1. DURANGALDEKO
ASTEKARIA
2013ko urtarrilaren 18a
11. urtea
485 zenbakia
www.anboto.org
Herririk herri Kirola
Animazioko Goya sarietarako Bizkaiko Txapelketako irabazlea
izendatu dute Baleuko ekoiztetxea Berrizko Ziklo Kross Sari Nagusian
‘The wish fish’ filmagatik 11 erabakiko da zapatuan 15
“Zutunik eta lanean
jaso dut saria”
Bilbotarrek ez zuten besterik
behar. Iñaki Azkunak
Munduko Alkaterik Onenaren
saria jaso du. Azkuna
durangarra izan arren, egia
ote da bilbotarrak gura
duten lekuan jaio direla? 8
Karabanetarako gunea Elorrio. Karabana bidezko tu-
rismoa bultzatu guran, udalak
proiektua aztertzeari ekin dio.
tzio eta ostalarientzat ere onura-
garria izango dela uste dugu”.
Proiektuaren hasiera baino ez
eraikitzea aztergai 2
2013ko aurrekontuetan 3.000 eu-
ro aurreikusi dituzte lan horre-
tarako. Bilduk martxan jarritako
da. Oraindino ez dakite karaba-
netarako gunea zein lekutan ko-
katuko duten. Dena dela, Joseba
parte-hartze prozesuan irten ze- Mujika alkateordeak (EAJ) azal-
Elorrioko Udalak 3.000 euroko diru atala bideratu du la gaia azaldu du Idoia Buruaga
zinegotziak (Bildu). “Turismoari
du duenez, hedabideek albistea
zabaldu dutenetik hainbat dei ja-
karabanen gunea eraikitzerik badaukaten aztertzeko bultzada ederra emango dio, eta so dituzte gaiaren inguruko inte-
aldi berean, gure herriko komer- resa agertuz.
Abadiño 7
Bide segurtasuna hobetzeko
batzordea osatu gura dute
Durango 4
Alluitzeko biribilguneagaz,
Durango semaforo barik
Otxandio 2
Nagusien bizi kalitatea zelan
hobetu daitekeen aztertuko dute
Mallabia 7
Mankomunitateko aurrekontuei
ezezkoa eman die Mallabiak
2. 2 | Anboto Komunikabideak 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto
Herririk herri
ELORRIO
Karabanetarako eskualdeko
lehenengo gunea egin guran
Karabanetarako guneari ekiteko 3.000 euroko partida dauka udalak; 2013ko
aurrekontuei begira, Bilduk burututako parte-hartze prozesutik irten zen gai
MARKEL ONAINDIA lio ahal du, karabana bidezko tu- zein lekutan kokatu ahal izan-
Udalak karabanetarako gunea rismoa indartzea ekarri dezake. go duten gunea. Koalizioko zine-
egitea onartu du, eta aurten egi- Durangaldean sortzen den lehe- gotziak adierazi du ez dela apar-
tasmo horri ekiteko 3.000 euroko nengo gunea izango da. “Paisaia kaleku soil bat. Lo egiteko, ur zi-
partida sartu du aurrekontuan. zoragarri hauek kontuan izan- kinak botatzeko, ur garbia har-
Bilduren proposamena izan da, da, arrakasta izango duela uste tzeko eta argi indarra hartzeko
eta EAJ zein PPren babesa jaso- dugu”, esan du Buruagak. aukera emango luke guneak.
ta egingo du aurrera. Aurrekon- Egitasmoaren hasiera beste- “Leku lasai eta laua izan behar
tuei begira, Bilduk burututako rik ez da, eta oraindik ez dakite da. Herrigunetik gertu, eta posi-
parte-hartze prozesutik irten ble bada, berdegune batean egon
zen gaia, Idoia Buruaga zinego- beharko lukeela uste dugu”.
tziak azaldu duenez: “Hasieratik
iruditu zitzaigun ideia ona. Tu- Hasiera besterik ez da, Turistentzako bakarrik ez
rismoari bultzada ederra eman- eta oraindik ez dakite Azaldu dutenez, ez da turisten-
go dio, eta aldi berean, gure he- tzako bakarrik izango. Guneak,
zein lekutan kokatu ahal
rriko komertzio eta ostalarien- herriko zein inguruko karaba-
tzat ere onuragarria izango de- izango duten gunea na zaleei bertan ur zikinak bota-
la uste dugu”. Izan ere, proiektu tzeko aukera emango lieke, esa-
honek turistak erakartzeko ba- te baterako. Karabana San Agustingo industrialdean uzten dute herritar batzuek.
Kanpoko igerilekuen ‘Bikain’ ziurtagiriagaz OTXANDIO
plana aurrekontutik hobetzen segitu gura Nagusien
aparte utzi dute dute Txintxirrin bizi kalitatea
zelan hobetu
Proiektuari buruz herritarrek duten iritzia jakin Euskararen presentzia, erabilera eta kudeaketa aztertuko dute
gura du EAJk; gero erabakiko du egin ala ez egiaztatzen ditu ‘Bikain’ ziurtagiriak
Herriko nagusien bizi kalita-
tea hobetzeko ikerketa par-
M. O. bakiko da igerilekuen proiek- M. O. na agiri honek erakusten du te-hartzailea abiatu du uda-
Bazirudien kanpoko igerile- tuak aurrera egiten duen ala Txintxirri ikastolak Bikain hizkuntza-politika ondo zehaz- lak. Asmoa da azterketa ho-
kuen egitasmoa laster ipiniko ez”. PPk ere esan du erabaki zu- ziurtagiria jaso du. Eusko tuta izateaz gainera, kudeake- ri ikuspegi integralaz egitea,
zela martxan, baina gobernu zena dela. Bestalde, EAJk adie- Jaurlaritzak ematen du, eta tan integratuta daukagula, hau da, nagusien bizi kali-
taldeak 2013ko aurrekontutik razi du aurrekontuen gaian Bil- euskararen presentzia, era- eta koherentziaz egiten dugu- tatea hobetzeari zuzenduta-
aparte uztea erabaki du. “Kri- dugaz adostasuna bilatzeko as- bilera eta kudeaketa egiazta- la lan”. ko politika guztien gaineko
sialdi ekonomikoko sasoi honek moz ere kendu dutela egitas- tzen ditu. Txintxirriko zuzen- Zorrozuaren arabera, urra- hausnarketa egitea.
zuhurtziarik handiena eskatzen moa. dari Zuriñe Zorrozuak esan du tsak egiten segitu gura dute ar- Ikerketa urtarriletik ekai-
duelako”, arrazoitu dute. Be- Bere partetik, Bilduk esan errekonozimendu legez ikus- loz arlo: “Aspaldi hartu genuen nera luzatuko da. Lau iker-
rez, igerilekuak Eleizalden egi- du pozten dela parte-hartze pro- ten dutela: “Bistakoa da ikas- Etengabeko Hobekuntzarako keta eremu identifikatu di-
tea aurreikusi zuen udalak, eta zesu hori martxan jartzen bal- tola izanik gure oinarrizko bidea; beraz, gure asmoa hobe- tuzte: osasuna, komunitatea
proiektua paperean egiteko par- din bada. Adierazi du ez dagoela ezaugarria dela euskara, bai- tzen jarraitzea da”. (belaunaldien arteko hartu-
tida sortu du. Baina, lehenen- egitasmoaren kontra, baina he- emanak, auto-antolaketa),
go, proiektu hori eta bere bide- rrian kirol mailan dauden pre- hezkuntza, kultura eta aisial-
ragarritasun ekonomikoa eza- mien hausnarketa egin behar dia, eta baliabideak. Azken
gutu gura ditu EAJk. Gainera, dela lehenengo. “Gure ezetza puntu honekin lotuta, gogoan
Kirolaren Plan Estrategikoa eta izango zutela jakin zutenean, az- izan behar da udalak nagu-
herritarren iritzia ere kontuan ken momentuan, diru-atal hori sien egoitzaren ondoko erai-
hartu gura ditu. “Ondoren era- kendu zuten, baina proiektua- kina erosita duela, eta anbula-
rekin aurrera egin dute”. Koali- torio berria izango den eraiki-
zioak dio EAJk ez duela euregaz neko bigarren eta hirugarren
batu gura izan gaiaz berba egite- solairuak ere helburu horie-
EAJk esan du Bildugaz ko. Gainera, uste du EAJk kalku- tarako bideratu ditzaketela.
lu politikoa egin duela: “EAJk Egitasmoa gauzatzeko,
adostasuna bilatzeko
egin duen irakurketa honako ikerlariez eta herritarrez osa-
asmoz ere kendu hau da: jendeari kanpoko igeri- tutako lantaldea eratuko du-
dutela egitasmoa lekuen ideia gustatzen zaio; ba- te. Gai horretan interesa du-
da, datorren hauteskundeen au- ten herritarrei dei egin die-
rretik egingo ditugu, eta horrek te, prozesuan modu aktiboan
irabaztea ekarriko digu”. Txintxirri ikastolako ordezkariak, ziurtagiria jasotzeko ekitaldian. parte-hartzeko.
3. 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto Herririk herri | 3
DURANGALDEA
Euskaldunen
sareko lan poltsa
aurkeztu dute
www.beharsarea.net/Durangaldea webgunean
sartu eta zerbitzua erabilgarri dute interesdunek
MARKEL ONAINDIA te eskaintzak egiteko aukera.
Bizkaiko Foru Aldundiak bul- www.beharsarea.net/Durangal-
tzatzen duen Beharsarea egitas- dea webgunean sartu eta zerbi-
moan sartu da Durangaldeko tzua erabilgarri daukate dagoe-
Amankomunazgoa. Interneteko neko interesdunek.
tresna honen bidez, euskara da-
kiten herritarrek euren lan es- Helburu bi beteta
kaerak egin ahal izango dituzte, Oskar Zarrabeitia Amankomu-
eta euskaldunak behar dituzten nazgoko presidenteak ekimena-
enpresek ere bertan edukiko du- ren arrazoiak azaldu ditu aur-
kezpen prentsaurrekoan: “Gure Oskar Zarrabeitia Amankomunazgoko presidenteak aurkeztu du ‘www.beharsarea.net/Durangaldea’ ataria.
herrietan gero eta handiagoa da
tzea eta euskararen erabilera eta
ostalaritzan, dendatan edota kakizuna. Jendea behar dut ata-
Euskaldunak behar umeak zaintzeko behar diren
normalizazioaren prozesua ga-
lean, ostera, komertzioak edota
dituzten enpresek ere euskaldunen eskaera. Bestalde,
ratzea”.
Kasu bietan, formulario enpresak dira iragarkia ipintze-
bertan edukiko dute hiritar guztien eskura dagoen
bat bete beharko dute ko aukera daukatenak. Kasu bie-
eskaintza egiteko aukera tresna bat da, eta bertan zerbi- Webgunea, atal bitan
zerbitzua erabili
tan, formulario bat bete beharko
tzuak eskaini ahal dira”. Gaine- Atal bitan banatzen da webgu- dute zerbitzua erabili gura du-
ra, baliabide honegaz helburu bi nea. Lana behar dut atalean, gura dutenek tenek. Horrela, zuzenean ipini
betetzen dituztela adierazi du euskara dakien eta lan bila da- ahal izango dira kontaktuan al-
Zarrabeitiak: “Enplegua bultza- bilen edozeinek egin ahal du es- de biak.
Udal ordenantza jarraituz lehen
ATXONDO
Okela ere salgai
ipini dute Axpeko bidea
hileta zibila egin dute Durangon ‘Oizegin.com’ konponduko
Udal eraikinetan hileta zibilak egiteko ordenantza daukate Durangon eta atarian dute negua
Iurretan; Zaldibarren eta Berrizen ordenantza barik ere egin dituzte hiletak
Oizegin.com Interneteko ata-
amaitu aurretik
riak bere eskaintza zabaltzen
JOSEBA DERTEANO
dihardu. Kasu honetan, okela
JONE GUENETXEA onartu zuen antzeko ordenantza rrizanetara moldatzeko. Axperako bidearen konpon-
gehitu du, Eusko Label zigilu-
Durangaldean, hileta zibilak bat Iurretako Udalak. Urte eta er- Ordenantzarik landu ez du- keta enpresa pribatu bati es-
koa. Hainbat eratan salduko
udal eraikinetan egiteko orde- di igaro den arren, oraindik ez ten arren, Zaldibarren liburute- leitzea erabaki du udalak. La-
dute: zankarra, hegala, biri-
nantza sortzen aitzindaria izan du inork mota horretako ekital- gi zaharra edo frontoia aukeratu nak ahalik arinen esleitu eta
bilkia, txuleta... Martitzene-
da Durango. 2011ko apirilean, diren bat egiteko baimenik eska- dituzte baten batek hileta zibila negua amaitu aurretik, bide-
tan banatuko dute okela, gai-
Aralarren ekimenez onartu tu udalean. egin gura badu. Jadanik hileta bi ko zuloak eraberrituta egon-
nerako produktu freskoekin
zuen ordenantza udalbatzak. Ha- Otxandion, hileta zibilak arau- egin dituzte. go dira.
batera. Arduradunen arabe-
la ere, joan zen urtarrilaren 12an tzeko prozesuari ekin diotela ja- Berrizen ere, hileta zibil bi Iaz auzolanean garbitu zi-
ra, okela freskoa eta kalitatez-
egin zen lehenengo hileta zibila kitera eman du Santi Uribe alka- egin dira Orland Isoird alkatea- tuzten bide bazterrak. Asmoa
koa izango da.
Elkartegiko aretoan. Urte be- teak. Aulestiko ordenantza dau- ren berbatan, protokolo jakinik zen honakoan ere bideko zu-
rean, Ezker Batuak bultzatuta kate esku artean herriko beha- ez duten arren. loak auzolanean garbitzea,
baina eguraldi txarraren era-
ginez, ezin izan dute era ho-
Martitzenetan
rretan egin. Negua ere ez da
banatuko dute okela, auzolanerako sasoirik apro-
gainerako produktu posena, eta ezin dute udabe-
freskoekin batera rrira arte itxaron Rosa Eliz-
buru alkatearen esanetan:
“Bidea hondatzen ari da apur-
ka-apurka, eta negu amaitu
Baserritarren produktuak arte itxaroten badugu, egoera
bitartekaritza barik erosteko asko txartu daiteke. Gainera,
webgune hori Urkiola Landa badakigu zuloengatik autoen
Garapenak ipini zuen mar- gurpilak zulatu izan direla”.
txan, Lea-Artibai eskualdeko
landa garapenerako elkartea- Anbotoa soziedadean
gaz batera. Bariku honetatik aurrera, Ax-
Arduradunek diote kon- pen eta Arrazolan Anbotoko
tsumoa eta ingurunea lotu- harpidedunak direnek, Anbo-
ta daudela: “Bertoko pro- toko alea auzo bietako sozieda-
duktuak erosteak garrantzi deetan izango dute eskuraga-
handia du gure ingurua eza- rri barikuro. Anbotoko aleak
gutzen dugun bezala manten- harpidedunen izenagaz egon-
Durangoko Udalak Elkartegia aukeratu du hileta zibilak egiteko. tzeko”. go dira.
4. 4 | Herririk herri 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto
DURANGO
Biribilgune berriagaz, semaforo bi urtez atzeratu duen arren, az-
MARKEL ONAINDIA
Argi berdea Frai Juan Zumarra- kenean burutzea lortu dugu”.
ga eta Alluitz kaleen arteko bi- Udalak 257.730 euroko partida
barik geratuko da Durango ribilguneari. Astelehenean ha-
si ziren bidegurutzeko obrak,
bideratu du biribilgune berria
egiteko.
eta martxorako amaituta egon
Astelehenean hasi ziren Frai Juan Zumarraga eta Alluitzen lotuneko obrak beharko lukete, zehaztutako Obraren beharraz
epearen arabera. Durangon ge- Sozialisten bozeroale Pilar Rio-
ratzen diren azkenengo hama- sek obraren beharra nabarmen-
lau semaforoak kentzea ekarri- du du: “Durangoko semaforo
ko du horrek, baita herrirako sa- guztiak kentzea eragingo du, eta
rrera garrantzitsuetako bat era- inguruko bidegurutzeak orde-
natuko ditu, oinezko, bizikletari
eta gidarien mugikortasuna ho-
betuta”. Izan ere, biribilguneari
Rios (PSE-EE): “EAJk
eskerrak, Lehendakari Agirre
obra bi urtez atzeratu eta Mikeldi kaleetako bideguru-
duen arren, azkenean tzeetan ere semaforoak desager-
burutzea lortu dugu” tuko dira. Riosen arabera, herri-
tarrek irmotasunez egindako es-
kaera bati erantzungo dio obrak.
“Ilarek eragindako kutsadura
berritzea ere. Asteon, Iurreta eta atmosferiko eta akustikoa mu-
Durango lotzen dituen espaloia rriztuko da eta, gainera, jasota-
altxatzen hasi dira beharginak. ko zebrabideei eskerrak, trafi-
PSE-EE alderdiak prentsa koa lasaituko da”.
oharra bidali du, gogorarazte- Beste alde batetik, Riosek
ko aurrekontuei eurek egindako esan du bizikletetarako bide-
zuzenketa baten ondorioz gara- gorriaren zati berri bat egiteko
Biribilgunea egiteko, espaloia altxatuz hasi dituzte obrak beharginek asteon. tuko dela egitasmoa. “EAJk obra aprobetxatuko dutela.
Urte bikoek ere Haurreskolarako Ingurumenaz ikasteko
laguntza eskatzea izango dute eta hausnartzeko
Urte biko gelakoak Haurreskolarako dirulaguntzen atalean sartu dituzte azoka antolatu dute
Berdeago ekimenaren eskutik, urtarrilaren 25ean
M. O. esan du bere ekimenez atera de- ikusi dugu”. Horregatik, uda- eta 26an izango da azoka, Landako Gunean
Haurreskolan dabiltzan umeen- la aurrera egitasmoa. “Urte bi- lak 18.000 eurotik 28.000ra igo
tzako dirulaguntza urte bikoen koen gelakoak laguntza honeta- du partida.
gelara zabaldu dute. PSE-EEk tik kanpo ez geratzeko beharra Sozialistek azaldu dute otsai- AMAIA UGALDE ondo pasatuz”. Berbaldien ar-
lean hasiko dela dirulaguntzak Auto elektriko eta hibridoak tean, energia berriztagarrien
eskatzeko epea. 2011-2012 ikas- probatzeko aukera, ludotekan gaia eta kutsadurak osasunean
turteagatik egin ahal izango di- esperimentuak egiteko txokoa, duen eragina landuko dituzte.
tuzte eskaerak gurasoek. Ho- hitzaldiak eta ingurumen ar-
rrela, 2009an, 2010ean eta 2011n loan dabiltzan 40 enpresa baino Kotxe elektrikoa zozketan
jaiotako umeak izango dira onu- gehiago... Landako Gunean In- Azoka sustatzeko, Berdeago
radunak. gurugiro Jasangarriaren Eus- egitasmoko kideek kotxe elek-
kal Azoka egongo da datorren triko bat zozkatuko dute. Kale-
asteko asteburuan. rik kale ibiliko dira txartelak
Berdeago izeneko egitasmo- saltzen. Mondragon Unibertsi-
Azaldu dute otsailean ko kideek antolatu dute azoka, tatean Ekintzailetza eta Berri-
hasiko dela dirulaguntzak eta taldeko Iñigo Peñak azaldu kuntza Lidergotza gradua ikas-
eskatzeko epea duenez, azokan “gutxiago kon- ten dabiltzan zortzi ikaslek osa-
tsumitzen ikasi ahal izango da, tzen dute Berdeago egitasmoa.
Haurreskolako laguntzen partida 18.000 eurotik 28.000ra igo du udalak.
Jesuitak ikastetxeko baldiak ere eskainiko dituzte.
Esaterako, Lorena Fernandez
orientazio azokan Deustuko Unibertsitateko adi-
tuak Interneteko sare sozialen
sare sozialak berbagai inguruan egingo du berba. Har-
tu-emanetarako bide horien
arriskuez eta aukerez jardun-
Bigarren urtez antolatu du San Jose Jesuitak go du ikasle, irakasle zein gu-
ikastetxeak Unibertsitate Orientazio Azoka rasoentzat. Beste ikastetxe ba-
tzuetako ikasleak eta gurasoak
M. O. ere gonbidatuta daude azokara.
Datorren eguenerako Uniber- Egun osoko egitaraua pres-
tsitate Orientazio Azokaren bi- tatu dute. Goizean ikasle ohien
garren edizioa eratu du San Jo- 16:00etan unibertsitateen mahai-ingurua egongo da,
se Jesuitak ikastetxeak. Batxi- erakustokiak eguerdian tailer praktikoetan
lergoko ikasleei etorkizuneko murgilduko dira, eta 16:00etan
zabalduko dituzte
aukeren berri ematea dute hel- unibertsitateen erakustokiak
buru, eta horretaz gainera, ber- zabalduko dituzte. Berdeago egitasmoko kideak udal ordezkariekin prentsaurrekoan.
6. 6 | Herririk herri 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto
BERRIZ MAÑARIA
“Polizaren kontratua ikusten Liburutegiko
tuko zutela”. Ez ziren kontu ho-
rretaz gehiago arduratu; “Urtzi-
ren ospitaleko joan-etorrietan txartela berritu
ere ez digu utzi aseguruak” nahikoa lan geneukan”. Poliza-
ren kopia eskatuta daukate, bai-
na oraindino ez diete bidali.
beharko dute
erabiltzaileek
Semearen hiletarako laguntza barik geratu dira Mila Basterretxea eta Jose Erreklamazioak
Jurado, aseguru-etxeak sinatutako polizaren tramiteak egin barik zituelako Edukitako arazoengatik erre- MARKEL ONAINDIA
klamazioak aurkeztu dituzte, Liburutegia kultur etxera le-
baina hori ere ez da erraza izan, kuz aldatuko du udalak otsai-
AMAIA UGALDE liza egin ahal genuela esan zigu- izan dituztela eta posible dela eu- hasieran bulegoan ez zutelako lean, egindako aurreikus-
Santa Lucia aseguru-etxean ten, eta sinatu egin genuen”. rek tramitatu ez izana”. erreklamazio orririk eskura penen arabera. Horregatik,
egindako poliza txarto kudeatu Iazko urrian, Urtzi hil egin 2010ean lehenengoz sinatuta- izan. Erreklamazioa jartzeko, erabiltzaileei txartel berria
eta semearen hiletarako lagun- zen, operazio baten osteko kon- ko polizaren kontratua egundo polizaren zenbakia behar zuten, egiteko eskatu die udalak. Li-
tza barik gelditu direla salatu du- plikazioen ondorioz. Orduan, hi- ez dietela bidali ere kritikatu du- baina eskura ez zutenez, ezin burutegian bertan orain arte
te Mila Basterretxea eta Jose Ju- leta lotzeko Santa Luciara deitu- te: “Berriztutakoa iraila erdial- egin. “Gure aurrean inprimatu erabilitako txartela aurkeztu
rado berriztarrek. Erreklama- takoan jakin zuten Urtzi ez ze- dera heldu behar zen, teorian”. dute polizaren orria, baina ikus- behar da, NAN agiriagaz ba-
zioak egin dituzte, bai Santa goela polizan sartuta: “Aurreko Azaroan deitu zuten ardura ho- ten ere ez digute utzi”. tera. Hainbat abantaila edu-
Luciako zentralean, bai admi- gerentziako kideen errua izan rrekin, eta ez kezkatzeko esan Erreklamazioak jartzeaz gai- kiko dituzte txartela berritu-
nistrazioan. daitekeela onartu digute, Duran- zieten; “eginda zegoela baina de- nera, Arartekora babes eske joa- ta. Izan ere, Euskal Liburu-
2011n, Urtzi semea jaiotzeko goko bulegoan iruzur arazoak nak lanpetuta zebiltzala eta dei- tekotan da bikotea. tegi Sare Nazionalaren Inter-
itxaroten zeudela, aseguru-etxe- net bidezko zerbitzua erabili
ko langile biren bisita jaso zuten ahal izango dute horrela. Li-
buruen maileguak luzatu edo-
ta dokumentuen erreserbak
egitea posible izango dute
“Aurreko gerentziaren www.euskadi.net/katalogo-
errua izan daitekeela bateratua atarian sartuta.
Liburutegi berria kultur
onartu digute; iruzur
etxeko lehenengo solairuan
arazoak izan dituzte” egokitzen dabiltza, eta otsai-
laren erdialderako prest ego-
tea aurreikusi dute udal ardu-
radunek.
zerbitzu bat eskaintzen. Umeen-
tzako aurrezki kontu moduko
bat zen, eta harekin batera, Urtzi
euren polizan sartzea sinatu Liburutegia kultur
zuen bikote berriztarrak: “Umea etxeko lehenengo
bihotzeko gaitz larri batekin ze- solairuan egokituko
goela bagenekien, eta horrega- du udalak
tik interesatzen zitzaigun poliza.
Urte hartan jaiotzekoa zenez, po- Jose Jurado eta Mila Basterretxea berriztarrak.
IURRETA IZURTZA
Adostasunik ez
Frankismoaren Danborrada egingo Errekastoek gainez egin
kontrako
mozioan dute Bakixan, San dute mantenu faltagatik
Argentinan hastekoa den Fran- Sebastian bezperan Euriteen ondorioz, errepidea azpitik zeharkatzen
duten errekasto bik gainezka egin dute Eleizalden
kismoaren krimenen kontrako
epaiketari babesa emateko mo- Donien atxa jasoko dute gaur, 21:00etan, jaiei
zioa eztabaidatzerakoan, ez du- hasiera emateko; jarraian, txokolatada egongo da JOSEBA DERTEANO ra dira, eta Luis Ballarin alka-
te adostasunik lortu osoko bil-
Martitzeneko euriteen eragi- tearen esanetan, “azkenaldian
kuran.
nez, BI-623 errepidea azpitik ez dituzte errekastoen ubideak
Frankismoaren Krimenen
AITZIBER BASAURI duen harreragaz”. Praka bake- igarotzen duten erreskato bik garbitu”. Horren aurrean, uda-
Aurkako Kereilaren Euskal Pla-
Danborrada egingo dute lehe- roak, alkandora zuria eta txa- gainezka egin zuten Eleizalde lak gutun bat bidali du dago-
taformak aurkeztu du mozioa
nengo biderrez Bakixan, San pel zuria jantziko dituzte hi- auzoan. Ondorioz, ura errepi- kion sailera, tarte horretako
Bilduren bidez. Testuagaz “esen-
Sebastian bezperan. Zapatuan, tzordurako. de barruan pilatu zen, bai eta ubideak garbitu ditzaten eska-
gauerdian egin dute hitzordua inguruko hainbat etxetako ata- tuz. Era berean, belardi batzuk
gazte eta helduek, Julian Bilbao Bakailao txapelketa rietan ere: Baiona, Iturriaurre ere urez bete zirenez, Ura agen-
Testuagaz “esentzian” antolatzaileetako baten berbe- Gaur hasiko dituzte jaiak do- eta Markos etxeetan, esaterako. tziari errekastoen ubide osoa-
ados daudela diote EAJk tan: “Hogei bat lagun batuko ga- nien atxa igo eta txokolatea ja- Errepideen zaintza eta manten- ren garbiketa eskatu diote bes-
ra; gaztetxoenak 5-6 urte izango nez. Bihar, berriz, danborra- tze lanak Aldundiaren ardu- te gutun baten bidez.
eta PSE-EEk, baina testu ditu, eta nagusienak 66 inguru. da ez eze, tiro eta bakailao txa-
bateratu bat egingo dute Emakume bat izango dugu zu- pelketak egongo dira; 11:30ean
zendari”. eta 21:00etan, hurrenez hurren.
Egundo danborra jo barik, Etzi, kalejira izango da meza
Areatzako lagun talde bat azal- aurretik, eta gero, Durangoko
tzian” ados daudela onartu dute du da erakusteko prest, eta dan- eta Iurretako bertsolari gaz-
EAJk eta PSE-EEk, baina mo- borrak ere utzi dizkiete: “Hi- teak arituko dira, bai eta triki-
zioa aztertu eta Berriz 1936 Go- ru bat entsegu egin ditugu, eta tilariak ere. Briska txapelke-
goratzen elkarteagaz testu bate- polito aritu gara”, dio Bilbaok. ta, dantzariak eta umeentzako
ratu bat sortzea proposatu dute. Datozen urteetan ere ekime- jolasak izango dira 17:00etan.
Bilduk proposamena onartu du: narekin jarraitzea espero du- Luhartzen erromeria, dantza-
“udala kereila babesteko garaiz te. “Gaztetxoak ilusioagaz dau- rien saioa eta asto probak utzi
ibiltzea espero dugu”. de; oso pozik gaude ideiak izan dituzte datorren astebururako.
BI-623 errepideko tarte bat urak hartuta, Eleizalden, euriteen ondorioz.
7. 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto Herririk herri | 7
DURANGALDEA ASTEON
Etxebizitzen Maeztu eta Aristegi Emakume bat Zapatu goizetako ludotekan
berritzea aztergai hizlari Durangoko harrapatu du auto izena emateko epea
San Fauston Pinondo Etxean batek Mendiolan zabaldu dute Abadiñon
San Faustoko bizilagunek batza- EH Bilduk hitzaldia antolatu du Atzo, goizeko 07:15ean gertatu zen Abadiñoko zapatu goizetako ludotekan izena
rra izan dute Durangoko Udala- urtarrilaren 24rako, 19:30ean, istripua, N-636 errepideko Men- emateko epea zabalik dago urtarrilaren 31ra ar-
rekin, etxebizitzen berriztape- Durangoko Pinondo Etxean. diola auzorako bidegurutzean. Au- te, euskara@abadino.org helbidera idatziz edo
naren inguruan egingo den az- Dani Maeztu eta Maite Aristegi toak harrapatutako emakumea, 61 946215535 telefonora deituz. Lehen Hezkuntzako
terketari buruz informatzeko. izango dira hizlariak, eta “Kri- urteko abadiñarra, Galdakaoko os- 1. mailako ikasleei zuzenduta dago, eta helbu-
Helburua da jarraibideak eta siaren aurrean zer? Irtenbidea pitalera eroan zuten jarraian. Istri- rua da, euskara eskolaz kanpo normaltasunez
aukerak zehaztea, betiere, auzo- badago, burujabetza eta eral- puaren ondorioz auto ilarak sor- erabiltzea bultzatzea. Udalak jakinarazi duenez,
kideen bizi kalitatea hobetzeari daketa soziala” izango du abia- tu ziren, baina 08:00etarako egoera taldeak eginez gero, Zelaietan zein Traña-Matie-
begira. puntu hitzorduak. “normala” zen. nan eskainiko da ludoteka zerbitzua.
MALLABIA GARAI
Mankomunitateko Hotzari aurre egiteko
aurrekontuen
kontrako botoa jakiak Errematan
eman du udalak Guztira, 1.200 euro batu zituzten atzoko
JONE GUENETXEA enkantean, eta ongintzara bideratuko dute
Debabarrenako Mankomuni-
tatearen aurrekontuen kontra-
MARKEL ONAINDIA eroandakoak. Loteriarako txar-
ko botua eman zuen Mallabiko
Eguraldia onena izan ez arren, tela ere eroan zuten batek.
Udalak urtarrilaren 2ko ohiko
40 bat lagun batu ziren atzo, San Giro alaian egin zuten apus-
bilkuran. Mutrikuk, Debak eta
Anton egunez, Garaiko Erre- tu lagun zein familiako kideen
Mendarok ere ezezkoa eman die.
matan. Lazaro Milikuak zuzen- artean. Untxi pareagatik 50 eu-
Mila Mondragon alkateak azal-
du zuen enkantea, produktuak ro eman zituen batek, eta tos-
du duenez, abenduaren 27an eta
banan-banan aurkeztuta. Gaz- tadak lortzeko lehia 60 euroan
28an bidali zieten dokumentazio
ta eta irasagarra eskutan, ira- amaitu zen. Guztira 1.200 eu-
guztia: “Aurrekontuen onarpe-
sagarra kolorante eta kontser- ro batu zituzten enkantean, eta
na 15 egun atzeratzea eskatzen
bante bakoa zela esan zuen. ongintzara bideratuko dute di-
genuen dokumentazioa ondo az-
“Hori ez da baserrikoa izango, ru hori. Datorren urtean ere
tertzeko”. Mondragonek gaine-
orduan!”, txistea egin zuen la- izango du segida tradizioak.
ratu duenez, hondakinak gaika
gun batek publikotik. Baina,
biltzeko bideragarritasun plan
produktu gehienak baserri-
bat egin du Spora enpresak eta
koak izan ziren: esnea, ogia, po-
emaitzak jakin gura zituzten,
rruak, txorizoa, babak... Aste
Untxi pareagatik 50 euro
“zein inbertsio egin argituko zi- eman zituen batek, eta
honetako eguraldi heze eta ho-
gulako”. Debabarrenako MAn-
tzari aurre egiteko, tripa ondo tostadak lortzeko lehia
komunitateak 11 milioi eurota-
ko aurrekontua du eta %9 inber-
betetzeko moduko jakiak eskai- 60 euroan amaitu zen
ni zituzten. Tradizioak dioen
tsioetarako da.
Urtero legez Lazaro Milikuak zuzendu zuen Erremata. legez, bertaratutako jendeak
ABADIÑO ZALDIBAR
Errota kultur Bide segurtasuna Ikurriñaren alde batu
etxeko hirugarren
hobetzeko batzordea ziren udaletxeko plazan
solairua itxi dute
itoginengatik osatu gura dute I.E.
Hainbat zaldibartar batu ziren
eta herritarrak batu ziren eki-
taldi hartan.
zapatuan, udaletxean Espainia- ‘Inposaketarik ez, Zaldiba-
Itoginak konpontzeko lanak bu- Iñaki Lejarreta txirrundulariaren heriotza ko bandera ipintzeko agindua rren geurea ikurriña’ leloaren
rutzeko itxi egin behar izan du- ekarri zuena lako istripuak ekiditea dute helburu gaitzesteko. bueltan elkartu ziren kontzen-
te Traña-Matienako Errota kul-
Udal gobernu ordezkariak, trazioan, eta udaletxeko plaza-
tur etxeko hirugarren solairua.
aurreko legegintzaldietan zine- ko mastan ikurriña ipini zuen
Haurren eta helduen liburute- ITSASO ESTEBAN koa eman du, dagoeneko, Da-
gotzi izandako hainbat lagun, Arantza Baigorri alkateak.
giak, ikasketa gela eta ordena- Abenduko udalbatzarrean Ene- vid Etxebarria txirrindula-
gailuen gela daude hirugarren ko Etxebarria EAJko zinego- riak. Herriko errepideetako
solairu horretan. tziak mahaigaineratu zuen bi- puntu beltzak, arriskutsuenak,
Jose Luis Navarro alkateak de segurtasunari buruzko ba- identifikatzea izango da batzor-
“atsekabea” adierazi du itxierak tzorde bat sortzeko beharra. de horren lehenengo egitekoa,
kultur etxearen erabiltzaileei Iñaki Lejarreta txirrindu- beharrizanak zehaztuko dituz-
eragingo dizkien eragozpenen- lariaren heriotza ekarri zuena te ondoren, eta egin beharre-
gatik, baina obra egitea “ezin- bezalako istripuak ekiditeko, koen agenda osatu, gero.
bestekoa, oso beharrezkoa” dela udalak eskura duen guztia egi-
ere azpimarratu du. teko konpromisoa hartuko du
Alkateak jakinarazi duenez, batzorde horretan.
188.000 euroko gastua izango da Eneko Etxebarriak azaldu David Etxebarriak
udalarentzat itoginak konpon- duenez, oraindik ez dute uda-
tzea. Gobernu taldeak dioenez, lean gaia eztabaidatzeko auke-
baiezkoa eman
Errota kultur etxea eraiki zuen rarik izan, eta hurrengo Hiri- du sortuko duten
enpresari erantzunkizuna eska- gintza batzordera eroango du batzordean lan egiteko
tuko dio udalak: epaitegietara jo- gaia. Hala ere, sortuko den ba-
ko du obra burutu ostean. tzordean parte hartzeko baiez- Egungo udal ordezkariak, zinegotzi izandakoak eta herritarrak batu ziren. D.Z.
8. 8| 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto
Berbaz
IÑAKI AZKUNA | Durango, 1943 | Bilboko alkatea
“Nire zuztarrak Anbotopean daude, baina
nire espiritua Artxandara begira”
Iñaki Azkuna Bilboko alkateak Munduko Alkate Onenaren saria jaso du City Mayor fundazioaren eskutik; azaldu dutenez, gainbeheran
zegoen hiri industriala arte eta turismo gune bilakatu duelako eta kudeaketan izan duen transparentziagatik eman diote saria
JONE GUENETXEA Urte gogor baten ostean, sari rrea... Gizarte moduan ere asko eta txinatarren bazareen ingu-
Australia, Indonesia, Kana- hau jasotzea motibagarria izan aldatu gara. Orain, Bilbon kos- ruan esandakoengatik kritikatu
da eta AEBetako alkateekin da maila pertsonalean, ezta? mopolitagoak garela esango nu- zaituzte. Zelan jasotzen dituzu
lehiatu ostean, City Mayor Zalantza barik, baina batez ere, ke. kritika horiek?
Fundazioak Iñaki Azkunari momentu onetan eta txarretan Gobernatzea erabakiak hartzea
eman dio 2012ko Alkate One- jaso dudan maitasuna da moti- Zeintzuk dira Bilbok datozen ur- da. Batzuetan ez da erraza denak
naren saria. Bilbon 13 urte
Alkate batek bagarriena. teetan izango dituen erronkak? pozik uztea. Beti onartzen ditut
daroaz alkate, baina jaiotzez zintzotasuna, Lehenik eta behin, krisitik ir- argumentuekin egiten diren kri-
durangarra da. Laudorioak hurbiltasuna, Zein osagai batu behar ditu al- tetea. Udaletik ahalegin guztia tikak, baina ez irain eta fede txa-
zein kritikak jasotzera ohi- kate on batek? egingo dugu inbertsioak erakar- rrez egindakoak.
tuta dago. Hala ere, urte go-
konpromisoa Zintzotasuna, hurbiltasuna, tzeko, eta munduan gure oihar-
gor bat gozatzera dator saria. eta borondateak konpromisoa, eta borondateak tzuna entzuten jarrai dezaten. Hainbeste urte Bilboko alkate
2012an ebakuntza egin zioten batzeko gaitasuna batzeko gaitasuna izan beharko Hiriko proiektuen artean, Zo- izanda, nongoa sentitzen zara:
minbiziari aurre egiteko, eta lituzke. rrotzaurreko penintsula irla bilbotarra ala durangarra?
urte horretan bertan emaz- izan behar ditu” bihurtzearen aldeko apustua Kastizoek esaten duten moduan,
tea galdu zuen. Durangalde- Politikarienganako iritzi txarra egingo dugu. Talentu, ezagutza bilbotarrak gura dugun lekuan
tik deitu eta prestu agertu da zabaltzen dabilen sasoi hone- eta berrikuntzaren gune bilaka- jaiotzen gara.
galderei erantzuteko. tan, honelako sari bat irabaztea tuko da.
ohorea izango da. Saria lortzearren, jaso al duzu
Zelan jaso duzu Munduko Alka- Pena bat da normala izan behar- Krisi sasoian, zelan asmatu hiri zorionik Durangotik?
te Onenaren saria? ko litzatekeena ezohikoa irudi- handi bateko udal batek zorrik Durangotik eta mundu osotik
Zutunik eta lanean, horixe baita tzea. izan ez dezan? jaso ditut sariarengatik zorion
sariak jasotzeko modurik one- Beti onartzen ditut Zuk eta nik geure etxean egiten mezuak.
na. argumentuekin 13 urte daramatzazu udaletxea- dugun legez, oparoaldiak apro-
ren buru. Zelan aldatu da Bilbo betxatuta zor duguna ordain- Zuretzako zer da Durango? No-
Batzuek diotenez, Bilboko alka- egindako kritikak, urteotan? tzen joateko. la gogoratzen duzu jaioterria?
tea izatea eta munduko alkate baina ez irainak Alkate moduan sartu nintze- Durango nire umetako ager-
onena izatea erredundantzia nean, Euskalduna Jauregia ina- Munduko Alkate Onenaren sa- tokia da, nire ‘sentipenen abe-
da.
eta fede txarrez uguratu berri genuen. Oraindik ria jaso zenuela jakiteagaz ba- rria’, Unamunok esango zu-
Gogoratu Unamunok zioena: egindakoak” metroaren bigarren linea fal- tera, sare sozialak sutan jarri zi- keen moduan. Nire zuztarrak
“Mundu osoa Bilbo handiago ta zen, Abandoibarrako paseoa, ren. Kritikak eta laudorioak jaso Anbotopean daude, baina nire
bat da”. Isozaki dorreak, Iberdrola do- dituzu. Kukutzaren itxieragatik espiritua Artxandara begira.
10. 10 | 2013ko urtarrilaren 18a, barikua | anboto
Iritzia
SEI HANKAKO MAHAIA
zorionak@anboto.org
GUTUNAK eguazteneko 17:00ak arteko epea URDASPAL
BOLINAGA
Bildu
Emakumeen txirrindularitza Urte Berriak ezer berririk ez! Noiz arte?
Penintsulan antolatzen diren emakumeen nazioarteko bi proba baka- Joan zen asteko Anboto astekarian Lupetza tabernak kaleratu- Urte berrian sartuta gaude, ho-
rren antolatzaileenganako erruki gutxi erakutsi du UCIk. tako egutegiaren inguruan dugun iritzia, leku faltagatik labur- ri dela eta lehendabizi urte be-
Izan ere, Durangoko Emakumeen Saria eta Iurretako Emaku- tuta agertu zen. Asteon, gai honen inguruan egin dugun haus- rri ona opatzeko aprobetxatu-
meen Bira antolatzen dutenek 2013ko aurre-egutegi bat jaso zuten narketa osoa kaleratzea gurako genuke. ko dut. Espero dut iazko urtea
iazko maiatzean, eta haren arabera, lasterketa bi horiek aurreikus- Beste behin ere urte berriak ez du ezer berririk ekarri! baino hobeagoa izan dadila de-
ten ziren ekainerako, eta ez zetozen bat nazioarteko beste inolako pro- Oraingo honetan, Durangon aski ezaguna den Lupetza kafete- nontzat, 2012a jende askorentza-
bekin. giaren eskutik egutegi bat heldu zaigu. Egutegiari buelta eman ko urte oso gogorra izan baita.
Hala eta guztiz ere, urrian konfirmatu zuten egutegi ofiziala, eta a eta irudian, lapiko batean sartuta, izugarrizko bularrak dituen Harira sartuz, esan beha-
ze ustekabea! Zur eta lur geratu ziren sasoi bertsuan beste bi laster- emakume argal, ilehori, begi urdindun bat jarrera pasiboan rra daukat oso harrituta nagoe-
keta eta HC probako beste kategoria berri bat ere bazeudela ikustean. agertzean da, bera lapikoan egosten ari diren tribu bateko bi la PNVren jarrerarekin, gau-
Proba horietako bat Exergy Tour da, eta AEBetan antolatuko dute. kanibalen janaria balitz bezala, haragi puska huts baten eran. za asko ez baititut ulertzen. Has-
Kasualitatez, sortu berri den kategoria horretan sailkatzen da laster- Irudi horretan, estereotipo etnikoak indartzeaz gain, este- teko, ez dut ulertzen nola aber-
keta hori, eta horrek esan gura du, punta-puntako talde guztiek proba reotipo sexistak iraunarazten dituzte, emakumeak objetu huts tzale izanda, paso egiten duten
horretan parte hartuko dutela, txirrindulari onenekin gainera. Eta bat bezala tratatuz. Baina zoritxarrez, hau adibide bat besterik Nafarroaz eta Ipar Euskal He-
jakina, begi-bistakoa denez, euskal proba bien kalterako izango da. ez da, urte osoan zehar horrelako iragarkiz josirik baikaude. rriaz. Agian toki horietako emai-
Bai Durangoko Txirrindulari Elkarteak, bai Iurretako Emaku- Hala ere, pasa berri dugun Gabon garaian, salmentek gora egi- tza elektoralak ikusita (ez dute
meen Birak gutuna bidali diote UCIri, egoera bidegabe hori salatze- tea helburu izanik, badirudi publizitate sexistaren presentzia ezer lortzen) hobeto ulertzen da.
ko. Bidegabea da, batez ere, kontuan hartuta zenbat urte daramaten areagotu egiten dela, eta horren adibide argiak dira jostailuak, Ez dut ulertzen nola abertza-
lan eta lan emakumen pelotoirik onena lortzeko eta Espainiako pano- lurrinak, bitxiak, eta abar saldu nahi dizkiguten iragarkiak. le izanda, Espainiako legedia be-
rama kaskarrean bakanak diren proba horiek antolatu ahal izateko Publizitate sexistak, jendarte heteropatriarkal honen isla tetzen duten, horrek ekartzen di-
(bata, egun bateko klasika, eta bestea, etapetako proba). den heinean, rolak birproduzitu eta aldi berean sustatu egiten gunarekin (dirua Espainiari opa-
Hori dela eta, ez dute beste erremediorik izan, eta hemengo proben ditu. Horregatik, diskriminatzaileak eta sexistak diren iragar- ritzea, ilegalizazioak …) gure le-
datak alda ditzatela eskatu dute. Oraindik konfirmatzeko daude, bai- ki, produktu, jarrera, eta abarren aurrean, kritikotasuna, ho- gedia propioa osatu beharrean.
na Durangokoa maiatzaren 21ean izan liteke, eta Bira hilabete bere- rrelakoak ez onartzea eta erantzutea eskatzen dugu. Agian benetan ez dute nahi Eus-
ko 23an, 24an, 25ean eta 26an. Antolatzaileek datozen egunotan jakin- Egunerokotasunean eredu zapaltzaile eta baztertzaile kal Herriak bere etorkizuna era-
go dute zehatz zein diren datak. hauek desagertaraztea guztion erantzukizuna da! baki dezan, azken ia 40 urteeta-
ko saltsa honetan (hildakoak, kar-
tzelaratzeak …) emaitza elekto-
ral oso onak lortu baitituzte 34
Emakumeen Bira Ziklismo Kirol Elkartea Txoko feminista urtez euskal gobernuan egonda.
Ez dut ulertzen nola abertza-
le izanda, hobe konpontzen di-
ren PP eta PSOErekin, eta aldiz,
euskal alderdiak (EA, Aralar, ez-
ker abertzalea …) areriotzat har-
Zure iritzia, gutuna edo fotodenuntzia tzen dituzten. Agian alderdi hauek
direlako hauteskundeak ira-
helarazteko helbideak: baztea kolokan jartzen diena.
Ez dut ulertzen abertzale izan-
da, bakegintzari dagokionez, bi-
Bixente Kapanaga 9, 48215 zi dugun momentu honetan nola
ez duten bat egiten pasa den larun-
astekaria@anboto.org batean Herrira plataformak dei-
turiko manifestazioarekin (eus-
• Izen-abizenak kal alderdi bakarra izan zen). Gai-
nera, isileko lana egiten ari direla
• telefonoa diote ETA erakundeak informazio
• helbidea hori gezurra dela esan duenean.
Agian izan daiteke, lehen aipatu
• eta NAN zenbakiagaz batera bialdu behar dira. bezala azken urteetako saltsak ja-
rraitzea komeni zaielako, hautes-
Alderdi, elkarte edo taldeko iritziak kide baten izenean sinatuta eta kundeetan garaile irteten baitira.
ANBOTOren irizpidean jarraituz zuzenduta publikatuko dira. Edozein iruzurrek denbo-
ra tarte konkretu bat irauten du
-DATUOK BARIK EZ DA GUTUNIK ARGITARATUKO- eta PNVri bere benetako aurpe-
gia ikusten ari zaio. Hauteskun-
deez soilik arduratzen dira, eta ber-
din zaie zein preziotan. Noiz arte?
Laguntzaileak: Zuzendaria:
Jone Guenetxea.
Erredakzio burua:
Joseba Derteano
Bixente Kapanaga, 9 Administrazio burua:
48215-Iurreta Itziar Belar.
(Bizkaia) Administrazioa: Miren Abasolo.
Tel.: 94 681 65 58 Publizitatea: Goretti Alonso,
Amaia Huarte, Itxaso Altuna,
Erredakzioa:
Aitor Lopez.
94 623 25 23
Aldizkari honek Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntza jaso du Erredakzioa: Aitziber Basauri,
Publizitatea: Itsaso Esteban, Markel Onaindia,
94 621 79 02 Amaia Ugalde, Ane Elordi.
publi@anboto.org Maketazioa:
Ainhoa Arizmendiarrieta.
2013ko urtarrilaren 18a Zuzentzailea: Goiatz Etxeita.
Argazkilariak: Kepa Aginako,
11. urtea - 485 zk.
Zaloa Fuertes.
Lege gordailua: BI-2268/01 ISSN: 1578-7028 Tirada: 10.600 ale
Anbotok es du bere gain hartzen kolaboratzaileen zutabeetan, itzi artikuluetan edo gutunean adieraziko esanen eta iritzien erantzukizunik.
11. 2013ko urtarrilaren 18a, barkua | anboto @anbotokultura | 11
Kultura
ELKARRIZKETA
Animazioko Goya saria eskuratu ITSASO ESTEBAN
Animazioko lanik onenaren
dezake Baleukoren 4 urteko lanak
sarirako izendatu dute Go-
ya sarien 27. edizioan Baleuko
ekoiztetxearen The wish fish.
El corazón del roble, Las aventu-
Martxoan estreinatu zuen Durangoko Baleuko ekoiztetxeak ‘The wish fish’ filma. Espainiako Zinema ras de Tadeo Jones eta O Após-
Akademiak ematen dituen Goya sarietan animazioko lanik onenaren saria jasotzeko izendatu dute tolo pelikulekin lehiatuko da.
Otsailaren 17an Madrilen ba-
natuko dituzte sariak.
Zientzia fikziotik eta road
-movietik ere badauka The
wish fish lanak, eta Opil da pro-
tagonista: arraina jatea gorro-
to duen umea.
Kalitatezko elikadura bul-
tzatu gura du filmak, eta inten-
tzio hezitzaileko mezua eduki-
tzeaz gainera, abentura diber-
tigarria ere bada.
Lau urteko lana burutu du-
te Baleukok eta Indiako Ima-
ge Venture taldeak: hiru milioi
euroko aurrekontuagaz, eta 80
langilegaz.
2012ko martxoan estreina-
tu zuten, eta Goya sariketara-
ko izendapenak berriro zine-
ma aretoetara ekarriko du, se-
gurutik, The wish fish.
Otsailaren 15ean, ostera,
beste lan bat estreinatuko du
Baleukok: Blackie eta kanuto.
«Kanpora ateratzeko ezinbestekoa
da bertako erakundeen sostengua»
Idurre Cajaravillek eta Eduardo Barinagak egin dute filmaren produkzio lana
Zer lan egin duzue bakoitzak? bultzatzea. Aukera bezala ikus- Badago hemen proiektuak ga-
Idurre Cajaraville: Esparru ten dugu hori. Kasu honetan, In- ratzeko laguntza nahikorik?
berean egin dugu biok lan: pro- diarekin kopodruzitu dugu lana: I.C.: Oso positiboa da koproduk-
dukzioan. Produkzio arduradu- Image Venture taldeagaz. Oso zioa eta nazioartera zabaltzea,
na naiz ni, eta filmaren produk- animatzaile eta sortzaile onak eta aukera bezala ikusten du-
torea Eduardo. dauzkagu Euskal Herrian, eta gu, koordinazio lana zaila den
gure ekoizpenak munduan za- arren. Horrek ez du kentzen,
Zelan sortu zen ideia? baltzeko gai gara: duela gutxi, baina, gure ordezkari eta era-
Eduardo Barinaga: Beti aha- Olentzerori buruzko lau filmak kundeei laguntza gehiago eska-
legindu gara gure animazioko saldu genituen Errusian. tzea. Iruditzen zaigu kultura eta
proiektuetan kontzeptu bi gara- artea egiten dugula, eta gainera,
tzen: balioak transmititzea eta industria bat sortu dugula, lan-
dibertitzea. Hamar luzemetrai gileak dauzkagula. Uste dut la-
egin ditugu, eta erakutsi, era- guntzak falta direla.
kutsi dugu posible dela balioak E.B.: Kanpora ateratzeko, ezin-
transmititu eta ume zein fami- Hamar luzemetrai bestekoa da bertako erakundeen
liei ondo pasaraztea. sostengua edukitzea, hori barik
eginda, erakutsi oso zaila, ia ezinezkoa, da atze-
Zer balio lantzen ditu The wish dugu posible dela rrira ateratzea.
fish lanak?
E.B.: Umeak arraina jatera bul-
balioak transmititu Kasu honetan, eduki duzue
Bulegoan daukate 1998an jaso zuten Goya saria.
tzatu gura ditu argumentuak, eta ondo pasaraztea” etxean laguntasuna, ezta? Zer dakar Goya sarietarako Zer aukera dauzka The wish
elikadura orekatua sustatzea. I.C.: Bai, Eusko Jaurlaritza- izendapenak? fish filmak?
Nekazaritza sailarekin garatzen ren Kultura eta Nezakazaritza I.C.: Oso garrantzitsua da mer- E.B.: Ez dut uste irabaziko dugu-
genbiltzan beste lan baten harira Lantalde euskaldunak garatu sailen babesa eduki dugu, ETB katura joaten garenean curricu- nik: Tadeo Jones da faboritoa.
sortu zen lan honetarako ideia. du ideia, baina? proiektuaren koproduktorea da, lum osotua edukitzea. Goya bat
E.B.: Ideia, kreatibitatea eta gi- eta TVE-k emisiorako eskubi- eduki badaukagu, nazioartean Zer dauka zuenak alde?
Nazioarteko elkarlanean jardun doia Euskal Herrian sortuta- deak eskuratu ditu. sari ezaguna da, eta horrek gu- E.B.: Oso maila altuko anima-
izan duzue proiektu honetan. koak dira, bai. Indian produzitu E.B.: Durangon sortutako re lana saritzen du. Hirugarren zioa dauka The wish fish-ek, eta
E.B.: Baleukoren bokazioa da dute, bestalde, filmaren anima- proiektu bat munduan zehar ibi- aldiz nominatu gaituzte, eta ba- abentura ondo eginda dago, era-
koprodukzio internazionalak zioa, eta musika. liko da horri esker. dauka guretzat garrantzia. kutsiz eta dibertituz.
