:00 J.L. Uriarte ........670 402 002 29o BARIKUA Letxuga ............................... 0,80 euro T E X U A • Urizar (Gabiola 2 - Berriz) I. Estebez ..........670 678 273 Tomatea ............................. 3,50 euro/kg 17 Martitzena, 11 E N D A M A T 09:00-09:00 M Galeano..............670 409 330 31 ZAPATUA o Piperrak ........................... 1,70 euro/doz • Campillo (Montebideo 24- Durango) Iurreta ..................946 201 565 Bainak ..................................... 5 euro/kg L A I N N I Eguaztena, 12 16 Taxi auzunea ......688 618 690 E B I O N I G 09:00-09:00 31 DOMEKA o Kalabazina ......................... 1,80 euro/kg • Sagastizabal UDALAK M A N A I E (Askatasun Etorb. 19 - Durango) 17 Azenaorioak.................... 1,50 euro/tx 09:00-22:00 Abadiño ..............94 621 55 30 26o ASTELEHENA Arraultzak .............................. 3,60 euro I K E R • Larrañaga-Balentziaga (Berrio Otxoa 6 - Elorrio) Atxondo ..............94 682 10 09 T X O R I 16 Idiazabal gazta...................16,50 e/kg Eguena, 13 Berriz ....................94 682 45 84 09:00-09:00 25o MARTITZENA Gari ogia................................ 3,30 euro T T • Gaztelumendi (J.A. Abasolo 2 -Durango) Durango ..............94 603 00 00
- 24. AKUILUAN Amaia Ugalde LAUHORTZA Jasone Agirre “Organoa ikasi eta jarraitzea Kazetaria Antxoadun ez da erraza; oso lotua da” azeitunak Terraza batean jarrita dago. Mallabiko organoak 100 urte bete ditu eta duela 50 urte ‘Mallabiko Ama’ sortu zuen Emilio Praderak Aurrean bermuta eta azeitu- na plater bat. Antxoadun oli- bak dira. Begira-begira gera- M allabiko elizaren koruan ratu zuen. Euskaraz ateratakoak, notik gora]. Sol ikurra banekien, J. P.: Bai, hautsa ez sartzeko-eta tzen da. Nork demontre asma- ordu asko sartutakoak honek kanta asko dauzka. erabiltzen genuen tiplea nintze- ondo zain du behar da. Lehena- tuko ote zituen azeituna dira Emilio eta Julian lako eta praktikatuta neukan. Fa go ez zeukan motorrik eta eskuz beteak? Derrepentean buru- Pradera lehengusuak, biak teno - Zelan gogoratzen duzue latinetik ikurrak ematen zuen gerra. ibiltzen ginen hauspoa ematen, ni ratuko zitzaion, edo ebolu- reak. Emilio organo jotzaileak euskararako aldaketa? mutikoa nintzenean. zioaren ondorio ote dira? Ze omenaldia jaso du aurtengo J.P.: Denboragaz, entseguak eta Gaur egun ez da organu jotzaile E. P.: Nik eroan nuen hau, aita eta teknologia erabili ote zuen? andramarietan, duela 50 urte entseguak egiten genituen. Koruan asko egongo. amaren aurrera: “Hau korura eto- Hezurra atera, antxoa zatia sortu zuelako Mallabiko Ama genbiltzanok ere, lehenengo Emi- E.P.: Ibili izan naiz irakasten, bai- rri behar da”. sartu. Eta zergatik antxoa eta kantua. Aitaren alboan ikasi zuen liogaz entseatu eta apurka-apur- na gero jarraitzea ez da hain erra- J.P Orduan norberak eman behar .: ez beste ezer? Gero oliba zatia organoa jotzen, eta hainbat kan - ka ikasi genituen. za. Organoak lotu egiten zaitu. zuen haizea. Hiru bat lagun ego- berriro sartu zuloa estaltzeko. tu eta meza euskaratu ditu. Egin - Orduak dira, eta hiletak eta bes- ten ginen eragiten, eta ez brome- Miragarria. Zorotzat hartuko dako lana apal-apal gogoratzen Aitak jotzen zuen organoa. te, oso lotua da. tan, e? indarra egiten genuen, eta ote zuten, edo bisionariotzat? du Emiliok. Lehengusuak eta E. P. : Umetatik egon nintzen aita- J. P.: Domeketan-eta ez da erraza nekea, nekea! Gizonezkoa izango zen ala biek koruan gaztetan izaten gaz koruan; gazteria lotzea. Juergak-eta... E.P.: Gogor joz gero potentzia gas- andrazkoa? Agian emazteari zuten giroari buruz jardun dute nik tiplea E. P.: Ez zen horrenbeste juerga tatu egiten zen, eta... bururatu baina senarrak ate- kontu-kontari. kanta- egoten lehen. J. P.: Suabe zebilenean ondo, bai- rako zuen argira asmakizun Zelan, nondik sortu zen ‘Malla- tzen J. P.: Baina gazte asko ere ez na zarata ateratzen zuenean bur- xelebrea. Berarentzako ospea. biko Ama’ kantua? nuen ginen egoten. Meza din hotsa ateratzen genuen, adi- Ez litzateke lehen aldia izan- Emilio Pradera : Bertsoak dira. Ez [korura- ostean musika era- tzera ematen genion: “Ene, honek go. Aberastuko zen agian, edo geneukan Mallabiko Amarentza- ko aho- kusten zigun Emi- hasarre dabizek!”. jaio bezala, pobre hil. ko kanturik, eta egitea pentsatu tsa, liok, kantuan eta nuen. sopra- musika. Hamabost- Julian Pradera: Beronek prestatu hamasei gazte ego- Agian emazteari bururatu zuen eta gero letra ipini, aldatu eta ten ginen domekero. baina senarrak aterako zuen entseguak egin genituen Andra argira asmakizun xelebrea. Mari Egunean kantua inaugu- Ehun urte bete ditu Berarentzako ospea ratzeko. organoak.Ondo zain- du behar da? Orain mallabitar gehienek Oliba bat eraman du aho- jakingo dute... ra, eta bermutari txurrut egin J.P.:Bai, elizara etortzen dire- dio. Eta pentsatu du balentria nek denek bai, eta kanpoko behar dela ideia zoroak egi jende askok ere bai. Baina ez bihurtzeko. Uste du azeituna hori bakarrik, honek Aita Gurea beteak asmatu zituenak beza- musika desberdin bategaz ere lakoak beharko liratekeela berak atera zion abadeari, geure mundu txiki hau iraul- Mallabiko mezak euskaraz ere tzeko. Zoroak edo bisionario- hiru beronek ateratakoak dira... ak baina, edozelan ere, ausar- E.P.: Hainbeste ere ez, hainbes- tak. Ausarta izan behar dela- te ez! ko betikoa eta betikotzat J.P.: Bai. Lehen latinez kantatzen duzuna zulotu, hustu, bete, zen, eta kredoa ere berak euska- estali, eta gutizi bihurtzeko. Eta horretan dabilela pen- tsatu du: “Zenbat oliba alpe- Julian eta Emilio rrik galduko ote zituzten zuloa egiten asmatu arte?”. Batek Pradera• badaki. Azken txurrutada da. Mallabiarrak dira, lehengusuak Gaur ere larregi edan du. Emiliok organo jotzaileak duela 50 urte sortu zuen Mallabiko Ama abestia Ausarta izan behar delako betikoa eta betikotzat Koruko kidea da Julian. duzuna zulotu, hustu, bete, Kanpandorrearen ardura dauka. estali, eta gutizi bihurtzeko