Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)
•
0 likes•255 views
(1) The document discusses the history of the Zhongshan Park in Nanjing, China from 1943-1944. During this period, the Japanese occupied Nanjing and turned the park into a horse racing course and military training ground. (2) It then provides background on efforts since 2014 to restore the park. A 4 million RMB investment was made to reconstruct historical buildings and restore the original design of the park from the Republican era. (3) The document closes by noting that as of May 2016, restoration of Zhongshan Park in Nanjing aims to commemorate its history and restore it as a place for citizens to relax and enjoy.
![(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô
Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2016 BBBBZZZZ~~~~ 05 ZZZZgggguuuu
~~~~FFFF 1395 BBBB¼¼¼¼gggg 05 ~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBffffzzzzZZZZ˜˜˜˜{{{{ 01
23¢32 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
ZÅ0~
|]Òy™D÷Àgw™*ZvzÅZq
¿Æ76âcÀZk6ygZ]~0õúi,ÔgpyÆ
gzi}Zzgi2>nXZzgrg6p'h„Z]™Xz{
¿t™`ŠZzg¹{Z~:Zkic{™zVÇZzg:„ÁX
gwZvZvzÅt™âc:Z¤z{C¢zg»x[ƒÇX
D44 E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖˆÒçFéÚà]Ÿ‰¡Ýu‚m&ÞÛf†
Z[ZsxÅÃVÆÛZg»z‰XZzgz{ñƒic{DgzZáZvÆ
¬ÐÛZgÆz‰Wc@Zv@gOƈt6ZkÅ7g~gzݪCâOçZk»
œtgŧbñbyZzg[ŧbHzX
ZzgZ}ZIZøz{Тzg]Æz‰ZzgñgÆ;ðVZsx6¤Wy7Zzggpy~ñ{g`Zzge0¤‚Æñ6WcXZzgZkdzZ]hÅ ÷÷
§s]~ZzgCZk¶yZkÅ@GňTZzg8[zVÅ@GÅYCXZzgQiâÌt»ŸHÀz{WZzg»zV»Ñb™}Zzg
Zép‚qg]Ãx™}X
z{iâÃZzgiâ:Zågg;XQz{ßvu(|‰ZzgZkÅÆZKwmÙD÷ZzgZkŧsZZY™Dƒ÷XZzgz{ñZzg
@ZeÆzZÑbÃÂhzZѦ¸*~ÃÂheZÑåXZ[ZsxÅÃVÆÛZg»z‰XZzgz{ñƒic{Dg
zZáZvƬÐÛZgÆz‰Wc@Zv@gOƈt6ZkÅ7g~gzݪCâOçZk»œtgŧbñbyZzg[ŧbHzXZzgt
"g×y}ZŧsZkW~iâ~ZkÆlgX:6À}ZlgHåz{¼g~W‰ZzgZvy6ZKÃeZàZzgZZkÜÄÅŒZgÇ{»
Æ‚Bc†HgZz{Zk(ð{ŧb„ZwHŠZzg ]Ù 0cYèt)(Z’ZWà~WxZÍwÆZFÅ(X)VÂWxÃ÷÷
]öÝù]Ö^Ößè Wx÷}4q‡ZZp~X;VzVi!V~ÂZgZk)‡Z(Zzg²!~Ò]ñZzgZ°
9.èWE~Åw™ÒyHÀ²!
(ZkZvWxWZ²âyÃZkui})y(~¬_âco9êC™ÆX@WÃZzw5}Zzg Ú³³ß³³³ä ZzgCi!y%zgiâ:Æ‚B‚BZkhX
]ÆZ]{ÃHY6Àhz»»ŸåXZ[iâ:˜x™ZK^6WŠTŧsíZ_tZ÷g{âcåXZzgVZkIguui})y(~W~
yïŠXZzgWë[tƒqƒŠZzgZvÆ0uV~Z(„å@ÀZkz{ßv−0NXÆW²ÃN™X:ZyÆgÄgzV
]ªCƒCZzgz{ZkplƒYD÷XZzgZvZyÆgZ5]Æ»Œzg™÷:z{]»43ïGEGÆ‚B^g÷ZzgZÒ!y!¸]ŧs
™cŠZzgz{Z0~¸gg„»Ñ]ÆZZgŧsò7}÷X:z{Ñ÷XZzgz{Ò!Vò™™«™zZág„Æ~W‰ZzgZyÆ
ßV~ZZyÆlZrgz™‰XZzgz{ZðÅZkC{Ç{~Z4ƒ‰ÀyÅfgTÆŒdÌœ‰XZzgz{ßv*Åi0Ïg™D÷Zy
ÆßV6$Î~ˆ:z{BXZzggZ]ZLZðZy6Zzg@gOZKj1VÃc:z{ZyÆZ0zV~xg÷X
Z}Z!~?Zq!gQ7ƒV@ÀZk¿6ZÓxuƒYTh»ZïgHcz{¿NZ[0ThÍ»x1Zzg¾ZzgZZyÅ™«ÅZzg
gZƒVÅcz~ÅX?=Z,¿ÆztÀ~Zv»*{ƒVZzgZvŧsCgziZkÅZ¬ÅYCXZzgZkų]ÅYCZzgÂ
ÅYCZzgZvCgZ{¿~ZkÆ‚Bƒ@Xz{ZkÅqY]¢7g~â@XZzgZkÆgitÔZkÅ/ÔZkÅ)®ZzgZkƤz{~'•gÄêZzgt~ZkÅ
¾]ZzgJZkŠg(J@ÀZ’Z~Zk»¦gÌHYåZzgZk»f™—™@ZzgZegZ8¬Ý~@Zzgi}ÆÓxZ§ZsZzg)gzVJ@Zzgz{
ZkÅ÷y—™@ZzgZkÆÑbÃZzgZCyZy~ì«â@ZzgZkÆõæÃ)ßÍVÅ(i!V6Yg~™@XZzgrTÆz‰ZkŬJw
â@ZzgZkÆVÃgZ™@ZzgZk6ZÓx™@VJÀZyV6ŠHY@XZkI3Ïî X™}z{Zhu™@ZzgZkÅZ;™}ZgZ
™@Zzg)ZL(Zk}Æf™ÕÃêZzgZCgZpgZzgZkÆ*ë!ÅYNz{ZZy%æEM~ŒZgêZzgg6ZkÅC
(æ™@Zzg‰ñZkÅÚ*0u!™D÷z{ZZy0uŒZgêX
X÷™{Âg]Z÷®œgZZ£t0yXg1{( 30@26 )ZÑYìZgzF
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™](https://image.slidesharecdn.com/20160805-160808153212/85/Al-Fazl-International-5th-August-2016-Weekly-UK-1-320.jpg)
![(2)
|]Z÷ZZh{Zv¬{Zm
Y'zi$|aßy~g`fs 2014 J†g~
ïb»Z´yâcX
zËfZzgyWc]ŒW6ňz]Æ
ˆ—gZgZh{Zv¬{Zmâc:
Zkz‰$4è MGZqïb»Z´y™zVdzm{
œs›(x{−™r»³mx
[Z−+Z£ÒÆ‚BkDZg0h$6
0cX
tzV{0ZyX»g¸ ————ggggZZZZggggââââcccc::::
W`ƒg;Ë:Ëg8~Zy»ô/
mX±ÅÆ7**czZ−{Æ**c7**(x
gºXÆ{0Zy~ô/aZƒcô/Å
ZzÑ÷ZyÃÂ{mg6Zk!]»ìwge’
ÀZrVZk!]Ãw™gZzgZkÆ
g×gQyÆW!Z]Z|]
ñZ>zZxÅ™ÆÔ4™
ÆÔW»n{IguN™åZL7Ãg¿X
Zzgz{!]¸ÀZq¾åTÃZrV‡
g3ZzgZkÆg—gÅÃÅX|]ñÑ*
Ò™rpÌô!ÔZyÆzZ−Ìô!
Zzg)®Æ0tÆ)gÍV~XX
ZZÃ|]Z
Å.o
÷
G
Z{÷÷{−Z£e»
æ[cZy~Zqz{ÌXzq~V
Y~ZkÆZâxÌgZzgZ 1943-1944
§b²[´~ÌZrVg+Æ»xH
Zzg(~Œ!*V,Ôâg,Ì3NX
Œ!*VÌ,Ô_!]ÅŒ!*VÌ,Ôâà
Œ!*VÌ,X:t!åZyZzÑzVÃc
geXÆW!Z]Z~Z,)gvaZ
ƒX
Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
|]ñÑ*Šg]Zv™r’g~Zzg±Æ
ÆZZ|]ñÑ*wZ−+™rÒXZk
Æ´z{±ÅÆZZÌÔ!¹{0ZyÌZvÆa
(}ZÜmzzÃ~(ƒ÷X
Zv¬Æ ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ââââcccc::::
a)®Z£t~tgº0D÷
ZyÆZqã~qC6‡ƒzZá
gºÃcge’ÀCqw~Zv¬ÅgŸ
lxƒe’Zzgz{Zg]~ƒC
ZZv¬Æ‰Z©â]6¿ƒX÷~Ò{
ÆZ©â]÷ÔZqzu}Æ£tÆ
Z©â]÷Zy6¿ƒZzg{mg6Z,
Zv™}ÀtßvÌZk!]Ãåcg
zZáƒVZzgZKYV~Ìt!]aZ™
zZáƒVÀQy)gÍVÅZzÑ÷ÔQy
[÷XÃZv¬|]ñZ>
zZxÃÔZzgâ+ÅÂ=«âZzg(~
Œ!*VÌ,XZzg¸Zq¹(ZTÃ
Zqh}Ã÷~Æz‰7Ãge’À
z~ZZÂqƒYD÷÷VÆ‚B *
ZZÌq™ÅÙZzgZy!ÂVÃ
7ÃgX»Zv¬¬âcXZv™}
t‡ƒzZÑg¸Zy!ÂV»ìwgzZуX
—gZgâc:Z[SyPZpÆ‚B
$4è MGïb»Z´y™*eLƒVX
ïbÆZ´yZzgÆgxyZX[z
Jw™zZƈ—gZgZh{Zv¬{Zm
g¸Æ!'•ƒÆ¬™zZZzg
ÃsrgƒIg~X
)%û:XZ£{y%!XZ™g`%gkge
í8Zßy(
ñ{|]Z
Å.o
÷
G
ZéZh{Zv¬{Zm
ì_fäÞÓ^|
úii{q¢z¸T
(xZ£Yzh™r6ZÇfR~Z:q
Y'ziXIZiúi× 2016 y 7 ï÷À
{Zm |]Z
Å.o
÷
G
ZéZh{Zv¬
(((())))¬¬¬¬gggg††††™™™™))))ZZZZââââ aßyÆ!C=pÑ™
((((xxxxaaaaZZZZ°°°°××××yyyy™™™™rrrr%%%%jjjjxxxxXXXX]]]]4444©©©©5555ÓÓÓÓåååå
IIIIGGGGEEEE
GGGGHHHHXXXXÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅ
Zzg¼%j}Åúii{¸T7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢
‚w 83 Yà 2016 By 3 (((())))¬¬¬¬gggg††††™™™™
XW ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0X
|]qYœ&™rô!|]ñ
ZxÅ7CZzg(xgpy™rWsÖ!)Zc(
Y~ZLCÆZ{0y 1969 Åe‰X
ÆW‰X¹Ô!zÃÔZzg¬Í{Ây
‰XZLI~Zy»yúiZzgÆZw
ƒ@åX?0Çy~ZqZzgegVcÇggh~
÷X
úii{¸T:
™™™™rrrrzzzzZZZZ CPAlikkutty ((((((((xxxxññññßßßß~~~~ 1))))
Yà 2016 Z6s 7 iiii0000ÏÏÏÏ))))WWWWssssPPPPZZZZ!!!!XXXX¸¸¸¸gggg]]]]((((
]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^ ‚wÅ/~−ZzÃ]0‰X 102
XWz]hÅÆ}# ]ôÖøn»³³³äôø]qô³Ãö³ç»áø
™zZáZ’Z»g)y~÷ïXW
Y~ÅÂ=0Zzg#¿»e^™£¨ 1945
HXWÃešZvÅX]‚ƒXWãP
úizVÆ0Ô|]ñZxZzg
Z£e"Z•]gzZáÔ¬ÍÔZzg
Z¨yX|]ñZx›~
Zgzi!yZzgFZx[)®ÃÌ2XV»
¹tåZzgWZ£~YIVÆ
gXWPZ!~F)oVƪxÅ
Â=0ZzgYVÃŒWy™*ZzgEx
gzÙk™zZcX%jxZv¬ÆañX
VcÇggh}÷X 4 dZzg 4 ?0Çy~
((((((((xxxx™™™™tttt....™™™™rrrr))))WWWWssss````****(((( 2))))
‚wÅ/~`*~zÃ] 96 YÃ 2016 zg~ 15
WúizVÆ ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0‰X
Y1990 0Ôz¦ZgÔZzgZ¨yX
`*~}X)}â]ÅÂ=0X
ÜÄ.e]Zzg›»måXZÒ}Zx
7Y™DÀ—g@i{[~HZg÷âc
åQ[ÆZï]C™f‚d™zZc™DX
6lZ¦ZàZvX`*Wƈ`ði!y:
Y+Æ!zV»»xYg~gX‡ygk
~òÆõf6eK~XZ0yc¸z~
WcÂуggw}ø606_ØZzZà
g0šÆÔˆ~WÃ<`P]ÌcŠX
%jx}ZÆañX?0Çy~ZâÆ
´z{0õdcÇggh}÷X
((((((((xxxxââââ7777††††ZZZZ°°°°ææææ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx++++ 3))))
‚wÅ 79 YÃ 2015Þ 25 ™™™™rrrrWWWWssss™™™™zzzz~~~~((((
W ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0‰X
|]/+™rWs
"1ºÿ
EE
Æ7DZzg|]
ñß~gØZ™rWs¢zUÆZX
%jx)®™z~~½ãk‚wgœg
)®ZzgiZ»gZv}#ÅÂ=0XP{Y]
ZzgâàŒ!EV~77Xxz[>Æ0Ô
z¦ZgÔ{ñlTZ¨yXÜÄE›
gXW(x†Zm¬$™r%!
)å²Z:I^(ÆzZ−X
((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZÆÆÆÆ****™™™™rrrr))))ZZZZggggWWWWssss 4))))
‚wÅ/~zÃ]0‰X 80 YÃ 2015Þ 8 ZZZZ££££ôôôô((((
WÃgœgD}#Å ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
Â=BX!zÁƈ[Â[ÆâCX
P{Y]Å'z‰ZZ™DXyZiÔ¾d
6zgZzg¹™'Z¨yXW}ZÆañ
X
((((((((xxxxggggææææZZZZ££££™™™™rrrrZZZZgggg~~~~))))ZZZZ0000((((xxxx 5))))
‚wÅ 80 Yà 2016 âga 3 ††††ZZZZvvvv™™™™rrrrXXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((
W ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0‰X
|]ñß~ZºZ™rWsZ@ih»ÔÆ7D
X.eZZ0ZgZzg¬zy™zZáyZiWò
XWgZâxZ>ÔR~zÔR~
g¸*©ÔR~Zzg%!ZCwÅ}#
ÅÂ=0XWÃ(xa@g~gæZ−+™rÆ
‚Bï™ZqgKÅÌÂ=BXúizV
Æ0Ôz¦ZgZzg¬ÍZ¨yXÜÄ"u
›XP{Y]Å'z‰ZZH™DXW
}ZÆañX
((((((((xxxxZZZZ££££ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVV 6))))
ÃY2016 zg~ 2 ™™™™rrrrXXXXWWWWsssseeeeggggvvvvggggzzzzeeee™™™™ZZZZcccc(((( ¬¬¬¬
]ôÞ³³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0‰X 85
WÃgR~zZzgFš ø]qô³³³³Ãö³³³³ç»áø!
Z»gZvI}#ÅÂ=BXzpÓÆ
pÃ7HƒZåXúi!)®Æ0ZzgplZÜt
Z¨yX
(((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZxxxx™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZssss 7))))
82 YÃ 2016 †g~ 13 ™™™™rrrrzzzz~~~~XXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((
]ôÞ³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³³äô ‚wÅ/~zÃ]0X
WZLI~ÄB0î EEÅdwg‰X ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø!
)®Æ‚BZÜm»måXÜÄÅÆZ
‰XãPúi~Ôz¦ZgZzgPzV~!‡°Ï
z‰X
(((((((())))]]]]££££[[[[™™™™))))ZZZZââââ((((xxxx££££[[[[ 8))))
YÃ 2016 Z6s 24 ZZZZ££££™™™™rrrr%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssgggg1111{{{{((((
]ôÞ³³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0X 63
WZ•™'{÷™{Ôxz[>Å0Zzg ø]qôÃöç»áø!
ÜÄZ£t"u›z]»mg‰X
%j)ñ;‰XW(xgZZ£™r6±
YeZ£t)œg1{(Å{‰X
(((((((())))‚‚‚‚]]]]{{{{ZZZZcccciiii™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxŠŠŠŠZZZZcccciiii 9))))
YÃ−Z 2016 Z6s 19 ™™™™rrrrXXXXWWWWssssZZZZ((((
WÃÜÄ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0X
÷~›Zzg”VÃåÜÄgÅ
S™C‰X²É3gcV~œgÄB0î EEZzg
V}#ÅÂ=0XZ~Ì)
}â]~^zsg÷X%j)ñ;‰XW(x
qYZ£{yZci™rW@~ÅɉX
(((((((())))uuuuZZZZgggg!!!!!!!!™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ 10))))
90 YÃ 2016 Z6s 16 {{{{yyyy™™™™rrrrWWWWsssszzzzjjjjgggg((((
! ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~zÃ]0X
WxzuÒðW>Å0Ô3x'Z`ÔyZiZzgœ‘
zíZ]™zZà{Ây‰X]ZàZvZzg¾!Y
ÅZæZÌH™C‰X%j)ñ;‰X?0Çy
~Zq¸ÔzVZzgegdcÇggh}÷X
ÑÑÑÑàààà 98 ((((((((xxxx¾¾¾¾ZZZZvvvv{{{{yyyy™™™™rrrr))))WWWWssss 11))))
YÃ−ZzÃ]0‰X 2016 Z6s 23 uuuuÍÍÍÍJJJJ((((
W|]Zvg3™r ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø!
Æ7DX%jxãPúi~Ôz¦ZgÔPzV~
!‡°{Ô¾'VÅæ™zZáZ¨yXW
(xšzwZ£™r
!3›Ð
ê
G
YeZ£tg1{ÆzZ−X
((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËggggZZZZZZZZggggZZZZ££££™™™™rrrr))))WWWWssss 12))))
‚wÅ/~−Z 69 YÃ 2016 âga 3 ZZZZ££££ôôôô((((
WD~ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0‰X
gR~Zñg¬)}#ÅÂ=0gZzgå
)®Å}#~77gTXP{Y]Å
ZZ~úcVX}ZÆañX
((((((((xxxxZZZZ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx5555nnnnZZZZ 13))))
‚wÅ/~ 75 YÃ 2015Þ 17 ™™™™rrrrWWWWssssÃÃÃÃ@@@@((((
]ôÞ³³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³³³äô −ZzÃ]0‰X
W™ZcEg;~6zgXˆZi ø]qô³Ãö³ç»áø!
gð]4Ã@΃‰X%jx(}Ô™ÔZzg
ÜÄÆÆZZ¨yXHg4ÆqÑ]~
úizVÆ!‡°ÏWDgX)®
Æ‚B÷ZmåX
((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËààààccccggggWWWWëëëë[[[[™™™™rrrr))))WWWWssss 14))))
‚wÅ/~ 58 Yà 2015 y 3 zzzzZZZZ4444ZZZZNNNNyyyyÑÑÑуƒƒƒgggg((((
]ôÞ³³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³³³äô −ZzÃ]0‰X
~ÅZzg%Dx 1990-91 W ø]qôÃöç»áø!
JzûÇScXZ•pZlÔgÔ
yZiZzgCm,Æâ´XP{Y]
~!‡°{X)®Æ‚BZÜm»måX
}#»Æ»ñV~½7gz1™DX
15](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Recommended
More Related Content
What's hot
What's hot (20)
Similar to Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)
Similar to Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK) (13)
More from muzaffertahir9
More from muzaffertahir9 (20)
Recently uploaded
Recently uploaded (17)
Al Fazl International 5th August 2016 (Weekly UK)
- 1. (1) D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ðö eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Üô Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ†††† ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå YYYY2016 BBBBZZZZ~~~~ 05 ZZZZgggguuuu ~~~~FFFF 1395 BBBB¼¼¼¼gggg 05 ~~~~‡‡‡‡~~~~ 1437 BBBBffffzzzzZZZZ˜˜˜˜{{{{ 01 23¢32 Ñg{ ]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ ZÅ0~ |]Òy™D÷Àgw™*ZvzÅZq ¿Æ76âcÀZk6ygZ]~0õúi,ÔgpyÆ gzi}Zzgi2>nXZzgrg6p'h„Z]™Xz{ ¿t™`ŠZzg¹{Z~:Zkic{™zVÇZzg:„ÁX gwZvZvzÅt™âc:Z¤z{C¢zg»x[ƒÇX D44 E‘vnxeí^…pÒj^h]ŸmÛ^áe^h]ÖˆÒçFéÚà]Ÿ‰¡Ýu‚m&ÞÛf† Z[ZsxÅÃVÆÛZg»z‰XZzgz{ñƒic{DgzZáZvÆ ¬ÐÛZgÆz‰Wc@Zv@gOƈt6ZkÅ7g~gzݪCâOçZk» œtgŧbñbyZzg[ŧbHzX ZzgZ}ZIZøz{Тzg]Æz‰ZzgñgÆ;ðVZsx6¤Wy7Zzggpy~ñ{g`Zzge0¤‚Æñ6WcXZzgZkdzZ]hÅ ÷÷ §s]~ZzgCZk¶yZkÅ@GňTZzg8[zVÅ@GÅYCXZzgQiâÌt»ŸHÀz{WZzg»zV»Ñb™}Zzg Zép‚qg]Ãx™}X z{iâÃZzgiâ:Zågg;XQz{ßvu(|‰ZzgZkÅÆZKwmÙD÷ZzgZkŧsZZY™Dƒ÷XZzgz{ñZzg @ZeÆzZÑbÃÂhzZѦ¸*~ÃÂheZÑåXZ[ZsxÅÃVÆÛZg»z‰XZzgz{ñƒic{Dg zZáZvƬÐÛZgÆz‰Wc@Zv@gOƈt6ZkÅ7g~gzݪCâOçZk»œtgŧbñbyZzg[ŧbHzXZzgt "g×y}ZŧsZkW~iâ~ZkÆlgX:6À}ZlgHåz{¼g~W‰ZzgZvy6ZKÃeZàZzgZZkÜÄÅŒZgÇ{» Æ‚Bc†HgZz{Zk(ð{ŧb„ZwHŠZzg ]Ù 0cYèt)(Z’ZWà~WxZÍwÆZFÅ(X)VÂWxÃ÷÷ ]öÝù]Ö^Ößè Wx÷}4q‡ZZp~X;VzVi!V~ÂZgZk)‡Z(Zzg²!~Ò]ñZzgZ° 9.èWE~Åw™ÒyHÀ²! (ZkZvWxWZ²âyÃZkui})y(~¬_âco9êC™ÆX@WÃZzw5}Zzg Ú³³ß³³³ä ZzgCi!y%zgiâ:Æ‚B‚BZkhX ]ÆZ]{ÃHY6Àhz»»ŸåXZ[iâ:˜x™ZK^6WŠTŧsíZ_tZ÷g{âcåXZzgVZkIguui})y(~W~ yïŠXZzgWë[tƒqƒŠZzgZvÆ0uV~Z(„å@ÀZkz{ßv−0NXÆW²ÃN™X:ZyÆgÄgzV ]ªCƒCZzgz{ZkplƒYD÷XZzgZvZyÆgZ5]Æ»Œzg™÷:z{]»43ïGEGÆ‚B^g÷ZzgZÒ!y!¸]ŧs ™cŠZzgz{Z0~¸gg„»Ñ]ÆZZgŧsò7}÷X:z{Ñ÷XZzgz{Ò!Vò™™«™zZág„Æ~W‰ZzgZyÆ ßV~ZZyÆlZrgz™‰XZzgz{ZðÅZkC{Ç{~Z4ƒ‰ÀyÅfgTÆŒdÌœ‰XZzgz{ßv*Åi0Ïg™D÷Zy ÆßV6$Î~ˆ:z{BXZzggZ]ZLZðZy6Zzg@gOZKj1VÃc:z{ZyÆZ0zV~xg÷X Z}Z!~?Zq!gQ7ƒV@ÀZk¿6ZÓxuƒYTh»ZïgHcz{¿NZ[0ThÍ»x1Zzg¾ZzgZZyÅ™«ÅZzg gZƒVÅcz~ÅX?=Z,¿ÆztÀ~Zv»*{ƒVZzgZvŧsCgziZkÅZ¬ÅYCXZzgZkų]ÅYCZzg ÅYCZzgZvCgZ{¿~ZkÆ‚Bƒ@Xz{ZkÅqY]¢7g~â@XZzgZkÆgitÔZkÅ/ÔZkÅ)®ZzgZkƤz{~'•gÄêZzgt~ZkÅ ¾]ZzgJZkŠg(J@ÀZ’Z~Zk»¦gÌHYåZzgZk»f™—™@ZzgZegZ8¬Ý~@Zzgi}ÆÓxZ§ZsZzg)gzVJ@Zzgz{ ZkÅ÷y—™@ZzgZkÆÑbÃZzgZCyZy~ì«â@ZzgZkÆõæÃ)ßÍVÅ(i!V6Yg~™@XZzgrTÆz‰ZkŬJw â@ZzgZkÆVÃgZ™@ZzgZk6ZÓx™@VJÀZyV6ŠHY@XZkI3Ïî X™}z{Zhu™@ZzgZkÅZ;™}ZgZ ™@Zzg)ZL(Zk}Æf™ÕÃêZzgZCgZpgZzgZkÆ*ë!ÅYNz{ZZy%æEM~ŒZgêZzgg6ZkÅC (æ™@Zzg‰ñZkÅÚ*0u!™D÷z{ZZy0uŒZgêX X÷™{Âg]Z÷®œgZZ£t0yXg1{( 30@26 )ZÑYìZgzF — ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™
- 2. (2) |]Z÷ZZh{Zv¬{Zm Y'zi$|aßy~g`fs 2014 J†g~ ïb»Z´yâcX zËfZzgyWc]ŒW6ňz]Æ ˆ—gZgZh{Zv¬{Zmâc: Zkz‰$4è MGZqïb»Z´y™zVdzm{ œs›(x{−™r»³mx [Z−+Z£ÒÆ‚BkDZg0h$6 0cX tzV{0ZyX»g¸ ————ggggZZZZggggââââcccc:::: W`ƒg;Ë:Ëg8~Zy»ô/ mX±ÅÆ7**czZ−{Æ**c7**(x gºXÆ{0Zy~ô/aZƒcô/Å ZzÑ÷ZyÃÂ{mg6Zk!]»ìwge’ ÀZrVZk!]Ãw™gZzgZkÆ g×gQyÆW!Z]Z|] ñZ>zZxÅ™ÆÔ4™ ÆÔW»n{IguN™åZL7Ãg¿X Zzgz{!]¸ÀZq¾åTÃZrV‡ g3ZzgZkÆg—gÅÃÅX|]ñÑ* Ò™rpÌô!ÔZyÆzZ−Ìô! Zzg)®Æ0tÆ)gÍV~XX ZZÃ|]Z Å.o ÷ G Z{÷÷{−Z£e» æ[cZy~Zqz{ÌXzq~V Y~ZkÆZâxÌgZzgZ 1943-1944 §b²[´~ÌZrVg+Æ»xH Zzg(~Œ!*V,Ôâg,Ì3NX Œ!*VÌ,Ô_!]ÅŒ!*VÌ,Ôâà Œ!*VÌ,X:t!åZyZzÑzVÃc geXÆW!Z]Z~Z,)gvaZ ƒX Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ |]ñÑ*Šg]Zv™r’g~Zzg±Æ ÆZZ|]ñÑ*wZ−+™rÒXZk Æ´z{±ÅÆZZÌÔ!¹{0ZyÌZvÆa (}ZÜmzzÃ~(ƒ÷X Zv¬Æ ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬ââââcccc:::: a)®Z£t~tgº0D÷ ZyÆZqã~qC6‡ƒzZá gºÃcge’ÀCqw~Zv¬ÅgŸ lxƒe’Zzgz{Zg]~ƒC ZZv¬Æ‰Z©â]6¿ƒX÷~Ò{ ÆZ©â]÷ÔZqzu}Æ£tÆ Z©â]÷Zy6¿ƒZzg{mg6Z, Zv™}ÀtßvÌZk!]Ãåcg zZáƒVZzgZKYV~Ìt!]aZ™ zZáƒVÀQy)gÍVÅZzÑ÷ÔQy [÷XÃZv¬|]ñZ> zZxÃÔZzgâ+ÅÂ=«âZzg(~ Œ!*VÌ,XZzg¸Zq¹(ZTà Zqh}Ã÷~Æz‰7Ãge’À z~ZZÂqƒYD÷÷VÆ‚B * ZZÌq™ÅÙZzgZy!ÂVà 7ÃgX»Zv¬¬âcXZv™} t‡ƒzZÑg¸Zy!ÂV»ìwgzZуX —gZgâc:Z[SyPZpÆ‚B $4è MGïb»Z´y™*eLƒVX ïbÆZ´yZzgÆgxyZX[z Jw™zZƈ—gZgZh{Zv¬{Zm g¸Æ!'•ƒÆ¬™zZZzg ÃsrgƒIg~X )%û:XZ£{y%!XZ™g`%gkge í8Zßy( ñ{|]Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv¬{Zm ì_fäÞÓ^| úii{q¢z¸T (xZ£Yzh™r6ZÇfR~Z:q Y'ziXIZiúi× 2016 y 7 ï÷À {Zm |]Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv¬ (((())))¬¬¬¬gggg††††™™™™))))ZZZZââââ aßyÆ!C=pÑ™ ((((xxxxaaaaZZZZ°°°°××××yyyy™™™™rrrr%%%%jjjjxxxxXXXX]]]]4444©©©©5555ÓÓÓÓåååå IIIIGGGGEEEE GGGGHHHHXXXXÆÆÆÆ((((ÅÅÅÅ Zzg¼%j}Åúii{¸T7JX úúúúiiiiiiii{{{{qqqq¢¢¢¢ ‚w 83 Yà 2016 By 3 (((())))¬¬¬¬gggg††††™™™™ XW ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø Å/~zÃ]0X |]qYœ&™rô!|]ñ ZxÅ7CZzg(xgpy™rWsÖ!)Zc( Y~ZLCÆZ{0y 1969 Åe‰X ÆW‰X¹Ô!zÃÔZzg¬Í{Ây ‰XZLI~Zy»yúiZzgÆZw ƒ@åX?0Çy~ZqZzgegVcÇggh~ ÷X úii{¸T: ™™™™rrrrzzzzZZZZ CPAlikkutty ((((((((xxxxññññßßßß~~~~ 1)))) Yà 2016 Z6s 7 iiii0000ÏÏÏÏ))))WWWWssssPPPPZZZZ!!!!XXXX¸¸¸¸gggg]]]](((( ]ôÞ^Öô×äôæø]ôÞ^ ‚wÅ/~−ZzÃ]0‰X 102 XWz]hÅÆ}# ]ôÖøn»³³³äôø]qô³Ãö³ç»áø ™zZáZ’Z»g)y~÷ïXW Y~ÅÂ=0Zzg#¿»e^™£¨ 1945 HXWÃešZvÅX]‚ƒXWãP úizVÆ0Ô|]ñZxZzg Z£e"Z•]gzZáÔ¬ÍÔZzg Z¨yX|]ñZx›~ Zgzi!yZzgFZx[)®ÃÌ2XV» ¹tåZzgWZ£~YIVÆ gXWPZ!~F)oVƪxÅ Â=0ZzgYVÃŒWy™*ZzgEx gzÙk™zZcX%jxZv¬ÆañX VcÇggh}÷X 4 dZzg 4 ?0Çy~ ((((((((xxxx™™™™tttt....™™™™rrrr))))WWWWssss````****(((( 2)))) ‚wÅ/~`*~zÃ] 96 Yà 2016 zg~ 15 WúizVÆ ]ôÞ³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0‰X Y1990 0Ôz¦ZgÔZzgZ¨yX `*~}X)}â]ÅÂ=0X ÜÄ.e]Zzg›»måXZÒ}Zx 7Y™DÀ—g@i{[~HZg÷âc åQ[ÆZï]C™f‚d™zZc™DX 6lZ¦ZàZvX`*Wƈ`ði!y: Y+Æ!zV»»xYg~gX‡ygk ~òÆõf6eK~XZ0yc¸z~ WcÂуggw}ø606_ØZzZà g0šÆÔˆ~WÃ<`P]ÌcŠX %jx}ZÆañX?0Çy~ZâÆ ´z{0õdcÇggh}÷X ((((((((xxxxââââ7777††††ZZZZ°°°°ææææ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx++++ 3)))) ‚wÅ 79 Yà 2015Þ 25 ™™™™rrrrWWWWssss™™™™zzzz~~~~(((( W ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0‰X |]/+™rWs "1ºÿ EE Æ7DZzg|] ñß~gØZ™rWs¢zUÆZX %jx)®™z~~½ãk‚wgœg )®ZzgiZ»gZv}#ÅÂ=0XP{Y] ZzgâàŒ!EV~77Xxz[>Æ0Ô z¦ZgÔ{ñlTZ¨yXÜÄE› gXW(x†Zm¬$™r%! )å²Z:I^(ÆzZ−X ((((((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~††††ZZZZÆÆÆÆ****™™™™rrrr))))ZZZZggggWWWWssss 4)))) ‚wÅ/~zÃ]0‰X 80 Yà 2015Þ 8 ZZZZ££££ôôôô(((( WÃgœgD}#Å ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! Â=BX!zÁƈ[Â[ÆâCX P{Y]Å'z‰ZZ™DXyZiÔ¾d 6zgZzg¹™'Z¨yXW}ZÆañ X ((((((((xxxxggggææææZZZZ££££™™™™rrrrZZZZgggg~~~~))))ZZZZ0000((((xxxx 5)))) ‚wÅ 80 Yà 2016 âga 3 ††††ZZZZvvvv™™™™rrrrXXXXWWWWssssgggg1111{{{{(((( W ]ôÞ³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0‰X |]ñß~ZºZ™rWsZ@ih»ÔÆ7D X.eZZ0ZgZzg¬zy™zZáyZiWò XWgZâxZ>ÔR~zÔR~ g¸*©ÔR~Zzg%!ZCwÅ}# ÅÂ=0XWÃ(xa@g~gæZ−+™rÆ ‚Bï™ZqgKÅÌÂ=BXúizV Æ0Ôz¦ZgZzg¬ÍZ¨yXÜÄ"u ›XP{Y]Å'z‰ZZH™DXW }ZÆañX ((((((((xxxxZZZZ££££ZZZZÅÅÅÅ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxxxxxxVVVV 6)))) ÃY2016 zg~ 2 ™™™™rrrrXXXXWWWWsssseeeeggggvvvvggggzzzzeeee™™™™ZZZZcccc(((( ¬¬¬¬ ]ôÞ³³³^Öô³³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0‰X 85 WÃgR~zZzgFš ø]qô³³³³Ãö³³³³ç»áø! Z»gZvI}#ÅÂ=BXzpÓÆ pÃ7HƒZåXúi!)®Æ0ZzgplZÜt Z¨yX (((((((())))ZZZZ%%%%îîîîGGGGZZZZxxxx™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZssss 7)))) 82 Yà 2016 †g~ 13 ™™™™rrrrzzzz~~~~XXXXWWWWssssgggg1111{{{{(((( ]ôÞ³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³³äô ‚wÅ/~zÃ]0X WZLI~ÄB0î EEÅdwg‰X ø]qô³³³³Ãö³³³ç»áø! )®Æ‚BZÜm»måXÜÄÅÆZ ‰XãPúi~Ôz¦ZgZzgPzV~!‡°Ï z‰X (((((((())))]]]]££££[[[[™™™™))))ZZZZââââ((((xxxx££££[[[[ 8)))) Yà 2016 Z6s 24 ZZZZ££££™™™™rrrr%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssgggg1111{{{{(((( ]ôÞ³³³^Öô³×³³äôæø]ôÞ³³^]ôÖøn»³³äô ‚wÅ/~zÃ]0X 63 WZ•™'{÷™{Ôxz[>Å0Zzg ø]qôÃöç»áø! ÜÄZ£t"u›z]»mg‰X %j)ñ;‰XW(xgZZ£™r6± YeZ£t)œg1{(Å{‰X (((((((())))‚‚‚‚]]]]{{{{ZZZZcccciiii™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxŠŠŠŠZZZZcccciiii 9)))) YÃ−Z 2016 Z6s 19 ™™™™rrrrXXXXWWWWssssZZZZ(((( WÃÜÄ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0X ÷~›Zzg”VÃåÜÄgÅ S™C‰X²É3gcV~œgÄB0î EEZzg V}#ÅÂ=0XZ~Ì) }â]~^zsg÷X%j)ñ;‰XW(x qYZ£{yZci™rW@~ÅɉX (((((((())))uuuuZZZZgggg!!!!!!!!™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxaaaa@@@@gggg~~~~ 10)))) 90 Yà 2016 Z6s 16 {{{{yyyy™™™™rrrrWWWWsssszzzzjjjjgggg(((( ! ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø ‚wÅ/~zÃ]0X WxzuÒðW>Å0Ô3x'Z`ÔyZiZzgœ‘ zíZ]™zZà{Ây‰X]ZàZvZzg¾!Y ÅZæZÌH™C‰X%j)ñ;‰X?0Çy ~Zq¸ÔzVZzgegdcÇggh}÷X ÑÑÑÑàààà 98 ((((((((xxxx¾¾¾¾ZZZZvvvv{{{{yyyy™™™™rrrr))))WWWWssss 11)))) YÃ−ZzÃ]0‰X 2016 Z6s 23 uuuuÍÍÍÍJJJJ(((( W|]Zvg3™r ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! Æ7DX%jxãPúi~Ôz¦ZgÔPzV~ !‡°{Ô¾'VÅæ™zZáZ¨yXW (xšzwZ£™r !3›Ð ê G YeZ£tg1{ÆzZ−X ((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËggggZZZZZZZZggggZZZZ££££™™™™rrrr))))WWWWssss 12)))) ‚wÅ/~−Z 69 Yà 2016 âga 3 ZZZZ££££ôôôô(((( WD~ ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! zÃ]0‰X gR~Zñg¬)}#ÅÂ=0gZzgå )®Å}#~77gTXP{Y]Å ZZ~úcVX}ZÆañX ((((((((xxxxZZZZ™™™™rrrr))))ZZZZ0000((((xxxx5555nnnnZZZZ 13)))) ‚wÅ/~ 75 Yà 2015Þ 17 ™™™™rrrrWWWWssssÃÃÃÃ@@@@(((( ]ôÞ³³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³³³äô −ZzÃ]0‰X W™ZcEg;~6zgXˆZi ø]qô³Ãö³ç»áø! gð]4Ã@΃‰X%jx(}Ô™ÔZzg ÜÄÆÆZZ¨yXHg4ÆqÑ]~ úizVÆ!‡°ÏWDgX)® Æ‚B÷ZmåX ((((((((xxxxeeeeZZZZËËËËààààccccggggWWWWëëëë[[[[™™™™rrrr))))WWWWssss 14)))) ‚wÅ/~ 58 Yà 2015 y 3 zzzzZZZZ4444ZZZZNNNNyyyyÑÑÑуƒƒƒgggg(((( ]ôÞ³³³³^Öô³³×³³³³äôæø]ôÞ³³³^]ôÖøn»³³³³äô −ZzÃ]0‰X ~ÅZzg%Dx 1990-91 W ø]qôÃöç»áø! JzûÇScXZ•pZlÔgÔ yZiZzgCm,Æâ´XP{Y] ~!‡°{X)®Æ‚BZÜm»måX }#»Æ»ñV~½7gz1™DX 15
- 3. (3) (2 (x%%™r) ¢iû G L¦¸~(x%%™r Ws^ÆZ£eŧsZZyZzi^»z 7HåXZkm~ZyÆZk^»!¹z7H YÇXz{Òy™D÷: i0Ï»Zñh ^~÷}D~t!]WÀi™c~k *òZq0g~Zsx6Z,@(Âh™g; À(}(}YZkÆgœ¬bW‰÷Zzg Z,ZyÆuzV6ÃZ+¤Wy7~ Tg}ÅÃg]ZÃWCÔ OçZkgñwZyŇ/ZzgzV Zzg83ð EEOVZzgZhÉVÅÅw~XZzg ZzgYZÆIiCÌÈcÀ»»ŸÀ Z,»Z[:cYYèZÑiCÃZk ic{ZÌÆqïZñgÅZx„Å„X =ZÑiCÆZkÒyÃ7|™ª]ƒZzg ~¹ÀZsxZzgWÀ]ZvzÅų] 6ƒg;ZkÆÃqic{Zz{è»x TÅ„ZÆIiCÃ*Yg„?! ¾qw~0g~»tˆl ™ÅÃÅÂZZY~ÃÌΠΙs™@ŠXZ,~Zq6=Zq 6Zi⻩3cXF™8ïELz‡gßvZq >~XZyÆgxyZq¿Zôm~ i!y~.e!z‡g~Zy!™g;åZzg z{7g~ÂÆ‚BZkÅ!gX=Zk Å!ÂV~÷÷gwZvZvzÅÔl()Zzg æÜz{ÆZpÅ™WCXQZkWe āáœæùÙeøn³kõæö•ô³ÄøÖô³×³ß³³^ŒôÖø³×„ôpeôføÓùè ™` ÅÒy™*zqÅX Úf³^…Ò÷^æâ‚÷pÖôù×Ã^ÖøÛônà ~Zôm~~ZkÅ!]Ã:KÆ!zg_^ Zq‚à6gÄ™±6¦Jƒ™ÖŠYè ÷}w¹ÀZk~ZzgZk6Yg~W ~ÃgZiÅ!]Xðh~kƈ²!F zqƒZÂ~èÃg{!ÑWe™`ÅZ+” T4Zzg%æFNgs~L:”X ~ZL#}»gzZi{™1Zzg!@Ílƒ™ ÖŠXt6z¤ZxHå!÷}Z»Zq ![ÁŠåZzgtZyZZ»Zq÷ ñCXt6z¤Zx÷~i0Ï»ZñhU" ƒZZk=W`JKz~h+6Zk6z¤ZxÅ #9 gkge8Ń@gÌc X 1995 MzXXMg Zk6z¤ZxÆ»ƒ6Kz~h+Æ !NY+Zq¦kªCƒZkÆZN Y+¼ƒZåËZY7"zZáÅWzZi~ 7HYg;åXZ,5g;åÀt}Z¬Å§s ZqxVÆfg=cYg; ZzgZkz‰Z~„Zk»#¥ƒVX¦kzZÑ ¿Mz5g;åXZk¦kÆ$h45é E EGS gLwzs~å:L|]%iZÝxZ£ZÑâx ZŒ~zZ Å.o ÷ G ZZxXt7_„í6 ð¤ˆÔYè~Zâxu~ZzgñÅWæ»Â‡b å÷}ìw~tW~iâÅ!‰Zzg ÷}ìw~W~iâ~Z̹²É !¹åYèZk~¹z¾dZñg z¸q5kƒ*åXtÀßvðY•ÐÂB ÐÀg`tÅOf[òg;ƒÇÔZzg BÐÀZq»*ZZzg÷‡# ¿ZLZN;B~ñ}Zzg3!N;B ~i}~Y'0™g;ƒÇXT»1%zZÑ Zq¢JƒÇCZqZkÅ„i!y~!] ™}ÇÔz{z{X~ZyÓxÇVÅZ)à œZ‰»‡båZk!g{~Le:åÀ¾ iâ~tzZu]¼g5kƒVÐX@Z~ Zâxu~ÆhZgÅZk¦kìÂZk» Zïg:™eXYè~ZÌJZk6¼‹ åZkÅn:0XZ,kƒZÀZqg ÷}wÆgZ5÷}7g}~’Š XZzg~ZkgÆWÐun™[åX Zºnt„÷}ƒ¼ƒŠX¼ Zk67HY@Z,=ZÅ„¢zg] ZzgßvZk66z¤Zx7™DVkƒ@ÀZy 4÷Zg¸ZgZzgŒRz„ÃX ZºnZÃZzgZÆ‚tÖ™ 3*ÁZzgZkÄY*÷Zgzi%{» z{0ŠXZk67ÅYzZà§ÔñZi:Ô Z[ÔZzg¢oÑb÷}hÃzZ™c Zzg!»ûyU"™cX yƒ6õƒÎ Z*KZ}Z²Ô¬gsƒZZzg²!zd ‚VÆñZÃ7−zqHÂ=ZLZyZßV ÆZ[zqƒ‰F‚ßV÷} f‚~ZƒX»WxÆ!g{~= ñßVÆZ[.e+Bºé EF:XZ ~²!zd‚V6|]Z Å.o ÷ G Z°Z, Revelation, g¶ZvÅ" Rationality, Knowledge and Truth »²!F¬ZzgZk~»WxÆ%Zi6 ¬Ó:Zzg]:y»_!HÂt66gƒŠ ÀZ¤~‚g~i0ÏZkñq6™@gLA ÌZyZdï]Jg‚:ƒ0C³ ¡P]~7GX ZkÂ[Æ_!t!]ÌZ×ðZ ƒˆÀŒWy™*‚³ZXZ]Zzg÷} gZizVùÒy™cåZzgtÀ‚Zzgx Zv~!çXt7|™=ZL yƒ6õƒÎX~F‚w¬ ÅÀ}Zc=ZLggâ}Zzg~ ƒVÀ)®Z£tÅÃ~0cYzZÑ ŒWy™*»ûgz{g=Zk¬Å Z"ïŠX ÷÷ñgZzg+ÆZg!! Zkƈ÷}ZßVÆÌ»°z÷° Z!]ï‰X~a~7ŠÀZv¬â@ ªZkŒWy2cXOç EÂø³×ùÜø]ÖφáD ŒWy™*Å=ñß~|Z]™D÷Z }ZÅ2ƒÂ¹YX;VZ£e ¢7G÷Zš}Zŧs[H YYèZ,gsZzgZdï]ËÆf‚ ÅaZzZgƒXZzgZ¤Z,gsZv¬„ 2@ÂZkZyßÍVÃYV2÷Î ñß~ñg÷ZzgñßVÃYV2p Ã+»Zg÷?! $§;)é GEXG]Zzg Z¤%iZÝxZ£‡cZyZdZ°gz¢Ãá ™W÷Âz{ZL~F÷XZzgZ¤ z„Zâxu~zñ÷ÂQWÀ]Zv zÅ=ZyÅ™Å@N~z¤Å ™æøÚø³^møß»_ôÐöÂøàô XZzgŒ!yYVZLW‡Æ »]ZtåXZ ]Ö»`ø³çp]ôá»aöçøāŸùæøu»oºmç»uFo— Êø³¬ôá»…ø]m»jö³ÛöçåöÊøfø^môÃöç»åöæøÖøç»uøf»ç÷]Âø×øo Wâc: XW»tx*Ætzf[~ ]Ö%³³³×»³³³sô VÆXZzg%æFNxÀZk » Êø¬ôá»…ø]m»jöÛöçåö ~CcŠÀZz{ZâxWÇ z°{Ì7gZƒÇXªCZqÆZkZâxà W‚yƒYÇXW`CZq]45Õä GHVelÆfg= ZL#{~ÌÖ™ZkZâxÃN™ZkÅœZ‰ Æ!g{~™XW`gw}ZZv zZà!]¾÷yÆ‚B7g~ ö Êø³³¬ôá»…ø]m»jö³Ûö³çå zÅÅ ƒg„ZzgZâxu~ƒZÆzl67g~*ÆC y~ZzgCZkWçÃÃWT~Z ÅkZzgZkzňlX QWÀ]ZvzÅ»Zg÷ÀZ ªäSZ™ßXª?Zk ö Êøfø³^môÃöç»å dZzgC0 ÃZLy~NÌjÐZzgZkÅÌ ™jÐXOçW`ZÚ,Æfg=ZLy„ Zg‚wÅYX{‚gÆìw~Zzg »tÀ æøÖøç»uøf»ç÷]Âø×øo]Ö%×»s sVÆ´z{ ™Æˆ”ZZWNÐXZk6 ‡gÆZ¤'sÆNhzV6Å úÌ™7~ÂZkÇÅ™«™*X $4è MGÃgx%æFN™ÆZg‚w™cZzg¼ ²Éƈ„|]Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv{ Zmŧs=ÅJ»âñw ƒŠXZ[÷ZÑgÌZyßÍV~ƒŠå}Z ¬ZkÆgwZzgZkÅÂ[ÃCZkZ%2{ ŒZgï÷ZyÆ÷cy÷yX #Å#¿Å t!]ÀZ²Zâ]|]ñ Zx6Ήz„Z²Zâ]WÅ)®6 ÌÎYD÷ZzgW`™zZßVÆ!g{ ~ÌZ4Z²Zâ]ÙCZcY@XOç÷}‚B ÌZ(„ƒZXƈ‰Zzgz;!+ ßÍV~g™cÀtƒŠZzgZ[}ZZk Æ5ZzgZYzÃztZzgª#z{ƒZñg» X‰ZyÆ6z}Ãðz™ 1‰Z=ZkÆ'@0cÂñßV Æ6z}Åè#ÅÔTÅ6ñß~|Z] zq™cÀt*+Zzg*gwZzg5Â[» ‡bXQZ‰Zk»ÌZïgH ñßVQZ$ÑZzg¹ÀtZK!ÂV~» Â!g!g™CZ@ZzgZqñ»‡bZk tƒŠX~ªZyåÀZZy»W~ iâ~MÇÂZyÆÆ_.Zk6ZZy ÑHtƒyƒYNÐ?! ¾qwaèßv=ZzgY…Zy ~‰¹Àz{úi7Zk ƒZXZk6+¹Àtu~»‡b ZktƒŠXZkZ²Zx6Ì=ª] ƒÀZZïZâxu~WÇÂZk6ZZyÑ HtƒƒYNÐ?! ¾qw+ÆZ²Zâ]Æ!g{~÷Z gœ¿|]ñZxÆCƒ§& Æ_.åªñZzg¬Æ‚B}ZŧsgqX tg„À¹ßv=gh‰ZzgV çHX}Z¬ZLaÆ Âg}™zZÆZKŒ"»ZˆkÑZßÍV ÆghYÅH6zZ{ƒ?ZzgZv„gh }Ô‚g~*»‚BZHÃZ{}? Zuw½*ô: W6$4è MGZLy¸ÇVÃVÀ~ }Z¬¬Æ‚BhňlzqÅÂ= ZsxŦkZk)®~ÃWXZk)® Å=%]~WÃÌZsxÔÑZsxZzgŒWy ™*»ÃqZzgZyŪC™»@sà WXtûxXZ¤Ã7"» gÂ)®Åzd‚VWÆR6 XZ¤ÃZzg»:ÂZ*KZ} Z²ÔWÆKz~6WÆy~WZzg ZÚ,Æfg=WZkÆ6z¤Z'Åzii Ze÷N÷XZkÀWÃegZñVÔ IVZzg¡45é EHEwÆV„›XfgZ vÀZ¤tz„âñgðZvTŸWÀ] ZvzÅ~ZzgT6ZZyÑÅ @N~ÃâÂZkÃ:ây™W¾Šg Ã@„Zzgk{Æ%>ƒg÷?!! ýýýýýýEe^Îoñß‚åD Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ )²1V~VZ£eÆ |]ZŠkñáZzgñáPÅtgZ]Ô ¤Z×g)¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZziE™{( 412 Ί¼ÞÛf†
- 4. (4) L*‚Ñ:)®Z£t¬Æ‚Ñ: 6z¤ZñV»Zq.e„ZZzg!'•zX ZkÅãZ%Z|]ZŠkñzu~ ZxÆ!'•;ðVg¿ˆXz{Õ —gZxÆ!¨åGOk;ðVÎcŠåW` z{Zq‡ZgyÅg]Z(!g™[XZzg ‚gZ¬ÝZkÅzm~zgÁ!šŽç OZzgg; X*‚Ñ:ZKfZ]~œZ‰Z£eÆ DZgzV¶*]ƒƒ@XC*„¹ Iguƒ@¤z{*;‚Ñ: X~0uZxÆgzqYdZzgW ÆÅ˃ZkÅ÷y¼Rzg„ƒCX ‚w)®Z£tÆ 32 ¦¸Áz÷ Æ*;‚Ñ:ÃtZiqÀ|] Z Å.o ÷ G Zy~ËâD÷XW *ÆZâ]»¤âD÷Xi¨,@Zc] ZiD÷ZzgWÅikôZz@Zc]*Æ Zâ]0D÷XQ|]Z Å.o ÷ G Æi0Ï jæ!]Zy5VÅZgzbƒD÷Zy ZZ)®5ZZ@iÏq™D÷X ()Z%îGZ]g~*™»Zqyg‚! Y~÷ƒZ 2016 LZ‡gZZ}ÑZ~ T~*‚Ñ:Å@g‰ zZu]G‰÷XH)Z%îGZ]g~* ™ZzgZZg{CLZ‡gÆ]tÆ‚B‡gM ZÆZkyƉ{fs~7 ™g÷XZytZx[ÆZzg ZZy~ZŸ†»ñZƒVÐX ZŒß*‚Ñ:ÆuZŒ~~ ƒg;XZx[gpZ„À*Å »x!ZzgCp!'•ƒÆ¬ ™Dg÷XZv¬ZkÅ'»]ƒÃ )æk( zZz«âXW} VÆZC_Ì}c *‚Ñ:6VÆuâ_zVÅ ¶XÑjZg|]ZŠk)ñ( _Z™VÃXZy_zV~|] ZŠòP»_Ì`ŠX—gÆZqZzg_Zc ŠX—äPâctËz„Ã}zX÷ZH =ÂZÒgZ]ÃWCXu~Åz{gZ]—g Zk§b¦Zg~ÀZq™Z{6Ô¸|]ü ñÔZq$~aÂZzhJcƒZåÔZzgp—g NV~;BZzgZk§bz{gZ]¦g (9 ˆX)p} W—Zg : |]üñâD÷ ZqyW)|]ñáPX*÷( g~zZ−{âcÀZ[ÂgzBÅÃg]à WC÷ZìwÀËŒná1Y YèZ[ZZY]ÆÃgzB0kg;X ðh~kƈW×ÅúiÆ=pá ‰ZzZ:WÂZkz‰—ZgzZ: WƈW#{~=pá‰ZzgQ ðh~kƈ!C†ZzgzZ−{âcÀZ¨y !z}Z¬ÆZF¶yƈ‰i $~»x"X~ìwHåÀÆ gzBZ[Œn"7}Ç1Z~úi ÆŠÂZq¿ ²B5Ñõ FGÀ}êƒ z{WÐ(JZzgQkZq7÷};B~ }~X~ZkÅqª#ÃN™ÀZk~¼ bƒVÐ1ZyW™QÅÑÂZk~à (341 gzBòWcX)¢2 |]™Z{%iZaZ£gzZe™D÷ ÀzZ−{™âczq~ƒßv„ 3*3DpZ{yƒVcV}ƒ`ƒVX }ßv‰Zz‡]ZLIÅÃ{mqZL yzV~å$X1|]™rÅpZt ƒCÀZ¤ƒnÂZ+q,ÌZyÆW „ŧsgƒ™Yz,ZzgWÅpZgS À¿TnÆ3»¬~ƒZkÃZn»3* (676 cYnX)§>|]Z$éOVYy ZkŠgâàq] X»ìwzáy:å |]ñZx’kâD÷: YÆ~1º 1905 Zqiâga Wæ{:Ærgs~¹¢ï GOGƒYè Ò]VÅWæZzgZkÆ£.6gzB YÃ~ 1905 âga 5 ÅWæÁXZk¬ÅˆX pZ[~¬ÀZq¿¸¥xƒ@åX ÷}‚tWcZzgQk¹‚gzB÷}Zð ~eZwcX~Zk»*x7YXZk¹*x ¼X~¹W¼Â*xƒÇXQk¹÷Z *xX!i!y~z‰g{à ÷ªÐ¢zg]Æz‰»xWzZÑA÷~ Wç ²£ÿ N ˆXˆZkÆ}Z¬Å§sHeZu Æfg)ZzgH'ZÓgZ„ßÍVÆ;ðV ZkŠgâàq]ƒNX»ìwzáy:åX (346 ÔtZßk 22 )gzqZÔ¢ )®ÅF¹ |]üñgZvÅâc: YÆ* 1907 ÷÷|]ñZx ‚Ñ:Æñ6!C§Æ=pá‰Â* 6WzZáyÌWÆ‚B^7}Xg3 ~ßÍVÆ0VÅ™,ÅzWÅC !g!gQFYCZzgÃWÐ(|™WÃCê Z!g!gZ(ƒZÂ|]ñZx9} ƒ‰ZzgWâc¥xƒ@ÀZ[g~i0Ï »ƒÆŒdYèZv¬)®Ã F¹lgÅz{Qk3~X )Zkæ[|]üñ'ñ*‚Ñ: Y( 1958 Bc 8 .Z "3©ø EEE LZ™ZÄœ |]©[Z™r²Ã’kâD÷: ÷÷÷~WçQZqª]Z‚Zq »VÆfg)7ƒX|]ZâVYy / $©ø EE L{:~=páYC÷Zzgz;VÆ Zâ]Ã%÷ZzgZK $hÐö GO™C÷XQZLfZC ZZY]ZqöÅrypZÆ g™zZC÷XZwöÅZqr»Z™ZÄ œÆZkzE»|]ñZx ÅizÆ‚BWÃ5XVÅ{§ÂZ Æ|]ZâVYyŧ>»![¹zZzg ZkÅ÷0ZgVB"Ñg÷XXXQ¸W Zø6=páYC÷ZzgZKñRÃZkz‰ ygÂVÃàáYÆ7™î÷Zzg pZø69~gS÷X)^:Zi|]©[ Y( 1934 B†g~ 14 Z²ÃZ Z•gÅyZi |]üñZLZqy÷~%*~ |]{QôLO¤C™%j)»›½Zf™âD ƒZyÆúcVzrýLyZi~Ã!,Zp Z`7âD÷X yZiZ•gʼnCZqÃZLy~ (ÅÙZzg‚Zß'*Æñ6y ~IzZáV»3*:Zp 1QX”VÃ1yÃpl ™ÅÙX‰iZL6ZkŠg1ú ÑÀ~Ì؃@ÀW{:»Z¾n Æ?YVZkŠg1~ZLWÃeZw ™ZK¡'!™CƒWvg~Fg~Å1= „Q7C1Zk!g{~ËûZy6ZW: ƒ@X»lZ[z{ZLg„Åy÷ZyÅt yZicVQyÆ»xWYNZzgz{™*ö!y ZkzZ¾"~&zZàgzbÃZKZÁzk ~y™ÆáYX Y( 1944 Ñ 12 )Z 5V6Ìz„g~ö!yƒC‰X qÑè*‚Ñ:6ZyÅ^z5]»¬Ýƒ@åZk »Z0Zi{sZk!]ÎcYÀð»*¸ z{*Ç{6YDƒgZ3~™C‰X* ‚Ñ:6ZgZ Å.o ÷ G ÆZ0gZzg!Cª7g}‡cy~ yƒD1ñ†ÅyZi~»t¬Ýƒ@ åÀC¿åÀZyÅÓxFÂzÁc]»zZu %œsZkÅfZ]*Ç{»ZxZyÅ%æFNl ZzgWzZi»%ƒÈ5ƒ@åzg:ÇV¦ ”{ÃÜW‚yZ%X)gzZeZiH)H ™|]»†ZvZ!+gW!X( (113 )§>QĤC Zq!'•gc |]ñÑ*Ýxgw™rgZÒy YÅ!]À~* 1919 âD÷À:¸ ‚Ñ:Žd6‡cyXgZ]Ã~gc À~|]ZŠkñáPÆy~gLƒV ZzgZ(¥xƒ@À|]Z'ZZxÅ ªT{ÌZgZ Å.o ÷ G „XZkz‰|]Z'Z 4 ê XGP =ZqeÔ{Øv½~ƒ«â ~Zk~¼v3àZzgQZkeÔà ~eZw1Xtv¹„÷{ZzgplfZBXZk ]ôÞôùoûqø^Âô×öÔø ƈ~|]Z'Z 4 ê XGPÆ‚tWe 7|™²n™@ƒVÀ£Zâ#»« Öô³×³ß^Œô]ôÚø^Ú÷^ ™*ÂZv¬ÆZ(!g~XZkz‰Z~ ic{¬Â|]Z'Z 4 ê XGPÅ(* Zh{Zv¬{ZmÃWXzu}y* ‚Ñ:~|]*Z Å.o ÷ G Z{)gZv¬ Å(»%æFNgs²ÃÈZÆñq6åƒZX úi×z)ƈ—g»zqƒZZzg(YÆ z‰JYg~g;XZ½k»ƒÂ—gZzœ WzZi÷Z*xá™Zg÷âcÀñß~Ýxgw gZ™rú>f[z(Y7JNßv‚ )gzZeZi ƒ÷Zkúi7JYX (120 |]ñÑ*Ýxgw™rgZX§‹Š .eŒdhZ§cg ’kâD÷: |]eZËZv™r ÷÷÷}wpZÅÀ—g*0u ÙzgÂN114qÖ™»ñï YÂH„plXZÌZkìw„~ Z¶ÆW~z~úiÆZg~åÀ z{e0}zZÑp!šŽç O_W@ZzgÐ ÷}Zzg÷}¸qƒ™rÆ‚t ÖY@Zzg~]ñ~5Y@Zzgª]~7 Y@ƒVÀt*q{ZzgtZÅxZXt÷}wÅ pZcðÅ@gÀT{ZiÆw6 Y( 1907 ZWHZzg{Æ0kÑèc=Zk*) ~|]ZŠkÅzVgzizV»gk»ñ XZqgzi—g§ÆN!C=p áYD÷Zzg!ÑgZ{(}!iZg~ZL¤ ƒÉ!C−YD÷@À‡cyÆyz ‚ ±54è E GEÃtÂg{cYÀtgN‚ÇVZzgtW møªiöç»áøÚôà»ÒöØôùÊøsõù Zzgc™ZcYÀ—g»Zx œZ‰Æ‚B7gZHX ÂøÛôn»Ð )gzZeZieZËZv{V™rÔZôƒZ£ (90 ¢Û sZâxÆ |]Z Å.o ÷ G Z°Z,g¶ZvZLZq æ[~âc: ÷÷‚wWzZßV~Zq¿ íZq(ZzZ§ÒyHX÷~'ß ~ƒZåZzg Z '.54gö GEGZsxW!)0y( Zc»WZq1hSg]Æ‚BZÚzá g;åÀcÌ¥xƒCg] ‚{¾dZZk¹ZwZzg zmZÎÂZe7ZkÃìwWcÀZk7gV ÀZk»Ãg¸ZgÂYèz{Èg„À~ ZLZâxÃYg„ƒVXZk¹!!vgZà g¸ZgÌz;VXZk¹À;V÷ZZq #V(gLÂZz‰ZcZfÆ»y 9}ƒZzgZk¹ÀtÂ:g„X ZLdÆ0kIÆZzgz;V'$ ÆYg„ƒÏXt$~ZkÆw~aZƒÂ Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ *‚Ñ:Å@gPzZu] ZZ]g~*XZ%M 13
- 5. (5) šZbÔñgeyXßyX ~Fx 1395 zà 15 Y. 2016 BÑ 15 [¦*Z÷Z|]%iZzgZ£Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv¬{Zmñ{ñgQ )[»tQZZg{ZZKf)Zg~6÷™g;( ì_fäqÛÃä ]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü ]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI ]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø! ! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø t)ÇhZgZyÆZ[»‚wXZ[ZÒV6Z[ƒ`÷”V~ÌZzg£ò)oV~ÌX Z%ZYÔœgZyzÇhZgZyzäÆ.eZ@Zc]X tZqã~Ziƒ*e’{mg6QyßÍV»)»ñVÅf)Zg~s÷Àz{åC6‡gTƒ ZzgZL¾ÆgÃ(JDƒZL»xuZx,X Z¤%FšdwƒY¹zu}‡VÆ»xplƒYD÷X Fš»»xZLyzq™,ZzgtysR~Fš»yɬnÆC»yZzg>¬nƒ(|™ Àz{ZKFš™}XZ÷)®Ôœg)®ZzgR~FšÌ6z¤ZxD÷ZyÃZK¬nÃe’Àz{Zy 6z¤ZñV6¿™g„ÀX}Z¬Æã~Z©x÷ZzgZ¨yÅaZ»Z¬nÆZy7gZ™g÷? Zv¬Æ£t~ƒ(Zh„]»ZzgZkÆ%zVÃt¬Àúi»ªx™zZzgúizV»ªx!)®úiÅZZX :Z%ZYÔœgZyÔÇhZgZyZKúizVÅ™«™ÆZkƪxZzg!)®ZZŽ7gÙ,Xg}CÇhZg~ úi!)®ÅZZ»Zˆkƒ*e’zg:ZâÕV»hZZ™zZáƒVÐTÅŒMy™*~!g!gSňX ZkÆ´z{̉!÷X»ÇhZgzVÃ{mg6ìwge’Zzgt!ßÍVÆ£tZzgZZ)®Æ‚BÇhZgzVÆgz$ðGOVmg÷ QZqzE{mg6ÇhZgzVÆZ0gƒ*e’z{¬b~X ZLZLZ]{»gÃKÆÇhZgZyÆ¢zg~À¸Z°zZ*Ã7³Zzg−XQZq¤ÇhZgZyÅt̃e’Àz{âVŒ|u™,X ËÆw~tìwƒ*e’À÷ZŠ/Zzg÷ZD)®Æ»ñVÃ`g;Ôc÷ZŠ/ZzgD)®Æ»ñVÃ`X)®Æ»ñVÃ}Z¬»a`g;X QZqzEÇhZgZy~ƒ*e’z{t“ZzgplZܹ7M*X ÇhZgzVÅZzg{mg6Z%ZYÔœgZyZzgFšÆ‡VZzg™zZáZZgzVŹ(~f)Zg~ÀßÍVÆ M‚*VaZ™Æ§&vXtÌìwgÀZv¬ÆZ©â]ÆZ0ggTƒt§&Z(!g™÷X Z%ZYZzgœgZyZzg)Rcy»t̹Z»xÀ%œ@Zc]YC÷cu°YD÷ Zy6g~Zzg7g~ÂgMæ™,ZzgZK)oVÆfg=Ì™zZcYX ñ:yÃ!]Âtcge’ÀZLP}Å!‡°{ZZZzgZk»ˆ[gCñÅZKf)Zg~X%œ~í ZzgRcy»Ì»xÀCñ»ˆ[gZzgZ¢zg]ƒZc;Ì™zZNÀZyÆP}ÅHgñw? )®»»xÀ£ò)oVÆRcyâ›é E Ow™,ZzgCñZyÆgZÆ~ƒX Zv¬ÓxÇhZgzVÃÂ=}ÀZv¬ZyÃMÒ{‚wÆ}#»ñcZk~z{ZKÓxF&VÆ‚B ic{ic{»xuZx}ZzgZLC¸wz÷)®~%:zZáƒVX H)™Z~¤C{œi™Zâ(x™Z{%iZZ£™rÅzÃ]X%j)»f™íZzgúii{¸TX Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
- 6. (6) ¼²É$4è MGZq[~f™™[ƒVÀt)ÇhZgZyÆZ[»‚w XZ[ZÒV6Z[ƒ`÷”V~ÌZzg£ò)oV~ÌZzg6ÇhZgzV ZC»xw1XÇhZgzV~‰V6‰Z%ZYÔœgZyZzgzu}ÇhZg6 ƒ÷¹V6»x™zZßV»„z!g{Z[HŠX6 MzZßVÃÌZv¬»˜V]ZZ™*e’ÀZZv¬)®Å}#ÆO z;V¬b~Zv¬Æ—gƒZv¬æâÓe’ÀZv¬ZZkZâ »hZZ™ÅÂ=}QyÆ4ňXZ§bÇhZgz!g{ƒ÷z{Ì ˜VZv¬»]ZZ™,ÀZv¬Zz!g{}#ÅÂ=~z;VZv¬t ¬bZ:¬ÌâÀZv¬ZÓxF&VÆ‚BZyZâÕV»hZZ™ÅÂ=« âZzg¦¸²}#ÆzgZyZyÃ@„VÔbh45éG GVZzgƒTÅz ZyÆ4ňZâÕV»hZZHŠchZZƒeZv¬ZqÂZkwç M½Ãâ ZzgQZCaâDƒZkMÒ{‚wÆz!g{}#»ñ«âcZzg ZâZkÆ4Å÷Zy~MÒ{bh45éG GVZzgÃ@„VZzg:ƒVZzgZv¬Zy ZâÕV»hZZ™ÅÂ=«âX cge’À)}#Ãéà}#e’Xuu~g6" e’X~CZqez{ÇhZgcZq¬xZ£~ZktÇHÀz{ +Ã*6lx™}ÇZzgZZq¿+Å}#c¨ÇhZgË}#ƙà Jw™@cZk}#6âñgHY@ÂZk6zuzVic{(|™tf)Zg~Àz{ ZL’<å MXÃ7gZ™}ZzgcgÇÀt’<å MXZkZv¬HZzgZv¬ZL’<å MXzVà 7gZ™»F(ŒMy™*~f™âcX:åcgZv¬t(ZzZâcÀ vg}4ňZâXÃ?Jw™Dƒvg}’<å MX÷:ZKZâÕVZzgZL’<å MXzVÃ7gZ æø]Ö»³Ûö³ç»Êö³ç»áø ™zXZq(Zv¬ZL¸wÆFZzg¾6zZßVÅt¶CÀ ªZLÇÃZÃÇ™B7gZ™zZá÷X D178 eôÃø㻂ôâôÜ»]ôƒø]Âø^âø‚öæ»]!E]ÖfφéV :t{mg6QyßÍV»Zqã~Ziƒ*e’)»ñVÅf)Zg~ s÷Àz{åC6‡gTƒZzgZL¾ÆgÃ(JDƒZL»x uZx,XZ¤ZyÆCÆg~fgZ‚ÌwÔ¶ÔZ¤ZyƾÆg Zq¬x)®Æ%:Âz{ZL’<å MXÔZL’<å NX}ÔZKZâÆhÃZZ™Å §sÂ}gX :Z%ZYÔœgZyƒZK¬nÆ‚tÌZzgZZ)®Æ‚tÌZL %‡™,X RcyFš÷XÆ4Fš»»xZzgFš»»xZz‰9g8~ƒ Z%‡ƒVX»x™zZÑÔTÅf)Zg~ÔzuzVÃÙzZÑ pÌZy»ñV6¿™zZуX:RcyFšÌZZ)®Æ‚tZL%‡ ™,À)®ÅFšÅf)Zg~Zy6¬ZƒCX $4è MGFñ´V6f™™[ƒVÀZ¤%FšdwƒY¹zu}‡VÆ »xplƒYD÷X!ZZ›)®ÅFš»gZz™ƒÇZÚ„zu}‡V»»x M‚yƒÇXR~âw»»xM‚yƒÇXR~Zñg¬)»»xM‚yƒÇXR~V»»x M‚yƒÇXZ§bzu}‡V»ÔY»»xM‚yƒÇX ~ZÒV6¬nÅ~¹™@ƒVÀFš»»xZLyzq ™,ZzgtysR~Fš»yɬnÆC»yZzg>¬nƒ (|™Àz{ZKFš™}XZ÷)®Ôœg)®ZzgR~FšÌ6z¤ZxD ÷ZyÃZK¬nÃe’Àz{Zy6z¤ZñV6¿™g„ÀX}Z¬ Æã~Z©x÷ZzgZ¨yÅaZ»Z¬nÆZy7gZ™g÷?Z¤ ÂQ¾X Zv¬Æ£t~ƒ(Zh„]»ZzgZkÆ%zVÃt¬Àúi» ªx™zZzgúizV»ªx!)®úiÅZZX:Z%ZYÔœgZyÔÇhZgZyZKúizVÅ ™«™ÆZkƪxZzg!)®ZZŽ7gÙ,ÂZk˜Vg~,M! ƒVÏÔúiçM!ƒVÐz;Vz{Zv¬ÆVÃÌq™zZáƒVÐZzgZL %ZZ)®ÅÌFš™zZáƒVÐXZv¬ÆVÆzZg_̃V ÐXZyÆ»ñV~M‚*VÌaZƒVÏXs!™zZáƒVÐX:»x ™zZáZLY^}BÀ¾uJZyƸwz÷Zq÷XZv¬â@À ªZ}ñz{!YVƒ D3 m³^ømãø³^]Ö³„ôm»³àøÚø³ßöç»]ÖôÜøiøÏöç»Ööç»áøÚø^ŸøiøË»Ãø×öç»áø!E]Ö’ÌV ™DX|]ñZÅ}Òð>zZxâD÷À÷÷tMe„eCÀ*~È™ p:™zZáÌñZzg÷ZzgƒVÐXâcÀ÷÷?÷~!]gÅZzgp[c™ßÀ Z¨yÅWFw:ƒZzg¤‰Zk~:ƒÂz{ZW5kƒCX)“ª]¢Zzw Y.Zy( 1985 XZic 67 Qâc÷÷cgÅÀsŨéEOZzgÅhéO»xMZJ¿:ƒXRzg÷÷¡!à Y.Zy( 1985 XZic 77 Zv¼ÌzwgX)“ª]¢Zzw ¿Æ´z{Z¤Zzg!÷ÂZv¬Æ4qZyÅÃZÌX :|]ñZxZv¬ÆZk¬Æ_.Åw™CcÀg}¿Zzg ¸w~§ƒ*e’X:Zk!]ÂtgÄ™ZLY^}$zZáƒic{ g}ÇhZgƒeX ˜VÃAic{÷cPy÷ZzgcçÅœª#ñz;VyzV~úizV» ZÈxƒZzgtX¹Z£~÷ZkÅ0~™D÷XZyÆ0k Ã!‡°{}#ÌXˬnÆÌ÷ZLyzV~Zg¤ÆZ£V æ™Æúi!)®»ZÈx™D÷X:Z¤ZˆkƒÂƒ¼ƒZzgg}C ÇhZg~úi!)®ÅZZ»Zˆkƒ*e’zg:ZâÕV»hZZ™zZáƒV ÐTÅŒMy™*~!g!gSňX :åÇhZgZyÃt!]‚tge’ÀZv¬ñðŶ„tC Àz{ZKZâÕVZzgZLÇzV»ìwgzZá÷XZyÅôZ™zZá÷Xt zZá÷Àg}4Zâň÷Zzg}#™»ÇHZk~g~ §söZzgÃ@„ƒg„?Yètéà!]XZv¬ŒMy™* ÀCÇÆZq:Zq D35 ]ôá]Ö»³Ãø`»³‚øÒø³^áøÚøŠ»òö统÷!Eeßo]‰†]ñnØV ~tÌâcÀ yZ[éƒÏXt„]ÂZqã~qZzg¸Z¨yÅaZ»ZzgZk»h ZZ™*„XZk~ÂÔ{mg6ÇhZgzVŧs!ǃe’É ËÌñðŧsƒe’X ZkÆ´z{̉!÷X»ÇhZgzVÃ{mg6ìwge’Zzgt! ßÍVÆ£tZzgZZ)®Æ‚BÇhZgzVÆgz$ðGOVmg÷ZzgZ§bt !ÇhZgzVÆ’<å MXzVÌmg÷X ÃÇhZgZfƦgcYƦgË}#6âñgHY@ ÉZsx~ÂÇhZg»¦g„!ÇZzgMÀ]ZvzÅZkÃZk§bÒy âcÀ¸x»uZg¸x»{xƒ@X)ZÅ™)éwÂ[ZÅi«ç E ÔZ®Z{°MZ[ZÅi«ç E ÔbY Y( 2004 .ZgZZÅ›Ð.0îGGÛz] 17513 ug 302 6 :ZqÇhZg»ßÍVÆA~ZKZâ»hZZ™*Zk»¸x»{x0™gx XZzgtqª#Zkz‰aZƒZZ¨y~Œ!»â{ƒXZk~¬b~ZzgZÎg~ ƒXZk»ñ»gzuzVZz™ƒX‰iÇhZgzVÉ!Ì(7C÷XZ¤( 7,ÂeXZCtY^{ÂÇhZgp„á÷ÀZy»'Z“»te:Zz™Ô ¾uJZzg¬b~Åqª#ZyžuJX‰iZ,ÇhZgZyÆ5]Ì ‚tMYD÷X~'Z“!Ç̃CZzgZ¤ÃzuZ$~™g;ÂtÌ$ð GN‚g zq™ï÷XZ¤Ã¬x¿$ÂZkZÂÃt7@XZkÆZÜt¸ Ð(Z$ZÜtXZkÆZÜt¤}ƒ÷XZÇhZgÆßZp ßÍVÆ‚t)÷ÂÇhZgÅZK³]Zzgz‡g6wsM@Zzg‚B„)®ÆZZ 6ÌZW7@X)®»gƒ*e’ZzgTg6|]ñZÅ}Òð>zZx eT÷Zk~Z¤ÌZqÌZ+VwƒYÂ)®Å$*ò»ñZ*Zzg 0ZzgtVB‰V?÷XzV~Ì×}zqƒYD÷Zzgt! ”VZzgZV6Z•'ZZWeZr÷X Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
- 7. (7) Zv¬HeLZzgŒ!ÆZdg‡™zZßV»Zv¬¾§b Àñð÷ZL D10 æømö³ç$ô³†öæ»áøÂø³×³o]øÞ»ËöŠôãôÜ»!E]ÖvŽ†V f™âcXZq(âcÀ ¸ÇVÃZLV6Fï÷XtVwZ»g'`+ƇÅXZzg¸Zq%: g}XtVÃFbÂ(~™zgÅ!]Zzg(~!]Ô‰iÂË»h z{Ì7g~§bZZHY@XßÍVƉ5]ÇhZgzVÆ0kc%œ~g7g^ {ZÆMD÷c%œg7g^{ZƉ5]YD÷Â(~" Z!AÅg7g^~YCX9g8~ÅYCZzgg7g^{ZYCc AÃZÚ+cY@ÀZ¤Ë¢zgÅ¢zg]7g~™ÆÃgpZ„Âz‰ 6¢zg]7g~:ƒÅzZk¢zgÃvyƒY@c1'Z“™7CX ‰ÇhZgZyZK^zs»Ì±g7™ï÷X‰Æ0kñgƒ@s°x  9<Àö EX Y ƒCXZ¤ZyÆZLAƒVcËŒRÆAƒVÂF]ƒC÷X :}#»_/ÔŒ!»_/ÔZKZâ»9hZZ™*ÂtÀZq„Æ‚B zu}Æ»xMcYZzgZtŒ!»â{ƒZzgzu}Å1ÃZK1™™»xHY ÇÂ)®ÆZZ»ÌgŒ!(ÇXZqzu}ÆhâgÅOhÅ §sƒÏXzVÆ‚tÂt÷À*~ZðA‡ƒZCR6h $Zzgh†™ÅOhZzgŒ!»_/aZƒg}Z0gZ¤tg ZqZ(»x™gƒVÐZv¬Ã*IX QZqzE{mg6ÇhZgzVÆZ0gƒ*e’z{¬b~XZv¬„ Àz{i}6¬b~ D64 mø³Û»Žö³ç»áøÂø×øo]Ÿ»ø…»šôâøç»Þ÷^!E]ÖˆÎ^áV Z°ÝÅt¶CÀ ÷X:ZkÅÌZdVwg}ÇhZgzV~ƒe’X!(ZËÆ0kÇ{ Zâ„ic{Z}#Æ_"ßÍVÆÆp¬b~3e’Zzg¸(Z6 XßvÌ÷ZzgkÌ™D÷ÀÇhZgzVÆgz)õGOH÷X‰ißv=É Ìï÷À#VÇhZg»gzZ(åM`=(~pƒÀZkÇhZg=:s sxHÉ÷ZqwÌ7YZzg(~plZܹ7McZzgZkÆgz)õGOÃN™pƒZzg ZkZkÇhZg»(Z6ªCƒZX :ZÒeZZ)®ÅÂZ+Àz{ÇhZgzVÆgÔ3òZzg.Æ|u „plƒ™CŒ!ÆgƒYD÷XZ¤ËÇhZgÆw~ZLÇ}Åz ËÌnÅ(ZaZƒCc°aZƒ@ÂZcge’ÀtqZv¬zg™C ZzgZ}Z¬Z¨yzgƒY@ÂQ»x~'•gSXZzg+»»x„ {Å~îGS}Z¬ÅgŸÆZzgZ}Z¬ÅgŸ„g„ÂQZ(¿)®Æ OÃZ}Ævy»ñZ0Y@X :åÇhZgzVÃ{mg6ZkpZLY^}$eÀZy~¬b~ cXZzg¾uJ?MÀ]ZvzÅâcÀ!ic{ìb~Zzg {‚g~Z(!g™@Zv¬ZÚ„Z—%û«™@X)9›Â[Z_ (6487 zZÅ}ÏîGzZÆHZ[![Z[ZzZpZug :CÇhZgÃcge’ÀZkÃZ¤Zv¬)®Å}#»ñcÂtZv ¬»ZˆyZzgZkZˆyÅ]¦Zg~Zk~'h¬b~ZzgZÎg~»aZƒ*XZ¤t ¬b~ZzgZÎg~'haZƒCÂZv¬ÆZˆy»]ZZƒ@X Zz‡]~M@À‰ßv¬xqÑ]~Z¤üÂ(~¬b~»ZÖg™D ÷XßÍVÌ9§&ïgƒD÷XZË»ZLâc¬xMò Z%sgZƒYÂgUZyÅZfZ:¦vYvYCZzg(}ÇhZgƒ»iZL âÆ‚BZ:gz»ZÖg™zZêX:¬b~tÀZJÃY—g~™@ gÔËZ%sHÂZkz‰J¬b~»ZÖgƒXtzK¬b~XZZk z‰ZZ%sgZƒcâ%ÆÜs!]™}ÂQZ»s6‡gT ƒZkgZ»Zh§bY^{á™HYX:Zk¬b~Æ‚B—j»Ì ZÖgƒÇZzgZtƒÇÂt¬b~¬b~ÏX æøŸøiö³’ø³Ãôù†»ìø‚ÕøÖô×ß^ŒôæøŸøiøÛ»ôÊôo åÇhZgÃZv¬»t¬‚tge’À ZzgZLÇwßÍVÆ‚t×#X)ZC:× D19 ]Ÿ»ø…»šôÚø³†øu÷³^!EÖÏÛ^áV (Zzgi}~°#gX Z%sgZÅ~!]ÅÂZk!g}~tÌCzVÀ¸Z°GZ÷)®Ã tZYi]ï÷À‰iz{¬nÅgZÃgœ™ÆZKgZÆ_.™}åt Ùe’ÀƒÃ‚Bá™`YZzgtg}ÔZÒegZ„ƒVZzg »xƒVX‰(Z%ZYZkhâzg]ic{Zw™5YD÷XZkh»Zw Z•g]~ƒ*e’X˜VtèƒÀ)®»t¢ÂQz;V¬n?zZÌ™c YXzF)¢Ã‚tgƒtƒ*e’XZkƬZv¬ÅæÌ e’XsZK=6½z:™,XzZƒÀthœgZÈ)®ÃX˜Vœg ÷z;VÌZyÃÀ¬nÅgZÃgœ™DƒZKgZÆ_.™,XZLZL Z]{»gÃKÆÇhZgZyÆ¢zg~À¸Z°zZ*Ã7³Zzg−XZ¤¸Z°z Z*Æ_.¿™,ЉgLgL)b¬nÆZ0gcZZ)®Æ "ì»!M0YD÷z{ÐX QZq¤ÇhZgZyÅt̃e’Àz{âVŒ|u™,X)® ÆZÒ»xÂgŸ»gZ:ƒD÷XZZ)®)»xÆz‰ï÷XZkz‰ ï÷Àz{}Z¬ÅgŸeT÷XZkz‰ï÷ÀZyÃ)®mZzg› X:ÇhZgzVÃÌZL»x™zZßVÆ_!]»ìwge’ZzgZyŒ|u 7M*e’Zzg¸Zv¬»Ì¬X QZkŒ|uÆ‚BZL*ZzgâVûx2ÅÌÙe’@À )»x4g6`Æå»g½ƒDg÷XZk~Â×À )®Æ»ñVÃZv¬`@XZ¤ZfZyÇhZgyXûx»Š/»x™ zZßVÅzu~Ñg™D÷ÂZyÃZk»x»ÌNZ[ïYÇXZv¬Æa:„ ƒÀ)»xáÐXtÂZv¬»|]ñ =Ô:YÃLt„ Zv¬»x™zZá÷½™@gÇX)âpfZi Z>zZxz°{Xz{Z¶Y qí( 267 'ZZ£tÔgzqZ¢Zzw |]Z Å.o ÷ G Z{¬#Æz‰~ZqÇhZg»ìwåÀ÷~Zzg÷~œ ÅzâàÂx¹÷{g6^g;X|]Z Å.o ÷ G Z{¬#ÃZtè`ÂM ZkÃU™ZqZ,¿ÃZk»x6g™cTÃâwÅZ³[ÌèXYètZv ¬»»xZzgz‰Æ‚BZv¬»|uZkz6MzZáZfTà ¼ÌèåZkÆ»x~Zâ'•7~ÀZkL¦gÌåX :ÇhZgzVÃÂZv¬ñêX)»g.VÃÂZv¬ñêXzZ¢¨4è GE GE i0ÏÃÂ}Z¬ñêÀz{)®ÅZzg+Å}#™ÆZv¬ÆVÆzZg_ zg:»xÂpZv¬™g;ZzgtZk»z°{XZkËÆw~tìwƒ* e’À÷ZŠ/Zzg÷ZD)®Æ»ñVÃ`g;c÷ZŠ/ZzgD)®Æ»ñVÃ` X)®Æ»ñVÃ}Z¬»a`g;Xg~¹‚g~$zgcVÔVZ+÷ ÀZ¤*z~»xƒÂZy~z{'•7„XZyÆz{Ziò„XZv ¬6{7â@ZzgpVÆfg=æâ@X VÆ»x÷XZk~„Zyf!´~ÌZv¬VA(Z, Zy»g½™÷MVZLg6DqHZzgQ#Z£e» ™D÷ZzgZ,Z[ï÷ÀZ¨yªZyg{Y@ZzgQ¹‚g}Z,Zy÷ XÆZk§bÆZ1V#ÃgZÓZgÆ´z{ÃgZ3ÃM@X:ÇhZg}# +ÆñÃaZ−Ô:ÀZLËŠ"c1‰Zzg‡/ÅzX QZqzEÇhZgZy~ƒ*e’z{t“ZzgplZܹ7M*X ªZzgßÍVÆ‚B3ò!]H D84 æøÎö³ç»Öö³ç»]Öô³×³ß³^ŒôuöŠ»³ß÷^!E]ÖfφéV Zv¬â@ ™zXZzgZyplZܹ7MX:tÌZqã~7Òþ EN ÇhZgzV~¹ic{ ƒ*e’XZLâVÔZL‚B»x™zZßVÌZ!]™,ZzgZ§b Zzu}ßÍVÌ!]™,ÂZk!]»ìwgÀZyÆZdZÜt»bC{ƒ* e’X‰iZò5]Åz!]™Å¢zg]7YCt¢zg] Z•ŠxZzgZ¤gËÃcYZzgÇhZgßÍVÃtZˆkÑ,Àvg} Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
- 8. (8) g÷Â'}Z,ßv÷™YD÷Zzg)®Zk¬zy™6Mâ{ ƒD÷À)®ZyÃZqmX(~ZzgZo¸ÀßÍV~tZˆkaZ HYcßÍVÃtZˆkƒYÀÇhZgg}g÷X3òßÍV!]™,X ËÅ6zq~„Zk§bñ:™BÀzu}ÃZKÌ»9§bñ„:AX ;V¬~÷Ô!g!g™zZá÷Ô!]!]6ZzgYaZ™ÅÙD÷ZyÆ ‚BÌ™7CZkÆ7g~§bƒe’XZzgQ‚B„tÌfZC ÁÅ^Z(!g™zZàƒe’ÉZ&bƃe’XMÀ]ZvzÅ Zqñ6ZLg™{^ÆzZCVÃtÃâÀßÍVÆM‚aZ™*X 638 6 :aZ™*XZzg›Zzgp*XÐ]Ã:,bX)Z£0¢ Y( 1998 Z1ñ.ZÑÄ~.¬ÝZÛz] 19935 ug :tZ+ÃÇhZgzVZzgZZ)®ÆgxyÌ]~pzgCaZ ™CZzgQZkÆ~M:~ZZ)®~ÌZqzu}Æ_!]»ìwg ÅgzbaZƒCX :ÇhZgzVÅZzg{mg6Z%ZYÔœgZyZzgFšÆ‡VZzg™zZá ZZgzVŹ(~f)Zg~ÀßÍVÆM‚*VaZ™Æ§&vXtÌ ìwgÀZv¬ÆZ©â]ÆZ0ggTƒt§&Z(!g™÷X*ZgzVŧb ÀM‚*VaZ™Æ}Z¬ÆVÃÈwYNX<ÆZ]}Æ Z0ggTƒÔ}Z¬ÅgŸÃlxgƒzVÆÌhZZ™÷ZzgZL’<å MXzV ZzgZKZâÕVÅÌ™«™X Q6À~¹À¸Z°zZ*ÅÂ[ÃCÇhZgÃe’ZzgZLˆÆ »ñV»Dq™*e’XCZqÃZKuz»Dƒ*e’X‰iÇhZgzVÃZKuz» Ìèƒ@XZq%Zq»x™g;ƒ@¸Z°zZ*~zu}%~z{»xƒ@ Xc‰iZ(!gqt»ñVÆ!g}~ƒ@T6¨g:™DƒzˆZq zu}Åu~Z4ƒgƒD÷X (Å>¬nÌz;VÌ=Zˆk UK ¦¸V~÷~VÆ) ƒZÀZk!gqtÃ:KÅzšzÅczqƒYCXZ¤¸Z°Ã7³ÂZk§b z‰Ÿ:ƒXVÆ%Ì`ZzggZÆÌ™÷XgZV„V MÐÏXZ§b%Zñg{gZkÌgZÆ™÷Zzg)®»¬gsÌ™zZ* XzV»Z]{{XZqÆ»x™*Xzu}ZK (Æt»x™*X](JÆt»x™*XZ PublicRelation g) Â)®»¬gsZzg+ŧsgÉ@À*Ã}Z¬Å§sÑ™ZyÅ*z ¬EÌ’ZgÅÙ,Zzg*ÆZðÅgñwŧsÌÂÑYX*z~g 6Ùi^"ÂgZXZÂ}Z¬Ãpl™*ZzgZkÅgŸq™*X Z¤ˆM:~¬zy»x™,ÂFk4òX QZÒVZk!]»ÌZÖgHY@À‡VÆP9§bG YDXCˆÃPg~0kƒZƒ@z{PcY*e’ZzgZkÆa» R~ÃZ(!gƒ*e’X;Vt¢zg~ÀR~‚wÆ»x»/¬n~7™}Zzg Zkg”{"Æ_.aƒZzgQ»x»Y^{C¬n~1YZzgZ¤g”{ "~c»xƧ&~Ëp~Å¢zg]ƒc4~ÅŧsËŃZzg ÑYÂZk6z!g{¨g™1YX QZ%ZYZzgœgZyZzg)Rcy»t̹Z»xÀ%œ@Zc]YC ÷cu°YD÷Zy6g~Zzg7g~ÂgMæ™,ZzgZK)oVÆfg=Ì™zZc YX‰)oVÆ!g}~tDc]÷À%œ~@Zc]67g~§b¿H Y@XZ¤Ë@ZeÆ!g}~Ë{mc)®ÃqÑ]Åz¼]ƒV QÌg~g6%œgZ‚™ÆqÑ]Æ_.Zk~p~™ÅgpZ„™e’ Zzgt»xZ÷)®Zzgœg»XtËg6ÌoƒÀZK=±ZDƒZk @ZeÃZq§sgÄ™!cYZzgZk6¿:™zZcYZzg:„%œÃZ:qÅYXË ÌZ÷cœg)®Åtw•t%œ¤mgzYÏZzgZk!g{~Q%œ»ggzZ Ì™X ñ:yÆ!g{~Ì$4è MGteLƒVÀ!]Âñ:yÃtcge’ÀZL P}Å!‡°{ZZZzgZk»ˆ[gCñÅZKf)Zg~X%œ~íZzg Rcy»Ì»xÀCñ»ˆ[gZzgZ¢zg]ƒZc;Ì™zZNÀ ZyÆP}ÅHgñw?)®»»xÀ£ò)oVÆRcyâ›é E Ow™, ZzgCñZyÆgZÆ~ƒX‰i~M@ÀËA~Ë¿Æ!g}~ g7g^ZYCZzgz{¿ñƒ@Xg7g^~f™™cY@ÀZkZã² z¤»P{cXZ7YYÀz¤»P{cÂz¤¾§b‡?ÂQ ™6èÀñ»]gåXZkÂP{cåXgkgegzZßVÔ í9gkgeg3XZqÂZ+g7g^šzñÃ6.y™»ñZ*Xzu} systematic )ÂxÅ$zg~»Ì'ZZW7@XZ[Âkˆ!]»Zxƒ[X(Z §iXR÷Ôƒ¼÷XZ+ƒe’XCÆRcyz™cZzg RcyâwZLÅC)®ÆRcyâ›é E Ow™,ZzgZ%Z)®»Ìt»x ÀZk»z»»Y^{$g;™,XsP{¦™*ZzgZkÅg7g^™*Zy»»x ÉZkÂxÇ.Z*Zzg%œZzg£ò)Âx~¢og*aZ™*ÌZ%ZY»»xX Z§bZq!]äZzg%ÒyÆjZáÌeLƒVX‰(%Òyä Å!‡°{Câ{ƒX+Z™g`Zk!]Æf)Zg÷Àt!‡°{ƒVX) F*Zzg»ñV»ÌY^{ƒX4»xËHZkÆ!g{~n!ìwƒZzgËÅ §sZk4»x»§i»gZCcŠåQkzu}ÌÃZ{ZÅÙ,XZ §b)Rcy)oVÃ@Zeï÷c%œÅ@Ze6)oVÃ@Ze{ZYC Zk!g}~Ìg7g^,X%Òyt̬™,ÀC)®~Zke~»xƒZ Zzg˜VRcy¢›é E Ow÷X{mg6VZzgFšZzgâàŒ!ÆA~z;V %ÒyZzgäZÂÑNX Zv¬ÓxÇhZgzVÃÂ=}ÀZyÃZv¬MÒ{‚wÆ}#» ñcZk~z{ic{ic{»xZKÓxF&VÆ‚BuZx}ZzgZLC ¸wz÷)®~%:zZáƒVX úiƈ~Zqi{Ì7JVÇXt¸Ti{H)™Z~¤C{œi YÃ÷xbWZyÅzÃ]ƒ 2016 BÑ 13 ™Zâ(x™Z{%iZZ£™r»X XM|]Z[†Zv{y™rZzgZ[Z%îGZH™ ]ôÞ³^Öô³×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø X Æ;VaZƒNX|]Z[Z{y™rÅ7C‰X|]ñZÅ}Òð>zZx ‚wM 95 ÅZ‰X|]%iZaZ£™rÅɉXZv¬Æañ;‰X /0X‡cy~Z’ZuJqÅX|]Z$é OVYygZv¬ ZZKecƒZåZzgZyÆ‚B(Z{m›Zzg.»|uåX~(x™Z{ %iZZ£™rÆ‚Bg÷X˜VZyÅ)%iZZ£™rÅ(1ge~P YÆYƒÂÅ 1974 â{ˆXz;VtœgÄB0î EEÅ}â]ÌOÑCg÷XQ )®»¹(ZzV1ge~~¦ƒŠåZzgZyV~z;V6%j)ZZ› )®Å(}Zig8~yZi~ÌÅXMÅZq™Z~÷Z%îGZH(x %iZZ÷Z£™r|]Z Å.o ÷ G Z{¬#Æd÷ZyÅç~÷XZzgZqd%iZ´Z£ ™r÷XtÆZ÷)®g÷XZÌJZZyÅ~ˆÂz;V gh*7ZXZ§b%iZZ£|]Z Å.o ÷ G Z°Z,ÆZâ÷tÌZyÆd÷X %j)¹plZÜtÔ|XZzg¡g‰X™'Zzg÷™Ô¬ÍÔz¦ZgÔ„]~‘g zZà{Ây‰XÜÄÆ‚BÌ(Z÷ZmåXâà’k]~(|m|™z$zZà‰X yZi~ÌZy»zEåXtÂx)®ZzgŹ]gzZà{Ây‰XÂx ÜÄÆÜsÃÌ!]'Z“XZ¤ÃÂxÆÜsÔÜÄÆÜs!]™@ gUgzuX|]Z$é OVYy6À~¹ZyÃecƒZåX|]ZâVYy ZCfZC¹‚gZ4»‚âyZyÃ}cåT?|]Z$é OVYy»*x̃ZX Zv¬%j)ÆgY]—âXn]»|uâXg3»|uâZzgZy ÅZzÑÃÌZyÅV6ÅÂ=«âZzgÜÄåzZhgÇX Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ
- 9. (9) ™Úö³vøÛ‚º…‰öç»Ùö]Ö×äô!æø]Ö„ôm»àøÚøÃøäü]øô‚ðöÂø×øo ]Ö»ÓöË^…ô…öuøÛø«ðöeøn»ßøãöÜ»iø†FâöÜ»…öÒÃ÷^‰ör‚÷]mf»jøÇöç»áøÊø–»¡÷ Úôù³àø]ֳ׳äôæø…ô•»³çø]Þ÷³^!‰ôn»Ûø^âöÜ»Êôo»æöqöç»âôãôÜ»Úôùà»]ø$ø†ô ]ÖŠröç»ô—E‰ç…é]ÖËjxD F:gwZvZzgz{ßvZkÆ‚B÷ ñgÆ£.6¹J÷)Zzg(W:~"Z• g3™zZáX$ð GNZgÃq™DƒZzg>{™D ƒÇXz{Zv„aZzggŸeT÷X >zVÆZWZyÆnzV6ZyŶX ZœtZ¬:Ô;~'h¦*|]ZŠk ½ZvzÅâcå÷}ô/*gzVÅ â#÷ÔZy~TÅÌcz~™zÐÔ@Ze 0YÐXZyTg~Z4*gzV~Zq -g+{*g{»E™{™*TÅzÑ] gz lÆgK{0Zy~ƒÂZkÅ6zglõ»Ñ] Æy~X±~hzœZ‰ÅÙ|Å Â=BÂZ~Åtg]Xp Zâgwƒ»lkzg¸‚ƒZ gzqp7Ò3ªî E GE0gwZvzŃ»s «ƒZX;gzyÑ»£xZzgZ³Zi0zZá¦* |]ZZ0Z!¤¨#gZvÅÔX#¥ƒ™ uzgÃ2ZvzÅâcZ}Z!?íƒ Zzg~?ƒVZzgXÅÚ¬z°wiâ:âD ÷:÷÷ZÂYìcbåZzgZZ¸]Æ‚B (182 12 ÂZxåX)ZvÔgzqZ¢ |]ZgZvÅuZgŒ|] †ZÅ.ŒÒïEÆd|]Z1¤¨#Æ;V¼gZsx Œãk‚waZƒX|]Z1¤¨# ZwÔWÅ$zgqª#à gwZvZvzÅZyÆd|]Z ZvÅÃZKñª#~á1X g x:ŠÔ•ƒZnòg8Ô(~Zzg¤{WV zZá|]ZgZv¬Å¡WJ'kÅ/~ %˶yz{Zzg+ÆZZyá WXÍcX]zZ¤®ÅgzbZzg_/Z’Z„ WÅ¡]~z<åXZkƈgw™* ZvzÅ´Å]Å@ÀTyJ xhcYÂTkñ6ÌZ‚g~>6 ‹N¤g~åÔ/|]ZgZvÅ„ ƒ²nHå:Í~/~ƒgNƒVZzg Zq$zgF+ƒVÔ÷~W@Ì÷Zzg ÷~NÌ÷@~W»zyZzg„z !iz´VÇX |]ZÃZkZ´y¬xƈ¹] Zzg‚;»Ì‚o™*7ZÎWç{%. 'Z“HX|]ZÆ»tzZ§@g~ åcg3YzZÑ”VZzgZVÆ ‡.g—XZsxJw™Æˆ|]ZÅ plótg„ÀWÀ]ZvzÅÅgÉW Âg„X¾™„]™DÂ|]Z ƒDXñg gZvÅÌWZvzÅÆ‚B ZvÅ„ zWÅWÖ~ÌÀ˜|]Zg WZvzÅÆ‚BYDX|]ZZycÇg wV»f™™DƒâD÷:~WÀ] ZvzÅÆZk§bgLT§bZz*» ^Zz*Æ‚B‚BgLX ZLW‡ZzgZâxÆ‚Btz{mZ¨yÅ ¼k$wc™@Zzgtm›Æ_/~u÷g ƒ™ÅYzZàZ¤®Æ~aZƒZ™@T ŧs|]Z÷ZZh{Zv¬ZL[ Y~ÂÑX 2014 y 6 ñ{Z&½©ð EE g^ rTz”ZZÆ~»ïzÃÆ ‚B¦gDƒ|]ZgZvÅZ~ Šxg3ÂWÃZqZyŒ!ÅÂ=B 7™ÆWZkZ%»]ÌcÀgw™* ZvzÅÆô/WÅ(p6÷Æ ggTXÆZáZzgYVg~»t°*Zw »g*)ÌgZQzû妸{'k |]ZgZvÅ3gX|]ñ ZxZkzZ§Å,VÒyâ: ÷÷ñglWÀ]ZvzÅÆO ™»ZgZ{HÂZv7ÿEO÷!îEZZLZk0uÑà Zk$ZgZ{Ÿ}~ZzglæÜŧs] $|»gziZzgzP»z‰ZzgJ … ™Y»¬âc ¤òÆyZtZe»+ZvªCƒZXZk ¤Åqª#~ZWÀ]ZvzÅZq *g6ZLŠaàÃghÑZzg# âgeZ%Å+egzV§sZkIguyà 1XAZqY³mT»z›ZzgZZy HŠåYmi~Æg6WÀ]ZvzÅ Æ_6!÷g{t~Zk¾n™4g;À @#|VÆYkWÀ]ZvzÅÆò Yż):™,ZzgZÃgwZv™™O™ ÆI}g÷XC ¾¾£u0@ÔYV0 GZ„ÀZ,»gxœt)0 ªÃËÆuÍZ@Ô:YyêXtG „t»x¹tZzgïm™zZ@X qí( 65X64 2 )u)0WgtÔgzqZ¢ TkZ•*iuZzgp+u~|]Z»ïœtz ÌZzgYyg~Æ_/u÷g(}ZyÆ ‚Bgw™*ZvzÅÆ_64‰Zzg Zk!]Åf¨{'Z'6zZ{:ÅÀZðƒÏZzgŒ BÐÀgwZvZvzÅÅOZ_ 6÷Âz{ZK*»ò6ZƒWÆ‚BH |u™,ÐX|]ZŸZZN‰ÀZ WZL8[zÃZL8[W‡Å§bí!È™ æÜÂgwZvZvzÅWÅFg~Åz pTyÆ0k=pá‰ZzgZyÃN™ZL ‚B"1ZzgZyÆczVÅqª#N™ZigZ{› gzÑXZC°[‚TyÆczV6ïcZzg C ¬sŬ~ t›ÂV5™C ^ÆpWËFgÆ0k ]ZŒ‚w|]Z»ïb¦>ZY |]ÃÒÆ‚BƒŠX÷~—gZv zÅgcÄâcZ!Hvg}0k$ZZ ™Æ¼g¶?W²nHÀ—gg¶ ÂsZq˜hZZzgZqi¨{ñXW ig{z|™Å@ZeâZ¤®Æ _/u÷g|]Zš+zugUz|™ cX|]Z™Z6ZqkyqH˜V ÃáWXVtIguhZ‚Ï W|]ÃÒ Æ‚B5i0ÏÅ÷CZ{6Ç'yƒZXtZqZ• ‚{÷~QÌZk~÷ïƒzZáZ ZLz‰Å4+÷~ŒZgïXªC~x JxÆ‚B÷cV™zZßVÆZk~Zq ‡.ÇxX 5i0Ï»tW¸iWÆ¹Ì á™WcX»£¨Wœ'zg~™ÆHX W»ÒyÀZq%ûFVÑ^g;åX Oçœ'zg~ÆìwæÜÆZb~ò ŠXy½'zg~ÅT;ðV6Yá 7‰Xy~¦>ZY|]ÃÒ»qwÌZk Ã:åtzV)gvZkz‰Ã ñzgŸÆ‚B£z™Dƒpp¦ZgD gÀW‡Å¸ÃX ]æÜƈWÅ}â]»Zq* zqƒZZZq6Z0ZiWZsxÅ {§4ƒ‰XWZq6_"ZzgZ/Æ ‚BCñ6ÆZázYg~Æ#hÃWD ÷ZzgtQi0ÏÆW~‚÷JYg~ g;XZy}â]»vhp|]ZZyZp~ ]Þ^Î_Ãk솛çÝ]ÖÓˆeŠnËoÊ’^… Òyâc: Xª~z{¿ƒVTŒZgÆfg= ]Ö³ÓˆÚ%×è ¬»*u»^cOçz{7ɃŠX tÀ}Z¬=}#ZsxÅZ+ZdgÅ Â=«âÀ¬zumgzZáÓx ZZñg»÷};B¹úƒ[XZ[Zk~ ¤‰À÷}£¨~ZCuZnXZzgZk~ gZtxÀ}Z¬ZLaTZ »xÃuZxÅ=Â=«â÷~ pZÀ?Ìz„»x™zZzgZgZ36gT6 ~`ƒVX |]ZÅ}â]»ZqzyZykÆ ‚Bmg˜VWZK"é¼®zª# ÆC3DƒZsxÆÃq~gö Zg¶gXZk»Z‹ZsVÃÌåXOç ŒÆ÷²V~WÃZyZp~l›Ñ ™|]ZgZv¬ÆO6Wâ{™DÀ ddtÃÒ›Z‡»)ª|]ZgZv ¬(T?Ã+™cÔZk?Ãf%™eZÑ ÔZkÅâg”X¹V÷¸xÆz{¢/uZg ]~»xWDÔƒÃ)ÃÒÆd(+ ™cX)Z‡Z¸/Ôf™ZZ0Z!¤¨#( |]ZZÒçzZ]~qƒZzgC k~WÆ»g*ñVÅZ5Z*yXC cÀ~Wƒ£¨Æ)Zzg Z›¼®ïƒZLwpÃik™DgX çz{$gƒcçz{ZuÔkçtƒc6W‘Ð ê M ZZsxÆìz¾]»¶y¶ÃWD ÷XuZglz6ƒcW»ZgZ1Ä0Ô ²[»gUZy/z0†zƒc&~ %rÔXWÆ;ðVZLZxÃX WÅ!]Àt¤‰Zzg¸]WùV ?ZZyzZu]Å,÷Â|] Z.e¬b~ZLW‡ÆŠñV~tZ ™Dƒ3Zzg‹ï÷ÀZ}÷}W‡ ~$zgƒVÔ÷~W@÷Ô÷}¬ ™,XZk§bWZLW‡¬$ZzgZv ÆVÆzZg_X |]ZÆZkZ0Zi~g}ÌZq xÀZ¤?Ì»xÒVq™*eTƒÂY ZzgZLZâxÆŠñV~ÖYz÷+ÅÌ Zzg*ÅÌ]z'»]üÏX ìlÆñ6ñglÆâáYzZà g]Ťëg~6WgZvzÅWÄ âñgâcXZzg{:~—~6@»W~ "WÆ;ðV„0l0lƒZTÆW‡ ZvzÅWÃZL÷:ZŠk6ZcZzg" ¤Z»¬cXV{Å~îGS}ZzZuzu:Å„] ÆHŠtyGVÅWÑ0uƒZX ìlƈVzZ÷®ZsxÆ ^Y»¬cXgzZ ZvzÅ WÀ] WqwÒy™Æ—gZv zÅt¬à:Z}}Z!ZkÅi!yÃgZ„ÍZzg ZkÆwÃ@ZeÆgg™}X tgwZvZvzÅŬ»„ZWåÀ |]ZÆ^„V»g8$wŠZzgs Pgzi{zSßvZsxÆæZƒ‰Zzg FZy7g}»7gZyƒŠX (152 8 )ìZ]g~¢ ZßZqzZ36WÀ]ZvzÅ FgƒÂ|]Zzu}Zô[Æ‚B .eYÆ‚BgZg~»nZxcX ZL ZvzÅ ¼kÞxªCƒZzgWÀ] YgzVâg‰»Zrc—gÆ<Zzgz ÅX]|]ZÆzWX (111 3 )´guqÁ¢ WÀ]ZvzÅÅzÃ]ƈZv¬ ÂxÜÄYg~âcÂ|]ZZkzg~Ì YgzVŧbÂxÜÄÆ‚BgZzgzà ƂBZ¤®ÆZd%3X¦*|] ñZxâD÷: |]Z™xZvzõZÍwZÍw|]Z1– ÅÌ +CÒý GEOHå1Qy~Y™}ZY qiHìwWcÀô~Ì:!0SZzggUI8 „™ÃW‰Zzgô~X¥xƒ@ ÀZyÆw~ìwWŠƒÇÀtÂ(~ XZzZWZâ¢~ÅÀô~Ì:!0SX Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ Y( 2014 )½k'ñ*‚Ñ:`* §]|]ZgZvÅ ( )Z1kX+`*
- 10. (10) Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ (490 5 )“ª]¢ |]/ÆzgÜÄ~Ì›zZ¤®Æ !MWÜÄƇ.Z3„gXOç |]/ZšZkZzgzZ¢œî G08lç EÆ^zV6 =pá‰ÂWZL|]ZÄ æÜ»Íg3ZzgZ÷£ògâcX|]yÆzg ÜÄ~ÌCñ6WZqzÃÃg‚Æg6 ñgXÓxZ5]Åxzg]~WÆ „gZ„0™qgÔCZòn~W» ‚BïgXo»zYzqƒZ |]ZZyÆg«™Æ:à XXT4Zcx~!VÆZq¤z{|] yÃdzw™ÆWÃÅ7¿Å |]ZÐ]Æ‚BgcZzgZyßÍV6 ÒeZàXtåÀzÃZgZZLZâx»‚Bgh ™ZkÆVÅ!]ÃJw™$ZzgTkgZ{Ãgh ïT6WÆW‡zñ|]½Zv zÅWÃÇ'y™‰XWYyÂ} ¼ZgzVÅ!]Jw™*WÆ:åX Zy›Æ!zg}‰y¸ ¤VÆÀ~W™W:~Z‰X‰ ÂVJÈcÀÍf!vYÃ|]Z â…„:XZ#ÆZkZ%s»~¬ z°w0™ZyZp~‹cXWÙPâD÷: Zy„YÆ|]Zúi,7_ gÔZ¤ZyƸšªÝƒ»åÂZ(YV H?'}Z¬â@ÀZvÅi}zXZ+ !]ƒÂ]™YXWtÌ:HT™s ªCÀW/XÃZCÇZY™DX (475m5 )“ª]¢ |]yÅÞ]ƈZv¬ |]ZgZvÅãÜÄ6Ã^âc è}ZZkf)Zg~Ã7gZ™~ZKÓx&/ s™,XWÆÇÜÄ~|]yÆ ŸmÆ_cÃd/Æ_.ZkŠgƒZ ~ˆÀVÅZq®ZZkMWƒ™ +»DgƒˆZzgoÆ;ðV~ÐX |]Z»¹‚z‰S4KVÃz™~s ƒ@g;XZkÆ|]ZÃ6gU(Ì™ 7,Xk1Ôkr¨4è E GEZzgk1zZyÆ*x g÷XZkZgt@gZsx»Zq1 {![T~V»*‡.ˆ°ZzgY vyƒZTÅs,XZk!g{~¦* æ]Ö³³v³Ðœá |]ñZxâD÷: ]Ö³v³ÐÒ³^áÚÄ]ÖÛ†i–o(æÚøàÎ^iø×øäÊoæÎjäÊfÇo ! æ›Ço (352 7 )uZ£î EGgzqZ¢ tÀh|]Z%¨Æ‚BåZzg MVWÆiâ:~WkÅZrV Œz]ZzguÉÅ |]ZSy”h6W[qÑ]Æ!z ZLZzgZÌ'Z'uZxïgX WÆÇÜÄ~¸òZzgZÐZ~ÎÆFªC Zzg#k»x̃DgXZ§bW 5]ÃÆ»x[ÃÌXZzg zYÆuéVÅuÃ!ÌÅXtƒ!> ƒVXt!mÅcZ`Zzgð”xÂð”~Ôð @”xÂYV”~»]ZtX ›»Zq»Ÿ8[Æ]gÌ ƒ@X*uÆñ6YzZÑ@{W „‚’k~ÑZzgZZIl—gÆ Z!¤ZòÆ‚BgwZvÆZpS»_cH ]gwÆ_/Z(lâgZÀñg»t_c 7gZ™™sZïg™cÔWzIu¹:Zv Ån!~gwZvÆZpC¦:SVÇX ug~WcÀgz{Ôà h}Éz{ZLÑÃik™ú÷÷X|]Z %¨¤‰Æ‚B‚BÑ6Ì7gZ‡1 gX#Æ‚BcÀWgZ~Wå VÆ‚BZY'@™DXZqi±Z~Zy» wp°æ YL™'ƒŠÂZkÃgh™Z59}ƒ‰ ÀZkÃqÏ:Z7}XZ§bZq%û |]Z™xZvzõZqÔÆ‚B¡}ZÆ ±DXZWZik™1ZzgZkÆ6 m|ÂZk»WÆ6ðucXW gUZkÅYC6ZFWZzgZghcZzg¹Z[ JÂ~¡}Z¬Æ}‚B±@å Z[Â÷}6ðucÂ÷}ZLÑ »Ì¼zZk~qƒŠX:~eL ÀZLÑÆO™zVXz{»Zkn ªZyƒZZzgtN™ÀZyßÍV»ZÚ!gq¾ Zk¹À~™ÀZ,ßÍV»+ !ƒÔ®Zz{yƒŠX¦*|]ñ tzZ§Òy™ÆÃâD÷: Zx Z+¡]Zzg¬]ZLZ0gaZ™e’X Z¤ÑÓZzgZ¾ZnÆËÃÄïZzg °Zz]ÆVÃz™D÷ÂZk(|™}Z ¬Ã*gZn™zZàH!]ƒÏX (441 4 )“ª]¢ WZqZ}ÆFšcZkZk» 7g~§bXZWÀ]Zv zÅ]Æz‰ZL0kŒÅZâÕVà zZ:™Å}#WÆ„4ÅXšZÓw ~ZLc”VÆZqZ:ÆÌgzZZg: XâwZKôZ~™Zƈzg« úiZZâDX Zzgfz¾¬z„]W»§{ZiåÔ i@zZ»Y 3~‚ÏZ+ÀZÒù6߃DÔ ~‚ÏZ+ÀÀzV6Zãk0ƒDÀ'hÅ (:gSÔg~‚ÏZ+À¬ÁyP]gh™ l{u6„gTX¾]*"gA¾w gJƒÂ„]~ZZtzZuZ( åÀZkÅVw:AX|]Z1Ck{»À Z|]ZZzg|]ztÅW:~kƒ Zzgr¨4è E GEÆ£x6zVzVek}eZw Â!zZkÆÀzVœV~»°Ã,åXZ úi»z‰W@Â|]Z1Ck{|]ZÆ ~WYDZzgZ3»z‰W@Â|]ztÆ ~−YDXËZy¹ÀWÌ Wò÷TOZÅ>~−YD÷ZzgTOzt Å>~qƒYD÷XÑ:úi|]Z Æ;VZhƒCZzg3*|]ztÆ;VZY (388 6 X)¢ W™râwÂ:1wÆ¢zgÔ LÂbWÆg*»xzZ:ƒZX‚À ¸]Ñ_]J}ïXZqigZ]½Ë»!r ™ðh}8ðEM'zg~~AXy=pÑÔ 8ðEMýZ™wk{+Z»ZxHXZÌ<™g„ƒZ åÀZqœZ~Ô|]Zƒ¼Z ™ZkÃ}cX)gg~( ]Þ³³^Ú³‚m³ßè gw™*ZvzÅâcå (95 ¢ZÍwÔ ]Ör^ÚÄ]Ö’Çn† ) ]ÖÃ×ÜæÂ×oe^eã^ ª~D»àƒVZzgZZk»gzZi{÷XOç *DzZ[~W[DzÆ"Ñg ñCZzg˜0g}Zkug»1m]÷X²! ¤ZÎDèZ’Zg6WÅ„@Zc]Æ_. %AƒZW`J²!zZßVÆgZ{ X 5]~ÌWÃWgZv zÅŬ©àù]qÔugÅ Â1V~¹Z,{lâ]èÃg÷X» |]ZHZzgZz{gwZvZv Úø³^]øqô‚ö zÅÆ‚t7G‰ÂWâcX ÷}4qÌZk»z„ Êôn»ãø³^]ôŸÚø³^Îø^ÙøÂø×ôo ZHX¸zÀt!]i!yi¬xÀ ZIæÜ~ƒic{Y»DgzZáZ (Oçô/ÃË 603m ]‰‚]ÖÇ^eä 0Z!¤¨#÷X) Æ!g{~tDƒY@À|]ZHÂË nÅÃUÅ¢zg]k:ƒCX ¦*|]ñZ>zZx|]Z ÆZz™s™Z:Òy™DƒâD÷: ÷÷|]ZgZvÅÔ0uZzg}Z g×yÆ8[F+zV~XW )zV~¢{ZzgiâÆuZgzV~ XWZvƸ¨#èZzg%›}Z¦yX W¤{„Ô0uwZzg"VwgX yZyk~ZZK(UcYåX pZ{VÅ`ÌWÆ£.6ƒCXW ZK/‚Ï~¦Zg~XZzgWi@zzgq~/q Z¨yÅZ•ÃƒXZKYGZ» rTÃg«™~Zzgê&öWZzg)W ZzgßÍVÆ ZzgäÇVŸ~~W%ZzwXW ;gix~C§bÅg~~úcVZzg cÀ cz‹yÅk~»g;úcVzZá X!,!W(}è,ZzgZyXW ÅWwÅ÷ZÇV~ZFYCXf~VÆi8 zgƒYDZzg?Ægi[a0|ƒY@ åXWCnÆZ|[x6‡gZzgTÌ W»ZkyZy~£¨HÂZZq¦[WòÅ §b±gpZ{ƒ*7ZXWC»gí~ZzgZ‚2 bszšº~»ïXZzgTÌWÆ ¾Ñ]»ZïgHÍcz{"§ÅgZ{6^7ZXW "ŒZgzVÅœÆggTX‡úZzg¾" 6.yÃ3*»¬ïZzgZvÆ [zV~X!,!WŒWy™*» oVùVg‰XOçZrV ~~ZqgziòÆz‰>{Åqª# 40 gpy ~W6‡ˆ:™ZcTÆ~Tgziaz ¾wÔg”z@ZeZzgÜÄgZ”{»t*g{¾z[ ƒŠXZ*vzZ*ZDgZâyX ZyqÑ]»÷ZY^{1YÂZq tÃW@ÀoZ,qÑ]aZ™À z‰¬xßÍV»gZ‚–ŠåÔTyJ Z°wÅWzZi„:ïÔTÅz zZu]»9g6JƒŠåXZyqÑ]z zZu]~g}Zq¹(Z$Zzgz{tÀ ~C)®»ZLZâxÆ‚Bå¢o mgxe’ZzgW`Z(ÌYè Z÷®ZsxÆSkzg~Zv¬ZkÆ Z,fgZ̽â÷XOçW` Z*KZ}ūňTÅ$zª#‚gZ ZgnZqyZ:0ŠZzgCz‰—gÆ ™{ Zg÷Z]NZzg÷ZzgZLW‡Å@i{Ci{ @Zc]z»œ!¸g{÷X:ZkÅŠg ™,ZzgZkÆfg=Cz‰ZLg}Zâxŧs g÷ZzgWÆ‚Ba}g÷XgZt¿ VZzgIzVÅCnÅ‚iVZzg(zV p™}ÇZzg¬s»Zq¢oyg«™}ÇX |]ZÍ*VÍVÌ]ÆqïzÃÃg Z¨yXWZcÄ(„uz§»Ñ] ÆZ!èEL¬Ó~Fš0ZkõZÜt ZzgŒFš»%:XWÅi!yL®Ð*î0u Wß{:ƒZzg:WÅ%.ZvÆWÐX YÆCnÆk{0ugXWŸ pÒV‰ÀƒÆW‡Zvzż ñZ6WÆ‚B÷~›ZzgZI^m»ZÖg âcXô/|]ZÃZyßÍV~CcX WÀ]1‰zÃ]gZX)gg~(|] 'h{÷ÀgwZvâcÀZv¬= egWV›™»¬ïƒâcÀ ZvzÅ ZvÌZy›™@ÔÑZ™x 7YŠCÀz{Ãy÷?W%û âcÀZÌZ4~÷X)YìFè~Z1Z[ Zˆ(WgZvzÅWÃgZ1FZ[ ªLZ}èzZáâDZzgZ(|]Zù >X]æÜƈZ»gz'`+Ægxy ñZ{]»g¸‡ƒZÂWZvzÅ|] ZÃ*zW]~ZC¸ŒZgcX)YìFè~ Z1Z[Zˆ(Zq%ûW|]ZÃV ¬~:ZvgØ™}Z6ÔhZkÆ‚Bgz{ ˜ṼX)YìFè~Z1Z[Zˆ(W ZLW‡ÅC§b}#ÆggTV JÀÂV~k0ÎÅ¢zg]ƒCÂÌ |]Zt}#õOÑDX WgZvzÅÆF+ZZ~ Ôçz{¤`Æñ6gwZvÃZ!]™* Â|]ZÚcZzgZykJW×WzZi~W âzZßVg—¬X›Zzg Œ[ÆtƒZÖgZq§sZzgW‡z˜y»t L{Zq§såÀZ}Z!?íƒZzg~? 65±âN 15 !¹
- 11. (11) Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ Zk@gqâjw~˜VC§s¬zZÅ »àNYg„÷Xz;VZqÓÌgzZzg z{gZ*‚Ñ:}Z¬Æ{mYÆ âÁz÷Zœ~‡XZzgC‚w5 'Zzgg¤ZLÿ~á™C§sgZ+ @`Y@X)®Z£tÆ‚Ñ:*Åt Zy¤Àz{gzqZ_.g»fg= XZvZq‚wƈ%œ~ÓZ£eÆ 6zZQ¦ƒg÷ZzgZVg¦{m~ñ! g»W¸iƒ[XZv7Òhé EOI:$ÒïOGLZsÆZk !'•Zzg%æFNTZzg%æFNZZgZzgVàZ½qÃCZg *ȬÝÆÀ˜Zzgi0ZyZ£eÆ î¹Igu™}XW}X ZuiâVƈZ[MtQ~ƒZ Q}ZYÀ“Mz,tyZzgtg )®Z£tÆ‚Ñ:*Ãs¸ qÀZkñ6¦*z%”* |]ZŠkZâx)®Z£tZh{ZvZßz{ ZmÆ¥zb6zgæ[gù]~ZŸ† ƒ@Zzg%{ßV~5'¹ØzhYCÉZ t°*ZÅ3.ç EE G÷yÌqÀtlkZ½qõ »Ñ]uZgz¬Ý|]½ZvzÅ Ågzq¸ÂV»i'„{Zzg}Z¾ÂV» Zq@g]¶yZâxz‰|]0u Z>zZxÆ;ðV%Zg4ð X0ZXZkK ~Zq.eZZyZziZzggzb6zgzZ§@t ‡gMHY@X Y( 1948 |]ñß~Z1k{V)° /uuÆZq0uÑÔ(ñz§Zzg™r Y~eg‡{ 1909 ÙzZx)gvÎ ~ƒZ4Z£eƒÅX]‚ 22 ƒX(x{y†Zx{V™r%jx)° Y(|]ñß~Z1k{VÆ!g{ 1989 âga ~’kâD÷:X ÷÷Ã@~À˜M»ªx|]eZˆZv ™rÆyƒ@ZzgL|]eZˆZ™r Æy6XyÆz‰™*j™rzZ− ð™rÔZ÷)®Z£tÃ@Åz»y6>Ð gSX™r»°Z£~Zx[ÚD''X Zqi*‚Ñ:‡cyYDƒZ MÃ@~z¿ƒÂeZˆZv™r Z÷)®Ô|]ñß~™râcXÀ [M,Zzgz2VÇcy*‚Ñ:6 YÅS™,XY覸‚wÆi²!Åz Z(¥xƒ@Àz„âà;ÅzÁ YNÐX{‚gÌZk[~÷ïåXM [~ZñgÆ´z{*‚Ñ:6YÆ Z,izgZgZp~’qâÀTZx[ )®ÆßV~*‚Ñ:6Y»laZƒZ Zzg»°z„*‚Ñ:6‰X M[~âcXZ1kÃPZ Zñgg7X¹¬NXXZv¬âc À~¬JwƒÏ1VÆ‚BXtÀ ?DZgZ£VÚZzgyÅZyÅ]™zÔ ô/™ZxÚÔz{ÌMN (2) g;»Zx™z z‰ÃÌšZzgZyƒ²n™zÀ (3) vg}gzgz™¬™,X ~ZL}Z²nÅ÷~HÃ$ð GN p[Y}X~ÂMVÃyÌ3* }Zzg:g;»Zx™ƒVXQ÷~ HÀ~DZgZ£VÚVXZ[~ßv ЛXQô/™ZxZzgz‰Å }#~²n™zVÀ÷}tZ»x÷?M ZyZñgÅZx„gzgz™}Z÷}¬ ™,XXZñgÃ~ZƒVz{ZyÃà ZÌ:ïƒVX$4è MGZv¬Æ—g¹gzcÀ Z}ZvtZ_¹J÷' tZ_÷~zÝ!C÷Ôí6g3âX Zk6Zv¬âcÀZ1ktƒZx~ vg}™cX?‡cy*‚Ñ:6YXz;V DZgZ£~ÌMNÐXô/™ZxÌMNÐÔ 7Ò3ªî E GE0z‰ÌñƒÇXZyÅpgZuZzgg;»Zx Ì~™zVÇX*‚Ñ:ÅZkZzgZ!!ò¬~ Z*‚Ñ:ÆÓxZx[ì7Ò3ªî E GE0z‰gzNÐÔ ?Ìgz*ZzgZCæ¬7™*Ô~Jw™zVÇX MâcX~Zx[)®7 ƒVXHtZkGg{gz9ÆzZ3] ~?H?ßÍVÅà (Return Ticket) ¢zgc]÷Zzg?Cq"*iƒ?ZZzg *‚Ñ:6YÅg~™zÀtz‰QZq‚w ˆ;BMÇX¾ÃèZkz‰Ãyi0{ƒÇ?Z, ~ñÃZL;BrZ*¹VÅ~? X*eZËqæZv{y 87-85 ¹÷÷§]Z1k ™rZ( Z}wgZ'Z½!Z}½ZvzÅÅ ›~u÷giZ!Z}~Æg8ï EGLzÅ u!÷p!!tz{*TÅã}Z¬Æ{Ø Z%g¿ˆXZzgZk~}Zz°{Æ_.{m g6g™{¸~Wy÷XZzgZk(|™tÀ Z¾]ñhZÜÄ»gzq@]Zg "3©ø EEE L ZLZÎJŠ²;c[™@XZk §Z[ƒÆtgtWZzgZK J¬Å 1VDzcÄÆV½ßX tIgu‚šg„÷X /'/'/ J¬ÅIgu‚ qÛ^Âk]uÛ‚mäÒ1q׊äa^ñ1‰^ŸÞä )eZËyZ£Xg1{( 12 :¬¸,''Zi qƒNZzgMW{´‘Ågñw»9DƒeX Zkt!]ÌÁ™‚tWÀzc »Zw‚g}}ÆZqÆq XZkizcÆfg=)®Z£tÅ ZæZ~u¤VY0EV¹¼5Zzg ZK0%AÅX 6E™{ NHK Y0yƃgKz~ YÃY0yƃ(}¸ò 2016 J# ÆZq6z¤Zx~‘ !54 öGEH NHK †Y0yÅ}â]ý7gZ`7HŠX ‘ !54 öGEH †ÆÆoÆ‚Bg`fs¸ íň: i²!ƈÌ}# Kumamoto Kumamoto »ÆyZy~u¤x÷Xt XW`0y» Mashikimachi 6 $©5¼?ç G E GF»´‘ gzZî3*ZwcŠXnÆ)áZw ™Æt3*cŠXY0y~}VÅ ÆZyZy»m0yX)gÍV Zzg”V»{mìwgƒt3*gHŠX 3*3zZßVÆ&òGWZ]íG‰À÷÷¹ 'hZg3* úÒ{‘ !54 öGEH †Y0yÆg6(xZ/ Z£0*™r»tÒyíHŠÀ÷÷CnƸxz ÆZi!у™Z¨+Æ!¬zyZzg æÆ_}#6g÷XZ¤MW+ ÆË»xW¸g~ƒ(~pX ~E™{ TBS23 ¸*) ‘ !54 öGEH †Y0yÆÆo3D WÆ&Ó4è EHE~t¸í 11:00 Z6sgZ] 21 ƒ ňÀ: ti²!MW{´‘âÅâcX0y mgzZá¬gs™rz{V@i{3* ~^zs÷XW`ZwZzg!Vg™{ OW+ÅÂZÅYg„XW 4k5¾æ XIGY ~Æ9g9zZu]ÅzZsxÆ!g{ ~ZqpsÅcXZkzgZyZZsxt Z¨+Å}#6gZzgZk»ZÖgZk ~ÃWg;X ZkÆ‚B(xqƒZë¬gs™r» ZÚzíHŠT~ZrVCcÀ: Ã"Æi²!ƈÌÔÇ@~W zZái²!ƈÌÔœ*òƈZâÅà~ Ì}#»ñï[XZ¨+Å}# g}4qZÍAgXZkƈ MW+ÆZÚziíG‰MV3Å °pÅX Z¶gZ]~E™{ Z6sÅZ÷®~Y0yÅzZuèI 27 À: Chugainippou Z¶g ÷÷÷÷÷÷÷÷MMMMWWWW++++ÅÅÅÅææææÆÆÆÆ@@@@iiii{{{{3333****ZZZZzzzzggggeeeezzzzXXXX WWWWcccc6666 $$$$©©©©5555¼¼¼¼????çççç GGGG EEEE GGGGFFFF¾¾¾¾ññññÂÂÂÂXXXX )®Z£tY0y»%œWc6 $©5¼?ç G E GFÆà ~zZZzg)®Z£tY0yÆ tsushima œgZ/Z£0*™r÷X)®Y0yÅgÄ ‘ !54öGEH †Y0yXÃ"Æi²!Æ´z{ Y~WzZái²!Zzgœ*òƈtßv 2011 i²!Æñ6Ì kumamoto }#™`÷X Æ700 Z6sÃZrV 20 Zqg7g^Æ_. ŒdßÍV~¤x3*HX¤x3*0™W$h{ ßvÌY÷XyZy¿~ò™}#» _/‡.ŠgXZk¸Æ‚B3*™D ƒ(xZ/Z£0*™rŦk÷ňX Kumamoto Z6sÅZ¶g 22 Z§b (xZv™rŦkÆ‚B Shinbun Ÿ»gZyÅ}#Zzg¢zg]Æ!g{~¸íÅX g ‰Y0Zx[Æ&òGWZ] zcZzgY0yÆz(}Kz~Æ g=íƒzZà¸ÆˆY0y½~‘ !54 öGEH † f Å}â]»p[leƒZXg}Y+zZáZÒ Y0z2VzcÆfg=WDŽƈZ£~ Zx[Zzg‘ !54 öGEH †ÆzZÅ542.ç EHJGi»]tZZHX ‰Y0Zx[Æ&òGWZ]g`fs÷:X ™)®Z£t Ikuko Kumagae / Y0yÆ:,£6À: ÷÷Z¨ycZ¨i0Ï»ZZxZzg!›„ è<»ÜÉX¬zy!ÔZðÅpZZzgZq zu}Æ;B;B5™Zzg%æFNZð*Å Æ~̬̓VXY0yÅ{§Zâ È}#™6WÆ]Zg÷X Wƒ6g¤*iwƒVX ™rÀ: Yasuo Takahashi / ÷÷]tXwÅ÷ZÇVsxXWßv‡. ÷ ™À: Akemi Goto / ÷÷Ñw¹Y0y~WzZáœ*òÆ ˆÔY0àVÆZ¨ZÆz‰ZzgZkĩ yZy¿~)ZzgY0EVÅ}# ™6wÅ÷ZÇV]tZZ™D÷X Y0y~zZáVÅZqzd / Kz~Å¸Æ The Nippon Times ‚V ‚BÀ÷÷ZLy¸ÇVÃY0EVÅ}# 6#hN™¹pƒXZvWßÍV6ZC aâX ê0gKY0yÆZq7gZzgZâÅà / ™r Yoshiaki Shouji Æ0g(x ]tZZ™DƒÀ: ÷÷0õ‚wIÑw¹Y0y~ZzZá i²!Zzgœ*òƈWßÍV5åXZkz‰ »ƒ[ƒVX 65 ‚w»åZzgZ[ 60~ »´‘÷~zZ−{»W!´‘X Kumamoto ÷ZweLÀ~Qh™OW{´‘~YV Z(X{‚gOW+Æ»Z™g` åZzgWßÍVÅ}#ÃZh§bY}XW ßÍVÆìÑ]Ôg8Ô±Ô¸èZzgè<Æ Zi!у™}#»Z0Zi‡.ŠgX¹ ¹]tX /'/'/
- 12. (12)Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ §ZCy)f!Zi( šZÅh4ðEb~Ny)§ZCy( §ZCy»ZgZ|#~NyZzg» ƒ(ZàÌXZZ)®Z£tÅZq (~®ZZkà~}Zzg)pZkÅ ZÌ»Z0Zi{Zk!]ÎcYÀV )]ñ÷X 30 )®Z£t0Å )®Å(~®ZÆ7Ã%œ~6z¤Z'Æ g„XZkÆ Zq(~Å¢zg]å |]Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv¬{ZmÅ }#~gpZ„7ňX Y~—gZg.âDƒ 2006 ~Ny~Zq%œ~™Åg~« âZzgZk»*x÷÷šZÅh4ðEbÌ«âcX ÅÆ(x*Z£Zg™rà 0y§ZCyz¬gÆ{ZcŠX ZzgZy%œÅ§s(xa@g~ZÚiZ£ ™rWgk545½ï GHGHßyZzg(xZ'Z™r =pÑXZk»u(xa@g~ZÚiZ£ ™rWgk545½ï GHGHgHZzg(x*Z£™r ZgZkÅÅX (xZ° 9.èWE™rZ÷)®Z£t §ZCyÅ%g7g^Æ_.Å»W¸i Y~zWgZƒX 2015 Y~ƒZZzg 2006 t~Ny~Z4ƒzZà%œ~ ÷CZ{6Z+(6zZ§ZCyÆZq (ÅgXÛzy gateway z}) WzZá)ZÆ‚t ¦gD÷X ÅZz™g{g>Z Å.o ÷ G ŧi6 72 HŠZkÃege0ÎêXtgZ0gzy àÌÃW@X ÅrkÃ.eâCZ:Z0Zi~gKgK VWgZ3HŠZzgC106}Z¬» pzg]*ô÷÷Zv+{HŠXZkZ0Zi~Óx rk6Zv¬»tfZC*xzViÃW@ ZqZZyZziÂg{7™@XZyVÆ ´z{rk6gLgLpzg]gÌG Å100 x 100 ‰÷XZq%œ~gÆ´z{ 6ÃZLZ0gÈZkÅegZg~ gLgzVAXtÓxegZg~ 36Ì pzg]Z0Zi~gùV=ˆX´z{Zi, ZkegZg~ÃßÆ¢oZzgpzg]V pHŠX ÆZ0gÓxlÃ÷ %%Åh{idNV '#èGOEHŠXZk Æ´z{Æ%œ~ ;wÃ]hZ0ZiÅÁd æ~Wc] ŒW6Zzggzp =cŠXúiVÅ œª#Æ~ z™ÆZ5 Zq™s_~( X ÆZ½ÃâCZ:Z0Zi~ZqWgaÅ ^~HŠTÆZz6zgLg G‰÷XÅpzgC~ZŸ†™Æ ÆZq©~Zq!ÌcŠgóg8 YßVZzg7zV=ƒZX Æ%œ~;wÆZz6gZ]Æ ZqZ5y~ňXZk~øw gZ]Åy~Æàz‰zDZgZZúiZZ™ ÷X Zk1)®»Zq"2.ç EJGjwZzg _542.ç GEJG_5»45å GGEHg~jwÌzZXjwŤZ~ 0gåÆzZxñXŒ"5é GEMM ¦ÆÃ,6Z£t66Zzg~ 400 zZX Zk6ÀazÑÄF#èFOEDZg0õZ (eZ°WcX 253580) /'/'/ Y0y ~Kyushu Y0yƆ!´‘ ”hF+i²áZzg‘ !54 öGEH † Y0yÅ@g]}â] 46 26 9 Å‘ Y2016 BZ6s 14 » 6.4M à~ Kumamoto bk{Æ Kyushu ”hi²!WcX‚]ÑÄiZZW!~6Zkà Zzg1´¸V~ZÒ*Ç™~ˆXZki²!Æ (»Yg~åÀ after shocks ˆWï÷¾) 7.4 1VˆÌ(~]åIO]ª 40 ½ã Æi²!´‘½~ª#'0™~X i²!ƈDZgzVWy ÒÔV~cDZgzVÅ®Z~ZK ÇhV~C{ƒTÅz zu}i²!Æ!zZ¨YV»ic{ vy:ƒZX bk{~ Kyushu Zki²!~ ³Åë#ÑZq 2 J 50km pi}Ãz”V~™cX »Ng6n{ƒŠ Mashikimachi Minami Aso s[8Åz 6 $©5¼?ç G E GFÌn„zegƒX Oita Zzg Y0yÅqD@g»ŠZ$F+i²! YÆ 2011 YÆÃ"i²!Zzg 1995 $F+i²!Zzgœ*òƈZki²!ÃY0yÅqD @g»$F+i²!ŒZgcYg;XzVÅ®Z ~WzZáWï÷¾FyJÂxi0Ï ØGg3XkDZgiZZßvzàV iZZ²ÉJÇhV~C{$66gƒX )®Z£tY0yŬZh BZ6sÃ)® 15 z”hi²ßVÆg~ˆ Z£tY0yi²!iÇyZÖgZzgMW+ ƬZhYg~ÅzcZzg)® Z6sà 15 Åzd‚VÆfg=ÒHŠX Æ!g{~Zq šZÑuY0y~÷÷ZsxZzg$|Zix »Ð÷ƒg„XZk»Ð÷ÆZ!!x6 q¢+MW{´‘ÅbàZzgŠgCWÃ] pgƬ~•ÅX ‘ !54 öGEH †Y0yÅMW{´‘ŧsgzZ Z6sÃZZ Å{ ÷E‘ !54 öGEH †ÅšMW{ B17 ´‘ŧsgzZ:ƒ)®Z£tY0yÆ%œ ÆÃ,6X 900km šZÑu½"5é GES 2»^™Æˆi²!ƒ 15 X Mashimachi ic{MW{´‘ ZBZzg# 25kg Z’Zu¤VÆg6 %az{‚BgljXgZ7ZZqZ+(6ƒZ ỹ(Z%œåÔT~laÆ´z{ 1000 jwZzgƒ9̇åZzgVÁz÷ MW+C{ƒX Y0À$é SËÌnÅZæZzw™~ D÷ZzgVÆ!g{~Àòg6 Y0EV»&òGW¹ic{XZv¬Æ a:stÀZk(ÎÅ ZYi]ïˆÉZklaŧsk!g{ zZÅ542.ç EHJGiZzg3åÆZzgz{ ZâY̽™~X Z6s 18 Zk§bZv¬Æ{ma YÅðZwezwÅ»W¸i™c 2016 ZZÆ3*Zzge 700 500 ZzggziZ: ½™»½"5é GESkgziJYg~g;X Zw»f™!!~ YD„ƒZkZw»‚oƒZÀ ZwHƒC?ZzgZwå~H? ßÍVÃZwÆZZÒyG‰XZt ZkyzgÅZwYg„XÇV»´‘ ƒÅzßÍVÃCcŠÀtz{ZwT» f™!!~ÌXZk!]»x™zZá Y0zZÅ542.ç EHJGiZzgz„¹pƒZzg!! jZáïw™z{Wc]s™DgZzgV ´‘½~ZwÅ™DƒÑÀt X Holy Curry g}i0Ï»‚âyZzg ÅZh donation i²!Æ Kumamoto YÃZæZ~u¤VÆW¸iÆ 2016 Z6s 16 Å donation ‚B‘ !54 öGEH †Y0yŧs ZhYg~ňZzgZv¬ÆazV ~„ZãŠ]ZNƒ‰À‘ !54 öGEH † Y0yzßJ7‚¤x3*ÔeZzg}â] ÅÂ=0Cg„X iZZZZ~3Å 5000 (xZ/Z£0*™r%!Y0yÅ %g7g^Æ_.½"5é GESzàV~£â] iZZßÍV~¤x3*ÔeZzg*¸Å 50006 »ñ5XZkzgZyZZ)®Z£tY0yÆ´z{ Y0gŸ»gZy}#~z1X 35 zcÆfg=‘ !54 öGEH †Y0yÅ Watanabe $|ZixÆZq‘Æ7g(x ™r"ZÅ)åEZ<»Ð÷~ Kanei •Æñ6¹ÀZ)wY0yƆ!´‘ ~WzZái²!ƈåÅ Kumamoto §bZZ)®Z£tY0yyZy¿~ zZáZÍAßÍV~XZki ZzgzcÆfgZ)® facebook updates tY0yZzg‘ !54 öGEH †Y0ygziZ: Z£ »Yg~g3XZk¹Æ¥â] ¬)¸, %û:cgZ+X% šZÅh4ðEb~Ny§ZCy 65±âN 11 !¹
- 13. (13) Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ Zk¹ÀZYtYVXZâxZâxYVÈg„ ƒÔtYVÀ$4è MGZLdYg„ƒVX Zk»Z[_54/õ E GJÕ÷™g,!XZk§b" Z(!gZkÆ™g,ÀZkÅWzZi», Ún³³†]öj³†in³‹ g„XZk_!]Åz ²; ö XG ÷ ‰³³^Ù]]öæiã³1]c!Ún³6Úö³³<Ò1]ö挳^‰1 Ò³‚pÞ¿†Þ`n6Ònjo!Ún†]]Ú^Ý]cqn‚cÖòo X¾dÅ!]Èg Ún6e1Ά]…aç+òo(7 ‚w÷Zz;V~LZk 30 ƒX ŧsÃQ™Ì¬X;VZ÷ZZâx Š~"ŒZgƒˆƒVZzg"uƒˆƒVX Y( 1988 )æ[|]Z Å.o ÷ G Z°Z,*'¤6 Þ]ÅZiÅÞ] ’kâD÷: |]eZËZv™r Yeg0õgzi 1908 ÷÷*‚Ñ: |]qƒqæZ™rÔZâxZ−+Zg~ ™rÆ0kWZzg|]xV™r)|] »xcÀ*‚Ñ:ÆÇ~» üñ( Zx™,'™rŹgU Ç~ÆZx~wƒ‰XZzgegy~ 8iïEL¢zg]Ç~{Z~X‚gZ‚gZyp9}g{ ™Ç~ÍZDZzg£zV6−zZ™‡cyXp (˜43ðJGVÆ‚BÇ~ÍZ~æ}gÀ ZN;BÅÞ]ÅQi–ˆZKZzÑÃt‚gZ zZ§_5é NE™plƒZ™DˆZiZVg6 ‡cy~g;Z(!g™ÆˆF‚wJ* ‚Ñ:Æñ6WgZfrÛzyN}â] uZxïgX)gzZeZieZËZv{V (102 ™rÔZôƒZ£Ô¢ÛÔ j (xg¬Ý™rÒy™D÷: ÷÷~ZL#}~"ƒZåX!™r Æzi0´Z£!zpZ£!#}~Z4 ƒZzg÷};B~Zq÷À Z&éEOYy‡cyWÆjÑcXÅw™ ¬ÂÈgzKÆ•}Zzg°æ YNHåX!™r tgz‹Vy{à‰Zzg°æ YNH˾d gz¸hZåXfgZ¦gâ%jxÃc§ ]ZzgWBÀZqZ£~à |]ñáPÆÅgzKic{jZzgH cYX)’k(xg¬Ý™rZ*XZ}Ô Z÷)®Z£t( gzKÅÉåEO] Å |]Z Å.o ÷ G Z{¬#|]ñáP ÅgzKÅÉåEO]»f™™Dƒâc: ÷÷F÷hBƒVÀZâÉåEO]ÎZy ÅyÅgzK~¹ÉåEO]WC X'ƒic{'hZggzK~/~ 3z{@i{¤x¤xàg~gzK*‚Ñ:Æ àghZzg~%‚ÞÆ3àZzg‚B0 81X¹3~3÷XZ[ÌZk gzKÅÉåEO]w~uzgaZ™CqÑèZkz‰ :*ƒg;Zzg:z{àg^g;X Y( 1975Þ 28 )[|]Z Å.o ÷ G Z{¬#ñ{ ÅgzKÆ•} [†Zg™r%!уg : |]Z BþW™rÆg¶§Zi÷ Zqi»zZ§{:~gzK»ƒ_ XZzgÈ^ÆË!rçEOiiZg3*3*å ZkWÆ0kDeÅÀgzK»ƒ_X Zzg=ÈuЃXWQz‰ZkÆ‚B {:=pá‰X3Åö6»°®Z~ )}ƒa ²āAõF•}7}ZyÃN™ WâcÀaO~™r!3*ÂñX W~ZzgWzV3NXOçW‰ •}ZN™Zzgp3*zq™X ‚ÞÂñå„gzKƇ£x•}¦ƒ‰X WÃN™ZkdiyÌz{•}3*zq Ö³×ãö³Ü‘ø³ØôùÂø³×F³³oÚö³vø³Û‚õæÂø×F³oÙô ™XR Y( 1961 X)ZÁ‡ymXZÆ' ÚövøÛ‚õ Zf*X¸xÆ{x xVZvM™r3„:È^|] : ÷Z BþW™r»zZ§Òy™D÷ $4è MG5i#Åqª#~Zqi‡cy* WcX~gZ]ÆËz~‡cyåX~ Zkz‰*W!~ZKç~”VÆ‚BgLåX ð»z‰åÀ~z|$Æà~ŠXgZ3 ~H¬ÀZ£tZjwÆ0k|]÷™r =AZzg~Zx¹XW»†ƒZåX WZx»Z[cZzgZ÷g}âcX xVZvMW÷}‚BX~QyÆ‚B:g~ ßLZLzV;ðV~Q 5,4 ŠXW Ô~ÌßIV»ZqI™{u6Q1X˜V J÷ZìwWZf*XWÐWÐW Yg~Yg;åXZ£tZjw ZzgßLz™Å(6gÄXZk§bßÍV Æz™Å1™zgƒˆX Y( 1961 )mZÆ'ZÁ‡y »c<ˆ |]Z Å.o ÷ G Z{¬#g¶Zvâc: ÷÷Zqi{:~gZ]Ã!glƒˆX*m Zzgd}zZàgZqxQJ™Z0gø• »x¥uŠX(~6.ƒX~ƒ7åEOZxz ZCwÔ”V1hV(zVÃ&ÕäENcZzg¹ÀTÃq $4lç GOWCz{QZzgZy*mÇVÆu6~ Æg6ñ}g!glZkÃ:=XOçQ »xzqƒŠZzg‚g~gZ]ŒãZ§b¦g~X 'ðÃZqñß~™r=AX= „¸v™íf‰Zzgg#„¹~ ™àX~ªZyƒZÀtÂ(}ËZzg nÆ¿Zzg|~)#X*÷( Æ7gzV~ZyÅ»c¦XZrV CcÀZgZ]Ã!glƒÂ~tWcÀ BZ[Z£~H™D÷X~tª]Z ©¬ÀZfÔâÔ»gƒ)1VZzg6Z á™*mÇVÃ!glXg÷X tÂg{N™÷~Z+»c<ˆX~¹ ~Ñi˜™zVÇX~!¹gZ](~"ì »KZ[ð™ÆWg;ƒVX)[ Y( 1982c2 |]Z Å.o ÷ G Z{¬#Z ZzÑÆ!»y |]Z[IgÀH™âC÷: ÷÷V»,pZyªÌWÅ }Z¬Å§s]X*y¸WÆ gzq!ÃZkÆZzgZkÆgz3VÆ} ZZZZyyyyZZZZ&&&&ééééGGGGOOOOxxxx~~~~uuuuéééé SSSS ŠZkÅÌŠg™,Zzg XyW»XZzÑÆ!» ggggzzzzÚÚÚÚ yZCƒ@X‚w½Æˆô~ƒZzÑ! Æ,pZy6¦ƒC¾ŠgplƒCpZ{ ZLy~ÌpwƒXué SV!Æ ygz¿¿ÌAÂZkÃYy™p3C ÷Xz{pZLyLk™‰XÂZk»Ì Xt WWWW„„„„yyyy÷÷÷÷ZZZZzzzzggggWWWW„„„„öööö!!!!yyyy ìwgÀ IgugzKWÃñáP„g÷X Y( 1961 )½k|]Z[IgÀH™Ô*‚Ñ: Zðz›ÃÃgN |]Z[IgÀH™'hâC÷: ÷÷VZ¤Z[gzKÌLAÂWÆ DZg;3Vic{IguZzgZk~'{W ÃWz{*ÅËZdZd~Ì:0NX ZkÆ•}Ìru÷XZqiâ:åÀ» 3*ÌZ0gy~åZzg*ÅgzKg}ö ~ÂF‚wJ=Ìg6cXZk z‰z{ÌZq¹(~gzÃWCXQZkÃZv ¬zzFHZzg™}ÇXZ[Æàg Zq(ÅOF(÷ZzgF(gzK ååååzzzz„„„„$$$${{{{ðððð GGGG OOOOgggg™™™™,,,,ÀÀÀÀ ƒC»x(|ŠX1W X WWWWZZZZggggZZZZ ÅÅÅÅ....oooo ÷÷÷÷ GGGG ññññÆÆÆÆ{{{{mmmmyyyy÷÷÷÷ W~¹ÁßÍVÃ¥xƒÇÀ|] ñáPÆ7g}y»*xZgZÑðW»g3ƒZ åX6À#zVÆ*xšZQ™ZzgšZ z{Wd/õ NEƒVÐX˜VÌWßvZk ~¦ƒVZLÃZ§bZgZÑð~− ZzgZðz›ÃÃgNX|]ñáP ¹›ZLVÆYg~HZzgZk» WùìwgLåÀËyÃ1:ƒZzg ic{ic{ßvWNXZzgZkWgZx0NX »»xŒã¹Wiâ:JWÆ;B~„ åX=cWD÷z{yÀxVÜZ−+} zZáƒZ™DXWDZzgCDÀWN» czu~q,ÂW¢~g¶ñƒCZyà ïZzgâDÀYNZzg‚âyByà 1:ƒXZqi»p[c=ÀW ZzgZLgzâßVŤ÷ÅwÅwgz9b †xVÜZ−+ÃñZZzgâc'Zkz‰ gz9¼WZzg¼bX 32 ¸Xs Z[}Z¬ÆaDZg;6" XtƒZv¬»ZˆyZk»]™,Zzg ¬N™,ÀÓxgzq'»]»Yg~XZzg tªC~ÌÀtÌZq¶y(`YX )|]Z[IgÀHgZv¬@gÄB0î EE (124 ¢x gzÚy |]Z Å.o ÷ G Z{¬#g¶Zvâc: ÷÷=Z[Ìczqzq~Z Ye¾]ÆyZy~*ƒZ™@åX¸Å5éES |]™rÅZk½kƈ~!CYè ~Zf*‚Ñ:åZzg=zu~e$V6Y*åX Zq™rXÃ~fZCg6Y}åÀz{Éì cZkÌic{Z÷XZrV;B~ Zq…ñZƒZåZzg‚BQyÅç~z{Z}Å §s−WgX~™ŠÀtÂZÌ : ÷X~Qy7Y WÆg;Å(g? ÑÔZ[Y™ˆl™zVÇX ~etZ[¹Vˆl™,ÐX' ~Qy¹ÔW~WÆÙ@ ƒVX~ZLyzV~Zq(ŠXyzZßV 7YÃ#{cÃeggzx{àƒ1ØÎÀà Ì{àXQzu}y‰Ô 8 ö GŠ ÀŠ}y ~ˆl™D™DZqgN‚<{:NU#{ åT~yzZßVżq,7~ƒ‰X~ Ht#{WÆÇ?Ñ(Z : ¹ ZYÔZvÔZk~(}WgZxg÷ÐX ~z{#{{à™zZcX„)„gZ1V zZàvkƒC»^™DZzg1{ ƒCQ*‚Ñ:ÆVÃWgZxÆ Zv¬i}ùVezwQÇzg: ÅZqHZZzgz;V Vezwƒ@åX( eßZ~X)[|]Z Å.o ÷ G Z{¬#. Y( 1980c15 Z ö!VÃÃX »x*ZzgZÜm™, gZ]~yZi~ÆZ|] YJZZ™Cg÷X 1951 Y1922 QÅZ™ YÆ*‚Ñ:6WFg‰1*È 1952 Æ‚Bm»Z0Zi{QyÅZk’kƒ@ !zFg~ÆW»g)]Æ’kâ: ƒ~Zv¬»]ZZ™CƒVT Zk*Ãízp!Z!!xJcZzgV Å}#«ÅXtZv¬»aÀZq² *ÆVÅ}#™D−W÷X= z{yÌc‡cy~|]ZâVYyÆky Æ−{~sPZqVÆ‚t,pZy ™Zzg@g,´Z™3*Zc™DXZ[z„ |]ñáPÆyDZg;Å~g}‚t ñ÷XZv¬»ZˆyÀZkZLZk»x ÆZiZXzg:*~™zhzV™zht½~7~ :ƒDÂÃZzgßvZk»xÃuZxzZá ƒDXZk]t~ÀZLZk»xÆZv¬ âcg}¢zg~À»x*Zzg ZÜm™,ZzgWg{44Åà ™,X»xÂZv¬»z{ƒ™gÇZ¤g~ ¦V~ZÜm:ƒÇZzgZk»xÃWg{4Å Ã:™,ÏÂNZ[øzxƒYNÏX (296 )@gÄB0î EE¢zx *‚Ñ:Å@gPzZu] : 4 Zi
- 14. Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ ZsxÆ*x6!÷{ZzgÓZL¢Z]¢zg q™÷X”]I¾dZzgÈuZzg Z#kâg}ƒ{0ZVÆ”VÃè<Æ *x6ßg6Zw™ÆZzgZyÅ ™Æp¿.VÆŒ! brainwashing Æ*x6¢zgZw™÷XZy Gƒ”VÃZZk brainwash !CÑcY@ÂQz{YyXÅ„~ƒD ÷XÍcÀtZyÆwÅMzZiXZzgZ,F±Æ ‚tM`÷XÃ7:ñZÂZrVÒy ÔZZyÃcŠÂz{ZkŒ!Q‰X :ZtßvtaƒlzjZk~MD÷ÂZyÅ v$wYC÷XZzgZ[Y^{BÂZÒp¿ ™zZáz{aÌ÷XÅZKv azZáÃMLÀ˜p¿ mature ÷XË .V~C_BÐXƒlzjZkÅŒ! Zyz”V!šðOfZzgfÅMV3ŧb ÔÆw~V™Z16ÃzZuÿL 9; ê EXEO HåXz{ YyÆ2gZ7™zZáZL+ÃX ÆÔÔÆ.V»Z[ÆyZÈ k~YDXzg:ÂñzgŸÆ‚BVà 'Z“™»zgÃðh}²»šzgåX M`ôZsò(ƒg„÷X~ZsxÆ ÃqÆt™D÷XZzgQÌZL„ y”VÆgzZßV6Zzg‡yÅ0âà ™DƒX:t*x.Œ!*V}ZÆ;Vw ƒzZàŒ!*V÷XZW:~²[ ÇâcÀZKq$%Å¢zg] X»lÀz{tÌâïÀZyqpVÆ$% ÆZv¬ÆË*}Èl™zXZzgi4 ZzgM¶*]ÃtZ´yÌ™ïÀ Ͷ*VªC÷Zzgƒg„÷™ zZá6¼]÷XMZkeÆzgZyî e™zZá÷ZzgyQ!ïOGÀ˜t¬™}À Z}}Z!Z¤t™zZÑCÂhøzx :™Xg~gÉâ@À}xÃ$ð GN MÀ]ZvzÅÆfg)cJw™Æ ~gŸq™zZá0YNXZ¤Fw Zzg*t¬™,ÐÂZv¬ gÉâÇXZ¶YZvXZzgZkzu~Å ~M™˜ÆZ|[ÌZyÃèáÐXZzg Œ!EVÆgzV»ÌSgZuaZƒÇXZzgZk iâ~MÀ]ZvzÅÅ÷ÈZ£~»Ì è−ÇXYèZkiâ~MÀ]ZvzÅ Å÷ÈZ£~T*~Zz[aZ™* XT*Ã|]½ZvzÅÅ à~Ñ™eZÜX3òÔgÔñZzg¬*à ZsxÆ}Ò¦™*X :M`t}Z¬Å¼%æGLÞxÀiâÆ ZâxZzg~ZzgZkÆÝñVt»xuZxb XZzgñÔ¬ZzgŒ!ÅgzbÃBƒÔŒ! Æg‡™DƒZk»xÃuZxbX )®Z£tÅ@gZkñÔ¬ZzgŒ!Æg 3CXŒ!»gp¿.VZL MÃQhZ‡ƒ@Xc*ÃÀ Æp±ø NI .VÃÆZ.V»*xq ƒ@XÉŒ!»gZkñzgŸZzgZ¤® qƒ@}Z»ƒZZLâ+zZßVÆ ‚tgXx‚tgZkÅZ¤® ™~ƒ@XZMÀ]ZvzÅ ÅSzu~ÆiâÆ mø³–ø³Äö]Ö»³vø³†»hø Z!ïOGÃâ~ÂZZy»»ŸÀZkÅZ¤®Å YX )9Z‡g~Â[ugZÑY![4zw0 Y( 1961 %*ŠaÃ{:WgZx!r™Zc :M`Z£~÷¦¸Zq‚w YyÔâwÔz‰Zzg³]Æ2gZ7™D−Y g÷X)®Z£tÅ@gLYyÅZkŒ! Ã>™Z{†Z|] ñZÅ}Òð>zZxÅi0Ï~~X!zF nÆÑ)VZzgFyÅazXg»ñÆ MZ•ñzgŸÆ‚BªVÅßzVÅ !gl~ZLZZy»ZÖg™DƒYyÅŒ! }~XTÆ!g}~|]ñZÅ}Òð> zZxâcÀ$¨4è GG GEL»ï»%:Z{ñß~ †Z3cXYy(|™Ã Z%XZzgZ+Z/#Yyb™seg; ÀZrV=MyZFDN1XQM âD÷X÷÷%jx%™÷~)®ÃZq %:cZzggZ÷~)®Zq(}% 20 Å`X)E™>ZÅg£é I gzqZ¢ (:ZâÄz‰TÅŒ!ÃZq 57-58 %:ŒZg}cz{)®Z£tÅ@g~ÂL òX;VZk%Âtgƒ |]ñZÅ}Òð>zZxÅ)®Æˆ ~MzZáZZ÷ÔZrVÌZKYyÆ 2gZ§Œ!ÇgÅÙDƒ ¢zg7GZzgM`J7™D−Yg÷X Y»‚wÔZk~Â|] 2010 t‚w ñZÅ}Òð>zZxÅCÃwÅ÷ZÇV â…ƒMÆâ+zZßV~ ßÍVZKYy»2gZ:7™cXZzgt2gZ: 98 7™Dƒ*ÃCcÀT§Œ!Ç ™zZá÷ZkÅa,Zkgzb§Z[ƒ g„÷MÀ]ZvzÅZLô/~ YéX:TÅa,Zâ÷~ƒVÉ|] Z'ZZzg|]ZÅŒ!EVJƒVÔZy azVÃ>ÔÅ#:ƒZNc꾧bh ÷?~7ZÎcåz{Zv¬Æa M`ZqÚzgg|0[ÔTÅ÷ñ* ´~ƒ÷X 198 ÆC%æEOZW~®ÿ N Zkg|Ã>t#:ƒZN¾§bh÷X Â)®Z£tÅ@g~¸¼¬ÀC #¿ÔCŒ!VÑCZzg(|™V ÑCXZ[JÅ)®ÅŒ!EVÅ@g~ Y~ƒic{Þ 74 Zk‚w Yƈ 74 ƒN‰Ô¸MÆŒd‰X )®ÃzÝBÔT§b)®ZkÅ VwXâàpXÃvyƒÔZy ÆâàqÑ]¹4ƒ‰XZv¬Æ VÅZ•N™pZyŒ!™zZßVÃÌ ª]À}Z¬¾§bZKŠg]ƶy3 YÅ 74 Y»$*Äiâ:Mge¼McT 84 g;XQ ZÆ~'h`VaZXXZ£VÅ i0ŠVß™~X9VZ£VýZŠX ZkªÓ:‡yÅzTÅZ•VJÀ Z£~zu}ÃsxÌ™ÉZsò*x ÌgÄÔ7Ò3ªî E GE0z‰Ã0y57Z Zv¬)®ÅzÝ~z{gZ5ÅáÔ zÝaZ™Æz{gZ5ÅáX» ¦gÌåXZzgZk‡yÅzZq*~ )®”gsƒXQt‡y0y~ gzZßVÆM`J]aZ™@`Yg; XZ£~Zy]»‚o™g÷Xz»» ZÌZÃz!wZz{Z£V6Zk‡y Åz`VaZ™CX¾qwZk‡yÅ zZ£~M`À0y~÷ZrVQ Œ!ÆÆg‡G÷X6À$4è MG ¹Z~ÔÉñßV~̘VT »$øEMÔZ£VÆ]9~ÅYC ÷XZzgQZk²~)®YyÅŒ! 7Åz{éàŒ!XZv¬Æ ÌZiÆg8Z,÷ÀTÆÃe XÔÀ!iMYZzgZ£e@Tƒ Yzg:t™,ÐZzgz{™,ÐXVJÀ 6À~¹ÀZ£VZyƃÐ.ð E VÅz YVÆ2gZÌ7GZzgÞ]»gû 0cXËZqÆÌŒR³m$zg~3D ƒÔÆ‚t2Xi0ÏÅ„ âXZLâàv*]Å„âXñ zZ/#Æz{%‡G~wzs YzZá÷X ZÌqw„~%Zy~(x™rÅ Þ]ƒÔZy»³mx¬gsiƒZ X6À~[~ÌCcåÀZki ZyZ*Zñ§¬)y6!]ÅÔ ZkZyùÀi¿VÆ!zÌ~(}jA ~ƒVÔZzgZ¶YZv¬g}ZZVÃÃe X:T¸x~Z+Œ!*V™zZá ñƒVÔZ,ZyñƒVñ]ÅMV ~M@eZw™!]™zZáƒVÔZyÃñ] HegZ*XtZZyQy~ZkÅzaZ ƒZÀ|]%iZÝxZ£‡cZx MzZázu~÷XZzg}Z¬ÅgŸZ[Z ~ÀZkzu~Æ‚B:æENH™ZkÅgŸÃ qHYÔZkÆV»zZg_YXZzg Zv¬»tâyZyÆßVâo™@ZzgZ− Þø³v»³àö]øæ»Öôn³çÒö³Ü»Êôo»]Ö»vønFçéô]Ö‚Þ»nø^æøÊôo êÀ X:T»z„Zzgzà D32 ]Ÿ»Fìô³†øéôEuFÜ]ÖŠr‚éV *zM]~}Z¬ƒYZkÃ*zZßVÅH 6zZ{ƒZzgZkÃŒ!*V™Ãygzu X:ZkZyZt¹ÀtZqzÍ1V Ãq÷XZ¤íÌ™cYÂ6zZ{ XÂt³xZ4ßÍV~aZƒ@}Z¬Å gŸÅ{§ZCƒ¼Œ!y™ÆgƒD (14) 20 [ÏZѳZi BÂ"—‰yÓVÆ0k *z~zª#Â}Z¬ÅgŸ»z{£xà M@T}Z¬ÅŒ"»è−XQzª# ƒDƒÌ›ÓVÆZ÷g}6 ÷Xz{yMVZKŒ!EVÆV3D ƒ*Ã}Z¬Å„]™zZÑcåÔ MVgwZvZvzÅ»ZgJ ~ØZcÔZŒ!ÆgÃÈw‰Â‰”V Ì;B7}XZZsxÅVÆO Ñ)Vw~gZ{0àÂÓÌ$zgƒZzg ³]̈XMƒ¼;B*7ZXZzgM` y”VÅz{³]Zzgz‡g‡XM`Z¤gœ ¿Æg6V~ä‰Z½Å Ùg„ÔZLi~ZsòÂxgZ™* eT÷Âz{ÌZ,FšcßÍVÅ Zsx»*xgz™ÅOZKZ:aÅ z›*~ZsxÃÌ$*x™g÷Zzg ZLxVêÓ:§&6Oz¸g]Zzg ß^âg™Æ»™g÷X:yÓVÃZzg YÃÌZKaVÃ$%Å¢zg]XZke Æñ6ZW:~²[ZL~ !Çs¹À°w:ƒ—haZƒ@X Z¤yZyZxÆ£t»ìw:gÐÂt —haZƒÇXZrV!Ç9¹ÀV» pycYg;ZzgZsx~4k5¾æ XIGY ~Åà Xz{tÌ9âD÷Àzu~¸~Và ±Z*eS÷Xz{tÌ9÷ÀV~ ZtÅ¢zg]Xz{ÌZzgzu}y YZzg7gÌZk!]Ãâ+ÆgÀ ZsxÅgzb‡™ÆZkiâ~ T¿Ã}Z¬ZkÆMÐaçLn™ ,ZzgaçLn™ÆyZK³]bw™,Ô zu~Æ;B6¦ƒ™Q!ïOGzZu{»Âg{7 ™,XMÀ]ZvzÅƬ^þ I L™tÆ 0™Œ!EVÆg‡™,X~Æ ‚B:æENH™ZLgzqg—™,ÔZv¬Å gŸÆ”w»fg=X:M`Z¤Zkà Yg~g|]Z'ZZzg|]Z ZxÅŒ!EVzqƒ™Zkf + ÷ E LÆ£x JCnÅŒ!EVÆg‡™ŠXÂQZk ÑÅÆ!}å NOtƒzu~Zzg MÀ]ZvzÅƬ^þ I L™t ƒ*Ì¢zg~XZzgZ¤yZqƒ™iâÆ ZâxÅ#¿™ÅOZkÆ;B¢o™ zZá0YNÂQz{*Ãz{Âg{3zZá0 YNÐZVÅŃ‚Ä*Ãz!g{ ÃMÏÔZ¶YZvX M`:ËZzg¬Ý»z"VÃZq ™Æ»xMÔ:Ë!÷{Å%Åzª# VÃZq;B6¦™Zzg:„Z: Âx‡™ÆŒzÈZzÅŒ!EVÆg‡G Y÷X;VPyPßvz"Å°p™Æ Zk6¿™Å¢zg]6¢zgizg,ÐXzª#
- 15. Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ ÷X:ZiâÆZâx’<åXLzÃ!0J ÂZv¬ÅgŸÆ”wÆ!0JXZk aÆ‚B!0JÀ}Z¬mÃ6zZy mJ*XZk!]ÃY…ƒtÇ!0JÀ GzzÃÆpy%,XZk6 ‡ƒDƒ!0JÀZv¬|] ñZ>zZxj»z°{Hz{ 7gZƒ*XYè¹z°zVÃ7gZƒD ¬XZv¬Æz°}|]ñ Z>zZxÆ‚BËiâJözÔct åÀPz°zV7gZƒ*ZzgPX MZv¬D0™×Vâ÷c Zv¬MÃpcV~÷z{7g~ƒ Æ÷XZv¬ZLz°zVU ™@X;VQyz$ÆZv¬ÆC ƒgZ2V6¢zg~XZKZ¤®ZzgŒ! Æg‡™¢zg~÷XZJt™D g÷ÐZv¬Å¾]g}÷$ÿLqwgÏ Z¶YZvXZ¤÷Z~Y™BÂñÆ iâ~ZsxÅ$hò EI>U6»z°{Zv¬ MÀ]ZvzÅâcXZzgZsxÅ F¹Z£eÆfg=ƒ»Zv¬»z°{X ~zZ D4 E]ÖrÛÃèV ìø³†ôm»àøÚôß»ãöÜ»ÖøÛ^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ» ™cŠXÉZ¤'h¨g™,ZzgBÂ}Z Îø‚»‘ø‚λkø ¬Æz°zVÆ7gZƒÅ; ÆZp„ƒYCXZkgcÃ7gZ ]Ö³³³†æmø³³³^ ™~s!»„;BåÉdZ ‰øjø³rô³‚öÞô³³o»]ôÞ»Žø³³^ðø]ֳ׳³äöÚô³àø]Ö’³^eô³†ôm»àø ¹À XZv¬e;Â$ð GN=ñ D103 E]Ö³’ù³^Ê^lV ™zZßV~0ÇX:ZkñÆÇZ‹ ±ÆŒ!ÆgÆ”w»ÃtÌ}cX s¤y–YñHƒ*åXñÆC Zkz‰UZŒ!Æg‡ƒ XZ%Ë“}ÆZv¬Å{§ZLM ÃCŒ!Æ7™*åXZzgz{‚g~i0ÏZq "M[zŠ{(~MJ¦Zg™‡ ]ôÞ^Òø„ø]ÖôÔø ƒXZzgQZv¬ZtâcÀ Xn™zZßVÃZ Þô³r»³³ˆôp]Ö»³Ûö³v»Šôßôn»àø §bbZc™D÷XzVÃZkŒ!Æ g0™N~ÑgHXZN»ÑgQf + ÷ E L ÆzgÆ‚Bzqƒ*åXZZv¬ MÀ]ZvzÅŸ‹ŠÑÅVN aZGXÑÅV)6VOÑzZáaZGMV ñzzÃÆ%‡GXZzgQ6À~CMc ƒVÀtM+»iâ:Zv¬ZkiâÆ ‚BhcT~QñzzÃÆ%‡ƒ ÑXzÃÆ%ÅVwQZv¬Z'Z æø]ôe³³³†»]âôn»³³Üø]Ö³„ôp»æøʳ³o ZxÅ„~Xâc XZ'ZT»ïzÃÆ‚BÇà D38 E]ֳ߳r³ÜV 7gZHX|]ñZ>zZxZkMe ÆjZáâcÀtMzZiMZz{dÅŒ! 4 )âpfZi“ª]¢ ÆgƒŠX :!ÅzÃZzgd»ñZï‰Â (429-430 Zv¬:stÀZyÅcÃYg~gÆ eÅ„]V~Yg~â~ZzgQtÀz{ ÑZk±~¬_âcT+°Zv ƒ»Zq»Zzgg‡âcXT»f™ ÎöØ»]ôá‘ø¡øiôo» ŒMÈ™*~Zv¬Vâ@X æøÞöŠö³Óô³o»æøÚø³v»nø³^pøæøÚø³Ûø³^iô³o»Öô³×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø ÂZyÈ}À÷~úiZzg÷~ D163 E]ŸÞÃ^ÝV Œ!Zzg÷~i0ÏZzg÷~ñ]Zv„Æ g„Z°XZzgQZv¬âcÀ ZkgwZvzÅÆZ{6gXYèZ[t Z{„vg}ġ™@X „ÂVÆġ™@ÉC7Òþ EN »gÔC ¿»gMÀ]ZvzÅÆQ{~ „X:z{zÃZzgñZzgŒ!Æg|] Z'ZZ>zZxZzg|]ZZx ‡GÔQyÅZ•|]½Zv zÅ6M™»ƒXZv¬Z’ZgzV á™Z•gzVJÅVBg}‚t 7â™Qt¬cÀvg}ZÒt Z•gXZkZ•gÆ”wÆ ô/gwZvzÅ~DZgzVZaZ ƒMV}Z¬Æ*xÅu—~ÆÔ ZsxÆÃqÆÔMÀ]ZvzÅŠуÃ*~ÆÔZK¤3 ÍZNZzgYVÆ2gZ7GXzÃZzgñÆ %3XZzg6À~ÒyHZv¬ ZZkñzzÃÅzgZv»Z³Zi õX :M`~ÆÝñV»Ì¸»xÀ ñzzÃÆ(−YNXZk‚wÆ ŒdŒ!*VGzzÃÆ1VÃÆ ~ÆÝñV~÷tZk!]»] ÷ÀGzzÃÆyZy~L7zZá X:ZyŒ!™zZßVZv¬ÅgŸ q™àYètZv¬»z°{X÷}0k èoZkZÖgÆ‚BMD÷ÀÌŒ!*V7 ™Æg÷ZzgZk¤z{~÷XÆ æøÚô³³³³ß»ãö³³³Ü»Úø³³³à» !g}~ŒMÈ™*â@À ªZy~z{Ì÷ D24 m³ß»jø³¿ô³†öE]Ÿu³ˆ]hV ZÌZg™g÷À“ñAÂÌZLÇ zÃÃC™Æ3NX:tÏZyŒ!™zZßV Æ æøÚô³ß»ãö³Ü»Úøà»mß»jø¿ô†ö ÅŒ!EVÃcgƒÔ ÇʼnhÅÏXt}Z¬4Y}ÀZk ¾¾g8~Œ!XZ¤’<åXL zÃSDƒñZzg¬Æ‚BZv¬Æ‚B ¢mh}gÐÔg}ZLŒ!*V ™zZág}÷ÔZyÆ%VÂtg ƒZLZZV~¢aZ™D−YN ÐÂZv¬ÆVÆzZg_ÐXt $hÐö GOÌ}Z¬„~À{؃™ )6V™zZßVÃ}Z¬bZêXg} Œ!*V™zZßVÅŒ!EVÃZv¬Zk§b ZiZÀZiÆzggZiVZzgõZV á™gzZ%MÆ%æFNgzàzVJ~:s Z£e»xÉ~VÅ®Z~ÌZŸ† ƒZX~ZiÆZqÅg7g^Ng;å À˜V‚w~ZqDZg "3š54è EGG Gƒ‰ÔZy P¸V~ZyÞÂVƈz;V0õDZgÆ Œd "3š54è EGG Gƒ_÷XZ§bg}Zq+ g7g^~ÀZq(~Š˜VJCÅ g‹qwZzgÌZyÅn{ƒg„‰Xz;V Æßvú>ZYÆ!CògXÂ~ ZyÆZâxZ£~7Y¾§b 7JÐXZ§iÂtXÂZk¹ÀM„ 7J,XZrVúi7JZzgt÷Qk z‰÷~tƒÀZv¬ Z£VŒ!*V~÷X)ZÌPVÅ!] Zуg»zZ§ƒZ(M`$ð GNtÂg{3}À QyÅŒ!EVÃJw™DƒVZq(~ )®«™}XZzgZv¬QtÂg{ 3cÀL~ðh~kƈ!wMZzg !glƒZzgZkÇV~Zk´º~tgƒŠ ÀtZ£VŬÅzg~V?…gMc XZzgz;VZqDZgZz6 "3š54è EGG GƒXÂt Âg}÷Zv¬3g;XZ§b²[ ”V‰èoMg÷ÔZyÅÂaZƒX v*~zy7g÷ZrV™à #¿~77XÂt4ð XMZZv¬` g;XßVâg;XtZk!]Å?À Zv¬ZyŒ!EVÃJwâcTƪC~ ¶y̪Cƒg÷XZ£eô‡è< ÉtÂZsxŦkXZzgZsxZq ¬è<TÆ*~¸¨#M»Zv¬ »z°{X:H0ycPy´Å #¿Zk¬xÃgz»YXt# ÅÈwÉy”V~ÌZ£eŧs ÂaZƒg„XtZkÀV%iZÝxZ£ ‡cZxÅfZ]»ZwXÉ MÀ]ZvzÅ}Z¬»z°{Tà *Åä‰7gZƒgzuXM`Zk °æ NOÒZgn6sZq)®~Æ ÝñVÅ)®}Zz°}Zzg¼k»z 0™ZsxÆxÃ*Æ)gzVJ» 9uZx}g„XtzZu]÷~ Òy™[ƒVXZ~gh@ƒVX ¾qwts)“ïGLZ£t„tx g„MÀ]ZvzÅ»xZzg ZkÆZ£VÅŒ!*V÷z{66 gZ53g„÷ZzgÅwg„÷X:tYv MÀ]ZvzÅÎÔtf%»ZgZu ~MÀ]ZvzÅaZâcÔtM` ~ÆÝñV~C¸xÆZ£~V~ Zq¶yÆ‚BªCƒ@ÃMg;X0yÆ Z£~÷cyz*yÆZ£~÷c@Æc ZzÆcËZ$©è GG EÆc²[ÆÔ ZKŒ!EVÆg6¨g™5‰÷@À ZsxZzgZ£e»Z¢F*~ØZ@BXZv ™}ÀtÏZLgzVÅŒ!EVÅåc ÑCgXZzgZkz‰Ju:Z JÀ|]½ZvzÅ»Z*Æ ÃÃ~Çh™gÔ›ÔñzzÃZzgZv¬Å „]™zZáÒ]*~:NBXZzg ZtƒÇÂz„g~Œ!EVÅJŠσÏXZv¬ZkÅÂ=«âX [U6ƈ—gZgâc: Z[¬™,ÐX¬V~ßZYÆ {0ZVÃÌcgX !5Ò›4è EE GELÃÌcgX ZyƒŒ!*V™zZßVÃcgËÌg8 ~)®ÆŒ!*V}g÷XZv¬ tÏg}Cp!'•âXZzgg~ HÃ@VÃJwâDƒ¢ìz¾] ÆÂg}3XZzg‚B„$4è MGMƒZzgQ Óx*ÆZ£VÃÏIgu»xÌêƒVX Zv¬tÏCZqÆÔCZ£~ÆCp !'•âX¬™BX /'/'/ (15) 2 úii{q¢z¸TZi (((((((())))WWWWHHHH™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxZZZZ££££++++ 15)))) ‚wÅ 92 Yà 2016 âga 7 ™™™™rrrr%%%%jjjjxxxxXXXXWWWWssssÍÍÍÍ(((( W ]ôÞ³^Öô³×³äôæø]ôÞ³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! /~zÃ]0X z¦ZgÔãPúizVÅ0Ô(~¬ÍZzg¹}# ¦Zg{Ây‰X¾!YZzgäVŒ|u™C ‰XâàŒ!~ÌZ}àz‰XZC ÓxigÖ™Í)®~ÄB0î EE;w´ZcX%j)ñ; ‰ZzgZv¬ÆaÓxzz¤ZKi0Ï ~„ZZ™cåX?0Çy~0õdZzgzV cÇggh~÷XW(xeZËZDw™rœg )®'ige*gBZzg(xÝx%¨™rœg )®zzgZÅzZ−{‰X (((((((())))ÒÒÒÒssss™™™™))))ZZZZââââ((((xxxxŒŒŒŒ77779999zzzziiii 16)))) [[[[ZZZZ−−−−++++™™™™rrrr‚‚‚‚....++++****ccccXXXXqqqqwwwwÍÍÍÍHHHH''''vvvv ‚wÅ/~~zÃ] 86 Yà 2016 J# iiiiyyyy(((( W|]ñß~ ]ôÞ³^Öô×äôæø]ôÞ^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0X Z°×y™rÅeÔ|]‡8[¬Ý ™r)â´gZ‡]‚¡zg¾÷(ÅZ ô/Å 313 Zzg|]ÔZ°×y™rPZi 7C‰XúizVÅ0ÔÅZZ~ !‡°{ÔW~z‰J!)®úiÅZZ™C g÷Zzgå¬ÅSH™C‰X)®ZzgY ÅæZ)gv{Ây‰X1ÃÒ²Éz 6g÷1LŠ“{HɬV„~z‰¦ZgZX Zv¬Óx%j}n]»|uâ ZzgZZKgŸÅV~(}XZyÆßZà ñ™ZzgZyÅpçVÃi0{gÅÂ=}XW} /'/'/ 10 Zi §]|]Z : Yxl™~uz„ZzgŒWyÆ‡Æ ZgZu~WÃZqû«ƒZåX (359D358 8 )uZ£î EGXgzqZ¢ Zv¬Zk)gvô!gwZvzÅ6 ZK"Ñgg¤*iwâ@`YZzgZyÆ îŠx6ƒ}#+OÑÔZLZâxÅ »ïZ¤®™ZzgZyÆŒ>ZÅÂ= «âÔW}X
- 16. Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ (16) 23 Zv¬ÆaYeZ£tZà YMÀ]ZvzÅÅ 2016 âga 28 âga@ §]l6Zqú»ZÈx™Å Â=BXYeZ£tZÆi%æGLZÈxÂÅY zZàtúZLÅzu~š~XZkÅ YÔ 2015 âga 23 âga@ 20 ú¦¸‚w |]ZŠkñZxŧ‹IgÀ6 ňXT64ZqHÂ^Ì÷™zZÆ !gZkú»zcŠåX Zb WÀ]ZvzÅÅlk§]6gÅ âgaÃð‚h 23 YzZàú»!‡°{Zb kW(xZ÷™r)“<éGXZ£tZÅ úÒÏ~(xñÑ*IguZ£2k8™rÔ~ Z™g`z*TZ÷Z»&ƈ¬ HXZkƈM(x;~Za@g~™r )6±Ye(ZzgZ‚E{YeZ£tZÅö ~ú5±ÅXzgZÈ5±C[6ñYe Æ(~'g]Zk»¬gs7™DgX ˆZiZVƒZzgZ‚E{YeÆ;w~Z ƒ‰˜VÄ !o ÷G LñZxÅo9* Å»ggzZ»M¸iƒZX Yby 2016 âga 28 âga@ 23 tú Yg~g„XZx[zpZZzg ¢.5Ô.ç E GGGEÆZ5Z5 Zz‡]gG‰XZyZz‡]~! iZZZx[zpZÃZ{ZcZzgV»ÌW fg=g„X Zcx~ÌZ)ñZ6Zx[ zpZZkúƒDgXOç Z½q}ZxZÑ£tZÔzZ¢¨4è GE GEZ%M»zg{Z Zzg>gÆñZ6zggZiMƒ úÒzV½7gÃZ{ZcX ¦¸‚wŧi6t[iYe~Zx[ ÆZ.{ÆZq²ÉJWzmZVg÷ÐX ZzgZx[Z)ñZ6ZkÃZ{ ZDg÷ÐXZ¶YZv g~ú YeZ£tZÅgzi%{ÅDgZzg ©Ñ]Æ‚B‚BZkúÅ/~Zzg g~»»x¸VYg~g;XYeZ£tZÅñ êL 2015 ¤âÅ]ÆzgZyÔâ{ÑZzgZ~ Y~úw¼XZzgZq!‡°{ÑÇ ¿gHXOçgw™*ZvzÅŧ] IgÀÃñ¬]ZzgRzZg~HŠ@ÀZy ñ¬]Æ_.ñZÃgHYnXâ{mÆ zu}‚{~YeZ£tZ~*§]Z ZvzÅÆZÆñ6(x;~Z a@g~™r6±YeZ£tZZkú» ¤z: 6 !‡°{Z´yHZzgYeZ£tÆà ~HŠXC¤z»ZqZ*ôZyåTÅ gZÉ~¤z£ñq6 ™Æˆ(~œñZgHX zu}%³~tÓxFñZ(x6±™r Åg~ƈZi|šÆ4HŠX³mx ïsZ¤ÅïELDggZ‹Åz~Zkš ‘zgziœ™ÆÓxñZÅYõ7@wÅÔZ $ò~jZßVŤ&ÅÔZpZzgV~…g aZHÔC[Æ‚^Æ_.Zp»çHZzg ÆZßVÆ Transliteration QZkñZà _.eJÑX Š}%³~Zkg”{ñZäZš ÆjZ!HŠXOç(xqy´™rÑ$k+ YeZ£tÅôZ~ZkšC[ÆñqÔ ‚^ZzgñZÃæÃgƒ¤ZÃemZ HXZ§b³mx;Fg¤¨#Dg‚Å z~£zkZzgæÅæñZÃ4+Zzg HZ0Zi~‡gMÆM‚yZ0Zi~7 ™Å½7gÃÅXˆZiZV[igƒ ƈ6Æ{Z‰X ZkúÅo9YeZ£tÆZq ¤¨#D³mx[‡!gZzZq gHÔTÆZ0gÂZvzÅ (Logo) ßÍ ŠåZzgZkÆZg¤ÍÑ~|]ZŠk ñZx»tÄg`åX m³³³³^…øhôù‘ø³³ØôùÂø³³×³³³oFÞøfônùÔøø]ôñô³Û÷³³³^ Êô³³³oaF³³³„ôåô]Ö³³³‚Þ»nø³³³³^æøeø³³Ã»³³&õ$ø³³³^áô Zkú»Zq{mUtÌåÀZk~ YeZ£tÆY(}tZzgœZsò §i’kÃZ0Zi~7HXMÀ]Zv zÅŧ]Mc‹ŒWyZzgZÃgà æÅg]~[iÅi“cX Zk§bMÀ]ZvzÅŧ]Æ UVÃZY¤™zZá‚^zV Å4 [gG‰XC[ÅahZ 23 Æ 25 ZÀXic{ic{Zq[ ÅåXC[ZLñqÅo9 Mc‹ŒM6ÔZÃgÔZ‚]Zi’kZ]|] ZŠkñZxZzg£zk'#èGOEåXT ÆZ•!ѧsWÀ]ZvzÅŧ] ÆjZ!ŒWWc]ÅæŃÔ!N (ZzgZkÆ[»ÄZyZzgZk Logo §sßÍ) »¬gs’kHŠåX Zkú~|]ZŠkñZx Ʋ!ÔZgzZzgÃgxx°æbgÁw ZvzÅÔZYIgÀÔ[ZßZqÔ婮 ZgÔZðzW¹Æ(ñ¬]6 gL[iXZkÆ´z{|]Z Å.o ÷ G ZéZh{Zv¬{ZmÆMÀ]Zv zÅŧ]ÆjZ!Z‚]Ì 77iÅg]~÷$ÿLúX ‰[i»¬gs fs~(}[i»¬gs7HY@X ÅZk[~WÀ]Zv 25 / zÅŧ‹ÆZqÑ]zZu]Å9V7 ÅXo{©Ô¬gsÔZizZ•Z]zIgu ZzÑÔo{©ÔZzÑZzgZizZ`Z]»¬gs Zzg‰¢zg~ÃZ` ÂgeÔZgÔyzZzgig2ô` / X ×V WÀ]ZvzÅ6ŒWÈ™*Æ4zw» / W¸iÔl~WÅ#¿»W¸iÔZsxÅV» W¸iX |]ZŠkñZxÅ’kZ]Å / gzÝ~WÀ]ZvzÅ»—£xX :ÅÃWÀ]ZvzÅÅ / æb~Z‚]X WZvzÅÆVZzgæzgÅFª] / ZzgqÑ]Å9VZzgzVZzZg»»©Y^{X çzZ]ZXÀbçzZ]ÅìuY]z / !],X ]æÜ»gZ3ì]X / gÂV8jèEL|uÆjZ!ZqgÔ / zZu]ZzgZ‚]|]ñZxX èožnÔbèoÅ,Ô&=çXLt]Å / ,ZzgZk»@X W»Z{C„ZzgZ¨yÅC~ / Zq»ïZzg%:X ÇVÆ_.|]ñZx» / ¼gÔWÅZsxZzgWÀ]ZvzÅÆ }â]ÔÜÄZ£tîÜ¢ï EGL{~Zk jZ!ÃZzg’k]X {:Ô¸§wZÔÌz%z{Ô¸§NgÔWÀ] / ZvzÅÅYaZÔt~ÔZÔD Zzg ¢5Ò54è G EG GE»¬gsXo]ëLeÅ,euX g'`+ 18 ¬gs:gZ”+Ô / ôÒ]X 15 gZ»g~ô/Ô 9 ô/Ô z„ZY:‚{{Ô» "54è GEGELzkÔ'`+ / SÔ$g~ô/X Zkú~ñ{zgÆ»VÆ_. »ÌZÈxHŠåXTÆ Virtual Tours z(~›hYeZ£tÆMeWg*~ g¿ˆTÅ 3D Oculus ñ‰ZkÆ´z{ æVÃlk£â]ŧZzg¬gs™Zc Y@ÔTÃV¹IHX ZkÆ´z{MeWg*~Zq§s§]Z ZvzÅ6÷”{Ãg¿‰ÔV ÃZyû¬gs™ZcY@XZkÆ‚B‚B MeWg*~MÀ]ZvzÅŧ]Æ 7ÅYC Documentaries jZ!>Zzg g÷X úÆ»xÃ4ZzgZŒg8~OÑ ÆYeZ£tÆYZzgZ‚E{Åe‹V ÌΈ‰XYÃeg¤z:~H ŠX¤z:úÆV~!g~!g~C[6 eKuZxïgZzgMzZáVÃpl MæhÆ‚B‚BC[Å]Zyà MÇ{™DgX a¤zúÆMzZá y”VÆZkú64ZÜó ”VÅ/Æ_.gGƒXtZw*) ”VÃZ’Z~„}cY@T~qg` ZÑ]ÆZ!]zgZy5±úaˆl ™DYDZzgZk§bZyÅ̇gSX M6ZqšZyÆZ!]Ãs™CZzgg„ ƒ6ZyÃe!gcY@X úý7g§jZx[)®J Æ{m~Ì`ˆTÆ )]~Zzgúiçi~Z´*]™ZÆ ‚B‚B77iMzmZVG‰X´z{Zi,Z£t ¦^~Z´yÌ÷™zZcY@g;XZ¼zã Zzg Twitter zcÃ'z»gÑDƒ Æfg=ÌZk Promotional Videos Peace úŽ7gňXZkÆ´z{ Zzgúiçi~#]iÅÌZk Village ~»ZqZzg„X W6¬ÀZv¬Z‚E{ZzgYYe Z£tZÅÃ@VÃJwâÔ&VÃ7Õä EL ÔÜÄ»CzÃZggÇZzgg~§s g}—gÅW@åQ~g÷XW} /'/'/ YeZ£tZÆi%æGLZÈx |]ZŠk½ZvzÅŧ‹l6 Zqpzg]ú»!'•Z )g7g^:"Z£Uˆ'ZXZ*YeZ£tZzZ™g`ú( Wewillmanageyourpropertyat0%commission FreemanagementService Guaranteedvacantpossession 175 Merton Road London SW18 5EF Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
- 17. Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZz p}»ÜÉ7HY@*ÆËÌz~ )®Z£tcf~VÆikZx÷GYD÷X Hxñß~'•ZZÅx™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~Hxñß~'•ZZÅx™r»f™í÷ï Z÷®XW(xZ™rÆdZzg |]Âx+™rÆ7DXÃ@~aZ ƒXZ’Zq™ÆˆŒã,{‚w Å/~`~½Cƒ‰XZkzgZyZY™ 7gFÃT»ÃgkÌHX(ZgÆg6# ZWgð]4áàXуg~7: ZÅ5i#Åæ:Jw™ÅOW |]üñÅ’q6É45ë EOG¹Zzg™…ï EGL%œ ƇcyW‰XWÆgL¸(x Š™rgz„‡cyW`XWÅ gzZÆz‰zZ−{ÅWV~W²W‰ÂWÆ zZ−™rZKZâÃcÀZ¤%œÅ™« Æ÷~¢zg]7~Â$4è MGÌ`YVÇZzg ”VÃ?ßÏX Hxñß~'•Z™raèYŠ/»g ZzggZyZk$zlqÑ]~úcV }#ÅÂ=0XWÃÃF~Ì»x™ »ñ§5X*T*Zñg¬)Ågð] ƒX²ÉZf7gFgXÅ!wÔzZà!wÔ ¹~Ô;ÅÆ4+h~XZ£~ZV Æ‚B‡cyZzg¤zZbÆzVÃÌÞVÅ RïgZzgZLgcZzgZÔ~ ›)]Z2Zg™~!@ ^zsgX%jxxz[>Æ0Ô|XÔ¡g CZq›g™zZáZzg¹pçVÆ â´X|]Z Å.o ÷ G Z{Xgz3Và ñß~»æ[cåWQy~ZqX WÅç~ZqZzgZqe÷X ƈWŇcy:WmÂW |]Z Å.o ÷ G Z{ÅZYi]zu~÷~(x †Z°°™rWsægZkÅe()iH™ Y~ÅXegdZzgV 1953 ÷Xƒa÷~”{÷X Hx'•Z™rZLVÆ0k 89 Ã$™,ç EY2007 B#31 Z%M~}Zzgz÷ ‚wzÃ]0‰Xi{‡cyÑcŠZzg‚{ Ægz.y~D@ƒXZkñ§6»°®Z ~›ZZÌ÷ïƒX ''''''''' Hxñß~uZ`Z™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~(x‡Z™rZLzZ−Hxñß~ Z™rgzz−Hx|]†Z uZ` ™r»f™íHX By 10 Z™r Hxñß~uZ` YÃaZƒXZW|]üñÅ 1929 ’q6É45ë EOGƒ™«%œÆ=p ‚wXggzZK‡cy 17 ÑÂ/Œã ~™Æg+WZK}â]»W¸iHX F£â]6.eZŒg8~}#OÑÅ Â=0XˆZiZVZšZÓw'Z†!y gƒZzggð]4I²ÉJUg¬x YGZœgZZ£t)©gW!(Æg6}#Å Â=0X©gW!ÅYGZzV)šZÑg÷ZzgZg 2w(Ælâ]~»x!ÆWÃåc g3YÇXZ£t©;wÅz!g{ZzgægZkÆ u;kÅÌWÅ»zV»÷X ÷÷Z¤8!Æl)~F‚wJWcz~ ™DgXW*#Z»gZv/W0OZ6Æ g6Ì}#OÑDgZzgZKœÎZzg »zV)oV~Zq5¥zbYéX Y~©gW!ÆZq 1955 WÅ÷~ di{0Zy~Hx÷Z£Z™r%jxÅe H)*{H™ƒXZv¬ ±YVZzgZq±ÆZiZXW(xñÑ*Z1Z Å.2.çE G gZ™rÆgL¸X #17 Hxñß~uZ`Z™r ‚w©gW!~zÃ]0XW 78 YÃ$™,ç E 2006 ñXgz.y‚{‡cy~D@ ¿~WXWxz[>Æ0Ôz¦ZgÔÔ ˆz]!‡°{™zZáÔ¹¡gZzgZJVz zV~VwXOç©gW!~ ®Z~Z£~Ìúii{~÷ïƒX '''''''' HxèZ£{y™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~|]¦Z£g™r»©ÆZHxèZ£ {y™rz−Hx{y÷™r)õƒ{m |]üñ(Æp“qÑ]i0Ï÷ï Z÷®÷X WÒy™D÷À$4è MGZjj;y»gzZÑ åX÷}zZ−™r]™Æ|] ZÍwÆ;B6ÅXˆ~$4è MGŒãeg‚w»å ZKzZ−{ZzgâñV}ÿ N g™rÆZ{] ™Æ‡cyWŠXZqz‚w~|]üñ 6zglÅYè÷~zZ−{™QyÆ;V}# ™C‰Xˆ~$4è MGq™ÎÔ6ZÎ~ 0kÅXQægZ£t~‚w7g;XZkÆ ˆâà$zg~Åz7−ghcZzgeg‚w6g ƒig~~»xHXZkFgƒŠXz‚wÆ ˆ÷}zZ−™reZzg‹Å»y ÅàXZkzgZygZ]ÃP{ÅeKÌê g;XZ~Ì}#ÅÂ=0XQ»¿ zqƒZÂ'`+Å}#»¹ñ5XQ—g Å’q6™«%œÆ*x}cXgz7 Æzg~‡cy~‚{ÅZgZzgk*] ™@g;Zzg!VÃ0Ìêg;X$4è MGúizV ~NåZzggzi{Å̬]:XZ[zZzggzi{ Zzgúi,p[ZZ™@ƒVX HxèZ£{y™rgzÆz±ÆZzg YÃX 1979 âga 5 z±HV÷XWÅzÃ] ''''''''' HxÝx™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~(x5nZ£™rZLzZ−HxÝx ™rgz»f™íHX HxÝx™rZ0(xÂx+ ™r‡cy~aZƒXWZLeg¸ÇV ~ƒ(}XÍWÃZjwY»ñ§ 5å1Æ”wÅ”hpZXW ZLfZCtZzgÎŒWy7−5Zzg ŒWyňz]WÃ{mGåXÀ˜n úizVƈ~ZzgúiòƈyW™ˆz] H™DXZL”VÅzFšÆ”wÆ W{mœÅXy~*¸Q^à ŒWyňz]™"X ¦*|]üñÆZg÷6Wgz.y ‡cy~÷ïƒZzgZ’Ziâ:gz7~Zv ¬Z:g6WÅ™«âX WÆZ0gz‰ÅZ¤®ZzgâÎZg~ »â{Ã^Ã^™½ZƒZåX¹®ÿ O Xi0Ï Z•‚{X‚g~i0Ϥ®¦Zg~XV» {mtåXœgZÅ5i#gð]4Æ Y~|]Z Å.o ÷ G Z°Z,ÆZg÷Æ 1983ˆ _.VÆpÃ7™cXZv¬Wà Y~WÆ 1989 ñÅzª#ÌZiZåX d(xŸiZ£™rÃc¤zV™c åXZydÅzÃ]6W¾wñ»%: 3cXWÆd(xUgZ£™r`~Zd gÆgiJZzgœg/gtyÆ ÷÷W3’ZZgeÌZZiZŠX WÃZÒFpZ[Wc™DXW~/ ~$zg~Æ!zÙÆEzPúi, Y2004 Bâga 14 ~ZZ™DXWÅzÃ] ~ƒZzgD@‚{‡cy~gz.y ~¿~WXWÆdZzg0õV÷X '''''''' Hxš~@ZeZv™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~Hxš~@ZeZv™rgz»f™í ÷ïZ÷®XWx[>Æ0Ô Zzg÷XWÅ÷~Z*g{™Ws |Z]ƒXÆZq±ÅÂ−ƒ gK/~]ƒˆXç~Æ] ƒ6Wzu~÷~ÅTzaÌ aZƒXWZy”VÅFš(}gZzg YÃzÃ] 1981 Ñ 3 ZŒ§&ÅXW 0ZzgD@‚{‡cy~¿~WX '''''''' HxÝx™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~HxÝx™r)Wsñ‚âVI Þ7g(»f™í÷ïZ÷®XWÌ Z’Zgz.y~X.e°!)gv X¹„ÁÍZzgIXZJw• Ƈ.Igu»ZqÃ:åW!g3X¬V #16 Zzgzª`~¹‘åXWÅzÃ] ‚w‡cy~ƒZzg‚{ 85 YÃ$™,ç E1965 ~D@¿~WX ''''''''' HxñÑ*pZ£Z4™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~HxñÑ*pZ£Z4™rz−»Z'Z ™r»f™í÷ïZ÷®X Y1917 BÞ 19 HxpZ£Z4™r Y~ 1934 Ãx"5Âî EEY IYßO~aZƒX u0k™Æ‡cyW‰ZzgVñß~Ã$ Y~0k 1938 YeZ£tÅggZ‹äk Y~ZpZ}Zôm~Ì0k™1X 1942 ÅZzg QWYeZ£t~gægkgƒXW Zôm~Ô²!ÔZgzÔ!i!y~(~÷ÏÆ ‚B»gkH™DXèZ<¬Ý6(~z ¥â]gXZsx]»(Z÷Z_!åX YœgZZ£tÔ*T*Ô*T 1947 Y~ 1951 *ZdÅ}â]OÑDgXWà yZyV~{ZcŠZzgWyz*yÅ(~ )oV©gW!Ô!ÔÃɽ0îGÔægZk~†g~ YJzF*}â]Å 1977 Yzg~ 1951 Â=0XˆZiZV%œ‡cy~WÃg*T *]zVZzgg*Zñg¬)}â]OÑÅ YJÛ$ 1986 Y1984 Â=BXQ ~g+}#OÑXz;VzZ:W™ Âg]]zV~gZi*}â] (17) EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD Y~(x 2011 BZÆ' 14 gzi*)÷÷Zg1{ *Z£™rÅZqÄ÷ƒT~ Z[@‡gM: íâ~ÃÈwƒY F}bV¬z{JwƒY gMç~ÂZ—Zq»† Q.7}Âz„Z—YwƒY =g}ìwzZßV6 WwwÃtCwƒY F~Â[Æ‚g}zgt†!÷ ˜VÅwßpzwƒY „Rzg~çZwMVÅ tgzbM„Zy~ÖwƒY ~RzgâùVHZk +Cÿ EE LMgizÆ vg}Œ[»íÔwƒY
- 18. Y2016 BZ~ 11 Y@ 2016 BZ~ 05 ZZÚ OÑDgXWZ£tÆ85å EGO¬ÝÔ¹ pçVÆâ´ZzgplÒygXZv¬ WÃdZzgV«âNXWÅ YÃX 1990 Bzg~ 22 zÃ] ''''''''' HxaZ£'g™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~(xaO~g<Z£|ZC™rZLO HxaZ£™r'g»f™íHXWÅ Y2005 Bc 2 p“ZöZ"gIZi, ÆZ¶gÆ÷÷ZeZó~HY[X¼ ZŸ°Zñgfs~7÷X HxaZ£'g™rz¦ZgÔ{ñlTZzg %æFNz‡g,Æâ´Xiâ:gz7.eñz Z/#z¤®Æ‚B¦ZgZXZKi0Ï~„ W!YGZÅ<™zZÆzYGZZZ™cåX WÃZv¬{m¢«âcåX—WzZiZzg plZZfZyc™D™úi~pl ÅY+Ç'yƒYDXí~Zz‡]Æ ˆWfg=lÆ0àƒ‰X ¹ZZ0ZgZzg´‘½~{Øz|z| ™zZßV~W»à{åXWÅ0õVZzg ZqX0vVV÷~”{÷f g6Çå˃ŠZzgQZk»ÃØ`X BÞ 13 ‚w 84 HxaZ£'g™r$™,ç E YÇcy~zÃ]0‰XD@‚{ 2008 Ægz.y~ƒX|]Z Å.o ÷ G Zé Zh{ZvWÅúii{¸T7JX ''''''''' HxñÑ*†Za™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~(xÃgztZ£a™r%!ÆGQy ÆzZ−Hx†Za™r»f™í÷ïZ÷® Y2006 BZÆ' 27 XW»E™{IZi, ÆÑg{Æ÷÷ZeZó~HY[X Hx(x†Z™rañmI Y1924 Z6s 4 È^~Z£+™rÆ;V ÃaZƒXWÆ0õ¸ZzgZqÇX Z~„ZqZ£~z„Z£eÅC Y~W!‡°{ 1946 W6ÁˆZzg ™àXZkÆ~”h#¿ƒXWC #¿»£¨™DƒVÌ™DgXQ |]Z Å.o ÷ G Z{5‡]Ƈcy =pÑZzg¼²É¬Å¾ngu ‰XZzgZyyƒˆZzg|]Z Å.o ÷ G Z{ Å’q6W™«%œÆÉ45ë EOGÈcX WzqDz„WòXZqÑ] ¼4ƒÂWYeZ£t~qÅ Zzg²ÉyZyV~¦ZgZX½kZzg’k»÷{ gZzgZyzVfgZÃVzFšÆ ZwHXW.e¡gZzgpl'Z`Æ â´X³mzZ‡g[»ìwgzZáX qÑ]Æ!z0y~ZKzZ−{ZzgǸÇV YDZzgZyÃVÌH™DX WÅ÷~Hx‡Z−+™r„ Y~ƒXWÅb 1952 ‚8Åe VZzgzd÷XZv¬ÆaWÆ zVdZzg0vVZâÆ{x÷XWà ‡cyGåZzgt¬H™DÀWÅ ZzÑ̇cy~g{™}#+™zZàƒX ‚wyZyV~4+}â]O 30 Œã Y~WÇcyš1ŠX 1982 Ñƈ VWZq²ÉgZ*YeZ£tÔZiñ$g ZzgiZd>Z»gZvÆg6}â]ÅÂ= #13 0DgX.ebZzg÷Z*X YÇcy~WÅzÃ]ƒZzgD@ 1993 ‚{‡cy~ƒX HxñÑ*†Z™rÃZv¬6"Z• ®ÿ O åZzg#¿LZDXZq!g ZgZxÌünV=pá‰XZ§b Zq(Z£~ñß~ÑZ[ƒ™¹ÀZ¤ ñ»CÂ#VWxÆg|~WxÎ ™3NXZ£VCcÀZkg|~ÂW` JLWxÑXWâcÀZv¬ ¢zgg~³]Å{§Zk~VÎ}ÇX OçZ(„ƒZZzgZŒ‚wVWcz{åX ''''''''' HxqYgZ£™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~HxqYgZ£™rgzÆp“ qÑ]i0Ï÷ïZ÷®÷X Y~ 1929 WñeôcIÈ^~ |]ÂxZ−+™rÆ;VaZƒXWÅ zZ−{™ÌôÔ‰XWeg¸ZzgZqÇ ÷XW‚Â,k7JghÆ Y@ 1942 ˆ§V~ZL(}¸Æ0k Y»»x5XJÁZ£eÆ~W 1947 ÆzZ−HxÂ;'Z“™*7,XQyÃ_èNE™ W~ÌgzqlaZƒ@ZzgZ_/Æ Y~qÑ] 1947 Wi0Ïz™~Xâga Å^Æ7ÃWZK)®Æ0õ}ZxÆ ‚B‡cyel|â{ÆWŒãegâ{J Y~WzZ:ÇV 1947 WÃ¥)7ZXÑ −‰ÂYZ]ÆzgZyFßÍVÅYyXÅ Â=0XZzgQ|]üñÅ’q6™…ï EGL %œÆpÃ7™cXQyV[gZ3 ¹Z[åOçFV~Fé»^aw™Æ Zzg‰(÷}0~¦g™Ñƒg~g@!r ˜V—g»ªxåX WÒy™D÷ÀQyV—gúi 7JDÂZkŠg¤tziZg~ƒCÀ‰ißv vu6¥u™7ÀZ0gHƒŠXg@!rÆ Zg¤™õó{}ZxÅe‹VΈ‰X ZqgZ]{‚geK}g;åÀWSgZ]ÃËÅ W?‹~!h|ÅzWòÃWg; åX{‚gizg¹:Ãy?9}ƒYX Zk6WzZiWÔ%iZZ£!XWÒy™D÷Àt WzZi™ZzgTy™{‚gÆ0VÒi} òˆÀ~tHqÅX—gŒd =pÑ{‚g»Zzg)®»*xgcÄâc ZzgQâc:;VeôcÅ)®6Z)®Zzg $4è MGZh§bY}ƒVX W'hÒyâD÷À—gZk!]Æ ¹6.yÀ‡cy1haWg ÷‡cyÅ™«Æ}ZxY0gX Zq‡šÆ‚BP}Zx0y yz*yYÅÃÅÂzZ%!geg6‡šzZßV gîcÀty÷X}Z¬{mZL aƒ}ZxÅYyÅ™«âXW (~ÃƈkRuZk!]6gZƒÀ уgÇVÆQyÆZ{ }ZxÃòÅ 20 }ZxÃÌáYNÐXOç úi~gƒ™W»Wgeg5X|]Z Å.o ÷ G Z{ úiƈ!rÆZqz~YzZá}Zx ¬gsHZzgrgZzgÞHXQ(~%æFNl ½kâÀWßvË~YgÉZ+ (Yg÷˜V6vg}egzV§sÔƒÇ ZzgWÃCnÅ‚;»‚o™*ƒÇXWà Ȼgx7}ZzgZ¤3ÃAÂ%.[0{:Ì z÷™*7}Yè!CÂWßvYXZy !ÂVÃæÃgƒZ¤g÷Â4zg:ZZ0Zg~ ÈzÀZy‚;Ã'Z“™X= Z,{x6ÃZkƒÇZzgZkÅ(zuZ{x `YÇXZ¤Ãz;VY™zZzÞîÀ ¾¤~eZwczZ:Ÿ,Zzg zZ:WÅÙ}ÂZ,{xÃsH YÇXOç}Zx²nÅ—g!ÓxŒ!EV Æg÷XZk6—g(~%æFNi¬™zZ Zzg}ZqƒâcXRug@!rò™g$©3ð GE GY ZzgPV~„›ZZ½‰Zzg }ZxÌZ~˃‰Xf[ƈRuZ%< ÂgZ]„ZqRu~J!V‰Xz;VV™ ¥xƒZÀ‡cyYzZàvuCd»gzV ¥Å™™~Xaèg}‚B‡cy Æzeg}Zx·cyYÆ‚g} gZ5¥xXOçz;V›ÃA ™Æ(~gZ]Šg{W‡cyÆ!C V‰X‡cy~™A΃ZåXð¼: 3cåXgZ3~ZkŠgÑ/‰À }ZÅC{X$1ârYg;åXZŒ yZ™A~e"BÂP}ZxZ£tD eZzggzKá™WX HxqYgZ£™rà ‚{ÅegZg~Å~gz.y ÆZ{}#ÅÂ=BXZ§b ‡cy)ÃÃà«g1{ ~ÌWÃúcV}#ÅÂ= BXog>Z Å.o ÷ G 6÷%%mJÆ»xÅ ôZÅÂ=ÌBXuEÔ§VZzg —Z~Z£t)]Å~úcV}# ÅÂ=BX WÅ÷~—ZI7g )8(Æ(xgZ£™rźƒ* Xñ»t¬ÝåÀZq‹gQJg Zqzig´ZXZqgz¸ ZKô~~Zzgzu}ZKèzZ Y~Z„‡cy 1952 ~XZzgW 8Y™ZKZâÃZ{áWXZk÷~ WÆ;Vb±ÆZzgzVaZƒNX 85 YÃ$™,ç E 2015 )^:WÅzÃ]J# ‚wƒ(X '''''''' HxZ`†Zg™rŠ~ Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~HxZ`†ZgŠ~™rz−|]eZË †Z°°™rÆp“qÑ]i0Ï÷ By 4 ƒ÷XWÆqÑ]i0ÏIZi, YÆZ¶gÆ÷÷ZeZóÅi“0 2004 `÷XPZŸ°Zñgfs~7÷: Hx†ZgŠ~™rægZ£tZzg YeZ£tÃgrZ−XkÆzgZy `~}#ÅZzgFÛz´~Y»ñ 5Xp[VÅÂ=Ì0XJÅ3ïGGL¬ÆFZ] Xk»ƒÆˆ`ZºàZzg |]üñÅ™…ï EGL%œÅ’q6É45ë EOG ÅÂ=0XZ’Z~WÃgz.yÅôZÆ ZLI»)wR~cŠZzgZygz3Và ^zsgÆ»x!cÅf)Zg~~ˆX Z’Ziâ"gz7~Cäk~ß ~Zq!gñZi:èZ<6W»ƒ@åX Y~e™Å 1969 ZvÆaWà X]‚ƒXWg*#YGZz Z]ÔWeñÔõƒÔR~‚{Zzg ÂgÂV~ZuZxXZv¬Wà ±Æeg±HV«XX Yà 2015 †g~ 10 )^:WÅzÃ] ‚wƒ(X 97 $™,ç E ''''''''' HxaO~†Zx™r Y( 2011 gzi{÷÷$g‡cy)gz ~HxaO~†Zx™rgz»f™í÷ YÆ 2009 Bzg~ 6 ƒZXW»f™íIZi, Z¶gÆ÷÷ZeZó~÷ƒ[X (18) Y~*½~ 2011 m23 gzi*)÷÷Zg1{ Z£V6ƒzZáZ¨+ibÝÆjZá()Zg÷ ²™ÅZqsÄ÷ïZ÷®XZkÄ~ Z[fs~7: }Õä L:Dc‹0Ôñ™D÷ z‡§ñÅÃnÔñ™D÷ Z‚w~6¦g~^ïIGL¾"~ zg¾YV?Z“Vg¶Ôñ™D÷ ñ¨cZg}ÇÅ@gÇ ÂpVQŒÇ»½6GÔñ™D÷ gŸ8[ÅZKgŸZà ZpZ~CpZ&Ôñ™D÷ ¹ZÔ¹Zw]Ó½5é N YG ™ï÷u>}~nÔñ™D÷ ¤®ƒIz]ƒÀ‚z%æEN!g~ƒ ÷w½ñ~‚g}ÅÔñ™D÷